Section § 3300

Explanation

Tl law emphasizes the importance of providing Californians with dependable and affordable electricity. It highlights the need for sufficient power reserves and stable electricity markets. It also focuses on promoting energy efficiency, conservation, and renewable energy use. The state can finance or assist in building and operating electricity and renewable facilities to protect public health and safety.

Tl Legislature finds and declares that in order to furnish the citizens of California with reliable, affordable electrical power, to ensure sufficient power reserves, to assure stability and rationality in California’s electricity market, to encourage energy efficiency and conservation as well as the use of renewable energy resources, and to protect the public health, welfare, and safety, the state needs to finance, purchase, lease, own, operate, acquire, or otherwise provide financial assistance for public and private facilities for the generation and transmission of electricity and for renewable energy, energy efficiency, and conservation programs.

Section § 3301

Explanation
Madde 3301, yasayı California Consumer Power and Conservation Financing Authority Act olarak adlandırmaktadır. Esasen, Yasa'nın atıf ve referans amaçları için resmi adını belirler.

Section § 3302

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan istilah-istilah penting yang berkaitan dengan Otoritas Pembiayaan Daya dan Konservasi Konsumen California. Ini memperjelas arti dari 'Undang-Undang', 'Otoritas', 'Dewan', 'Perjanjian pembelian obligasi', dan 'Obligasi' dalam konteks ini. Undang-undang ini juga merinci apa yang dimaksud dengan 'Biaya' saat membiayai proyek, termasuk biaya konstruksi dan pengeluaran terkait, serta apa yang dimaksud dengan 'Perusahaan' yang menghasilkan listrik.

Istilah 'Bantuan keuangan' mengacu pada berbagai bentuk bantuan seperti hibah, pinjaman, obligasi, dan jaminan untuk proyek-proyek yang disetujui. 'Dana' adalah kumpulan keuangan khusus untuk otoritas ini. 'Perjanjian pinjaman' adalah kontrak untuk meminjamkan dan melunasi uang, sementara 'Pihak yang berpartisipasi' bisa berupa bisnis, suku, atau subdivisi pemerintah yang mencari dukungan keuangan. 'Program' dan 'Proyek' merinci kegiatan dan pengeluaran yang disetujui yang membutuhkan bantuan. Terakhir, 'Pendapatan' mencakup semua pemasukan dari kegiatan keuangan ini.

