Section § 91500

Explanation
Điều luật này quy định rằng 1,5 tỷ đô la được phân bổ cho các nỗ lực phòng chống cháy rừng. Số tiền này sẽ được sử dụng để giảm nguy cơ cháy rừng trong các cộng đồng và cải thiện sức khỏe cũng như khả năng phục hồi của rừng và cảnh quan. Số tiền này sẽ có sẵn sau khi Cơ quan Lập pháp California phê duyệt việc sử dụng nó.

Section § 91510

Explanation

Ang batas na ito ay naglalaan ng $135 milyon, sa pag-apruba ng lehislatura, para sa isang programa ng grant na naglalayong pigilan o bawasan ang panganib ng sunog sa kagubatan. Pinamamahalaan ito ng Tanggapan ng mga Serbisyo sa Emergency at nakikipag-ugnayan sa Kagawaran ng Panggugubat at Proteksyon sa Sunog. Nagbibigay ang programa ng tulong sa pamamagitan ng mga pautang, rebate, at direktang pondo para sa mga proyekto na pumipigil o nagpapaliit ng panganib ng sunog sa kagubatan. Nakatuon ang mga proyektong ito sa pagtulong sa mga lugar na kapos-palad at kasama sa suporta ang pagpapatibay ng mga imprastraktura, pagpapagaan ng usok, at paggawa ng mga firebreak (harang sa sunog). Maaaring ibigay ang mga grant sa iba't ibang organisasyon at tribo para sa mga layunin tulad ng pagprotekta sa kritikal na imprastraktura, pagpapatibay ng bahay laban sa sunog, at paggamit ng malinis na solusyon sa enerhiya upang mapanatili ang mga serbisyo sa panahon ng emergency. Binibigyan ng prayoridad ang mga aplikasyon mula sa mga lugar na may mataas na panganib sa sunog, at inaalok ang teknikal na tulong sa mga komunidad na pinakanangangailangan upang matiyak na makikinabang sila sa mga pondo.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91510(a) Mula sa mga pondong inilaan ng Seksyon 91500, isang daan at tatlumpu't limang milyong dolyar ($135,000,000) ang magiging available, sa paglalaan ng Lehislatura, sa Tanggapan ng mga Serbisyo sa Emergency para sa isang programa ng grant para sa pagpapagaan ng sunog sa kagubatan. Ang Tanggapan ng mga Serbisyo sa Emergency ay makikipag-ugnayan sa Kagawaran ng Panggugubat at Proteksyon sa Sunog sa pangangasiwa ng mga pondong ito. Ang programa ng grant ay tutulong sa mga lokal at ahensya ng estado upang makakuha ng karagdagang pondo, kabilang ang mga katugmang grant mula sa mga ahensya ng pederal. Maaaring gamitin ang mga pondo upang magbigay ng mga pautang, rebate, direktang tulong, at katugmang pondo para sa mga proyekto na pumipigil sa sunog sa kagubatan, nagpapataas ng katatagan, nagpapanatili ng umiiral na mga proyekto sa pagbabawas ng panganib ng sunog sa kagubatan, nagbabawas ng panganib ng sunog sa kagubatan sa mga komunidad, o nagpapataas ng pagpapatibay ng tahanan o komunidad. Ang mga proyekto ay dapat makinabang sa mga komunidad na kapos-palad, lubhang kapos-palad na komunidad, o mahihinang populasyon. Kasama sa mga karapat-dapat na proyekto, ngunit hindi limitado sa, alinman sa mga sumusunod:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91510(a)(1) Mga grant sa mga lokal na ahensya, ahensya ng estado, awtoridad ng pinagsamang kapangyarihan, mga organisasyong hindi kumikita, mga distrito ng konserbasyon ng yaman, at mga tribo para sa mga proyekto na nagbabawas ng panganib ng sunog sa kagubatan sa mga tao at ari-arian alinsunod sa isang aprubadong plano ng proteksyon ng komunidad laban sa sunog sa kagubatan.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91510(a)(2) Mga grant sa mga lokal na ahensya, ahensya ng estado, awtoridad ng pinagsamang kapangyarihan, mga tribo, mga distrito ng konserbasyon ng yaman, mga fire safe council, at mga organisasyong hindi kumikita para sa pagpapatibay ng istruktura ng kritikal na imprastraktura ng komunidad, pagpapagaan ng usok ng sunog sa kagubatan, mga sentro ng paglikas, kabilang ang mga sentro ng malinis na hangin ng komunidad, mga proyekto sa pagpapatibay ng istruktura na nagbabawas ng panganib ng sunog sa kagubatan para sa buong kapitbahayan at komunidad, mga pagpapabuti sa sistema ng paghahatid ng tubig para sa mga layunin ng pagpatay ng sunog para sa mga komunidad sa napakataas o mataas na lugar ng panganib sa sunog, mga buffer ng sunog sa kagubatan, at mga insentibo upang alisin ang mga istruktura na makabuluhang nagpapataas ng panganib.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91510(a)(3) Mga grant, sa koordinasyon sa Public Utilities Commission, sa mga lokal na ahensya, ahensya ng estado, mga espesyal na distrito, awtoridad ng pinagsamang kapangyarihan, mga tribo, at mga organisasyong hindi kumikita para sa zero-emission backup power, imbakan ng enerhiya, at microgrid para sa kritikal na imprastraktura ng komunidad upang magbigay ng pagpapatuloy ng serbisyo ng kuryente, nabawasan ang pag-aapoy ng sunog sa kagubatan, at upang protektahan ang mga komunidad mula sa pagkaantala dahil sa mga kaganapan ng de-enerhisasyon, sunog sa kagubatan, o polusyon sa hangin na dulot ng sunog sa kagubatan, matinding init, o iba pang kalamidad.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91510(a)(4) Mga grant sa ilalim ng Home Hardening Program upang i-retrofit, patibayin, o lumikha ng depensibong espasyo para sa mga tahanan na may mataas na panganib ng sunog sa kagubatan upang protektahan ang mga komunidad ng California.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91510(b) Ang Tanggapan ng mga Serbisyo sa Emergency at ang Kagawaran ng Panggugubat at Proteksyon sa Sunog ay uunahin ang mga aplikasyon ng pondo ng grant para sa pagpapagaan ng sunog sa kagubatan mula sa mga lokal na ahensya batay sa listahan ng Fire Risk Reduction Community, alinsunod sa Seksyon 4290.1.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91510(c) Ang Tanggapan ng mga Serbisyo sa Emergency at ang Kagawaran ng Panggugubat at Proteksyon sa Sunog ay magbibigay ng teknikal na tulong sa mga komunidad na kapos-palad, lubhang kapos-palad na komunidad, o mahihinang populasyon, kabilang ang mga may pangangailangan sa pag-access at pagganap, mga magsasaka o rancher na kapos-palad sa lipunan, at mga lugar na may kahirapan sa ekonomiya upang matiyak na binabawasan ng programa ng grant ang kahinaan ng mga pinakanangangailangan.

