Antes del inicio de la construcción de cualquier proyecto de obras públicas importante en terrenos estatales, la agencia estatal que propone construir el proyecto, o en cuyo nombre se va a construir el proyecto, puede presentar al Departamento Estatal de Parques y Recreación planes generales suficientes para indicar la naturaleza del proyecto, su ubicación y las excavaciones que se realizarán en relación con el proyecto.
Chapter 1.7
Section § 5097
Trong phần này, “đất của tiểu bang” đề cập đến đất mà chính quyền tiểu bang hoặc bất kỳ cơ quan nào của nó sở hữu hoặc kiểm soát. Nó không bao gồm đất do các thành phố, quận, huyện quản lý, hoặc những khu vực được Cục Lâm nghiệp thuộc Bộ Bảo tồn chỉ định là đường mòn chống cháy.
đất của tiểu bang quyền sở hữu đất thẩm quyền cơ quan tiểu bang loại trừ đất thành phố loại trừ đất quận loại trừ đất huyện đường mòn chống cháy Cục Lâm nghiệp Bộ Bảo tồn
Section § 5097.1
Antes de iniciar cualquier construcción grande en terrenos del estado, la agencia estatal encargada del proyecto puede enviar los planes generales al Departamento Estatal de Parques y Recreación. Estos planes deben mostrar de qué trata el proyecto, dónde estará y detalles sobre cualquier excavación que se vaya a realizar.
proyecto de obras públicas terrenos estatales planes de construcción Departamento Estatal de Parques y Recreación ubicación del proyecto excavaciones agencia estatal construcción importante proyecto de construcción estatal planes generales propuestas de proyectos autorización de construcción impacto ambiental uso de terrenos públicos presentación de proyectos
Section § 5097.2
Kapag natanggap ang mga plano para sa pagtatayo sa mga lupain ng estado, maaaring suriin ng departamento ang lupa para sa mga arkeolohikal o makasaysayang lugar, tulad ng mga lumang guho o fossil. Pagkatapos ay papayuhan nila ang ahensya ng estado na kasangkot tungkol sa kung paano panatilihin, kunan ng litrato, o hukayin ang anumang mahahalagang tampok na natagpuan.
Sa pagkatanggap ng mga plano para sa isang iminumungkahing proyekto ng konstruksyon sa mga lupain ng estado, ang departamento ay maaaring magsagawa ng isang survey ng arkeolohikal na lugar sa mga apektadong lupain ng estado upang matukoy kung ang mga lupain ay maaaring maglaman ng anumang makasaysayan o prehistorikong guho, libingan, arkeolohikal o vertebrate paleontological na lugar, kabilang ang mga fossilized na bakas ng paa, mga inskripsyon na ginawa ng ahensya ng tao, sining sa bato, o anumang iba pang arkeolohikal, paleontological o makasaysayang tampok. Ang departamento ay magsusumite sa ahensya ng estado, sa pamamagitan o sa ngalan kung kanino itatayo ang proyekto, ang mga rekomendasyon nito tungkol sa pagpapanatili, pagkuha ng litrato, pagtatala, o paghuhukay para sa, anumang arkeolohikal, paleontological, o makasaysayang tampok na maaaring matagpuan sa mga lupain.
survey ng arkeolohikal na lugar konstruksyon sa lupain ng estado makasaysayang guho prehistorikong lugar libingan paleontology ng vertebrate fossilized na bakas ng paa inskripsyon ng tao sining sa bato pagpapanatili ng mga arkeolohikal na lugar paleontological na tampok makasaysayang paghuhukay arkeolohikal na pagpapanatili pagkuha ng litrato ng mga makasaysayang lugar
Section § 5097.3
Undang-undang ini membenarkan agensi negeri yang bertanggungjawab membina kerja awam di tanah negeri untuk menjalankan aktiviti seperti tinjauan dan penggalian bagi memelihara ciri arkeologi, paleontologi, atau sejarah penting yang ditemui di tanah tersebut. Mereka mesti terlebih dahulu mendapatkan cadangan daripada jabatan yang berkaitan, atau mereka boleh membuat kontrak dengan jabatan itu untuk mengendalikan operasi tersebut sendiri.
