Section § 71350

Explanation

En esta parte de la ley, cada vez que vea el término "oficina", se refiere a la Oficina de Planificación e Investigación.

Para los fines de esta parte, "oficina" significa la Oficina de Planificación e Investigación.

Section § 71352

Explanation

Binibigyang-diin ng batas na ito ang kahalagahan ng papel ng California sa pagtugon sa pagbabago ng klima sa pamamagitan ng pagbabawas ng mga emisyon ng greenhouse gas at pag-angkop sa mga epekto nito. Dapat bumuo ang estado ng katatagan laban sa pagbabago ng klima sa pamamagitan ng paggamit ng pinakamahusay na agham na magagamit at pagsasama ng mga estratehiyang ito sa lahat ng antas ng pagpaplano ng pamahalaan. Binibigyang-diin ng batas ang kritikal na pangangailangan para sa magkakaugnay na pagsisikap sa buong estado, rehiyon, at lokal na pamahalaan, gayundin sa iba't ibang ahensya, upang protektahan ang pampublikong kalusugan, kaligtasan, likas na yaman, at ekonomiya. Isang opisina ang inatasan sa pagpaplano, pagsusuri, at pagtiyak na ang mga estratehiyang ito sa adaptasyon ay bahagi ng mga proyekto ng estado at mga proseso ng pagpapahintulot.

Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagpapahayag:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71352(a) Ang estado ay naging nangunguna sa mga pagsisikap sa pagpapagaan ng klima upang bawasan ang mga emisyon ng greenhouse gas. Ngayon, at sa mga darating na taon, kritikal para sa California at sa pandaigdigang komunidad na ipagpatuloy at paigtingin ang mga pagsisikap na iyon upang maiwasan ang pinakamalubhang epekto mula sa nagbabagong klima. Gayunpaman, dahil mabagal ang pagbabago ng pandaigdigang sistema ng klima, ang mga epekto ay patuloy at tiyak na lalala. Upang matugunan ang mga hamon na dulot ng nagbabagong klima, ang estado ay dapat mamuhunan sa pagbuo ng katatagan at pagpapalakas ng mga pagsisikap sa adaptasyon sa antas ng estado, rehiyon, at lokal gamit ang pinakamahusay na magagamit na agham.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71352(b) Isang prinsipyo ng dokumento ng estratehiya sa adaptasyon ng estado, ang Safeguarding California, ay ang unahin ang mga aksyon na hindi lamang nagpapababa ng mga emisyon ng greenhouse gas, kundi tumutulong din sa estado na maghanda para sa mga epekto ng pagbabago ng klima. Ang pinabuting koordinasyon, pagpapatupad, at integrasyon ng mga pagsisikap sa pagpaplano ng adaptasyon at pagpopondo sa mga patakaran sa klima ng estado ay direktang makakaprotekta sa imprastraktura, komunidad, kalidad ng kapaligiran, pampublikong kalusugan, kaligtasan at seguridad, likas na yaman, at ekonomiya ng estado mula sa hindi maiiwasang epekto ng pagbabago ng klima sa mga darating na dekada.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71352(c) Upang magkaroon ng magkakaugnay at komprehensibong tugon sa mga epekto ng pagbabago ng klima, ang estado ay dapat magkaroon ng pinagsamang pagpaplano na may koordinadong estratehiya sa buong estado, rehiyon, at lokal na pamahalaan at ahensya.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71352(d) Ang opisina ay itinatag bilang komprehensibong ahensya sa pagpaplano ng estado na makikibahagi sa pagbubuo, pagsusuri, at pag-update ng mga pangmatagalang layunin para sa mga salik na humuhubog sa mga pattern ng pag-unlad sa buong estado at makabuluhang nakakaimpluwensya sa kalidad ng kapaligiran ng estado, bilang karagdagan sa pagtulong sa mga ahensya ng estado, rehiyon, at lokal sa iba't ibang pagsisikap sa pananaliksik at pagpaplano, alinsunod sa Seksyon 65040 ng Government Code. Samakatuwid, ang opisina ay mahusay na nakaposisyon upang makipagtulungan sa mga rehiyonal at lokal na entidad sa buong estado, na nakikipag-ugnayan sa mga estratehiya sa adaptasyon ng klima ng estado.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71352(e) Samakatuwid, layunin ng Lehislatura na ang mga estratehiya sa adaptasyon upang bumuo ng katatagan sa mga panganib at epekto mula sa pagbabago ng klima ay isama sa mga patakaran, proyekto, at proseso ng pagpapahintulot ng estado, at ang opisina ay magsilbing isang coordinating body para sa mga proyekto at layunin ng adaptasyon sa buong California.

