(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71216(a) Maliban kung itinakda sa subdivision (b) o (c), ang isang tao na sadyang o pabaya na hindi sumunod sa mga kinakailangan ng dibisyong ito ay maaaring managot para sa isang administratibong sibil na parusa sa halagang hindi lalampas sa dalawampu't pitong libo limang daang dolyar ($27,500) para sa bawat paglabag. Ang bawat araw ng patuloy na paglabag ay bumubuo ng isang hiwalay na paglabag.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71216(b) Ang isang tao na hindi sumunod sa mga kinakailangan sa pag-uulat na itinakda sa Seksyon 71205 ay maaaring managot para sa isang administratibong sibil na parusa sa halagang hindi lalampas sa dalawampu't pitong libo limang daang dolyar ($27,500) bawat paglabag. Ang bawat araw ng patuloy na paglabag ay bumubuo ng isang hiwalay na paglabag.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71216(c) Ang isang tao na, nang may kaalaman at layuning manlinlang, ay nagpeke ng ballast water o biofouling management report form na kinakailangan ng dibisyong ito, o nang may kaalaman at layuning manlinlang, ay nanggulo o nag-disable ng isang sistema para sa pagkontrol ng paglabas ng mga nonindigenous species, na kinakailangan ng dibisyong ito, ay maaaring managot para sa isang administratibong sibil na parusa sa halagang hindi lalampas sa dalawampu't pitong libo limang daang dolyar ($27,500) bawat paglabag. Ang bawat araw ng patuloy na paglabag ay bumubuo ng isang hiwalay na paglabag.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71216(d) Ang executive officer ng komisyon ay maaaring maglabas ng reklamo sa isang tao kung kanino maaaring ipataw ang sibil na pananagutan alinsunod sa dibisyong ito. Ang reklamo ay dapat maglahad ng mga katotohanan o pagkabigo na kumilos na bumubuo ng batayan para sa pananagutan at ang halaga ng iminungkahing sibil na pananagutan. Ang reklamo ay dapat ihatid sa pamamagitan ng personal na serbisyo o certified mail at dapat ipaalam sa taong pinagsilbihan ang karapatan sa isang pagdinig. Ang isang tao na pinagsilbihan ng reklamo alinsunod sa subdivision na ito ay maaaring, sa loob ng 30 araw pagkatapos ng serbisyo ng reklamo, humiling ng pagdinig sa pamamagitan ng paghahain sa executive officer ng isang abiso ng depensa, tulad ng inilarawan sa Seksyon 11506 ng Government Code. Ang isang abiso ng depensa ay itinuturing na naihain sa loob ng 30-araw na panahon kung ito ay may postmark sa loob ng 30-araw na panahon. Kung ang isang pagdinig ay hiniling ng tao, ito ay isasagawa sa loob ng 30 araw pagkatapos matanggap ng executive officer ang abiso ng depensa. Kung walang abiso ng depensa ang naihain sa loob ng 30 araw pagkatapos ng serbisyo ng reklamo, ang executive officer ay maglalabas ng isang order na nagtatakda ng pananagutan sa halagang iminungkahi sa reklamo maliban kung ang executive officer at ang tao ay pumasok sa isang kasunduan sa pag-aayos, kung saan ang executive officer ay maglalabas ng isang order na nagtatakda ng pananagutan sa halagang tinukoy sa kasunduan sa pag-aayos. Kung ang tao ay hindi naghain ng abiso ng depensa o kung ang executive officer at ang tao ay pumasok sa isang kasunduan sa pag-aayos, ang order ay hindi sasailalim sa pagsusuri ng isang korte o ahensya.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71216(e) Ang isang pagdinig na kinakailangan alinsunod sa seksyong ito ay isasagawa ng isang independiyenteng hearing officer, alinsunod sa mga pamamaraan na tinukoy sa Kabanata 5 (simula sa Seksyon 11500) ng Bahagi 1 ng Dibisyon 3 ng Titulo 2 ng Government Code, maliban kung iba ang tinukoy sa seksyong ito. Sa paggawa ng desisyon, isasaalang-alang ng hearing officer ang kalikasan, mga pangyayari, lawak, at kalubhaan ng paglabag, ang nakaraan at kasalukuyang pagsisikap ng lumabag upang maiwasan, bawasan, o linisin ang mga kondisyon na nagdudulot ng banta sa kalusugan at kaligtasan ng publiko ng kapaligiran, at ang kakayahan ng lumabag na bayaran ang iminungkahing sibil na parusa. Pagkatapos magsagawa ng pagdinig na kinakailangan alinsunod sa seksyong ito, ang hearing officer ay, sa loob ng 30 araw pagkatapos isumite ang kaso, maglalabas ng desisyon, kabilang ang isang order na nagtatakda ng halaga, kung mayroon man, ng sibil na parusa na ipapataw.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71216(f) Ang isang order na nagtatakda ng sibil na pananagutan at inilabas alinsunod sa seksyong ito ay epektibo at pinal sa paglabas. Babayaran ng lumabag ang anumang parusa sa loob ng 30 araw ng serbisyo, maliban kung siya ay humingi ng judicial review alinsunod sa subdivision (g), kung saan babayaran niya ang anumang parusa sa loob ng 30 araw ng serbisyo ng order ng korte na nagtatakda ng sibil na pananagutan. Ang isang kopya ng order ay ihahatid sa pamamagitan ng personal na serbisyo o sa pamamagitan ng certified mail sa taong pinagsilbihan ng reklamo at sa iba pang mga tao na lumitaw sa pagdinig at humiling ng kopya.