Section § 91520

Explanation

Ang seksyong ito ay naglalaan ng $1.205 bilyon para sa mga proyekto na naglalayong pagbutihin ang pagpigil sa sunog, kalusugan ng kagubatan, at pagbabawas ng panganib ng wildfire sa California. Ang mga pondo ay ipinamamahagi sa iba't ibang ahensya at inisyatiba. Kabilang sa mga pangunahing alokasyon ang pondo para sa Kagawaran ng Konserbasyon upang unahin at ipatupad ang mga proyekto sa kalusugan ng kagubatan, ang Kagawaran ng Panggugubat at Proteksyon sa Sunog para sa lokal na pagpigil sa sunog at pagpapaunlad ng lakas-paggawa, at maraming conservancy para sa mga proyekto sa pagpapanumbalik ng watershed at kagubatan.

Kabilang sa mga partikular na proyekto ang paglikha ng mga sentro ng pagsasanay sa sunog, pagsuporta sa pagpapaunlad ng lakas-paggawa sa mga disadvantaged communities, at pagtataguyod ng katatagan sa sunog sa mga vulnerable ecosystems at populadong lugar. Ang mga pagsisikap na ito ay kinabibilangan ng pagpapabuti ng kalusugan at kaligtasan ng bumbero, pagbabawas ng greenhouse gas emissions, at pagdaragdag ng carbon sequestration.