tanah negeri kerja awam ciri arkeologi ciri paleontologi ciri sejarah pemeliharaan seni batu operasi agensi negeri tinjauan tanah penggalian merekod ciri sejarah aktiviti pemeliharaan mengikat kontrak dengan jabatan negeri cadangan daripada jabatan memelihara sejarah negeri operasi tanah
Section § 5097.4
Hukum ini menyatakan bahwa Departemen Taman dan Rekreasi tidak dapat membiarkan proyek arkeologinya menghalangi atau memperlambat pekerjaan konstruksi negara bagian mana pun.
program arkeologi Departemen Taman dan Rekreasi proyek konstruksi negara bagian merusak menghalangi menunda taman California studi arkeologi pekerjaan konstruksi proyek negara bagian pelestarian versus konstruksi warisan dan pembangunan jadwal proyek arkeologi California dampak pekerjaan bangunan
Section § 5097.5
Undang-undang ini melarang dengan sengaja dan berkehendak merusak, memindahkan, atau mencoreng situs bersejarah atau prasejarah, termasuk reruntuhan, situs pemakaman, dan situs arkeologi di tanah publik, tanpa izin dari lembaga pengelola. Pelanggaran ini dianggap sebagai pelanggaran ringan, dengan hukuman seperti denda hingga $10.000, hukuman penjara, atau keduanya. Jika terbukti bersalah, pengadilan harus memerintahkan restitusi kepada lembaga negara atau lokal yang bertanggung jawab atas tanah tersebut, dengan mempertimbangkan nilai komersial dan arkeologi situs, serta biaya perbaikan dan restorasi.
Dana restitusi harus digunakan secara eksklusif untuk memperbaiki kerusakan pada sumber daya ini. Jika ditemukan jenazah penduduk asli Amerika, undang-undang perlindungan tambahan berlaku. Undang-undang ini bertujuan untuk melindungi dan melestarikan sumber daya budaya dan arkeologi yang berharga di tanah publik.
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(a) Seorang tidak boleh dengan sengaja dan berkehendak menggali, atau memindahkan, merusak, melukai, atau mencoreng, reruntuhan bersejarah atau prasejarah, situs pemakaman, situs arkeologi atau paleontologi vertebrata, termasuk jejak kaki fosil, prasasti yang dibuat oleh agen manusia, seni cadas, atau fitur arkeologi, paleontologi, atau sejarah lainnya, yang terletak di tanah publik, kecuali dengan izin tertulis dari lembaga publik yang memiliki yurisdiksi atas tanah tersebut.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(b) Sebagaimana digunakan dalam bagian ini, “tanah publik” berarti tanah yang dimiliki oleh, atau di bawah yurisdiksi, negara bagian, atau kota, kabupaten, distrik, otoritas, atau korporasi publik mana pun, atau lembaga mana pun daripadanya.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(c) Pelanggaran terhadap bagian ini adalah pelanggaran ringan, yang dapat dihukum dengan denda tidak melebihi sepuluh ribu dolar ($10,000), atau dengan pidana penjara di penjara kabupaten tidak melebihi satu tahun, atau dengan kedua denda dan pidana penjara tersebut.
(d)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)(1) Setelah vonis, pengadilan harus memerintahkan restitusi, kecuali pengadilan memutuskan lain sesuai dengan subbagian (c) Bagian 1202.4 dari Kitab Undang-Undang Hukum Pidana, kepada salah satu dari berikut ini:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)(1)(A) Kepada lembaga negara, termasuk departemen negara bagian mana pun, konservasi, atau instrumen negara bagian lainnya, yang memiliki wewenang pengelolaan utama atas tanah publik tempat pelanggaran terjadi, termasuk tanah publik yang dikelola oleh negara bagian berdasarkan perjanjian dengan entitas publik lainnya.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)(1)(B) Kepada kota, kabupaten, distrik, atau lembaga lokal lainnya yang memiliki atau memiliki yurisdiksi atas tanah publik tempat pelanggaran terjadi.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)(2) Saat menentukan restitusi, pengadilan harus mempertimbangkan bukti dari lembaga negara atau lokal yang akan diberikan restitusi mengenai nilai komersial dan arkeologi properti sebagai berikut:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)(2)(A) Nilai komersial sumber daya arkeologi yang terlibat dalam pelanggaran adalah nilai pasar wajarnya. Jika pelanggaran telah mengakibatkan kerusakan pada sumber daya arkeologi, lembaga negara atau lokal harus menentukan nilai pasar wajar menggunakan kondisi sumber daya arkeologi sebelum pelanggaran sejauh kondisi sebelumnya dapat dipastikan. Untuk tujuan subayat ini, “nilai pasar wajar” berarti harga yang bersedia diterima oleh penjual dan bersedia dibayar oleh pembeli di pasar terbuka.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)(2)(B) Nilai arkeologi sumber daya arkeologi yang terlibat dalam pelanggaran adalah nilai informasi yang terkait dengan sumber daya arkeologi. Lembaga negara atau lokal harus menilai nilai tersebut dalam hal biaya pengambilan informasi ilmiah yang seharusnya dapat diperoleh sebelum pelanggaran.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)(2)(C) Biaya yang dipertimbangkan untuk restitusi dapat mencakup, tetapi tidak terbatas pada, biaya persiapan desain penelitian, pelaksanaan penelitian latar belakang, pelaksanaan kerja lapangan, pelaksanaan analisis laboratorium, dan persiapan laporan yang diperlukan untuk mewujudkan potensi informasi dari sumber daya tersebut.
