Chapter 3

Section § 71211

Explanation

Id-Dipartiment tal-Ħut u l-Fawna Selvaġġa, b'kollaborazzjoni ma' aġenziji oħra, huwa responsabbli biex iżomm kont tal-ispeċi mhux indiġeni tul il-kosti u l-estwarji ta' Kalifornja. Huma jiġbru data biex ikabbru l-informazzjoni eżistenti dwar dawn l-ispeċi, b'enfasi fuq invażjonijiet ġodda u t-tixrid ta' popolazzjonijiet attwali. Huma għandhom jużaw data eżistenti kull meta jkun possibbli u jagħmlu s-sejbiet tagħhom disponibbli pubblikament online kull sena.

Barra minn hekk, id-Dipartiment jeħtieġ jivvaluta kemm qed jaħdmu tajjeb il-miżuri biex jikkontrollaw l-ispeċi mill-ilma tas-saborra u l-buq tal-vapuri (bijofouling), billi jqabbel data ġdida ma' rapporti mill-2003. Din l-informazzjoni għandha tgħin biex jiġi deċiż fejn il-vapuri jistgħu jarmu l-ilma tas-saborra b'mod sikur mingħajr ma jagħmlu ħsara lill-ambjenti sensittivi jew ixerrdu speċi mhux indiġeni. Tintuża wkoll biex tevalwa s-suċċess fit-tul ta' dawn il-metodi ta' kontroll u r-riskji assoċjati mal-invażjonijiet ta' speċi tal-baħar.

(a)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71211(a)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71211(a)(1) Id-Dipartiment tal-Ħut u l-Fawna Selvaġġa, b'konsultazzjoni mal-kummissjoni u l-Gwardja tal-Kosta tal-Istati Uniti, għandu jiġbor data meħtieġa biex jistabbilixxi u jżomm inventarju tal-post u l-firxa ġeografika tal-popolazzjonijiet ta' speċi mhux indiġeni fl-ilmijiet kostali u estwarini tal-istat li jinkludu ilmijiet kostali miftuħa u bajjiet u estwarji. B'mod partikolari, għandha tinġabar data li tagħmel it-tnejn li ġejjin:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71211(a)(1)(A) Tissupplimenta l-bażi eżistenti ta' speċi mhux indiġeni żviluppata qabel skont din is-sezzjoni, billi żżid data minn investigazzjonijiet ta' ħabitats intertidali u subtidali qrib ix-xatt tul il-kosta miftuħa.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71211(a)(1)(B) Timmonitorja l-ilmijiet kostali u estwarini tal-istat, inklużi, iżda mhux limitati għal, ħabitats tul il-kosta miftuħa, għal introduzzjonijiet ġodda ta' speċi mhux indiġeni jew tixrid ta' popolazzjonijiet eżistenti ta' speċi mhux indiġeni.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71211(a)(2) Kull meta jkun possibbli, l-istudju għandu juża data xierqa u eżistenti, inkluża data minn studji preċedenti magħmula skont din is-sezzjoni. Id-Dipartiment tal-Ħut u l-Fawna Selvaġġa għandu jagħmel l-inventarju u l-analiżi li takkumpanjah disponibbli għall-pubbliku permezz tal-Internet sa jew qabel l-1 ta' Jannar 2007, u kull sena għandu jipprovdi lill-pubbliku aġġornament ta' dak l-inventarju.
(b)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71211(b)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71211(b)(1) Id-Dipartiment tal-Ħut u l-Fawna Selvaġġa, b'konsultazzjoni mal-kummissjoni u l-Gwardja tal-Kosta tal-Istati Uniti, għandu jivvaluta l-effettività tal-kontrolli tal-ilma tas-saborra u tal-bijofouling implimentati skont din id-diviżjoni billi jqabbel l-istatus u l-istabbiliment tal-popolazzjonijiet ta' speċi mhux indiġeni, kif determinat mid-data miġbura skont is-subdiviżjoni (a), mad-data bażika miġbura skont din id-diviżjoni u sottomessa f'rapport lill-Leġiżlatura fl-2003.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71211(b)(2) Kull meta jkun possibbli, din ir-riċerka għandha tuża data xierqa u eżistenti.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71211(c) L-informazzjoni ġġenerata mir-riċerka mwettqa skont din is-sezzjoni għandha tkun tat-tip u f'format utli għal studji u rapporti sussegwenti mwettqa għal kwalunkwe mill-iskopijiet li ġejjin:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71211(c)(1) Id-determinazzjoni ta' żoni ta' skariku alternattivi.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71211(c)(2) L-identifikazzjoni ta' żoni sensittivi għall-ambjent li għandhom jiġu evitati għall-ġbir jew l-iskariku tal-ilma tas-saborra.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71211(c)(3) L-effettività fit-tul tal-ġestjoni tal-bijofouling u l-miżuri ta' kontroll tal-iskariku tal-ilma tas-saborra.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71211(c)(4) Id-determinazzjoni ta' żoni ta' riskju potenzjali fejn il-ġbir jew l-iskariku tal-ilma tas-saborra għandu jkun ipprojbit.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71211(c)(5) Ir-rata u r-riskju tal-istabbiliment ta' speċi mhux indiġeni fl-ilmijiet kostali tal-istat, u l-impatti li jirriżultaw.
speċi mhux indiġeni ilmijiet kostali ilmijiet estwarini ilma tas-saborra bijofouling ġbir ta' data monitoraġġ ta' speċi invażivi data bażika inventarju tad-data żoni sensittivi għall-ambjent żoni ta' skariku kontroll tal-ilma tas-saborra ġestjoni tal-bijofouling valutazzjoni tar-riskju rapport leġiżlattiv
(Amended by Stats. 2018, Ch. 742, Sec. 24. (SB 1493) Effective January 1, 2019.)

