- - CA Pampublikong Pinagkukunan

Section § 71100

Esta sección proporciona definiciones para los términos utilizados en las leyes sobre la región alrededor de la frontera California-Baja California. Explica que la 'región fronteriza California-Baja California' es el área alrededor de la frontera, según se detalla en el Acuerdo de La Paz de 1983. El término 'Consejo' se refiere al Consejo de Relaciones Fronterizas California-México. 'Fondo' es la abreviatura del Fondo de Protección Ambiental y de Salud Pública de la Frontera de California.

Las siguientes definiciones rigen la interpretación de esta parte:

(a) “Región fronteriza California-Baja California” significa la región al norte y al sur de la frontera internacional entre California y Baja California descrita en el Artículo 4 del Acuerdo de La Paz, firmado el 14 de agosto de 1983, entre los Estados Unidos y México.

(b) “Consjo” significa el Consejo de Relaciones Fronterizas California-México, establecido de conformidad con la Sección 99522 del Código de Gobierno.

(c) “Fondo” significa el Fondo de Protección Ambiental y de Salud Pública de la Frontera de California establecido de conformidad con la Sección 71101.

región fronteriza California-Baja California Acuerdo de La Paz Consejo de Relaciones Fronterizas California-México Fondo Ambiental Fronterizo de California Fondo de Protección de la Salud Pública frontera internacional protección ambiental salud pública región transfronteriza acuerdo EE. UU.-México

(Amended by Stats. 2015, Ch. 668, Sec. 4. (AB 965) Effective January 1, 2016. Provisions applicable as prescribed in Section 71104.)

Section § 71101

El Fondo de Protección Ambiental y de Salud Pública de la Frontera de California se establece para recolectar dinero de diversas fuentes para proyectos ambientales en la región fronteriza de California. Este fondo puede recibir dinero de asignaciones del presupuesto estatal, ingresos de bonos y organizaciones como el Banco de Desarrollo de América del Norte o la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU.

El dinero del fondo es administrado por el Consejo de Relaciones Fronterizas California-México y debe usarse para abordar problemas ambientales y de salud pública que amenazan a los residentes de California o los recursos naturales. No puede usarse para ayudar a entidades a cumplir con leyes ambientales o para reparar daños ambientales.

En cambio, el fondo apoya proyectos relacionados con problemas como aguas residuales, emisiones atmosféricas, residuos peligrosos, gestión de riesgos y eliminación de residuos sólidos municipales que afectan la salud y la calidad ambiental en esta área.

(a) El Fondo de Protección Ambiental y de Salud Pública de la Frontera de California se establece por la presente en la Tesorería del Estado para recibir fondos asignados en la Ley de Presupuesto anual, incluyendo, pero no limitado a, ingresos de bonos vendidos de conformidad con la División 26.7 (que comienza con la Sección 79700) del Código del Agua, y otras fuentes, como el Banco de Desarrollo de América del Norte, el Comité de Cooperación Ambiental Fronteriza, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, y empresas o fundaciones privadas, y cualquier interés devengado sobre esos fondos.

(b) El dinero en el fondo estará disponible, previa asignación, para el Consejo de Relaciones Fronterizas California-México de conformidad con el Capítulo 2 (que comienza con la Sección 99520) del Título 20 del Código de Gobierno, para su gasto con los fines de esta parte.

(c) El dinero en el fondo no se pondrá a disposición con el propósito de lograr que una persona o instalación cumpla con las leyes ambientales, o para proporcionar fondos para remediar daños ambientales. El fondo, en cambio, asistirá a las agencias responsables apropiadas en California y Baja California en la implementación de proyectos para identificar y resolver problemas ambientales y de salud pública que amenazan directamente la salud o la calidad ambiental de los residentes de California o los recursos naturales sensibles de la región fronteriza de California, incluyendo proyectos relacionados con aguas residuales domésticas e industriales, emisiones atmosféricas vehiculares e industriales, transporte y eliminación de residuos peligrosos, riesgo humano y ecológico, y eliminación de residuos sólidos municipales.