Mula sa mga pondong inilaan ng Seksyon 91500, isang bilyon dalawang daan limang milyong dolyar ($1,205,000,000) ang magiging available, sa paglalaan ng Lehislatura, sa Natural Resources Agency at sa mga departamento, lupon, at conservancy nito para sa mga proyekto at grant upang mapabuti ang lokal na kapasidad sa pagpigil ng sunog, mapabuti ang kalusugan at katatagan ng kagubatan, at mabawasan ang panganib ng pagkalat ng wildfire sa mga populadong lugar mula sa mga kagubatan. Kung naaangkop, ang mga proyekto ay maaaring magsama ng mga aktibidad sa mga lupain na pag-aari ng Estados Unidos. Ang pondo na inilaan ng seksyong ito ay ilalaan tulad ng sumusunod:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91520(a) Isang daan walumpu't limang milyong dolyar ($185,000,000) ang magiging available sa Regional Forest and Fire Capacity Program ng Department of Conservation upang dagdagan ang rehiyonal na kapasidad na unahin, paunlarin, at ipatupad ang mga proyekto na nagpapabuti sa kalusugan ng kagubatan at katatagan sa sunog, magpatupad ng mga proyekto ng demonstrasyon sa paghahanda ng komunidad sa sunog, mapadali ang pagbabawas ng greenhouse gas emissions, at dagdagan ang carbon sequestration sa mga kagubatan at iba pang tanawin sa buong rehiyon at sa buong estado. Ang pondo ay ilalaan batay, hangga't maaari, sa Wildfire and Forest Resilience Action Plan.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91520(b) Isang daan pitumpung milyong dolyar ($170,000,000) ang magiging available upang ipatupad ang mga rehiyonal na proyekto, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga proyekto sa antas ng tanawin na binuo ng mga forest collaborative gaya ng tinukoy sa Seksyon 4810, mga proyekto na binuo ng mga rehiyonal na entidad gaya ng tinukoy sa Seksyon 4208, at mga proyekto na nagpapatupad ng mga estratehiya na binuo ng mga state conservancy sa pamamagitan ng block grants at direktang paglalaan ng Lehislatura.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91520(c) Isang daan pitumpu't limang milyong dolyar ($175,000,000) ang magiging available sa Forest Health Program ng Department of Forestry and Fire Protection para sa pangmatagalang proyekto sa kalusugan ng kagubatan, kabilang ang pinabuting pamamahala ng kagubatan, prescribed fire, prescribed grazing, cultural fire, pagpapanumbalik ng watershed ng kagubatan, reforestation, pagpapanumbalik ng upper watershed, riparian, at mountain meadow, at mga aktibidad na nagtataguyod ng pangmatagalang pag-iimbak at sequestration ng carbon. Ang mga pondo ay maaaring gamitin para sa mga grant sa katatagan ng wildfire ng tribo.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91520(d) Isang daan walumpu't limang milyong dolyar ($185,000,000) ang magiging available sa Department of Forestry and Fire Protection para sa mga lokal na grant sa pagpigil ng sunog na naaayon sa Artikulo 2.5 (simula sa Seksyon 4124) ng Kabanata 1 ng Bahagi 2 ng Dibisyon 4 at para sa mga grant upang magsagawa ng workforce development para sa pagpigil ng sunog at trabaho sa katatagan ng wildfire. Ang mga grant sa workforce development ay maaaring magsama, ngunit hindi limitado sa, pagtatayo ng itinalagang pabahay para sa mga manggagawa sa pagpigil ng wildfire.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91520(e) Dalawampu't limang milyong dolyar ($25,000,000) ang magiging available sa Department of Forestry and Fire Protection para sa paglikha o pagpapalawak ng isang fire training center.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91520(f) Dalawang daang milyong dolyar ($200,000,000) ang magiging available sa Natural Resources Agency at sa Department of Parks and Recreation para sa mga proyekto sa kalusugan ng kagubatan at pagpapabuti ng watershed sa mga kagubatan at iba pang tirahan, kabilang, ngunit hindi limitado sa, redwoods, conifers, oak woodlands, mountain meadows, chaparral, at coastal forests. Ang mga proyekto ay dapat magsama ng pagpapanumbalik ng natural na paggana ng ecosystem sa napakataas, mataas, at katamtamang panganib sa sunog na mga lugar at maaaring magsama ng prescribed fire, cultural fire, environmentally sensitive vegetation management, proteksyon ng lupa, science-based fuel reduction, proteksyon ng watershed, carbon sequestration, proteksyon ng mas matatandang puno na lumalaban sa sunog, o pinabuting kalusugan ng kagubatan.
