- - CA Utilities Ng Pampubliko

Section § 3430

Seksyen ini menjelaskan bahawa Golden State Energy, walaupun beroperasi sebagai perbadanan faedah awam bukan untung, dikawal oleh dua set peraturan. Pertama, mereka tertakluk kepada peraturan khusus yang digariskan di sini dan peraturan bukan untung am dari Kanun Perbadanan – tetapi jika ada percanggahan, peraturan khusus ini akan diutamakan. Kedua, mereka dilayan seperti mana-mana perbadanan elektrik atau gas lain di bawah peraturan negeri, melainkan jika seksyen ini menyatakan sebaliknya. Akhir sekali, jika ada kekeliruan mengenai kuasa kawal selia, kuasa suruhanjaya akan mengatasi pengawasan Peguam Negara.

(a) Melainkan jika diperuntukkan sebaliknya dalam bahagian ini, Undang-undang Perbadanan Faedah Awam Bukan Untung (Bahagian 2 (bermula dengan Seksyen 5110) Bahagian 2 Tajuk 1 Kanun Perbadanan) hendaklah terpakai kepada Golden State Energy, dan Golden State Energy hendaklah mempunyai semua kuasa perbadanan faedah awam bukan untung yang dibentuk menurut bahagian itu.

(b) Golden State Energy ialah perbadanan elektrik dan perbadanan gas tertakluk kepada semua peruntukan statutori dan kuasa kawal selia suruhanjaya yang terpakai kepada perbadanan elektrik atau gas, melainkan jika diperuntukkan sebaliknya dalam bahagian ini.

(c) Setakat mana bahagian ini tidak konsisten dengan mana-mana undang-undang lain, termasuk Undang-undang Perbadanan Faedah Awam Bukan Untung (Bahagian 2 (bermula dengan Seksyen 5110) Bahagian 2 Tajuk 1 Kanun Perbadanan), bahagian ini hendaklah mengatasi.

(d) Setakat mana terdapat pertindihan dalam pemakaian kuasa pengawasan ke atas Golden State Energy, termasuk antara suruhanjaya dan Peguam Negara, kuasa suruhanjaya hendaklah mengatasi.

Golden State Energy perbadanan faedah awam bukan untung perbadanan elektrik perbadanan gas kuasa kawal selia kuasa suruhanjaya Peguam Negara peruntukan statutori keutamaan kuasa percanggahan peraturan kanun perbadanan pengawasan suruhanjaya peraturan tenaga undang-undang bukan untung

(Added by Stats. 2020, Ch. 27, Sec. 12. (SB 350) Effective January 1, 2021.)

Section § 3432

Bagian ini menyatakan bahwa Golden State Energy tidak perlu mengikuti aturan tertentu yang memberikan kewenangan pengawasan kepada kantor Jaksa Agung California. Secara khusus, ini mencantumkan beberapa bagian dari Kode Korporasi dan Kode Pemerintahan yang berkaitan dengan pengecualian ini. Selain itu, Golden State Energy tidak diwajibkan untuk memberikan pemberitahuan kepada Jaksa Agung berdasarkan Undang-Undang Korporasi Manfaat Publik Nirlaba.

(a) Golden State Energy akan dikecualikan dari kewenangan pengawasan Jaksa Agung yang dijelaskan dalam setiap ketentuan berikut:

(1) Paragraf (5) dari subdivisi (a) Bagian 5142 dari Kode Korporasi.

(2) Bagian 5250 dari Kode Korporasi.

(3) Bagian 5813.5 dari Kode Korporasi.

(4) Bagian 5913 dari Kode Korporasi.

(5) Bagian 6010 dari Kode Korporasi.

(6) Bab 15 (dimulai dengan Bagian 6510) dari Bagian 2 Divisi 2 Judul 1 dari Kode Korporasi.

(7) Bab 16 (dimulai dengan Bagian 6610) dari Bagian 2 Divisi 2 Judul 1 dari Kode Korporasi.

(8) Undang-Undang Pengawasan Wali Amanat dan Penggalang Dana untuk Tujuan Amal (Pasal 7 (dimulai dengan Bagian 12580) Bab 6 Bagian 2 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintahan).

(b) Golden State Energy tidak diwajibkan untuk memberikan pemberitahuan kepada Jaksa Agung sesuai dengan Undang-Undang Korporasi Manfaat Publik Nirlaba (Bagian 2 (dimulai dengan Bagian 5110) Divisi 2 Judul 1 dari Kode Korporasi).