Fondo Ambiental Fronterizo de California Protección de la Salud Pública Tesorería del Estado asignación de fondos Consejo de Relaciones Fronterizas California-México proyectos ambientales región fronteriza proyectos de aguas residuales emisiones atmosféricas residuos peligrosos gestión de riesgos eliminación de residuos sólidos municipales Banco de Desarrollo de América del Norte Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. Baja California

(Amended by Stats. 2015, Ch. 668, Sec. 5. (AB 965) Effective January 1, 2016. Provisions applicable as prescribed in Section 71104.)

Section § 71102

Ang pondo mula sa seksyong ito ay inilaan upang tulungan ang mga lokal na pamahalaan na harapin ang mga isyu sa kapaligiran at pampublikong kalusugan na nagdudulot ng direktang panganib sa mga taga-California o sa mga sensitibong lugar ng estado, lalo na sa kahabaan ng hangganan ng California. Nakatuon ang mga proyektong ito sa iba't ibang isyu sa kapaligiran tulad ng wastewater, air emissions, at pagtatapon ng basura.

Nagbibigay din ang pondo ng teknikal na gabay para sa mga entidad na nagtatrabaho sa proteksyon ng kapaligiran, pampublikong kalusugan, at likas na yaman. Bukod pa rito, may limitadong pondo para sa mga emergency na nauugnay sa mga problema sa kapaligiran na dulot ng mga pollutant mula sa Baja California.

Higit pa rito, maaaring gamitin ng mga ahensya sa lugar ng hangganan ang mga pondong ito upang makakuha ng siyentipikong kagamitan na kailangan upang subaybayan at suriin ang mga banta sa kapaligiran na nagmumula sa mga pollutant at lason na tumatawid sa hangganan.

Ang pera sa pondo ay gagamitin para sa mga sumusunod na layunin: (a) Upang tulungan ang mga lokal na pamahalaan sa pagpapatupad ng mga proyekto upang tukuyin at lutasin ang mga problema sa kapaligiran at pampublikong kalusugan na direktang nagbabanta sa kalusugan o kalidad ng kapaligiran ng mga residente ng California o mga sensitibong likas na yaman ng rehiyon ng hangganan ng California, kabilang ang mga proyektong nauugnay sa domestic at pang-industriyang wastewater, mga emisyon ng hangin mula sa sasakyan at industriya, transportasyon at pagtatapon ng mapanganib na basura, mga panganib sa tao at ekolohiya, at pagtatapon ng solidong basura ng munisipyo.

(b) Upang magbigay ng teknikal na tulong sa mga taong at entidad na inilarawan sa subdibisyon (a) hinggil sa proteksyon ng kapaligiran, proteksyon ng pampublikong kalusugan, o proteksyon ng likas na yaman.

(c) Upang magbigay ng limitadong pondo para sa kagamitan at gastos sa paggawa na nauugnay sa agarang pagpapahupa ng mga problema sa kapaligiran at pampublikong kalusugan na ipinapataw sa mga residente ng California dahil sa mga epekto ng mga pollutant na nagmumula sa Baja California na tumatawid sa hangganan.

(d) Upang magbigay ng analitikal at siyentipikong kagamitan at serbisyo na kailangan ng mga ahensya ng publiko sa lugar ng hangganan upang tukuyin at subaybayan ang mga pinagmulan ng mga banta sa kapaligiran at pampublikong kalusugan na dulot ng pagtawid sa hangganan ng mga pollutant at nakakalason na sangkap sa kapaligiran.

paglalaan ng pondo mga proyekto sa kapaligiran mga isyu sa pampublikong kalusugan pamamahala ng wastewater mga emisyon sa hangin mapanganib na basura mga pollutant na tumatawid sa hangganan Baja California proteksyon ng likas na yaman teknikal na tulong agarang pagpapahupa ng emergency pagsubaybay sa polusyon mga ahensya sa lugar ng hangganan proteksyon ng kapaligiran siyentipikong kagamitan

(Added by Stats. 2000, Ch. 742, Sec. 1. Effective January 1, 2001. Provisions applicable as prescribed in Section 71104.)

Section § 71103

This legal provision delineates the duties of the California-Mexico Border Relations Council concerning the provision of financial support and assets to tackle environmental and public health challenges along the California-Baja California border. To begin, it obliges the council to apprise local governmental bodies and nonprofit organizations within the border zone regarding the availability of funding under Section 71102. Furthermore, it stipulates that the council must prioritize the distribution of grants according to the gravity of cross-border pollution problems, with initial preference given to entities capable of actively confronting these dangers. Finally, the Secretary for Environmental Protection is empowered to receive donations of equipment for these initiatives, provided such donations contribute to safeguarding the region's environment, public health, or natural resources.