Section § 71212

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan sebuah komisi untuk bekerja sama dengan berbagai pihak berwenang untuk membuat laporan tentang pengelolaan air balast bagi Legislatur California dan masyarakat setiap dua tahun. Laporan tersebut harus merangkum data penting dari formulir pembuangan air balast, merinci jumlah yang ditukar dan dibuang, jenis pengolahan, dan lokasi. Laporan ini juga harus mencakup informasi kepatuhan dari kegiatan pemantauan dan inspeksi, menganalisis data ini, dan menyarankan perbaikan pada program. Selain itu, laporan tersebut harus mengevaluasi tindakan yang diambil untuk mencegah spesies non-asli masuk melalui kapal dan merekomendasikan peningkatan. Selain itu, laporan tersebut harus merangkum penelitian terkait yang dilakukan selama dua tahun terakhir dan studi yang sedang berlangsung.

Pada atau sebelum 31 Januari 2005, dan diperbarui setiap dua tahun, komisi, dalam konsultasi dengan dewan, Departemen Ikan dan Margasatwa, dan Penjaga Pantai Amerika Serikat, harus menyerahkan kepada Legislatur, dan menyediakannya untuk umum, sebuah laporan yang mencakup, namun tidak terbatas pada, semua hal berikut:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71212(a) Ringkasan informasi yang diberikan dalam formulir laporan pembuangan air balast yang diserahkan kepada komisi, termasuk volume air balast yang ditukar, volume yang dibuang ke perairan negara bagian, jenis pengolahan air balast, dan lokasi di mana air balast dimuat dan dibuang.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71212(b) Informasi pemantauan dan inspeksi yang dikumpulkan oleh komisi sesuai dengan divisi ini, termasuk ringkasan tingkat kepatuhan, dikategorikan berdasarkan area geografis dan pengelompokan lain sesuai informasi yang tersedia.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71212(c) Analisis informasi pemantauan dan inspeksi, termasuk rekomendasi untuk tindakan yang harus dilakukan untuk meningkatkan efektivitas program pemantauan dan inspeksi.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71212(d) Evaluasi efektivitas langkah-langkah yang diambil untuk mengurangi atau menghilangkan pembuangan spesies non-asli dari kapal, termasuk rekomendasi mengenai tindakan yang harus diambil untuk meningkatkan efektivitas langkah-langkah tersebut.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71212(e) Ringkasan penelitian yang diselesaikan selama periode dua tahun sebelum rilis laporan, dan penelitian yang sedang berlangsung, tentang pelepasan spesies non-asli oleh kapal.
pengelolaan air balast spesies non-asli tingkat kepatuhan pembuangan air balast jenis pengolahan pemantauan dan inspeksi perlindungan lingkungan keselamatan air pembuangan kapal ringkasan penelitian rekomendasi perbaikan perairan California pencegahan polusi laporan legislatif keterlibatan Penjaga Pantai
(Amended by Stats. 2018, Ch. 742, Sec. 25. (SB 1493) Effective January 1, 2019.)

Section § 71213

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay nag-uutos na ang komisyon, ang lupon, at ang Kagawaran ng Isda at Wildlife ay makipagtulungan sa mga stakeholder upang magsagawa ng kinakailangang pananaliksik tungkol sa pagdadala at pagpapakawala ng mga dayuhang species ng mga barko. Ang pananaliksik ay dapat tumuon sa pagpigil sa mga species na ito na mapakawalan o manirahan sa mga tubig ng estado sa pamamagitan ng pag-aaral at pagpapabuti ng mga pamamaraan upang gamutin ang ballast water at biofouling. Bukod pa rito, ang komisyon ay maaaring mangolekta ng mga sample mula sa mga dumarating na barko para sa pananaliksik.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71213(a) Ang komisyon, ang lupon, at ang Kagawaran ng Isda at Wildlife, sa pakikipag-ugnayan sa mga interesadong stakeholder, ay dapat tukuyin at magsagawa ng anumang iba pang pananaliksik na itinuturing na kinakailangan upang isakatuparan ang mga kinakailangan ng dibisyong ito. Ang pananaliksik ay maaaring may kaugnayan sa pagdadala at pagpapakawala ng mga hindi katutubong species ng mga sasakyang-dagat, ang mga pamamaraan ng pagkuha ng sample at pagsubaybay sa mga hindi katutubong species na dinadala o pinakawalan ng mga sasakyang-dagat, ang antas o panganib ng pagpapakawala o pagtatatag ng mga hindi katutubong species sa mga tubig ng estado at ang mga nagreresultang epekto, at ang mga paraan upang mabawasan o maalis ang pagpapakawala o pagtatatag. Ang pananaliksik ay dapat tumuon sa pagtatasa o pagbuo ng mga pamamaraan para sa paggamot o iba pang pamamahala ng ballast water at biofouling upang mabawasan o maalis ang paglabas o pagtatatag ng mga hindi katutubong species.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71213(b) Ang komisyon ay maaari ring kumuha ng mga sample ng ballast water, sediment, at biofouling mula sa mga dumarating na sasakyang-dagat na sakop ng dibisyong ito para sa mga layunin ng pananaliksik.
hindi katutubong species ballast water ng barko biofouling pagdadala ng dayuhang species pagkuha ng sample ng sasakyang-dagat paggamot ng ballast water proteksyon ng tubig ng estado epekto sa kapaligiran pamamahala ng species konsultasyon sa stakeholder pagpigil sa invasive species pananaliksik sa sediment Kagawaran ng Isda at Wildlife pagtatasa ng panganib kapaligirang pandagat
(Amended by Stats. 2019, Ch. 443, Sec. 9. (AB 912) Effective January 1, 2020.)