Golden State Energy pengecualian Jaksa Agung kewenangan pengawasan pengecualian Kode Korporasi peraturan nirlaba persyaratan pemberitahuan Korporasi Manfaat Publik pengawasan amal pengawasan wali amanat pengawasan penggalang dana daftar pengecualian hukum hukum nirlaba California pengecualian tata kelola korporasi pengecualian kode pemerintahan kepatuhan hukum nirlaba

(Added by Stats. 2020, Ch. 27, Sec. 12. (SB 350) Effective January 1, 2021.)

Section § 3433

Jika seseorang memiliki hak untuk memilih dalam keputusan besar seperti pemilihan direktur atau persetujuan merger untuk Golden State Energy, itu tidak secara otomatis menjadikan mereka anggota di bawah undang-undang nirlaba kecuali aturan Golden State Energy secara khusus menyatakan demikian.

Seseorang yang, sesuai dengan ketentuan khusus dalam anggaran dasar atau anggaran rumah tangga Golden State Energy, memiliki hak untuk memilih direktur, atas pelepasan seluruh atau sebagian besar aset korporasi, atas merger, atau atas pembubaran, tidak akan menjadi anggota Golden State Energy untuk tujuan Undang-Undang Korporasi Nirlaba Manfaat Publik (Bagian 2 (dimulai dengan Bagian 5110) dari Divisi 2 dari Judul 1 dari Kode Korporasi), kecuali anggaran dasar atau anggaran rumah tangga menunjuk orang tersebut sebagai anggota.

hak suara Golden State Energy pemilihan direktur pelepasan aset persetujuan merger pembubaran korporasi keanggotaan nirlaba anggaran dasar atau anggaran rumah tangga Undang-Undang Korporasi Nirlaba Manfaat Publik tata kelola korporasi penunjukan sebagai anggota aset korporasi aturan nirlaba pemungutan suara pembubaran aset korporasi

(Added by Stats. 2020, Ch. 27, Sec. 12. (SB 350) Effective January 1, 2021.)

Section § 3434

Esta ley permite a Golden State Energy emitir deuda específicamente para adquirir Pacific Gas and Electric Company. Les permite prometer a sus tenedores de deuda que los ingresos se utilizarán para cubrir los costos operativos y las obligaciones de la deuda. Antes de emitir dicha deuda, deben obtener permiso de la comisión dentro de plazos específicos.

Golden State Energy debe asegurarse de solicitar un plan de ingresos que cubra todos los gastos necesarios, como operaciones, mantenimiento, servicio de la deuda, proyectos de capital y reservas financieras. Deben presentar un pronóstico de emisión y amortización de deuda con sus solicitudes de casos de tarifas.

Si ocurren ciertos eventos de bancarrota o si las operaciones de Pacific Gas and Electric se alteran significativamente, la comisión debe adaptar las regulaciones para gestionar la transición a la propiedad de Golden State Energy.

(a) Además de los propósitos descritos en la Sección 817, Golden State Energy podrá emitir deuda para facilitar la adquisición de Pacific Gas and Electric Company de conformidad con esta sección.

(b) Golden State Energy podrá proporcionar un pacto de tarifas a todos sus tenedores de deuda, incluidos los tenedores de deuda emitida para facilitar la adquisición de Pacific Gas and Electric Company.

(c) Antes de emitir deuda de conformidad con esta sección, Golden State Energy deberá presentar una solicitud a la comisión para obtener la autoridad para hacerlo de conformidad con la Sección 818. No obstante la Sección 819, con respecto a la deuda emitida para facilitar la adquisición de Pacific Gas and Electric Company, la comisión emitirá una orden resolviendo la solicitud dentro de los 100 días siguientes a la presentación de la solicitud. No obstante la subdivisión (d) de la Sección 311 y cualquier otra ley, con respecto a la deuda emitida para facilitar la adquisición de Pacific Gas and Electric Company, la comisión podrá emitir una orden resolviendo la solicitud no antes de 15 días después de la presentación y notificación de la decisión propuesta por el comisionado asignado o el juez de derecho administrativo o la presentación de cualquier decisión alternativa de conformidad con la Sección 311.

(d) De conformidad con el pacto de tarifas, en cada caso de tarifa general o solicitud de ajuste por año de desgaste, Golden State Energy solicitará un requisito de ingresos suficiente para hacer todo lo siguiente:

(1) Pagar los costos de operaciones y mantenimiento, y los gastos administrativos y generales.