(D)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)(2)(D) Lembaga negara atau lokal harus mengikuti standar profesional untuk menentukan nilai komersial dan arkeologi, sesuai dengan prosedur yang ditetapkan dalam Undang-Undang Perlindungan Sumber Daya Arkeologi federal tahun 1979 (Undang-Undang Publik 96-95), sebagaimana telah diubah, dan sesuai dengan Peraturan Seragam yang ditetapkan dalam Subbagian A (dimulai dengan Bagian 7.1) dari Bagian 7 Judul 43 dari Kode Peraturan Federal.
(E)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)(2)(E) Untuk tujuan restitusi, pengadilan harus mempertimbangkan biaya restorasi dan perbaikan sumber daya arkeologi yang rusak akibat pelanggaran serta biaya yang telah dikeluarkan untuk pekerjaan restorasi atau perbaikan darurat, ditambah biaya yang diproyeksikan oleh lembaga negara atau lokal yang diperlukan untuk menyelesaikan restorasi dan perbaikan, yang dapat mencakup, tetapi tidak terbatas pada, biaya salah satu atau lebih dari berikut ini:
(i)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)(2)(E)(i) Rekonstruksi sumber daya arkeologi.
(ii)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)(2)(E)(ii) Stabilisasi sumber daya arkeologi.
(iii)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)(2)(E)(iii) Rekonstruksi kontur tanah dan stabilisasi permukaan.
(iv)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)(2)(E)(iv) Penelitian yang diperlukan untuk melaksanakan rekonstruksi atau stabilisasi.
(v)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)(2)(E)(v) Penghalang fisik atau perangkat pelindung lainnya yang diperlukan akibat gangguan terhadap sumber daya arkeologi untuk melindunginya dari gangguan lebih lanjut.
(vi)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)(2)(E)(vi) Pemeriksaan dan analisis sumber daya arkeologi, termasuk pencatatan informasi arkeologi yang tersisa jika diperlukan oleh gangguan untuk menyelamatkan nilai-nilai yang tersisa yang tidak dapat dilestarikan dengan cara lain.
(vii)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(d)(2)(E)(vii) Penguburan kembali jenazah manusia sesuai dengan adat istiadat agama dan hukum federal, negara bagian, lokal, atau suku, jika sesuai.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(e) Jika sisa-sisa manusia yang ditentukan sebagai Pribumi Amerika ditemukan sebagai hasil dari tindakan yang diajukan berdasarkan bagian ini, persyaratan Bagian 5097.9 akan berlaku untuk sisa-sisa tersebut.
(f)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(f)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(f)(1) Meskipun Bagian 13340 dari Kode Pemerintahan, dana restitusi yang diterima berdasarkan subbagian (d) oleh lembaga negara, konservasi, atau instrumen lain dari negara, dengan ini secara terus-menerus dialokasikan untuk pengeluaran oleh lembaga negara, konservasi, atau instrumen lain tersebut hanya untuk biaya pemulihan dan perbaikan sumber daya arkeologi yang menjadi subjek pelanggaran.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.5(f)(2) Dana restitusi yang diterima berdasarkan subbagian (d) oleh kota, kabupaten, distrik, atau lembaga lokal lainnya dapat dikeluarkan oleh kota, kabupaten, distrik, atau lembaga lokal lainnya tersebut hanya untuk biaya pemulihan dan perbaikan sumber daya arkeologi yang menjadi subjek pelanggaran.
