Section § 8890

Explanation

Esta ley establece que las elevaciones, conocidas técnicamente como alturas ortométricas, en California se basan en el Datum Vertical de América del Norte de 1988. Estas se denominan oficialmente 'Alturas Ortométricas de California de 1988.'

Alturas ortométricas dentro del Estado de California que se basan en el Datum Vertical de América del Norte de 1988 y que cumplen con las disposiciones de este capítulo se conocerán como “Alturas Ortométricas de California de 1988.” Las alturas ortométricas se conocen comúnmente como “elevaciones.”

Section § 8891

Explanation

Esta sección explica el significado de varios términos relacionados con los sistemas de referencia geodésicos y espaciales. Estos incluyen el National Geodetic Survey (NGS), el California Spatial Reference Center (CSRC), el North American Vertical Datum de 1988 (NAVD88), el Global Positioning System (GPS), el Federal Geographic Data Committee (FGDC), el Federal Geodetic Control Subcommittee (FGCS), la California Spatial Reference Network (CSRN) y las California Orthometric Heights de 1988 (COH88). Cada término se relaciona con su sigla o descripción para mayor claridad en este contexto legal específico.

Según se utiliza en este capítulo:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8891(a) “NGS” significa National Geodetic Survey o su sucesor.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8891(b) “CSRC” significa California Spatial Reference Center o su sucesor.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8891(c) “NAVD88” significa North American Vertical Datum of 1988.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8891(d) “GPS” significa Global Positioning System e incluye otros sistemas similares basados en el espacio.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8891(e) “FGDC” significa Federal Geographic Data Committee o su sucesor.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8891(f) “FGCS” significa Federal Geodetic Control Subcommittee o su sucesor.
(g)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8891(g)  “CSRN” significa California Spatial Reference Network según se define en el Capítulo 3 (que comienza con la Sección 8850), “Geodetic Datums and the California Spatial Reference Network.”
(h)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8891(h) “COH88” significa California Orthometric Heights of 1988.

Section § 8892

Explanation

Istilah “Ketinggian Ortometrik California 1988” atau singkatannya seperti “COH88” hendaklah hanya merujuk kepada ketinggian ortometrik berdasarkan NAVD88, mengikut peraturan yang digariskan dalam bab ini.

Frasa “Ketinggian Ortometrik California 1988” atau singkatan apa pun, seperti “COH88,” daripadanya hendaklah digunakan hanya merujuk kepada ketinggian ortometrik berdasarkan NAVD88 dan mematuhi peruntukan bab ini.

Section § 8893

Explanation

Bu yasa maddesi, COH88 değerlerinin metre veya fit cinsinden gösterilebileceğini belirtir. Eğer fit kullanılırsa, bir fitin 1200/3937 metreye eşit olduğu ABD Arazi Fiti standardına göre olması gerekir.

COH88 değerleri metre ve metrenin ondalıkları cinsinden veya fit ve fitin ondalıkları cinsinden ifade edilecektir. COH88 değerleri fit cinsinden ifade edildiğinde, “ABD Arazi Fiti” (bir fit 1200/3937 metreye eşittir) standart fit olarak kullanılacaktır.

Section § 8894

Explanation

Bu yasa bölümü, COH88 değerlerinin iki farklı şekilde ölçülebileceğini açıklar. Eğer bu değerler diferansiyel nivelman ölçümleriyle belirlenirse, bunlara "tesviye edilmiş COH88" değerleri denir. Eğer GPS ölçümleri ve bir jeoit modeli kullanılarak belirlenirse, bunlara "türetilmiş COH88" değerleri denir.

Diferansiyel nivelman ölçümlerinden belirlenen COH88 değerleri "tesviye edilmiş COH88" değerleri olarak bilinecektir. GPS ölçümlerinden ve bir jeoit modelinin uygun şekilde uygulanmasıyla belirlenen COH88 değerleri ise "türetilmiş COH88" değerleri olarak bilinecektir.

Section § 8895

Explanation

La ley establece que al calcular los valores COH88 utilizando un modelo geoide, debe utilizar la versión más reciente publicada por el Servicio Geodésico Nacional (NGS).

Cuando se utiliza un modelo geoide para determinar valores COH88 derivados, deberá ser el modelo geoide más reciente publicado por NGS.