(g)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91520(g) Limampung milyong dolyar ($50,000,000) ang magiging available para sa mga grant upang magsagawa ng fuel reduction, structure hardening, lumikha ng defensible space, reforestation, o targeted acquisitions upang mapabuti ang kalusugan ng kagubatan at katatagan sa sunog.
(h)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91520(h) Tatlumpu't tatlong milyong limang daang libong dolyar ($33,500,000) ang magiging available sa Sierra Nevada Conservancy para sa pagpapabuti ng watershed, kalusugan ng kagubatan, paggamit ng biomass, pagpapanumbalik ng chaparral at kagubatan, at workforce development na tumutugon sa mga pangangailangan na may kaugnayan sa subdibisyong ito at idinisenyo upang lumikha ng mga landas sa karera para sa mga indibidwal mula sa mga disadvantaged communities, severely disadvantaged communities, o vulnerable populations.
(i)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91520(i) Dalawampu't limang milyong limang daang libong dolyar ($25,500,000) ang magiging available sa California Tahoe Conservancy para sa pagpapabuti ng watershed, kalusugan ng kagubatan, paggamit ng biomass, pagpapanumbalik ng chaparral at kagubatan, at workforce development na tumutugon sa mga pangangailangan na may kaugnayan sa subdibisyong ito at idinisenyo upang lumikha ng mga landas sa karera para sa mga indibidwal mula sa mga disadvantaged communities, severely disadvantaged communities, o vulnerable populations.
(j)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91520(j) Tiga puluh tiga juta lima ratus ribu dolar ($33,500,000) akan tersedia untuk Konservasi Pegunungan Santa Monica untuk peningkatan daerah aliran sungai, ketahanan terhadap kebakaran hutan, restorasi chaparral dan hutan, serta pengembangan tenaga kerja yang menangani kebutuhan terkait subbagian ini dan dirancang untuk menciptakan jalur karier bagi individu dari komunitas yang kurang beruntung, komunitas yang sangat kurang beruntung, atau populasi rentan.
(k)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91520(k) Tiga puluh tiga juta lima ratus ribu dolar ($33,500,000) akan tersedia untuk Konservasi Pesisir Negara Bagian untuk peningkatan daerah aliran sungai, ketahanan terhadap kebakaran hutan, restorasi chaparral dan hutan, serta pengembangan tenaga kerja yang menangani kebutuhan terkait subbagian ini dan dirancang untuk menciptakan jalur karier bagi individu dari komunitas yang kurang beruntung, komunitas yang sangat kurang beruntung, atau populasi rentan.
(l)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91520(l) Tiga puluh tiga juta lima ratus ribu dolar ($33,500,000) akan tersedia untuk Konservasi Sungai dan Pegunungan San Gabriel dan Los Angeles Bawah untuk peningkatan daerah aliran sungai, ketahanan terhadap kebakaran hutan, restorasi chaparral dan hutan, serta pengembangan tenaga kerja yang menangani kebutuhan terkait subbagian ini dan dirancang untuk menciptakan jalur karier bagi individu dari komunitas yang kurang beruntung, komunitas yang sangat kurang beruntung, atau populasi rentan.
(m)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91520(m) Dua puluh lima juta lima ratus ribu dolar ($25,500,000) akan tersedia untuk Konservasi Sungai San Diego untuk peningkatan daerah aliran sungai, ketahanan terhadap kebakaran hutan, restorasi chaparral dan hutan, serta pengembangan tenaga kerja yang menangani kebutuhan terkait subbagian ini dan dirancang untuk menciptakan jalur karier bagi individu dari komunitas yang kurang beruntung, komunitas yang sangat kurang beruntung, atau populasi rentan.
(n)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91520(n) Lima belas juta dolar ($15,000,000) akan tersedia untuk Konservasi Kebakaran Hutan untuk meningkatkan kesehatan dan keselamatan petugas pemadam kebakaran, memajukan efektivitas serangan api, dan mempromosikan ketahanan serta kesadaran masyarakat.
(o)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91520(o) Lima belas juta dolar ($15,000,000) akan tersedia untuk Yayasan Kebakaran California untuk mendukung proyek mitigasi vegetasi dan pengurangan bahan bakar, pendidikan dan penjangkauan publik, peralatan pelindung diri, peralatan pemadam kebakaran khusus, serta kesehatan dan keselamatan petugas pemadam kebakaran.

