Section § 3980

Explanation

Esta ley establece que diversas herramientas y equipos, como cajas de esclusas, canales, mangueras, tuberías, vías férreas, vagones, herrerías y molinos, se consideran permanentemente unidos a una mina si se utilizan para su explotación o desarrollo.

Cajas de esclusas, canales, mangueras, tuberías, vías férreas, vagones, herrerías, molinos y toda otra maquinaria o herramientas utilizadas en la explotación o desarrollo de una mina, se consideran adheridos a la mina.

Section § 3981

Explanation
Bu yasa, hidrolik madenciliğin Kaliforniya'da, yakındaki seyrüsefer yapılabilir akarsulara veya çevredeki arazilere önemli ölçüde zarar vermediği sürece yapılmasına izin verir.

Section § 3982

Explanation

Esta ley define la 'minería hidráulica' como una forma de minería donde el agua, bajo presión, se rocía a través de una boquilla para desintegrar formaciones de tierra naturales.

«Minería hidráulica», tal como se usa en la Sección 3981, es la minería que se realiza mediante la aplicación de agua, bajo presión, a través de una boquilla, contra un talud natural.

Section § 3983

Explanation
Pinahihintulutan ng batas na ito ang mga korporasyon ng pagmimina na nakabase sa California na magtayo ng mga tanggapan sa ibang estado upang pamahalaan at ipamahagi ang kanilang mga bahagi ng kumpanya. Nakasaad dito na anumang aksyon na ginawa ng mga tanggapang ito upang maglipat o magpalabas ng mga bahagi ay legal na balido na parang ginawa sa pangunahing tanggapan ng kumpanya sa California. Ang mga tanggapang ito ay dapat sumunod sa mga alituntunin ng korporasyon at pangasiwaan ng mga direktor ng korporasyon.

Section § 3984

Explanation

Kung ikaw ay isang shareholder sa isang korporasyon ng pagmimina na nabuo sa California, may karapatan kang bisitahin at suriin ang mga minahan ng kumpanya anumang oras na gusto mo, kasama ang isang eksperto kung kinakailangan.

Para magawa ito, kailangan mong mag-aplay sa presidente ng kumpanya, na mag-uutos sa kalihim na bigyan ka ng opisyal na utos para sa superintendent ng minahan. Ang utos na ito ay mangangailangan sa superintendent na ipakita sa iyo ang mga bahagi ng minahan na gusto mong makita. Dapat ibigay ng superintendent sa iyo ang lahat ng pasilidad na kailangan para lubusang masuri ang minahan at personal kang samahan o tiyakin na may kasama kang taong pamilyar sa minahan.

Kung hindi sumunod ang superintendent, maaari mong idemanda ang korporasyon para sa $1,000 kasama ang mga gastos sa paglalakbay. Sa mga ganitong kaso, dapat agad na tanggalin ng mga direktor ng korporasyon ang opisyal na hindi nakikipagtulungan, na hindi na maaaring muling kunin ng kumpanya sa ibang pagkakataon.

Ang sinumang shareholder ng isang korporasyon na nabuo sa ilalim ng mga batas ng estadong ito para sa layunin ng pagmimina, ay maaaring bumisita, kasama ang kanyang eksperto, at suriin ang mga minahan na pag-aari ng korporasyon, at bawat bahagi nito, sa anumang oras na naisin niya.
Kapag ang shareholder ay nag-aplay sa presidente ng korporasyon, agad na ipag-uutos ng presidente sa kalihim nito na mag-isyu at maghatid sa shareholder ng isang utos, sa ilalim ng selyo ng korporasyon, na nakadirekta sa superintendent, na nag-uutos sa kanya na ipakita at ilantad ang mga bahagi ng mga minahan na nais bisitahin at suriin ng shareholder na pinangalanan sa utos. Ang superintendent, sa pagtanggap ng utos, ay magbibigay sa shareholder ng bawat pasilidad para sa paggawa ng isang buo at kumpletong inspeksyon ng mga minahan, at ng mga gawain doon, at sasamahan ang shareholder nang personal o magbibigay ng isang taong pamilyar sa mga minahan upang samahan ang shareholder sa pagbisita sa at sa pamamagitan ng mga minahan at bawat bahagi nito.
Kung ang superintendent ay hindi sumunod sa utos, ang shareholder ay maaaring makabawi, sa anumang hukuman na may karampatang hurisdiksyon, laban sa korporasyon, ang halagang isang libong dolyar ($1,000) at mga gastos sa paglalakbay papunta at mula sa minahan, bilang liquidated damages, kasama ang mga gastos sa demanda. Sa kaso ng pagtanggi, agad na aalisin ng mga direktor ng korporasyon ang opisyal na tumanggi, at pagkatapos nito ay hindi na siya dapat empleyado nang direkta o hindi direkta ng korporasyon at hindi na dapat bayaran ng anumang suweldo.

Section § 3985

Explanation

Kaliforniya'da maden sahası mülkiyetlerini etkileyen herhangi bir grubstake sözleşmesi veya arama anlaşması yaparsanız, geçerli olmaları için sözleşmenin yapıldığı ilçe kayıt memurluğu ofisine kaydedilmeleri gerekir. Bu sözleşmelerin ayrıca bir noter veya bu konuda yetkili başka biri tarafından resmi olarak tasdik edilmesi de gereklidir. Kaydedildikten ve tasdik edildikten sonra, bu sözleşmeler, maden mülkiyetleri üzerinde bir anlaşmazlık olması durumunda mahkemede güçlü bir ön delil olarak hizmet eder.

19 Eylül 1939 tarihinden sonra akdedilen ve bu eyaletin madencilik yasaları uyarınca maden sahalarının veya diğer sahaların mülkiyetini herhangi bir şekilde etkileyebilecek tüm grubstake sözleşmeleri ve arama anlaşmaları, belgenin ilk olarak belgenin düzenlendiği ilçenin ilçe kayıt memurluğu ofisinde kaydedilmedikçe geçersiz ve hükümsüz olacaktır. Belge, bir noter veya tasdik almaya yetkili başka bir kişi huzurunda usulüne uygun olarak tasdik edilecektir. Bu bölümde belirtildiği şekilde usulüne uygun olarak tasdik edilmiş ve kaydedilmiş grubstake sözleşmeleri ve arama anlaşmaları, bu eyaletteki tüm mahkemelerde, maden sahalarının ve bu eyaletin madencilik yasaları uyarınca diğer sahaların mülkiyetinin ihtilaflı olduğu tüm davalarda ilk bakışta delil teşkil edecektir.