Section § 71354

Explanation

Itinatatag ng seksyong ito ang Integrated Climate Adaptation and Resiliency Program upang tulungan ang California na umangkop sa mga epekto ng pagbabago ng klima. Ang programang ito ay pinangangasiwaan ng Direktor ng State Planning and Research, na dapat mag-ugnay ng mga pagsisikap sa pagitan ng lokal, rehiyonal, at antas ng estado, na nakatuon sa pagbabawas ng greenhouse gas emissions at pagpapahusay ng pagiging matatag. Kasama sa programa ang pagbuo ng mga kasangkapan at gabay, pagtataguyod ng suporta ng estado para sa mga lokal na pagsisikap, at pag-aayon ng mga programang pinamumunuan ng estado sa mga hamon sa lokal na pag-angkop. Kasama rin dito ang pagtulong sa Adaptation Planning Guide, pagpapanatili ng clearinghouse para sa impormasyon sa pag-angkop sa klima, at pagsasagawa ng mga pagpupulong sa mga eksperto para sa teknikal na payo.

Ang Integrated Climate Adaptation and Resiliency Program ay itinatatag dito upang pangasiwaan ng opisina. Hindi lalampas sa Enero 1, 2017, itatatag ng Direktor ng State Planning and Research ang programa upang iugnay ang mga rehiyonal at lokal na pagsisikap sa mga estratehiya ng estado sa pag-angkop sa klima upang umangkop sa mga epekto ng pagbabago ng klima na may, hangga't maaari, pagbibigay-diin sa mga pagsasaalang-alang sa katarungan sa klima sa iba't ibang sektor at rehiyon at mga estratehiya na nakikinabang sa pagbabawas ng greenhouse gas emissions at mga pagsisikap sa pag-angkop, upang mapadali ang pagbuo ng holistic, komplementaryong estratehiya para sa pag-angkop sa mga epekto ng pagbabago ng klima. Upang makamit ang mga layuning ito, ang programa ay dapat magsama, ngunit hindi limitado sa, lahat ng sumusunod:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71354(a) Pagtatrabaho kasama at pag-uugnay ng mga lokal at rehiyonal na pagsisikap para sa pag-angkop sa klima at pagiging matatag, kabilang, ngunit hindi limitado sa, ang sumusunod:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71354(a)(1) Pagbuo ng mga kasangkapan at gabay.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71354(a)(2) Pagtataguyod at pag-uugnay ng suporta ng ahensya ng estado para sa mga lokal at rehiyonal na pagsisikap.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71354(a)(3) Pagbibigay-impormasyon sa mga programang pinamumunuan ng estado, kabilang ang mga proseso ng pagpaplano ng estado, mga programa ng grant, at pagbuo ng guideline, upang mas mahusay na maipakita ang mga layunin, pagsisikap, at hamon na kinakaharap ng mga lokal at rehiyonal na entidad na nagsusulong ng pag-angkop, paghahanda, at pagiging matatag. Ito ay dapat mangyari sa pamamagitan ng regular na koordinasyon sa pagitan ng opisina, ang Climate Action Team, na itinatag ng Executive Order S-3-05, ang Strategic Growth Council, at iba pang ahensya ng estado, kabilang, ngunit hindi limitado sa, ang Office of Emergency Services, ang California Environmental Protection Agency, ang Natural Resources Agency, ang Transportation Agency, ang State Department of Public Health, at ang Department of Food and Agriculture.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71354(b) Pagtulong sa Office of Emergency Services at iba pang nauugnay na ahensya ng estado sa pag-uugnay ng regular na pagsusuri at pag-update, kung kinakailangan, sa Adaptation Planning Guide, alinsunod sa Seksyon 71356, at pagpapanatili ng kopya ng gabay, o isang elektronikong link sa isang kopya ng gabay na naka-post, sa pinakamababa, sa Climate Change Portal ng estado at sa Internet Web site ng opisina.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71354(c) Pag-uugnay at pagpapanatili ng clearinghouse ng estado para sa impormasyon sa pag-angkop sa klima, alinsunod sa Seksyon 71360.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71354(d) Pagsasagawa ng regular na pagpupulong sa advisory council na itinatag alinsunod sa Seksyon 71358 upang magkaroon ng teknikal na suporta, pati na rin ang kadalubhasaan at payo mula sa mga rehiyonal at lokal na eksperto na nagtatrabaho sa pag-angkop sa klima sa buong proseso ng pananaliksik at pagpaplano, tulad ng inilarawan sa seksyong ito.