(a) The California-Mexico Border Relations Council, upon receiving a request, shall provide information to any community-based nonprofit environmental organization, responsible local government, and special district situated within the California-Baja California border region, advising them of their eligibility to seek funding pursuant to Section 71102.

(b) The California-Mexico Border Relations Council shall allocate grants to a local governmental entity or special district, a community-based nonprofit environmental organization, or a postsecondary educational institution. These allocations will be determined by the severity of environmental, public health, or natural resource concerns stemming from the cross-border transmission of environmental pollutants or toxics into the city or county where the respective entity, organization, or institution is located. Priority for initial funding shall be accorded to an entity, organization, or institution situated in a city or county where an environmental, public health, or natural resource threat is present, and which possesses the established capacity to address, implement measures against, and mitigate the threat to California originating from cross-border sources.

(c) The Secretary for Environmental Protection, acting on behalf of the council, is authorized to accept donations of used equipment, including but not limited to computers, printers, and laboratory equipment. These donations are intended for distribution to governmental entities and community-based nonprofit environmental organizations located within the California-Baja California border region, as well as to postsecondary educational institutions located within Baja California and within the California-Baja California border region, provided that such donations are demonstrably beneficial in protecting the environment, public health, or natural resources of the California border region.

California-Mexico Border Relations Council funding requests community-based nonprofit organizations local government special districts cross-border pollution environmental protection public health concerns natural resource threats equipment donations California-Baja California border grant allocation environmental nonprofit organizations postsecondary educational institutions

(Amended by Stats. 2015, Ch. 668, Sec. 6. (AB 965) Effective January 1, 2016. Provisions applicable as prescribed in Section 71104.)

Section § 71103.5

Ang seksyong ito ay nagbibigay-diin sa matinding problema sa polusyon na dulot ng New River, na nakakaapekto sa kalusugan ng publiko sa Calexico at Imperial County, California. Ang polusyon ay nagmumula sa mataas na antas ng mapaminsalang bacteria at iba pang pollutant, na nagiging sanhi upang maging delikado ang ilog at makasira sa Salton Sea. Binabalangkas ng batas ang pangangailangan para sa isang koordinadong plano upang linisin ang ilog at pagbutihin ito para sa pampublikong paggamit. Ang estratehikong plano ay kinabibilangan ng pagtatasa ng polusyon, pagbibigay-prayoridad sa mga aksyon upang linisin ang ilog, at pagtukoy ng pondo at mga responsableng ahensya para sa pagpapatupad. Ang California-Mexico Border Relations Council ang responsable sa pagbuo ng planong ito na may input mula sa isang technical advisory committee at iba't ibang organisasyon. Ang New River Improvement Project Account ay itinatag upang pondohan ang mga pagsisikap na ito nang hindi binabago ang umiiral na legal na responsibilidad ng mga kasangkot na partido.

(a) Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagdedeklara ng lahat ng sumusunod:

(1) Ang New River ay nagdudulot ng napipintong at matinding banta sa kalusugan ng publiko ng mga residente ng Calexico, California, at mga kalapit na komunidad sa Imperial County. Mula noong dekada 1940, ang New River ay kinilala bilang isang malaking problema sa polusyon at kalusugan ng tao, pangunahin dahil sa labis na mataas na konsentrasyon ng fecal coliform bacteria.

(2) Bagama't nagkaroon ng kamakailang nasusukat na pagpapabuti sa kalidad ng tubig bilang resulta ng mga proyekto sa imprastraktura ng dumi sa alkantarilya na ipinatupad at natapos sa loob ng huling 10 taon sa Mexicali, Mexico, ang natitira at inaasahang polusyon sa New River na nagmumula sa Mexico ay nananatiling isang malaking banta sa kalusugan ng publiko at sa kapaligiran.

