Section § 5900

Explanation
Bu kısım, yasanın adını Kaliforniya Yaban Hayatı, Kıyı ve Park Alanı Koruma Yasası olarak belirtir.

Section § 5901

Explanation

Sinasabi ng seksyong ito na ang mga parke, tirahan ng wildlife, dalampasigan, at bukas na espasyo ay mahalaga para mapanatili ang magandang kalidad ng buhay sa California. Habang lumalaki ang populasyon, lalong nagiging mahalaga ang pagbibigay ng mga parke at oportunidad sa paglilibang. Bukod pa rito, mahalaga ang pagpapanatili ng natatanging likas na pamana ng California para sa lahat ng nasa estado.

Ang mga mamamayan ng California ay nakita at idinedeklara ang lahat ng sumusunod:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5901(a) Ang mga parke, tirahan ng wildlife, dalampasigan, at bukas na lupain ay mahalaga sa pagpapanatili ng kalidad ng buhay sa California. Habang lumalaki ang populasyon ng estado, lalong nagiging mahalaga ang pagbibigay ng mga parke at oportunidad sa paglilibang sa mga residente ng California.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5901(b) Ang pagpapanatili ng natatanging likas na pamana ng California ay para sa kapakanan ng lahat ng taga-California.

Section § 5902

Explanation

Esta sección define términos clave utilizados en el ámbito de la conservación y los parques. Explica que una 'servidumbre de conservación' es un derecho sobre una propiedad que busca proteger la tierra. 'Distrito' se refiere a los distritos regionales de parques o de espacios abiertos encargados de la gestión de parques. El 'Fondo' es un fondo estatal específico para iniciativas de conservación. Los 'recursos históricos' abarcan lugares de importancia histórica, y un 'proyecto de preservación histórica' se refiere a las iniciativas para conservar estos recursos. Un 'programa costero local' son programas bajo una sección ambiental específica. Las 'tierras naturales' son terrenos sin desarrollar con características propias de la naturaleza, mientras que una 'organización sin fines de lucro' se dedica a la conservación. Un 'parque' es un terreno destinado a la recreación pública y la conservación. El 'hábitat ribereño' se refiere a las zonas cercanas a fuentes de agua dulce, y los 'humedales' son terrenos cubiertos periódicamente por agua. Finalmente, la 'administración' implica proteger y mejorar los sistemas naturales en los parques estatales.

Según se utiliza en esta división, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5902(a) “Servidumbre de conservación” significa un interés en bienes inmuebles según se define en la Sección 815.1 del Código Civil.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5902(b) “Distrito” significa cualquier distrito regional de parques o de espacios abiertos formado conforme al Artículo 3 (que comienza con la Sección 5500) del Capítulo 3 de la División 5 y cualquier distrito de recreación y parques formado conforme al Capítulo 4 (que comienza con la Sección 5780) de la División 5. Con respecto a cualquier comunidad o región no incorporada que no esté incluida dentro de un distrito regional de parques o de espacios abiertos o un distrito de recreación y parques y en la cual ninguna ciudad o condado provea parques o áreas o instalaciones recreativas, “distrito” también significa cualquier otro distrito que esté autorizado por estatuto para operar y administrar parques o áreas o instalaciones recreativas, emplee a un director de parques y recreación a tiempo completo y ofrezca servicios de parques y recreación durante todo el año en terrenos e instalaciones propiedad del distrito, y asigne una porción sustancial de su presupuesto operativo anual a parques o áreas o instalaciones recreativas.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5902(c) “Fondo” significa el Fondo de Conservación de Tierras Silvestres, Costeras y de Parques de California de 1988 creado conforme a la Sección 5906.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5902(d) “Recurso histórico” incluye, pero no se limita a, cualquier edificio, estructura, áreas de sitio o lugar que sea histórica o arqueológicamente significativo, o que sea significativo en los anales arquitectónicos, de ingeniería, científicos, económicos, agrícolas, educativos, sociales, políticos, militares o culturales de California.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5902(e) “Proyecto de preservación histórica” significa un proyecto diseñado para preservar un recurso histórico que esté listado en el Registro Nacional de Lugares Históricos o esté registrado como un hito histórico estatal o un punto de interés histórico conforme a la Sección 5021.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5902(f) “Programa costero local” significa cualquier programa creado bajo la Sección 30108.6.
(g)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5902(g) “Tierras naturales” significa un área de tierra relativamente no desarrollada que (1) ha conservado sustancialmente sus características tal como las proporciona la naturaleza o ha sido sustancialmente restaurada, o que puede ser restaurada de manera factible a una condición casi natural, y que tiene recursos sobresalientes de vida silvestre, escénicos, de espacios abiertos o de parques, o una combinación de ellos, o (2) cumple con la definición de tierra de espacio abierto en la Sección 65560 del Código de Gobierno.
(h)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5902(h) “Organización sin fines de lucro” significa cualquier organización benéfica descrita en la Sección 501(c)(3) del Código de Rentas Internas federal, que tenga entre sus propósitos principales la conservación y preservación de humedales o de tierras predominantemente en su condición natural, escénica, histórica, agrícola, forestal o de espacio abierto.
(i)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5902(i) “Parque” significa una extensión de tierra con valores escénicos, naturales, de espacio abierto o recreativos sobresalientes, reservada para conservar recursos naturales, escénicos, culturales o ecológicos para las generaciones presentes y futuras, y para ser utilizada por el público como un lugar de descanso, recreación, educación, ejercicio, inspiración o disfrute.
(j)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5902(j) “Hábitat ribereño” significa tierras que contienen hábitat que crece cerca y que depende de la humedad del suelo de una fuente de agua dulce cercana.
(k)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5902(k) “Administración” significa el desarrollo e implementación de programas importantes para la protección, rehabilitación, restauración y mejora de los sistemas naturales básicos y las características escénicas sobresalientes del sistema de parques estatales. No significa el mantenimiento o la alteración de instalaciones, desarrollos o cualquier instalación física cuyo propósito original no fuera la protección de los recursos escénicos naturales.
(l)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 5902(l) “Humedales” significa tierras que pueden estar cubiertas periódica o permanentemente con agua poco profunda y que incluyen marismas de agua salada, marismas de agua dulce, marismas de agua salobre abiertas o cerradas, pantanos, lodazales, ciénagas y charcas vernales.

Section § 5903

Explanation

This tl law clarifies that "tl state grant" or "tl state grant funds" refers to money the Tl State gets from selling its bonds. These funds are then distributed as grants to tl counties, tl cities, tl city-counties, tl districts, and tl non-profit groups.

For the aims of the Tl State General Obligation Bond Act, "tl state grant" or "tl state grant funds" denotes moneys acquired by the Tl State from the sale of bonds authorized by tl law for the aims of this tl division, which are made available for grants to tl counties, tl cities, tl city-counties, tl districts, and tl non-profit organizations.