Section § 91530

Explanation

Esta ley establece que $50 millones de fondos específicos estarán disponibles para ciertas agencias de California, una vez que la Legislatura lo apruebe. El dinero se utilizará para proyectos que conviertan los residuos forestales y vegetales retirados para la prevención de incendios forestales en usos que no impliquen combustión. Estos proyectos deben centrarse en reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, mejorar la calidad del aire local y ayudar a las comunidades a ser más resistentes al cambio climático.

De los fondos disponibles por la Sección 91500, cincuenta millones de dólares ($50,000,000) estarán disponibles, previa asignación por la Legislatura, al Departamento de Conservación o a la Comisión de Conservación y Desarrollo de Recursos Energéticos del Estado para proyectos en California que proporcionen infraestructura de capital a largo plazo para utilizar residuos forestales y otros residuos vegetales retirados para la mitigación de incendios forestales para usos no combustibles que maximicen las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero, proporcionen beneficios para la calidad del aire local y aumenten la resiliencia de la comunidad local frente a los impactos del cambio climático.

Section § 91535

Explanation
Esta ley destina veinticinco millones de dólares de un fondo mayor específicamente para el Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California. El dinero está destinado a desarrollar e implementar nuevas tecnologías que ayuden a detectar y evaluar incendios cuando estos comienzan.

Section § 91540

Explanation

Undang-undang ini menetapkan bahwa $35 juta dari dana tertentu dialokasikan untuk mengurangi risiko kebakaran hutan yang terkait dengan transmisi listrik, tetapi hanya jika Legislatur menyetujuinya. Proyek-proyek yang dibiayai dengan uang ini harus disusun sedemikian rupa sehingga pemegang saham tidak mendapatkan keuntungan dari investasi spesifik ini, dan biaya proyek-proyek ini tidak dapat dibebankan kepada konsumen melalui tagihan utilitas mereka.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91540(a) Dari dana yang disediakan oleh Bagian 91500, tiga puluh lima juta dolar ($35,000,000) akan tersedia, setelah alokasi oleh Legislatur, untuk penggunaan guna mengurangi risiko kebakaran hutan terkait transmisi listrik.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91540(b) Proporsi aset apa pun yang didanai berdasarkan bagian ini akan didanai tanpa pengembalian ekuitas selama masa pakai proporsi aset tersebut yang seharusnya ditanggung oleh pembayar tarif.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91540(c) Proporsi proyek apa pun yang didanai berdasarkan bagian ini akan dikecualikan dari basis tarif, dan tidak ada biaya yang dapat dipungut dari pembayar tarif.