Section § 8896

Explanation
Bu yasa, Ulusal Jeodezi Araştırması (NGS) tarafından sağlanan en güncel jeoit modeline dayanarak, jeoit yüksekliğine yerel bir ayarlama yaparak COH88 değer hesaplamalarının doğruluğunu artırmayı önermektedir.

Section § 8897

Explanation

Ipinapaliwanag ng seksyong ito ang mga kinakailangan para sa mga surbey na nagtatakda ng mga halaga ng COH88 (California Orthometric Height 88), na may kinalaman sa tumpak na pagsukat ng taas ng lupa. Ang surbey ay dapat kumonekta sa isang kinikilalang istasyon ng reperensya ng taas, na maaaring isang istasyon ng CSRN, isang kwalipikadong geodetic control station sa labas ng California, o isang umiiral na istasyon ng COH88 na ipinapakita sa mga partikular na mapa o pampublikong dokumento na sumusunod sa tiyak na pamantayan. Mahalaga, kung inaangkin ang katumpakan ng surbey, dapat itong sumunod sa ilang pamantayan ng katumpakan na itinakda ng mga pederal na alituntunin.

Ang surbey na nagtatatag ng halaga o mga halaga ng COH88 ay dapat sumunod sa lahat ng sumusunod na kinakailangan:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8897(a) Ang surbey ay dapat nakabatay at mayroong naobserbahan sa field na statistically independent na koneksyon sa isa o higit pang orthometric height reference station na isa o mga sumusunod:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8897(a)(1) Istasyon ng CSRN.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8897(a)(2) Geodetic control station na matatagpuan sa labas ng Estado ng California na sumusunod sa lahat ng kinakailangan para sa pagsasama sa CSRN maliban na ang istasyon ay nasa labas ng California.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8897(a)(3) Umiiral na istasyon ng COH88 na (A) ipinapakita sa isang mapa na inihain sa naaangkop na county surveyor ng isang pampublikong opisyal, subdivision map, corner record, o record of survey, (B) sumusunod sa lahat ng kinakailangan para sa pagsasama sa CSRN, maliban na ang istasyon at ang data nito ay hindi inilalathala ng NGS o CSRC, at (C) mayroong katumpakan, na sumusunod sa naaangkop na kinakailangan ng CSRN, na nakasaad para sa halaga ng istasyon.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8897(a)(4) Umiiral na istasyon ng COH88 na ipinapakita sa isang pampublikong mapa o dokumento na (A) pinagsama-sama at pinapanatili ng naaangkop na county surveyor, (B) sumusunod sa lahat ng kinakailangan para sa pagsasama sa CSRN maliban na ang istasyon at ang data nito ay hindi inilalathala ng NGS o CSRC, at (C) mayroong katumpakan, na sumusunod sa naaangkop na kinakailangan ng CSRN, na nakasaad para sa halaga ng istasyon.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8897(b) Kung ang isang katumpakan ay inaangkin para sa halaga o mga halaga ng COH88 na itinatag, ang inaangking katumpakan ay dapat na isang pamantayan ng katumpakan na inilathala ng FGDC o FGCS.

Section § 8898

Explanation

Hukum ini menguraikan persyaratan dokumentasi untuk mengklaim ketepatan nilai-nilai COH88, yang merupakan hasil survei spesifik. Saat mengklaim ketepatan, survei harus dicatat dalam peta atau dokumen yang mencakup beberapa detail penting. Ini harus menunjukkan nilai COH88 untuk setiap stasiun, apakah setiap nilai diratakan atau diturunkan, dan tanggal atau model yang digunakan untuk perhitungan. Jika model koreksi lokal digunakan, data yang mendukung validitasnya harus disertakan. Dokumentasi juga harus menyatakan standar ketepatan dan memberikan informasi rinci yang membenarkan standar tersebut, termasuk peralatan, metodologi, dan data yang digunakan dalam survei.