Seperti yang digunakan dalam divisi ini, kecuali jika konteksnya menghendaki lain, istilah-istilah berikut memiliki arti sebagai berikut:
(a)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(a) “Undang-Undang” berarti Undang-Undang Otoritas Pembiayaan Daya dan Konservasi Konsumen California.
(b)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(b) “Otoritas” berarti Otoritas Pembiayaan Daya dan Konservasi Konsumen California yang didirikan berdasarkan Bagian 3320 dan setiap dewan, komisi, departemen, atau pejabat yang menggantikan fungsi-fungsinya, atau kepada siapa kekuasaan yang diberikan kepada otoritas oleh divisi ini akan diberikan oleh hukum.
(c)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(c) “Dewan” berarti Dewan Direksi Otoritas Pembiayaan Daya dan Konservasi Konsumen California.
(d)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(d) “Perjanjian pembelian obligasi” berarti perjanjian kontraktual yang dilaksanakan antara otoritas dan penjamin emisi atau penjamin emisi dan, jika sesuai, pihak yang berpartisipasi, di mana otoritas setuju untuk menjual obligasi yang diterbitkan berdasarkan divisi ini.
(e)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(e) “Obligasi” berarti obligasi, termasuk obligasi terstruktur, senior, dan subordinasi atau sekuritas lainnya; pinjaman; wesel, termasuk wesel pendapatan obligasi atau wesel antisipasi hibah; sertifikat utang; surat berharga komersial; sekuritas suku bunga mengambang dan jatuh tempo variabel; dan bukti utang atau kepemilikan lainnya, termasuk sertifikat partisipasi atau kepentingan benefisial, sertifikat berbasis aset, atau perjanjian sewa-beli atau beli-angsuran, baik yang dikenakan pajak maupun yang dikecualikan dari pendapatan bruto untuk tujuan perpajakan pendapatan negara bagian dan federal.
(f)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(f) “Biaya,” sebagaimana diterapkan pada program, proyek, atau bagian darinya yang dibiayai berdasarkan divisi ini, berarti seluruh atau sebagian dari biaya konstruksi, perbaikan, reparasi, rekonstruksi, renovasi, dan akuisisi semua tanah, struktur, properti riil atau pribadi yang diperbaiki atau belum diperbaiki, hak, hak lintas, waralaba, lisensi, hak guna, dan kepentingan yang diperoleh atau digunakan untuk suatu proyek; biaya pembongkaran atau pemindahan atau relokasi bangunan atau struktur apa pun di tanah yang diperoleh tersebut, termasuk biaya akuisisi tanah apa pun tempat bangunan atau struktur dapat dipindahkan; biaya semua mesin dan peralatan; biaya pembiayaan; biaya mitigasi lingkungan apa pun; biaya penerbitan obligasi atau utang lainnya; bunga sebelum, selama, dan untuk periode setelah, penyelesaian proyek, sebagaimana ditentukan oleh otoritas; ketentuan untuk modal kerja; cadangan untuk pokok dan bunga; cadangan untuk pengurangan biaya pinjaman atau bantuan keuangan lainnya; cadangan untuk pemeliharaan, perluasan, pembesaran, penambahan, penggantian, renovasi, dan perbaikan; dan biaya layanan arsitektur, teknik, keuangan, penilaian, dan hukum, rencana, spesifikasi, perkiraan, biaya administrasi, dan biaya lain yang diperlukan atau insidental untuk menentukan kelayakan proyek, perusahaan, atau program apa pun atau insidental untuk penyelesaian atau pembiayaan proyek atau program apa pun.
(g)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(g) “Perusahaan” berarti perbaikan, bangunan, sistem, pabrik, pekerjaan, fasilitas, atau usaha yang menghasilkan pendapatan yang digunakan untuk atau berguna untuk pembangkitan atau produksi energi listrik untuk penerangan, pemanasan, dan daya untuk penggunaan publik atau pribadi. Perusahaan mencakup, tetapi tidak terbatas pada, semua bagian dari perusahaan, semua perlengkapannya, tanah, hak guna, hak atas tanah, hak air, hak kontrak, waralaba, bangunan, struktur, perbaikan, peralatan, dan fasilitas yang melekat atau berkaitan dengan perusahaan.
(h)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(h) “Bantuan keuangan” sehubungan dengan proyek, perusahaan, atau program, mencakup, tetapi tidak terbatas pada, kombinasi hibah, pinjaman, hasil obligasi yang diterbitkan oleh otoritas, asuransi, jaminan atau peningkatan kredit lainnya atau fasilitas likuiditas, dan kontribusi uang, properti, tenaga kerja, atau hal-hal berharga lainnya, sebagaimana dapat disetujui oleh resolusi dewan; pembelian atau retensi obligasi otoritas, obligasi pihak yang berpartisipasi untuk retensi mereka atau untuk dijual oleh otoritas, atau penerbitan obligasi otoritas atau obligasi perwalian tujuan khusus yang digunakan untuk mendanai biaya proyek atau program di mana pihak yang berpartisipasi bertanggung jawab secara langsung atau tidak langsung, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, obligasi, yang keamanannya disediakan secara keseluruhan atau sebagian sesuai dengan kekuasaan yang diberikan oleh divisi ini; obligasi yang telah diberikan jaminan atau peningkatan oleh otoritas; atau jenis bantuan lain yang ditentukan sesuai oleh otoritas.
(i)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(i) “Dana” berarti Dana Otoritas Pembiayaan Daya dan Konservasi Konsumen California.
(j)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(j) “Perjanjian pinjaman” berarti perjanjian kontraktual yang dilaksanakan antara otoritas dan pihak yang berpartisipasi yang menetapkan bahwa otoritas akan meminjamkan dana kepada pihak yang berpartisipasi dan bahwa pihak yang berpartisipasi akan membayar kembali pokok dan membayar bunga serta premi penebusan, jika ada, atas pinjaman tersebut.
(k)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(k) “Pihak yang berpartisipasi” berarti salah satu dari berikut ini:
(1)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(k)(1) Setiap orang, perusahaan, korporasi, kemitraan, firma, suku Indian California yang diakui federal, atau entitas lain atau kelompok entitas, baik yang didirikan untuk mencari keuntungan atau tidak mencari keuntungan, yang terlibat dalam bisnis atau operasi di dalam negara bagian dan yang mengajukan permohonan bantuan keuangan dari otoritas untuk tujuan melaksanakan proyek atau program dengan cara yang ditetapkan oleh otoritas.
(2)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(k)(2) Setiap subdivisi pemerintah negara bagian atau lokal, termasuk, namun tidak terbatas pada, departemen, lembaga, komisi, kota, kabupaten, korporasi nirlaba, distrik khusus, distrik penilaian, dan otoritas gabungan kekuasaan di dalam negara bagian atau kombinasi dari subdivisi-subdivisi ini, yang memiliki, atau mengusulkan untuk memperoleh, kepentingan dalam suatu proyek, atau yang mengoperasikan atau mengusulkan untuk mengoperasikan suatu program berdasarkan Bagian 3365, dan yang mengajukan permohonan kepada otoritas untuk bantuan keuangan dengan cara yang ditetapkan oleh otoritas.
(l)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(l) “Program” berarti suatu program yang memberikan bantuan keuangan, sebagaimana diatur dalam Pasal 6 (dimulai dengan Bagian 3365).
(m)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(m) “Proyek” berarti instalasi, fasilitas, peralatan, perangkat, struktur, perluasan, dan peningkatan di dalam negara bagian yang melayani tujuan divisi ini sebagaimana disetujui oleh otoritas, dan semua kegiatan serta biaya yang diperlukan untuk memulai dan menyelesaikan proyek-proyek tersebut yang dijelaskan dalam Pasal 5 (dimulai dengan Bagian 3350) dan Pasal 7 (dimulai dengan Bagian 3368), dari Bab 3.
(n)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(n) “Pendapatan” berarti semua penerimaan, pembayaran pembelian, pembayaran kembali pinjaman, pembayaran sewa, sewa, biaya dan pungutan, dan semua pendapatan atau penerimaan lainnya yang diperoleh oleh otoritas dari suatu usaha, atau oleh otoritas atau pihak yang berpartisipasi dari pengaturan pembiayaan lainnya yang dilakukan oleh otoritas atau pihak yang berpartisipasi, termasuk, namun tidak terbatas pada, semua penerimaan dari perjanjian pembelian obligasi, dan setiap pendapatan atau hasil yang diperoleh dari investasi uang apa pun dalam dana atau rekening otoritas atau pihak yang berpartisipasi.
(o)CA Utilities ng Pampubliko Code § 3302(o) “Negara Bagian” berarti Negara Bagian California.

Section § 3304

Explanation

Esta ley establece que cualquier acción realizada bajo esta división no tiene que seguir las reglas de la Ley de Procedimiento Administrativo.

Cualquier acción tomada conforme a esta división está exenta de la Ley de Procedimiento Administrativo, según se define en la Sección 11370 del Código de Gobierno.