Chapter 6

Section § 71560

Explanation

Esta ley describe cómo la dotación puede recibir y gestionar fondos, como donaciones caritativas y préstamos estatales. Especifica que los fondos recibidos deben invertirse para generar ingresos, y el monto principal de las donaciones no debe gastarse. Solo los rendimientos de las inversiones pueden usarse para gastos. El diez por ciento de ciertos fondos debe otorgarse a agencias estatales para la protección costera y oceánica dentro de dos años. Las inversiones deben cumplir con la Ley de Corporaciones de Beneficio Público sin Fines de Lucro, y las cuentas de la dotación son auditadas anualmente por contadores independientes. Las transacciones financieras también pueden ser auditadas por la Oficina del Auditor del Estado de California. Los beneficiarios de subvenciones o préstamos deben mantener registros financieros detallados, aunque los beneficiarios de contratos de precio fijo están exentos de ciertos requisitos de mantenimiento de registros. Tanto la dotación como el auditor estatal tienen derecho a acceder a los registros financieros necesarios para fines de auditoría.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71560(a) La dotación puede recibir contribuciones caritativas o cualquier fuente de ingresos que pueda recibirse legalmente, incluyendo préstamos del estado.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71560(b) La dotación administrará cualquier fondo que reciba de acuerdo con esta división.
(c)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71560(c)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71560(c)(1) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2), la dotación invertirá y gestionará cualquier fondo que reciba de modo que las inversiones proporcionen una fuente de ingresos a perpetuidad y el monto principal consistente en contribuciones caritativas y donaciones, incluyendo los ahorros de costos donados conforme a la Sección 6618 del Código de Pesca y Caza, no se gastará. Cualquier rendimiento de las inversiones realizadas por la dotación son los únicos fondos que estarán disponibles para ser gastados por la dotación.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71560(c)(2) El diez por ciento de cualquier fondo recibido por la dotación conforme a la Sección 6618 del Código de Pesca y Caza en un año calendario será asignado por la junta de la dotación, conforme a la Sección 71552, como subvenciones para proyectos o programas consistentes con el propósito de este capítulo dentro de los 24 meses siguientes a la recepción de los fondos. La mayoría de estos fondos se otorgará a agencias estatales dedicadas a la protección costera y oceánica.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71560(d) La dotación invertirá y gestionará cualquier fondo que reciba de acuerdo con la Ley de Corporaciones de Beneficio Público sin Fines de Lucro (Parte 2 (que comienza con la Sección 5110) de la División 2 del Título 1 del Código de Corporaciones).
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71560(e) Las cuentas de la dotación serán auditadas anualmente de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas por contadores públicos certificados independientes.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71560(f) Las transacciones financieras de la dotación para cualquier año fiscal podrán ser auditadas por la Oficina del Auditor del Estado de California.
(g)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71560(g) Cada beneficiario de asistencia por subvención, contrato o préstamo conforme a esta división deberá mantener los registros razonablemente necesarios para revelar completamente el monto de la asistencia, la disposición de la asistencia, el costo total del proyecto o empresa en relación con el cual se otorga o utiliza la asistencia, el monto y la naturaleza de la porción del costo del proyecto o empresa suministrada por otras fuentes, y otros registros que faciliten una auditoría efectiva. Cada beneficiario de un contrato de precio fijo adjudicado conforme a procedimientos de licitación competitiva está exento de esta subdivisión.
(h)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71560(h) La dotación, o su representante autorizado, y la Oficina del Auditor del Estado de California tendrán acceso a cualquier registro necesario con el propósito de auditar y examinar todos los fondos recibidos o gastados por los beneficiarios de la asistencia.
contribuciones caritativas fuentes de ingresos préstamos estatales gestión de inversiones ingresos a perpetuidad monto principal directrices de donación rendimientos de inversión subvenciones para proyectos protección costera protección oceánica Ley de Corporaciones de Beneficio Público sin Fines de Lucro auditoría anual Oficina del Auditor del Estado de California gestión de registros financieros
(Amended by Stats. 2012, Ch. 281, Sec. 41. (SB 1395) Effective January 1, 2013.)

Section § 71561

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa setiap dana abadi harus dikelola dengan cara yang mengikuti tiga aturan utama. Pertama, dana tersebut harus diinvestasikan dengan kehati-hatian yang sama seperti investor bijaksana, dengan tujuan pengembalian jangka panjang yang wajar. Kedua, semua aktivitas keuangan harus mematuhi praktik akuntansi yang diterima secara luas. Terakhir, strategi investasi harus selaras dengan undang-undang investasi dan pengelolaan dana tertentu dalam Kode Warisan, memastikan penanganan dana yang bertanggung jawab dan konsisten.

Dana abadi harus dikelola dan diatur sesuai dengan semua hal berikut:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71561(a) Standar investor yang cukup bijaksana yang akan memberikan dana tersebut kapasitas untuk mencapai tingkat pengembalian investasi yang wajar serupa dengan investor bijaksana lainnya untuk investasi jangka panjang.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71561(b) Penggunaan praktik akuntansi yang berlaku umum, serta prosedur pengeluaran dan investasi.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71561(c) Kebijakan investasi yang konsisten dengan Undang-Undang Investor Bijaksana Seragam (Pasal 2.5 (dimulai dengan Bagian 16045) dari Bab 1 Bagian 4 Divisi 9 dari Kode Warisan), dan dengan Undang-Undang Pengelolaan Dana Institusional Seragam (Bagian 7 (dimulai dengan Bagian 18501) dari Divisi 9 dari Kode Warisan), sebagaimana berlaku.
dana abadi standar investor bijaksana praktik akuntansi prosedur investasi investasi jangka panjang tingkat pengembalian Undang-Undang Investor Bijaksana Seragam Undang-Undang Pengelolaan Dana Institusional Seragam pengelolaan dana pedoman Kode Warisan manajemen keuangan kebijakan investasi pengembalian yang wajar prinsip akuntansi yang berlaku umum kebijakan dana institusional
(Added by Stats. 2010, Ch. 687, Sec. 2. (AB 2503) Effective January 1, 2011.)

Section § 71562

Explanation

Jika sebuah dana abadi ditutup, dibubarkan, bangkrut, atau tidak memenuhi tanggung jawab keuangannya, dana apa pun yang dipegangnya akan kembali ke negara bagian atau lembaga publik atau nirlaba lain yang disetujui.

Dana yang dipegang oleh dana abadi akan kembali ke negara bagian atau ke lembaga publik lain atau organisasi nirlaba yang disetujui oleh negara bagian jika dana abadi melakukan salah satu dari berikut ini:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71562(a) Menghentikan operasinya.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71562(b) Dibubarkan.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71562(c) Menjadi bangkrut atau tidak mampu membayar utang.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71562(d) Gagal melaksanakan tugas fidusiari-nya.
dana abadi menghentikan operasi pembubaran kebangkrutan ketidakmampuan membayar utang tugas fidusiari pengembalian dana lembaga publik organisasi nirlaba disetujui negara bagian tanggung jawab keuangan kegagalan tugas fidusiari kegagalan pengelolaan dana pembubaran dana abadi pembubaran nirlaba
(Added by Stats. 2010, Ch. 687, Sec. 2. (AB 2503) Effective January 1, 2011.)