Section § 71356

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos sa Office of Emergency Services, kasama ang Natural Resources Agency at iba pang mga entidad, na suriin at i-update ang Adaptation Planning Guide sa loob ng isang taon mula sa anumang pag-update ng Safeguarding California Plan. Ang layunin ay tulungan ang mga lokal at rehiyonal na pamahalaan sa pagbuo ng mga plano para sa pagbagay sa klima at katatagan ng komunidad. Ang na-update na gabay ay dapat isaalang-alang ang mga kamakailang siyentipikong natuklasan at magbigay ng tiyak na gabay sa pag-uugnay ng mga pagsisikap ng estado at lokal, pagtugon sa mga natural na peligro na pinalala ng pagbabago ng klima, pagtatasa ng mga kahinaan, at pagpapakahulugan ng datos ng klima na may kaugnayan sa iba't ibang rehiyon. Dapat ding isama ng gabay ang input ng publiko sa pamamagitan ng mga pagpupulong sa iba't ibang rehiyon ng estado.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71356(a) Sa loob ng isang taon mula sa pag-update ng Safeguarding California Plan, ang Office of Emergency Services, sa pakikipag-ugnayan sa Natural Resources Agency, ang opisina, at mga nauugnay na pampubliko at pribadong entidad, ay susuriin at ia-update, kung kinakailangan, ang Adaptation Planning Guide upang magbigay ng mga kasangkapan at gabay sa mga rehiyonal at lokal na pamahalaan at ahensya sa paglikha at pagpapatupad ng mga plano at proyekto para sa pagbagay sa klima at katatagan ng komunidad. Ang isang pag-update ng Adaptation Planning Guide ay ibabatay sa climate adaptation clearinghouse na itinatag alinsunod sa Seksyon 71360 at sa mga siyentipikong pagtatasa at rekomendasyon sa pinakahuling pag-update ng Safeguarding California Plan. Ang isang pag-update ng Adaptation Planning Guide ay isasaalang-alang ang ugnayan sa pagitan ng pagbagay sa klima, katatagan ng komunidad, kaligtasan ng publiko, at seguridad, magbibigay ng impormasyon at suporta sa pagpaplano para sa pagtatasa ng mga kahinaan sa klima sa iba't ibang sektor at rehiyon ng epekto at pagbuo ng mga estratehiya sa pagbagay na maaaring iakma upang matugunan ang mga lokal na pangangailangan, at isasama, sa pinakamababa, ang lahat ng sumusunod:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71356(a)(1) Gabay para sa pag-uugnay ng mga aktibidad sa pagpaplalanong pagbagay sa pagitan ng mga pamahalaan ng estado at lokal at mga rehiyonal na pakikipagtulungan.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71356(a)(2) Gabay at estratehiya sa pagpaplano ng pagbagay para sa mga natural na peligro na pinalala ng pagbabago ng klima.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71356(a)(3) Gabay para sa pagsasagawa ng mga pagtatasa ng kahinaan at pagtukoy ng mga estratehiya sa pagbabawas ng panganib para sa mga komunidad.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71356(a)(4) Pagkilala sa mga rehiyon ng epekto ng klima at mga paglalarawan ng mga epekto ng klima na isasaalang-alang para sa bawat rehiyon.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71356(a)(5) Tulong sa interpretasyon ng agham ng klima kung paano ito nauugnay sa mga lokal at rehiyonal na epekto.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71356(b) Bilang bahagi ng pag-update ng Adaptation Planning Guide, ang Office of Emergency Services, sa konsultasyon sa opisina at, kung kinakailangan, sa advisory council na nilikha alinsunod sa Seksyon 71358, ay magsasagawa ng mga pampublikong pagpupulong sa hilaga, timog, at gitnang rehiyon ng estado upang makakuha ng input mula sa publiko at mga pinuno sa lokal at rehiyonal na paghahanda sa klima.