(2) Atender la deuda y satisfacer cualquier margen de cobertura del servicio de la deuda asociado con los requisitos del pacto de tarifas para la deuda, o para la refinanciación de esa deuda, (A) emitida para financiar la formación de Golden State Energy y adquirir Pacific Gas and Electric Company, (B) emitida por Golden State Energy entre la adquisición de Pacific Gas and Electric Company y la aprobación de la primera solicitud de caso de tarifa general de Golden State Energy, y (C) aprobada por la comisión de conformidad con una solicitud de caso de tarifa general presentada por Golden State Energy, incluyendo el cumplimiento de los requisitos regulatorios descritos en la subdivisión (f).

(3) Pagar los costos de los gastos de capital aprobados por la comisión no financiados con deuda.

(4) Financiar y mantener las reservas financieras y operativas necesarias.

(e) Concurrente con cada caso de tarifa general o solicitud de año de desgaste, Golden State Energy presentará ante la comisión un pronóstico de emisión y amortización de deuda que resuma la emisión de deuda necesaria estimada prospectiva y el reembolso de deuda estimado durante el plazo del caso de tarifa general y el requisito de ingresos adicional necesario para cumplir con los requisitos del pacto de tarifas, teniendo en cuenta cualquier emisión y reembolso de deuda adicional.

(f) En cada caso de tarifa general o ajuste por año de desgaste de Golden State Energy, la comisión hará ambas cosas:

(1) Considerar, modificar si es necesario, y adoptar un requisito de ingresos adecuado para proporcionar y mantener un servicio, instrumental, equipo e instalaciones eficientes, justos y razonables para promover la seguridad, salud, comodidad y conveniencia de sus clientes, empleados y el público. La comisión solo aprobará tarifas justas y razonables; sin embargo, en ningún caso la comisión establecerá el requisito de ingresos por debajo de la cantidad necesaria para satisfacer los requisitos del pacto de tarifas.

(2) Autorizar a Golden State Energy a emitir deuda según sea necesario para mantener y operar sus activos de conformidad con el requisito de ingresos aprobado por la comisión para el período aplicable del caso de tarifa general.

(g)

(1) A más tardar 45 días después de (A) la ocurrencia más temprana de un evento de bancarrota material descrito en el párrafo (2), (B) que la comisión determine que el certificado de conveniencia y necesidad pública de Pacific Gas and Electric Company para la provisión de servicio eléctrico o de gas debe ser revocado de conformidad con cualquier proceso o procedimiento adoptado por la comisión en su Decisión 20-05-053, o (C) el inicio por parte de Pacific Gas and Electric Company de un proceso de venta de sus activos o acciones, la comisión iniciará un procedimiento para modificar las reglas y procesos que se aplican a Pacific Gas and Electric Company según sea necesario para reflejar las diferencias en la estructura de capital de Golden State Energy para asegurar la regulación continua de tarifas, seguridad eléctrica y de gas, mitigación de incendios forestales, mitigación y adaptación al cambio climático, programas de propósito público y cualquier otro requisito de la comisión aplicable a una corporación eléctrica o corporación de gas.

(2) Para los fines de esta subdivisión, cada uno de los siguientes es un evento de bancarrota material:

(A) Pengakhiran “Perjanjian Dukungan Restrukturisasi Komite Penuntut Ganti Rugi Tort” (sebagaimana diubah) (Case 19-30088; Document No. 5143-1 (entered December 16, 2019)).

(B) Pengakhiran “Perjanjian Dukungan Restrukturisasi Pemegang Obligasi” (Case 19-30088; Document No. 5519-1 (entered January 27, 2020)).

(C) Penolakan konfirmasi atas “Rencana Reorganisasi Bab 11 Bersama Debitur dan Pendukung Pemegang Saham Tanggal 16 Maret 2020” (Case 19-30088; Document No. 6320 (entered March 16, 2020)).

(D) Kegagalan untuk mengkonfirmasi pada atau sebelum 30 Juni 2020, rencana bagi Pacific Gas and Electric Company untuk keluar dari kebangkrutan.

(E) Kegagalan rencana yang telah dikonfirmasi bagi Pacific Gas and Electric Company untuk keluar dari kebangkrutan agar menjadi efektif pada atau sebelum 30 September 2020.

(F) Pengakhiran periode eksklusivitas proposal rencana untuk pihak mana pun selain debitur.

(G) Pengajuan rencana bagi Pacific Gas and Electric Company untuk keluar dari kebangkrutan oleh pihak mana pun selain debitur.

(H) Penunjukan seorang wali amanat, konversi ke kasus di bawah Bab 7 (commencing with Section 701) of the United State Bankruptcy Code (Title 11 of the United States Code), atau penolakan kasus-kasus kebangkrutan.

