Section § 71040

Explanation

Ang Opisina ng Gobernador para sa Negosyo at Pagpapaunlad ng Ekonomiya ay kailangang gumawa ng isang online na sentro ng tulong na tinatawag na CALGOLD. Ang digital na mapagkukunang ito ay magagamit para sa anumang negosyo o entidad na kailangang sumunod sa mga batas o regulasyon mula sa iba't ibang ahensya ng gobyerno sa California. Nag-aalok ang programang CALGOLD ng software, mga link, at mga kasangkapan upang pasimplehin at pabilisin ang pagsunod sa mga regulasyong ito. Susubukan din nitong isama ang tulong mula sa mga lokal, estado, at pederal na ahensya hangga't maaari.

Ang Opisina ng Gobernador para sa Negosyo at Pagpapaunlad ng Ekonomiya ay magtatatag ng isang elektronikong online na sentro ng tulong sa permit sa pamamagitan ng Internet. Ang elektronikong online na sentro ng tulong sa permit ay magiging magagamit para sa paggamit ng anumang negosyo o iba pang entidad na sakop ng isang batas o regulasyon na ipinatupad ng isang ahensya, awtoridad, kuro, lupon, komisyon, konserbansya, konseho, departamento, distrito ng estado, o opisina, at magbibigay ng tulong sa isang negosyo o iba pang entidad sa pagsunod sa mga batas at regulasyong iyon. Ang sentro, na tatawaging programang “California Government-On Line to Desktops” o “CALGOLD,” ay magbibigay ng espesyal na software, “hotlinks,” at iba pang online na mapagkukunan at kasangkapan na maaaring gamitin ng isang negosyo o iba pang entidad upang pasimplehin at pabilisin ang pagsunod sa mga batas at regulasyon na ipinatupad ng isang ahensya, awtoridad, kuro, lupon, komisyon, konserbansya, konseho, departamento, distrito ng estado, o opisina. Ang programang CALGOLD ay, hangga’t maaari, isasama ang mga aktibidad ng tulong sa permit ng mga lokal at pederal na entidad at ng iba pang entidad ng estado sa mga operasyon nito.

Section § 71041

Explanation
El programa CALGOLD debe ser revisado y actualizado regularmente para ayudar a las empresas en California. Esto incluye proporcionar información útil sobre permisos y el cumplimiento de las regulaciones, con un enfoque en las industrias nuevas y de ciencias de la vida.