Jika ketepatan diklaim untuk nilai atau nilai-nilai COH88, survei yang menetapkan nilai atau nilai-nilai tersebut harus didokumentasikan pada peta, catatan survei, catatan sudut, atau dokumen lain yang mencakup, setidaknya, hal-hal berikut:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8898(a) Untuk setiap stasiun COH88, nilai COH88 yang dihasilkan.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8898(b) Untuk setiap nilai COH88 individual, apakah itu nilai COH88 yang diratakan atau nilai COH88 yang diturunkan.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8898(c) Untuk nilai-nilai COH88 yang diratakan, tanggal mulai dan berakhirnya observasi yang digunakan untuk menentukan nilai-nilai tersebut.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8898(d) Untuk nilai-nilai COH88 yang diturunkan, tanggal model geoid NGS yang digunakan untuk menentukan nilai-nilai tersebut.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8898(e) Apabila nilai-nilai COH88 yang diturunkan ditampilkan dan mencerminkan penerapan “model koreksi tinggi ortometrik lokal,” data tertulis yang membenarkan validitas model tersebut. Data tertulis tersebut harus mencakup ringkasan prosedur, perhitungan, analisis, dan proses validasi yang digunakan untuk mengembangkan model tersebut.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8898(f) Untuk nilai-nilai COH88 yang diturunkan, epocha (tanggal), dalam format tahun desimal hingga dua tempat desimal, yang menjadi dasar nilai-nilai COH88 yang ditampilkan. Epocha tersebut harus merupakan epocha NGS atau CSRC yang diterbitkan dari stasiun kontrol untuk survei tersebut.
(g)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8898(g) Standar ketepatan FGDC atau FGCS dari nilai atau nilai-nilai COH88 yang ditetapkan. Ketepatan FGDC harus diidentifikasi sebagai ketepatan lokal atau jaringan.
(h)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8898(h) Data tertulis tambahan yang membenarkan standar ketepatan FGDC atau FGCS yang ditampilkan. Data tertulis tambahan tersebut harus mencakup peralatan observasi, diagram kontrol termasuk koneksi atau koneksi independen secara statistik yang diamati di lapangan, metodologi penyesuaian dan perangkat lunak yang digunakan, ringkasan prosedur yang digunakan atau referensi ke spesifikasi prosedural yang diterima secara umum yang diterbitkan, residu atau penutupan akhir, dan data lain yang penting bagi pihak lain untuk mengevaluasi survei tersebut.

Section § 8899

Explanation

Si un documento muestra valores de altura ortométrica COH88, debe indicar claramente que las alturas son valores COH88 y mencionar cualquier excepción. Además, el documento debe especificar las estaciones de referencia a las que se conectan los valores COH88, incluyendo sus valores de altura y los niveles de precisión declarados de esas estaciones.

Cuando un valor o valores COH88 se muestren en cualquier documento, el documento deberá incluir lo siguiente:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8899(a) Una declaración de que la altura o alturas ortométricas mostradas son un valor o valores COH88; se deberán señalar las excepciones.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 8899(b) La estación o estaciones a las que el valor o valores COH88 están referenciados y conectados, y el valor o valores de altura ortométrica y la precisión o precisiones publicadas o declaradas de dicha estación o estaciones referenciadas.

Section § 8900

Explanation

No tienes que usar COH88; es tu elección si quieres usarlo o no. Esto se aplica a individuos, empresas e incluso agencias gubernamentales.

El uso de COH88 por cualquier persona, empresa o agencia gubernamental es opcional.

Section § 8901

Explanation

Esta sección de la ley asegura que las reglas de este capítulo no cambian ni invalidan los títulos de propiedad de terrenos existentes, las descripciones legales o los límites, ni afectan cómo se referencian o usan los datums o las elevaciones, a menos que se especifique lo contrario en otra sección (Sección 8892).

Este capítulo no menoscaba ni invalida los títulos de propiedad de terrenos, las descripciones legales, o los límites jurisdiccionales o de terrenos y, además, este capítulo no menoscaba ni invalida las referencias a, o el uso de, datums, elevaciones, alturas ortométricas, u otros valores de altura que no se ajusten a este capítulo, excepto según lo especificado en la Sección 8892 de este capítulo.

Section § 8902

Explanation

Bu yasa, henüz resmi spesifikasyonları veya yönergeleri bulunmayan yeni ve yenilikçi ölçme teknolojilerinin veya yöntemlerinin kullanılmasına izin verir.

Bu bölüm, henüz FGCS spesifikasyonları veya diğer kabul edilmiş spesifikasyonlar yayımlanmamış olan yeni ölçme teknolojilerinin veya tekniklerinin kullanımını yasaklamaz.