(h)

(1) Setelah penutupan akuisisi Pacific Gas and Electric Company oleh Golden State Energy, persyaratan pendapatan kasus tarif umum yang berlaku untuk Pacific Gas and Electric Company pada tanggal penutupan akuisisi akan tetap berlaku sampai persyaratan pendapatan tersebut diubah sesuai dengan bagian ini.

(2) Tahun uji untuk proses kasus tarif umum awal bagi Golden State Energy tidak akan terjadi lebih cepat dari tiga tahun sejak tanggal penutupan akuisisi Pacific Gas and Electric Company.

(3) Selama periode sementara antara penutupan akuisisi Pacific Gas and Electric Company dan adopsi persyaratan pendapatan kasus tarif umum baru oleh komisi dalam proses kasus tarif umum sesuai dengan paragraf (2), kedua hal berikut dapat terjadi.

(A) Komisi akan mengarahkan Golden State Energy untuk mengajukan penyesuaian tahun atrisi dari persyaratan pendapatan yang ada.

(B) Golden State Energy dapat melakukan modifikasi sementara terhadap persyaratan pendapatan yang ada untuk memenuhi perjanjian tarif, termasuk memperhitungkan biaya modal, penerbitan utang, operasi dan pemeliharaan utilitas, cadangan pendanaan, dan kebutuhan modal kerja serta pengumpulan jumlah yang tercatat dalam akun penyeimbang setelah tanggal akuisisi Pacific Gas and Electric oleh Golden State Energy. Setiap modifikasi sementara terhadap persyaratan pendapatan akan tunduk pada persetujuan dan modifikasi prospektif oleh komisi sesuai dengan subdivisi (f). Golden State Energy akan mengajukan permohonan untuk peninjauan setiap modifikasi sementara terhadap persyaratan pendapatannya secara bersamaan dengan implementasi modifikasi tersebut.

Golden State Energy emisión de deuda adquisición de Pacific Gas and Electric pacto de tarifas aprobación de la comisión requisito de ingresos caso de tarifa general ajuste por año de desgaste reservas financieras eventos de bancarrota transición regulatoria tenedores de deuda costos operativos gastos de capital solicitudes de casos de tarifas

(Added by Stats. 2020, Ch. 27, Sec. 12. (SB 350) Effective January 1, 2021.)

Section § 3435

Bago tuluyang makumpleto ng Golden State Energy ang mga plano nito sa kaligtasan, kailangan nitong sundin ang mga partikular na alituntunin na itinakda ng desisyon ng komisyon kung sakaling kukunin nito ang Pacific Gas and Electric Company. Kasama sa mga alituntuning ito ang paglikha ng mga posisyon tulad ng Chief Risk Officer at Chief Safety Officer sa antas ng ehekutibo, paghirang ng isang independiyenteng tagapayo sa kaligtasan, pagtatalaga ng mga opisyal ng rehiyon upang mangasiwa sa mga lugar na kanilang pinaglilingkuran, at pagpapatuloy ng mga komite sa pangangasiwa ng kaligtasan at nukleyar.

Hanggat hindi nagpapatibay ang Golden State Energy ng isang plano upang tugunan ang mga isyu sa organisasyon at pamamahala na may kaugnayan sa kaligtasan na inaprubahan ng komisyon, sa pagkuha ng Pacific Gas and Electric Company, ang Golden State Energy ay susunod sa mga probisyon na nakasaad sa Desisyon 20-05-053 na may kaugnayan sa lahat ng sumusunod:

(a) Ang pagtatatag ng isang executive-level Chief Risk Officer at isang executive-level Chief Safety Officer.

(b) Ang paghirang ng isang independiyenteng tagapayo sa kaligtasan.

(c) Ang paghirang ng mga regional executive officer upang pamahalaan ang mga tinukoy na rehiyon ng teritoryo ng serbisyo ng Golden State Energy.

(d) Ang pagpapatuloy ng mga komite sa pangangasiwa ng kaligtasan at nukleyar.

Golden State Energy Pacific Gas and Electric Chief Risk Officer Chief Safety Officer independiyenteng tagapayo sa kaligtasan mga regional executive officer pamamahala ng teritoryo ng serbisyo pangangasiwa sa kaligtasan pangangasiwa sa nukleyar Decision 20-05-053 pamamahala sa kaligtasan mga executive-level officer plano sa kaligtasan ng organisasyon pag-apruba ng komisyon mga komite sa kaligtasan

(Added by Stats. 2020, Ch. 27, Sec. 12. (SB 350) Effective January 1, 2021.)