Section § 71358

Explanation

Bu yasa, bir ofisin iklim değişikliğine uyum çabalarını koordine etmesine destek olmak üzere bir danışma konseyi kurmaktadır. Konsey, bilimsel ve teknik tavsiye sağlamak için halk sağlığı, çevre kalitesi ve konut gibi çeşitli alanlardan uzmanları içerecektir. Ofisle yılda en az üç kez toplanmaları gerekmektedir.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71358(a) Ofise bağlı bir danışma konseyi işbu belgeyle kurulmuştur. Danışma konseyi, bilimsel ve teknik destek sağlamak amacıyla çeşitli disiplinlerden ve bölgesel ve yerel yönetimlerden ve kuruluşlardan üyelerden oluşacaktır. Danışma konseyi, bu kısımda belirtilen ofisin hedeflerini destekleyerek, iklim değişikliğinin etkilerine uyum sağlamak için eyalet, bölgesel ve yerel kurum çabaları arasındaki koordinasyonu kolaylaştıracaktır.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71358(b) Danışma konseyi üyeleri, iklim değişikliği ile aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere alanların kesişiminde uzmanlığa sahip olacaktır:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71358(b)(1) Halk sağlığı.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71358(b)(2) Çevre kalitesi.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71358(b)(3) Çevre adaleti.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71358(b)(4) Tarım.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71358(b)(5) Ulaşım ve konut.
(6)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71358(b)(6) Enerji.
(7)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71358(b)(7) Doğal kaynaklar ve su.
(8)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71358(b)(8) Planlama.
(9)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71358(b)(9) Geri dönüşüm ve atık yönetimi.
(10)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71358(b)(10) Yerel veya bölgesel yönetim.
(11)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71358(b)(11) Kabile sorunları.
(12)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71358(b)(12) Acil durum hizmetleri ve kamu güvenliği.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71358(c) Danışma konseyi, gerektiğinde ancak yılda üç defadan az olmamak üzere ofisle toplanacaktır.

Section § 71360

Explanation

Sheria hii inahitaji kuundwa kwa kituo kikuu cha habari za kukabiliana na mabadiliko ya tabianchi huko California. Kituo hicho, au clearinghouse, kitatoa data muhimu za tabianchi kusaidia watoa maamuzi wa serikali, kikanda, na mitaa kupanga na kutekeleza miradi inayoongeza uwezo wa kustahimili mabadiliko ya tabianchi. Clearinghouse itatoa rasilimali kama vile makadirio ya tabianchi, tathmini, zana za kuonyesha athari, makala za utafiti, fursa za ufadhili, na miradi ya kukabiliana na mabadiliko yenye kipaumbele. Inalenga kuunganisha data kuhusu idadi ya watu walio hatarini na kuunganisha upunguzaji wa gesi chafu. Itasasishwa mara kwa mara ili kuhakikisha habari za kisasa zaidi zinapatikana.

(a)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71360(a)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71360(a)(1) Ofisi itafanya uratibu na mashirika husika, ikiwemo wakala za serikali, za kikanda, au za mitaa, ili kuanzisha kituo cha habari (clearinghouse) kwa taarifa za kukabiliana na mabadiliko ya tabianchi kwa matumizi ya mashirika ya serikali, ya kikanda, na ya mitaa.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71360(a)(2) Kituo hicho cha habari kitakuwa chanzo kikuu cha habari kinachotoa data za tabianchi zinazopatikana ili kuongoza watoa maamuzi katika ngazi za serikali, kikanda, na mitaa wakati wa kupanga na kutekeleza miradi ya kukabiliana na mabadiliko ya tabianchi ili kukuza uwezo wa kustahimili mabadiliko ya tabianchi. Kituo hicho cha habari kinaweza kujumuisha, lakini hakizuiliwi na, yoyote kati ya yafuatayo:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71360(a)(2)(A) Mkusanyiko wa rasilimali bora zinazopatikana ambazo zinaweza kujumuisha makadirio na mifumo, tathmini za udhaifu, na data iliyopunguzwa kiwango kwa athari za mabadiliko ya tabianchi kote nchini, zinapopatikana, katika ngazi za jimbo zima, kikanda, na mitaa kwa vipindi vya muda mfupi na mrefu, ikiwemo makadirio ya mwaka 2050 na mwaka 2100. Athari za mabadiliko ya tabianchi zinaweza kujumuisha, lakini hazizuiliwi na, athari kwa afya ya umma, maliasili, ubora wa mazingira, na miundombinu.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71360(a)(2)(B) Zana zinazoruhusu taswira au utambuzi wa athari za kikanda na mitaa kote nchini na zinazounganisha data bora zinazopatikana kuhusu idadi ya watu walio hatarini na miundombinu.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71360(a)(2)(C) Maktaba ya nyaraka muhimu (white papers), tafiti za kesi, makala za utafiti, na mbinu bora za kukabiliana na mabadiliko ya tabianchi zinazoweza kutafutwa kwa umuhimu wake kwa kanda, eneo, na sekta.
(D)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71360(a)(2)(D) Taarifa kuhusu fursa za ufadhili kwa utafiti, mipango, na miradi ya kukabiliana na mabadiliko.
(E)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71360(a)(2)(E) Miradi ya kukabiliana na mabadiliko yenye kipaumbele cha kikanda na mbinu bora ambayo, inapofaa, huunganisha juhudi za kupunguza uzalishaji wa gesi chafu kote nchini.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71360(b) Kituo hicho cha habari kitasasishwa mara kwa mara.