(g)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71216(g) Sa loob ng 30 araw pagkatapos ng paghahatid ng kopya ng desisyon na inilabas ng opisyal ng pagdinig na ang taong pinagsilbihan ay mananagot para sa isang sibil na parusa, ang taong pinagsilbihan ay maaaring maghain ng petisyon para sa writ of mandate para sa pagsusuri ng desisyon alinsunod sa Seksyon 11523 ng Government Code. Ang isang tao na hindi naghain ng petisyon sa loob ng 30-araw na panahon ay hindi maaaring hamunin ang pagiging makatwiran o bisa ng isang desisyon o utos ng opisyal ng pagdinig sa anumang proseso ng hudisyal na isinampa upang ipatupad ang desisyon o utos o para sa iba pang mga remedyo. Maliban kung iba ang itinakda sa seksyong ito, ang Seksyon 1094.5 ng Code of Civil Procedure ang mamamahala sa isang paglilitis na isinagawa alinsunod sa subdibisyong ito. Sa isang paglilitis alinsunod sa subdibisyong ito, paninindigan ng korte ang desisyon ng opisyal ng pagdinig kung ang desisyon ay batay sa malaking ebidensya sa buong rekord. Ang paghahain ng petisyon para sa writ of mandate ay hindi magpapahinto sa anumang aksyong pagwawasto na kinakailangan alinsunod sa batas na ito o sa pag-ipon ng anumang parusa na tinasa alinsunod sa batas na ito. Ang subdibisyong ito ay hindi nagbabawal sa korte na magbigay ng anumang angkop na lunas sa loob ng hurisdiksyon nito.
(h)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71216(h) Ang isang utos para sa mga parusang administratibo na ipinasok alinsunod sa seksyong ito ay sasailalim sa interes sa legal na rate mula sa petsa ng paghahain ng reklamo gaya ng tinukoy sa subdibisyon (d).
(i)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71216(i) Ang isang probisyon ng kabanatang ito o isang desisyon ng executive officer ay hindi dapat bigyang-kahulugan upang limitahan, bawasan, o palitan ang kapangyarihan ng Attorney General, sa kahilingan ng executive officer, o sa kanyang sariling pagkukusa, na maghain ng aksyon sa pangalan ng mga mamamayan ng Estado ng California upang ipagbawal ang paglabag sa dibisyong ito, humingi ng kinakailangang aksyong pagwawasto mula sa isang tao na lumalabag sa dibisyong ito, o humingi ng sibil at kriminal na parusa laban sa isang tao na lumalabag sa dibisyong ito.
(j)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71216(j) Sa halip na isang reklamo alinsunod sa subdibisyon (d) upang magpataw ng mga administratibong sibil na parusa na itinakda sa mga subdibisyon (a), (b), at (c), ang Attorney General, sa kahilingan ng komisyon, ay maaaring maghain ng aksyon sa superior court, sa pangalan ng mga mamamayan ng Estado ng California, upang ipagbawal ang paglabag sa dibisyong ito, humingi ng kinakailangang aksyong pagwawasto mula sa isang tao na lumalabag sa dibisyong ito, o humingi ng sibil na parusa sa mga halagang itinakda sa mga subdibisyon (a), (b), at (c).
