Apabila penyelia menerima pemberitahuan daripada Jabatan Ikan dan Permainan menurut subbahagian (a) Seksyen 1016 Kanun Ikan dan Permainan bahawa takungan minyak berbahaya kepada hidupan liar, dia hendaklah dengan serta-merta memberikan notis bertulis mengenai keadaan berbahaya tersebut kepada pemilik, pemajak, pengendali, atau orang yang bertanggungjawab atas kewujudan keadaan itu dan menyatakan keadaan berbahaya seperti yang ditetapkan oleh Jabatan Ikan dan Permainan. Pemilik, pemajak, pengendali, atau orang yang bertanggungjawab hendaklah, dalam tempoh 30 hari dari tarikh pemberitahuan tersebut, atau tempoh yang lebih panjang yang mungkin dipersetujui bersama oleh penyelia, Jabatan Ikan dan Permainan, dan pemilik, pemajak, pengendali, atau orang yang bertanggungjawab, membersihkan atau memulihkan keadaan tersebut mengikut kepuasan penyelia dan Jabatan Ikan dan Permainan. Jika pemilik, pemajak, pengendali, atau orang yang bertanggungjawab tidak membersihkan atau memulihkan keadaan tersebut mengikut kepuasan penyelia dan Jabatan Ikan dan Permainan dalam tempoh masa yang ditetapkan, penyelia hendaklah dengan serta-merta mengarahkan penutupan operasi pengeluaran minyak dan gas yang menyelenggara takungan minyak tersebut.
Chapter 5
Section § 3780
Luật này định nghĩa một 'hố chứa dầu' là một khu vực mở trong lòng đất có thể chứa dầu hoặc hỗn hợp dầu và nước. Không quan trọng hố đó là tự nhiên hay do con người tạo ra.
hố chứa dầu chỗ trũng lòng chảo do con người tạo ra tự nhiên dầu và nước lòng đất chứa chỗ trũng mở lòng chảo mở hỗn hợp khu vực đất tác động môi trường chứa dầu
Section § 3781
Sinasabi ng batas na ito na upang pangalagaan ang wildlife ng California, ang lahat ng oil sumps na mapanganib at nakalantad ay dapat takpan ng protektibong screen o ganap na alisin.
proteksyon ng wildlife oil sumps mapanganib na basura nakalantad na oil sumps paglalagay ng screen pag-aalis ng sump kaligtasan sa kapaligiran yamang wildlife panganib ng langis kapaligiran ng California konserbasyon ng wildlife mapanganib na lugar ng langis pagtanggal ng sump regulasyon sa kapaligiran mga panukalang proteksyon
Section § 3782
Ang batas na ito ay nag-aatas sa superbisor na gumawa ng mga patakaran upang matiyak na ang mga oil sump ay sapat na na-screen para protektahan ang wildlife. Kung ang isang operasyon ng langis o gas ay may mga sump na hindi maayos na natatakpan, maaaring ipasara ng superbisor ang mga operasyong iyon hanggang sa sumunod sila sa mga patakaran.
pag-screen ng oil sump proteksyon ng wildlife operasyon ng langis at gas utos ng pagsasara regulasyon sa kapaligiran patakaran sa oil sump hindi sapat na na-screen na mga sump regulasyon sa produksyon ng langis pagsunod sa produksyon ng gas hakbang sa kaligtasan ng wildlife awtoridad ng superbisor pagpapatupad ng patakaran pagsunod sa regulasyon pagsasara ng sump proteksyon sa kapaligiran
Section § 3783
Undang-undang ini menyatakan bahawa jika Jabatan Ikan dan Permainan memberitahu penyelia bahawa takungan minyak (lubang yang digunakan untuk operasi minyak) berbahaya kepada hidupan liar, penyelia mesti segera memaklumkan orang yang bertanggungjawab, seperti pemilik atau pengendali. Orang yang bertanggungjawab mempunyai 30 hari, atau lebih jika dipersetujui, untuk membaiki atau membersihkan masalah itu. Jika masalah tidak diselesaikan tepat pada masanya, penyelia boleh mengarahkan penutupan operasi pengeluaran minyak dan gas yang berkaitan dengan takungan tersebut.
takungan minyak bahaya hidupan liar Jabatan Ikan dan Permainan pemberitahuan notis bertulis pembersihan pemulihan penyelia perintah penutupan pengeluaran minyak dan gas keadaan berbahaya tanggungjawab pematuhan alam sekitar Seksyen 1016 Kanun Ikan dan Permainan tempoh masa untuk pembersihan
Section § 3784
Ako Odjel za ribarstvo i divljač prijavi naftnu jamu kao veliku prijetnju divljim životinjama, nadzornik mora brzo obavijestiti odgovornu stranu. To može biti vlasnik, zakupac, operater ili druga odgovorna osoba. Imaju 10 dana od primitka obavijesti, ili više vremena ako se dogovore, da poprave ili očiste opasnu situaciju. Čišćenje mora zadovoljiti i nadzornika i Odjel za ribarstvo i divljač. Ako ne, nadzornik će zatvoriti povezanu operaciju nafte ili plina.