Section § 71361

Explanation

Esta ley exige que, a más tardar el 1 de julio de 2026 y cada tres años a partir de entonces, las agencias estatales actualicen el Plan de Acción contra el Calor Extremo. Este plan tiene como objetivo gestionar y mitigar eficazmente los efectos del calor extremo en California, en línea con la estrategia de adaptación climática del estado.

La actualización debe incluir una revisión de las acciones y subvenciones relacionadas con el calor extremo, los recursos y presupuestos asignados a estos esfuerzos, y una evaluación de los programas existentes para identificar lagunas o necesidades no satisfechas.

También solicita recomendaciones para proteger mejor a las poblaciones vulnerables del calor extremo, como estrategias para proporcionar enfriamiento comunitario. El plan actualizado debe compartirse públicamente en los sitios web pertinentes y con los comités legislativos.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71361(a) A más tardar el 1 de julio de 2026, y cada tres años a partir de entonces, la oficina y la Agencia de Recursos Naturales, en consulta con las agencias estatales pertinentes y para ser integrada en la estrategia de adaptación climática desarrollada de conformidad con la Sección 71153, actualizarán el Plan de Acción contra el Calor Extremo para promover una acción gubernamental estatal y local integral, coordinada y efectiva sobre el calor extremo. Las actualizaciones del Plan de Acción contra el Calor Extremo incluirán todo lo siguiente:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71361(a)(1) Revisión de las acciones y subvenciones relevantes que las agencias estatales han emprendido para mitigar el calor extremo e implementar el Plan de Acción contra el Calor Extremo, incluyendo, entre otros, una revisión en profundidad de programas y acciones seleccionados, incluyendo, entre otros, el Programa de Subvenciones para el Calor Extremo y la Resiliencia Comunitaria de ICARP, según se describe en el Artículo 0650-101-0001 de la Ley de Presupuesto de 2022, proyectos que utilizan superficies frescas y reflectantes, y esfuerzos para abordar el calor extremo en los campus escolares de California.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71361(a)(2) Una descripción de los recursos, asignaciones presupuestarias, gastos y personal dedicados a abordar el calor extremo.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71361(a)(3) Una revisión de los programas estatales que abordan el calor extremo para identificar posibles lagunas o necesidades no satisfechas en el enfoque del estado y que incluye recomendaciones sobre formas de mejorar las políticas, los programas y la coordinación interinstitucional.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71361(a)(4) Recomendaciones sobre medidas adicionales para proteger a las poblaciones vulnerables, como alumnos y estudiantes, de los impactos del calor extremo, incluyendo, entre otros, estrategias de enfriamiento comunitario.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71361(b) El Plan de Acción contra el Calor Extremo y sus actualizaciones posteriores se publicarán en los sitios web de la oficina y de la Agencia de Recursos Naturales y, no obstante la Sección 10231.5 del Código de Gobierno, se proporcionarán a los comités de política y fiscales pertinentes de la Legislatura.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 71361(c) Para los fines de esta sección, “Plan de Acción contra el Calor Extremo” significa el plan de abril de 2022 titulado “Protegiendo a los Californianos del Calor Extremo: Un Plan de Acción Estatal para Construir Resiliencia Comunitaria.”