(3) Ang kasalukuyang antas ng bacteria sa New River ay ilang order ng magnitude na mas mataas kaysa sa mga pamantayan ng estado para sa bacteria. Batay sa mga antas na ito at sa makasaysayang antas ng polusyon, pinaniniwalaang nagdadala ang daluyan ng tubig ng mga pathogen na nagdudulot ng tuberculosis, encephalitis, polio, kolera, hepatitis, at typhoid. Nagdadala rin ang daluyan ng tubig ng iba pang mga kontaminante sa mga konsentrasyon na lumalabag sa pederal, estado, at Mexicanong pamantayan sa kalidad ng tubig ng ilang daang beses.

(4) Ang New River ay nakalista bilang isang nasirang ilog ng United States Environmental Protection Agency dahil sa mababang dissolved oxygen (DO) at ang presensya ng chlordane, chlorpyrifos, tanso, dichloro-diphenyl-trichloroethane (DDT), diazinon, dieldrin, mercury, nutrients, pathogens, polychlorinated biphenyls (PCBs), sediment, selenium, toxaphene, toxicity, basura, at volatile organic compounds (VOCs).

(5) Ang New River ay isang pangunahing nag-aambag ng polusyon sa Salton Sea, at ang pagkabigong tugunan ang mga problema sa kalidad ng tubig sa New River ay humahadlang sa kakayahan ng estado na ipatupad ang mga batas at programa na idinisenyo upang ibalik at protektahan ang mahalagang yamang ito ng kapaligiran at tirahan ng wildlife.

(6) Ang kondisyon ng New River sa lugar ng hangganan ay isa ring aesthetic nuisance para sa mga residente ng Calexico at sa kasaysayan ay humadlang sa sosyo-ekonomikong kapakanan at paglago ng lungsod.

(7) Kinakailangan ang isang koordinado at komprehensibong estratehiya ng estado upang harapin ang natitira at inaasahang polusyon upang ang New River at ang kaugnay na daluyan ng ilog ay mapabuti sa isang kondisyon na magpapahintulot sa mga residente ng Calexico at Imperial County na gamitin ang mga ito bilang mga recreational at natural na ari-arian tulad ng isinasaad sa California River Parkways Act of 2004 (Chapter 3.8 (commencing with Section 5750) of Division 5).

(8) Sa Budget Act of 2009, na sinususugan ng Chapter 1 ng Statutes of 2009 Fourth Extraordinary Session, walong daang libong dolyar ($800,000) ang inilaan sa Lungsod ng Calexico para sa iba't ibang pangangailangan sa pagpaplano na kinakailangan upang bumuo ng isang plano ng river parkway at proyekto sa pagpapabuti ng ilog para sa New River. Ang mga pondo ay inilaan upang masiguro at magsilbing katumbas na pondo para sa apat na milyong dolyar ($4,000,000) na inilaan alinsunod sa Safe, Accountable, Flexible, Efficient Transportation Equity Act: A Legacy for Users (Public Law 109-59) sa Lungsod ng Calexico para sa pagpapaunlad ng mga daanan ng bisikleta at pampublikong espasyo ng parke na katabi ng New River.

(9) Ang Lungsod ng Calexico, bilang tatanggap ng pondo alinsunod sa California River Parkways Act of 2004, ay sumang-ayon na magbigay ng kinakailangang suportang pinansyal sa konseho para sa pagbuo ng estratehikong plano ng konseho.

(b) Tulad ng ginamit sa seksyong ito, ang mga sumusunod na termino ay may mga sumusunod na kahulugan:

(1) Ang “Agency” ay nangangahulugang ang California Environmental Protection Agency.

(2) Ang “City” ay nangangahulugang ang Lungsod ng Calexico, California.

(3) Ang “Council” ay nangangahulugang ang California-Mexico Border Relations Council na itinatag alinsunod sa Seksyon 99522 ng Government Code.

(4) Ang “County” ay nangangahulugang ang County ng Imperial, California.

(5) Ang “IBWC” ay nangangahulugang ang International Boundary and Water Commission, United States Section.

(6) Ang “New River Improvement Project” o “proyekto” ay nangangahulugang isang proyekto upang pag-aralan, subaybayan, ayusin, at pagbutihin ang kalidad ng tubig ng New River sa County ng Imperial upang protektahan ang kalusugan ng tao, at bumuo ng isang river parkway na angkop para sa pampublikong paggamit at kasiyahan.

