Section § 94500

Explanation

Esta ley establece que se reservan $850 millones para proyectos de energía limpia. Sin embargo, este dinero solo podrá utilizarse si la Legislatura de California aprueba formalmente su gasto.

La suma de ochocientos cincuenta millones de dólares ($850,000,000) estará disponible, previa asignación por parte de la Legislatura, para proyectos de energía limpia.

Section § 94510

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na kapag pinopondohan ang ilang ari-arian o proyekto, ang bahaging pinondohan sa ilalim ng seksyong ito o mga kaugnay na seksyon ay hindi dapat maningil ng dagdag sa mga nagbabayad ng singil (ratepayers) para sa kita sa ekidad (return on equity). Nilinaw din nito na ang mga gastos na nauugnay sa mga proyektong ito ay hindi dapat isama sa batayan ng singil (ratebase), na nangangahulugang hindi dapat pasanin ng mga nagbabayad ng singil ang anumang karagdagang gastos. Sa huli, nililinaw ng batas na ang pondo mula sa bono ay hindi inilaan para sa mga bonus o kita ng shareholder.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 94510(a) Ang bahagi ng anumang ari-arian na pinondohan alinsunod sa seksyong ito o Seksyon 94520 o 94530 ay popondohan nang walang kita sa ekidad (return on equity) para sa buong buhay ng bahagi ng ari-arian na iyon na kung hindi man ay pasanin ng mga nagbabayad ng singil (ratepayers).
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 94510(b) Ang bahagi ng anumang proyekto na pinondohan alinsunod sa seksyong ito o Seksyon 94520 o 94530 ay hindi isasama sa batayan ng singil (ratebase), at walang gastos ang maaaring kolektahin mula sa mga nagbabayad ng singil (ratepayers).
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 94510(c) Layunin ng Lehislatura na ang mga pondo mula sa bono (bond moneys) ay hindi gagamitin para sa mga insentibo ng shareholder o kita para sa mga shareholder ng pribadong korporasyon.

Section § 94520

Explanation

Esta ley destina $325 millones para financiar proyectos de transmisión de energía limpia en California. Los fondos están disponibles a través de la Legislatura para ser utilizados por el Banco de Infraestructura y Desarrollo Económico de California, la Comisión de Conservación y Desarrollo de Recursos Energéticos del Estado, o cualquier otra entidad elegida. El objetivo es ayudar a cumplir las metas de energía limpia del estado y reducir los costos para los contribuyentes relacionados con estos proyectos.

Se da preferencia a los proyectos que ofrecen múltiples beneficios, como la reducción de riesgos de incendios forestales, la disminución de la dependencia de combustibles fósiles en comunidades desfavorecidas y la minimización de la presión sobre las tarifas de energía. Proyectos como la reconducción y otras tecnologías que mejoran la red se consideran favorables.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 94520(a) De los fondos disponibles según la Sección 94500, trescientos veinticinco millones de dólares ($325,000,000) estarán disponibles, previa asignación por la Legislatura, para el Banco de Infraestructura y Desarrollo Económico de California, la Comisión de Conservación y Desarrollo de Recursos Energéticos del Estado, o cualquier otra entidad elegida por la Legislatura, previa asignación por la Legislatura, para el financiamiento público de proyectos de transmisión de energía limpia que sean necesarios para cumplir los objetivos de energía limpia del estado para reducir o compensar los costos de los contribuyentes asociados con los beneficios públicos de los proyectos de transmisión.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 94520(b) Se podrá dar preferencia a los proyectos bajo esta sección que proporcionen múltiples beneficios, incluyendo, entre otros, la reducción del riesgo de incendios forestales, la reducción de la dependencia de las centrales eléctricas de combustibles fósiles en comunidades desfavorecidas, y la reducción de la presión tarifaria, incluyendo la reconducción y otras tecnologías de mejora de la red.

Section § 94530

Explanation

Bagian undang-undang ini mengalokasikan $50 juta kepada Komisi Konservasi dan Pengembangan Sumber Daya Energi Negara Bagian untuk Program Penyimpanan Energi Durasi Panjang. Uang tersebut dapat digunakan untuk hibah atau pinjaman guna mendukung proyek-proyek seperti sistem cadangan energi tanpa emisi, pembangkit listrik virtual, dan dukungan jaringan sisi permintaan. Namun, dana ini bergantung pada persetujuan oleh Legislatur.

Dari dana yang disediakan oleh Bagian 94500, lima puluh juta dolar ($50,000,000) akan tersedia, setelah alokasi oleh Legislatur, kepada Komisi Konservasi dan Pengembangan Sumber Daya Energi Negara Bagian untuk hibah atau pinjaman guna mendukung Program Penyimpanan Energi Durasi Panjang. Penggunaan yang memenuhi syarat juga dapat mencakup aset cadangan energi terdistribusi tanpa emisi, pembangkit listrik virtual, dan dukungan jaringan sisi permintaan.

Section § 94540

Explanation

Ang batas na ito ay naglalaan ng $475 milyon sa State Energy Resources Conservation and Development Commission upang makatulong sa pagpapaunlad ng offshore wind power. Ang pera ay maaaring gamitin para sa pagtatayo o pagpapabuti ng mga pampublikong pasilidad ng daungan upang suportahan ang paggawa at pagserbisyo ng kagamitan sa offshore wind. Kasama rin dito ang mga pagpapabuti para sa paghawak ng mga sasakyang-dagat na nauugnay sa mga aktibidad ng wind power. Ang mga proyekto na nagpapakita ng katumbas na pondo o nakagawa na ng mga hakbang upang sumunod sa mga proseso ng pagsusuri sa kapaligiran sa isang partikular na petsa ay bibigyan ng prayoridad.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 94540(a) Mula sa mga pondong inilaan ng Seksyon 94500, apat na raan pitumpu't limang milyong dolyar ($475,000,000) ang magiging available, sa paglalaan ng Lehislatura, sa State Energy Resources Conservation and Development Commission upang suportahan ang alinman sa mga sumusunod na aktibidad na may kaugnayan sa pagpapaunlad ng offshore wind generation:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 94540(a)(1) Pagpapatayo ng mga pasilidad ng daungan na pag-aari ng publiko para sa pagmamanupaktura, pag-a-assemble, paghahanda, at integrasyon ng mga karapatan at bahagi para sa offshore wind generation.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 94540(a)(2) Pagpapalawak at pagpapabuti ng imprastraktura ng pampublikong daungan upang matugunan ang mga sasakyang-dagat na kasangkot sa pag-install, pagpapanatili, at pagpapatakbo ng offshore wind generation.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 94540(a)(3) Pag-upgrade sa mga pasilidad ng daungan.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 94540(b) Ang State Energy Resources Conservation and Development Commission ay maaaring gumastos ng mga pondong inilaan alinsunod sa subdivision (a) na naaayon sa estratehikong plano na binuo alinsunod sa Seksyon 25991.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 94540(c) Ang State Energy Resources Conservation and Development Commission ay magbibigay-prayoridad sa mga proyekto na makapagpapakita ng katumbas na pondo o yaong matatagpuan sa mga daungan ng paghahanda at integrasyon na naglabas ng abiso ng paghahanda alinsunod sa proseso ng California Environmental Quality Act sa o bago ang Pebrero 29, 2024.