Section § 91545

Explanation

Ang batas na ito ng California ay nagsasaad na $50 milyon, na inilaan ng isa pang seksyon, ay itinalaga para sa California Conservation Corps, sertipikadong community conservation corps, at mga nonprofit na organisasyon ng lakas-paggawa. Ang mga pondong ito, kapag naaprubahan ng Lehislatura, ay gagamitin para sa mga proyekto na tumutugon sa kawalan ng trabaho at tumutulong sa estado sa pagtatayo ng imprastraktura upang suportahan ang pagiging matatag sa klima o tumugon sa paghahanda at pagbawi mula sa natural na kalamidad.

Hindi bababa sa 60% ng perang ito ay dapat mapunta sa sertipikadong community conservation corps. Kasama sa mga karapat-dapat na tatanggap ang mga nonprofit at lokal na ahensya na nag-aalok ng pagsasanay sa trabaho na may kaugnayan sa mga parke at konserbasyon.

Maaari ring ipamahagi ng California Conservation Corps ang mga pondo bilang mga grant sa sertipikadong community conservation corps para sa mga proyektong ito.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91545(a) Mula sa pondo na inilaan ng Seksyon 91500, limampung milyong dolyar ($50,000,000) ay magiging available, sa paglalaan ng Lehislatura, sa California Conservation Corps o sertipikadong community conservation corps, gaya ng tinukoy sa Seksyon 14507.5, at mga nonprofit na organisasyon ng lakas-paggawa para sa mga napatunayang proyekto ng trabaho, kabilang ang alinman sa mga sumusunod:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91545(a)(1) Mga proyekto upang bawasan ang kawalan ng trabaho at tulungan ang estado sa pagpapatupad ng kritikal na likas na yaman, transportasyon, enerhiya, at imprastraktura ng pabahay upang itaguyod ang pagiging matatag sa klima.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91545(a)(2) Mga proyekto upang maghanda para sa, maiwasan, tumugon sa, at magpapanumbalik pagkatapos ng mga natural na kalamidad, idineklarang emerhensiya, o mga epekto ng klima sa mga komunidad.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91545(b) Hindi bababa sa 60 porsiyento ng halagang magagamit alinsunod sa subdivision (a) ay magiging available sa sertipikadong community conservation corps, gaya ng tinukoy sa Seksyon 14507.5.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91545(c) Ang mga karapat-dapat na organisasyon ng lakas-paggawa ay kinabibilangan ng mga nonprofit, lokal na ahensya, at joint powers authorities na may mga programa na nagbibigay ng pagsasanay sa trabaho sa parke at konserbasyon.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 91545(d) Maaaring gastusin ng California Conservation Corps ang mga pondong inilaan bilang mga grant sa sertipikadong community conservation corps para sa mga layuning tinukoy sa seksyong ito.

Section § 91550

Explanation

Această lege prevede că orice proiect finanțat în cadrul acestui capitol trebuie să se alinieze cu politicile stabilite de Planul de Acțiune pentru Reziliența la Incendii de Pădure și a Pădurilor din California. În plus, proiectele trebuie să respecte și liniile directoare de la Agenția pentru Resurse Naturale și Departamentul Silviculturii și Protecției împotriva Incendiilor, atunci când este relevant.

Proiectele finanțate în temeiul acestui capitol trebuie să fie în concordanță cu politicile și liniile directoare stabilite de Planul de Acțiune pentru Reziliența la Incendii de Pădure și a Pădurilor din California, și de Agenția pentru Resurse Naturale și Departamentul Silviculturii și Protecției împotriva Incendiilor, dacă este cazul.