(c) Alinsunod sa awtoridad na ipinagkaloob sa konseho alinsunod sa Seksyon 99523 ng Government Code at nakasalalay sa pagpapatupad ng isang kasunduan sa Lungsod ng Calexico para sa layunin ng pagbibigay ng kinakailangang pondo, ang konseho ay bubuo ng isang estratehikong plano upang gabayan ang pagpapatupad ng New River Improvement Project. Ang estratehikong plano ay dapat magsama, ngunit hindi limitado sa, lahat ng sumusunod na elemento:

(1) Pagkuwantipika ng kasalukuyan at inaasahang pagkasira ng kalidad ng tubig ng New River at ang kanilang banta sa kalusugan ng publiko.

Polusyon sa New River kalusugan ng publiko sa Calexico Salton Sea California-Mexico Border Relations Council estratehiya sa paglilinis ng ilog pamamahala ng polusyon kontaminasyon ng bacteria pagpapanumbalik ng kapaligiran pamantayan sa kalidad ng tubig proteksyon ng Salton Sea pagpapaunlad ng river parkway kooperasyon sa hangganan New River Improvement Project technical advisory committee New River Improvement Project Account

(Amended by Stats. 2016, Ch. 86, Sec. 261. (SB 1171) Effective January 1, 2017. Provisions applicable as prescribed in Section 71104.)

Section § 71103.6

Esta sección establece un programa llamado Programa de Desarrollo de la Calidad del Agua, Salud Pública y Parque Ribereño del Río Nuevo. Su objetivo principal es gestionar los fondos y ejecutar proyectos destinados a mejorar la calidad del agua, la salud pública y el desarrollo del río, basándose en planes estratégicos descritos en secciones relacionadas. También exige que cualquier entidad del gobierno estatal que proporcione apoyo financiero a este programa adapte sus procesos de financiación para cumplir los objetivos del programa.

(a) El consejo establecerá el Programa de Desarrollo de la Calidad del Agua, Salud Pública y Parque Ribereño del Río Nuevo para coordinar la financiación y la implementación de las recomendaciones del plan estratégico desarrollado de conformidad con la subdivisión (c) de la Sección 71103.5, y los proyectos identificados de conformidad con la Sección 71102.

(b) Cualquier entidad del gobierno estatal que financie las actividades del programa hará todos los esfuerzos necesarios para integrar y alinear sus requisitos contractuales y administrativos para subvenciones, préstamos y otras formas de apoyo financiero para cumplir los objetivos del programa.

Calidad del Agua del Río Nuevo Salud Pública Desarrollo de Parque Ribereño financiación del programa plan estratégico implementación de proyectos financiación del gobierno estatal requisitos contractuales alineación administrativa integración de apoyo financiero alineación de subvenciones alineación de préstamos coordinación de financiación estatal

(Added by Stats. 2015, Ch. 668, Sec. 8. (AB 965) Effective January 1, 2016. Provisions applicable as prescribed in Section 71104.)

Section § 71104

Esta sección de la ley establece que sus disposiciones se aplican solo durante los años fiscales en que haya financiación disponible. La financiación puede provenir del presupuesto estatal o de donaciones y contribuciones especificadas en otra sección (Sección 71101). El Secretario de Protección Ambiental debe notificar al Secretario de Estado cuando los fondos de estas contribuciones o donaciones estén disponibles.

Este apartado solo estará operativo durante aquellos años fiscales para los cuales se asignen fondos en la Ley de Presupuesto anual para implementar este apartado, o se pongan a disposición a partir de contribuciones o donaciones de las fuentes identificadas en la Sección 71101. El Secretario de Protección Ambiental informará al Secretario de Estado cuando los fondos estén disponibles a partir de contribuciones o donaciones de las fuentes identificadas en la Sección 71101.

años fiscales financiación de la ley de presupuesto donaciones contribuciones Secretario de Protección Ambiental Secretario de Estado disponibilidad de fondos Sección 71101 período operativo presupuesto anual protección ambiental disposición financiera financiación para la implementación fuentes de contribución fuentes de donación

(Added by Stats. 2000, Ch. 742, Sec. 1. Effective January 1, 2001. Note: This section provides for operation of Part 2.5, commencing with Section 71100, in fiscal years for which funds are provided.)