perlindungan situs bersejarah kerusakan situs arkeologi reruntuhan prasejarah pelestarian tanah publik restitusi kerusakan nilai sumber daya arkeologi situs paleontologi jejak kaki fosil jenazah penduduk asli Amerika dana perbaikan dan restorasi hukuman pelanggaran perlindungan sumber daya budaya yurisdiksi atas tanah publik konservasi situs warisan nilai komersial artefak
Section § 5097.6
En términos sencillos, el gasto de dinero para cumplir los objetivos de este capítulo solo puede ocurrir si la legislatura aprueba los fondos o mediante acuerdos con otras agencias estatales.
asignación legislativa contratos con agencias estatales autorización de gastos aprobación de fondos contratos de agencias estatales proceso de aprobación de presupuesto política de financiación estatal limitaciones de gastos asignación financiera financiación por contrato estatal regulaciones de financiación requisitos de financiación legislativa financiación de recursos públicos proceso legislativo estatal procedimientos de contrato de agencia
Section § 5097.7
Jika seseorang disabitkan dengan jenayah berkaitan sumber arkeologi, barang-barang tertentu boleh dirampas (dilucuthakkan). Begini caranya:
(a) Item arkeologi itu sendiri boleh dilucuthakkan jika ia masih ada pada orang yang disabitkan.
(b) Kenderaan yang terlibat dalam jenayah mungkin dilucuthakkan jika ia diubah suai khas untuk jenayah itu atau digunakan dalam corak berulang untuk melakukan jenayah. Walau bagaimanapun, kenderaan itu akan dikembalikan kepada pemilik sahnya, tetapi bukan kepada orang yang disabitkan.
Jika kenderaan itu dimiliki bersama, mahkamah akan menyemak sama ada pemilik lain mempunyai kenderaan lain sebelum merampasnya.
(c) Mana-mana peralatan yang digunakan dalam melanggar undang-undang juga mungkin dilucuthakkan.
Apabila disabitkan kesalahan mengikut Seksyen 5097.5, item-item berikut tertakluk kepada pelucuthakan mengikut syarat-syarat berikut:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.7(a) Sumber arkeologi yang menjadi subjek pelanggaran, dan yang berada dalam milikan orang tersebut, hendaklah tertakluk kepada pelucuthakan.
(b)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.7(b)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.7(b)(1) Kenderaan yang digunakan berkaitan dengan pelanggaran boleh tertakluk kepada pelucuthakan, jika kenderaan yang akan dilucuthakkan itu bukan sekadar alat pengangkutan ke tapak tetapi sama ada salah satu daripada yang berikut:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.7(b)(1)(A) Kenderaan itu diubah suai atau direka khusus untuk membantu dalam melakukan jenayah.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.7(b)(1)(B) Kenderaan itu digunakan sebagai sebahagian daripada corak atau skim untuk melakukan kesalahan.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.7(b)(2) Kenderaan yang tertakluk kepada pelucuthakan hendaklah dilepaskan kepada pemilik sah atau ejennya mengikut prosedur yang ditetapkan dalam subseksyen (e) Seksyen 21100.4 Kanun Kenderaan. Pemilik sah atau ejennya yang memperoleh pelepasan kenderaan tidak boleh melepaskan kenderaan itu kepada orang yang disabitkan dengan pelanggaran Seksyen 5097.7.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.7(b)(3) Jika terdapat kepentingan harta komuniti dalam kenderaan yang tertakluk kepada pelucuthakan, mahkamah hendaklah mempertimbangkan sama ada terdapat kenderaan lain yang tersedia kepada pihak yang mempunyai kepentingan tersebut sebelum memerintahkan pelucuthakan kenderaan itu.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5097.7(c) Peralatan yang digunakan dalam pelanggaran boleh tertakluk kepada pelucuthakan.
pelucuthakan sumber arkeologi akibat sabitan pengubahsuaian kenderaan untuk jenayah corak pelanggaran pelepasan kenderaan pemilik sah kepentingan harta komuniti dalam kenderaan pelucuthakan peralatan menggunakan kenderaan dalam jenayah pelepasan milikan kenderaan syarat pelucuthakan jenayah tapak arkeologi