Kada god nadzornik primi obavijest od Odjela za ribarstvo i divljač sukladno pododjeljku (b) Odjeljka 1016 Zakonika o ribarstvu i divljači da naftna jama predstavlja neposrednu i ozbiljnu opasnost za divlje životinje, on će odmah dati pisanu obavijest o takvom neposredno opasnom stanju vlasniku, zakupcu, operateru ili osobi odgovornoj za postojanje stanja i izložiti neposredno opasno stanje kako je navedeno od strane Odjela za ribarstvo i divljač. Vlasnik, zakupac, operater ili odgovorna osoba će, u roku od 10 dana od datuma takve obavijesti, ili duljem razdoblju koje se može uzajamno dogovoriti sukladno Odjeljku 3784.5 od strane nadzornika, Odjela za ribarstvo i divljač i vlasnika, zakupca, operatera ili odgovorne osobe, očistiti ili ukloniti stanje na zadovoljstvo nadzornika i Odjela za ribarstvo i divljač. Ako vlasnik, zakupac, operater ili odgovorna osoba ne očisti ili ne ukloni stanje na zadovoljstvo nadzornika i Odjela za ribarstvo i divljač u propisanom vremenskom razdoblju, nadzornik će odmah naložiti zatvaranje operacije proizvodnje nafte i plina koja održava naftnu jamu.
opasnost od naftne jame zaštita divljih životinja zahtjev za čišćenje zatvaranje operacije nafte i plina Odjel za ribarstvo i divljač pisana obavijest neposredna opasnost odgovornost vlasnika odgovornost zakupca obveze operatera opasnost za okoliš ovlasti nadzornika rok za čišćenje od 10 dana produljenje uzajamnim dogovorom uklanjanje stanja
Section § 3784.5
[tl translation of 'This law allows an extension beyond the usual'] 10-day [tl translation of 'period for dealing with oil sumps, but only if both the supervisor and the Department of Fish and Game agree that the work can\'t realistically be done within that time frame.']
[tl translation of 'Extension of the'] 10-day [tl translation of 'period specified in'] Section 3784 [tl translation of 'may be granted only in cases where the supervisor and the Department of Fish and Game have determined that screening or elimination of the oil sump cannot be reasonably accomplished within'] 10 days.
[tl translation of 'oil sump'] 10-day [tl translation of 'period extension'] [tl translation of 'supervisor approval'] [tl translation of 'Department of Fish and Game'] [tl translation of 'screening or elimination'] [tl translation of 'reasonable timeframe'] [tl translation of 'environmental regulations'] [tl translation of 'oil cleanup'] [tl translation of 'wildlife protection'] [tl translation of 'oil industry compliance'] [tl translation of 'permit extensions'] [tl translation of 'sump management'] [tl translation of 'regulatory oversight'] [tl translation of 'environmental safety']
Section § 3785
This is the tl translation of the simple, clear explanation for non-lawyers, using everyday words as requested.
tl_wildlife_protection tl_exposed_oil_sumps tl_joint_program tl_Department_of_Fish_and_Game tl_hazard_prevention tl_responsibility_coordination tl_natural_resource_safeguarding tl_environmental_hazards tl_wildlife_resources tl_oil_sump_management tl_state_wildlife_safety tl_collaborative_environmental_program tl_hazardous_waste_management tl_conservation_efforts tl_ecological_protection
Section § 3787
Esta seção afirma que nada neste capítulo deve ser interpretado como limitando os poderes e deveres do supervisor quando se trata de aplicar ou gerenciar qualquer lei estadual pela qual ele é responsável.
autoridade do supervisor poderes de aplicação da lei administração da lei estadual responsabilidades de aplicação gestão da lei estadual autoridade legal deveres administrativos limitações de autoridade aplicação da lei estadual responsabilidades de supervisão
