- - CA Pampublikong Pinagkukunan

Section § 36000

Esta sección presenta una ley llamada la Ley de Gestión de Recursos Oceánicos de California de 1990. Esta ley trata sobre la gestión y protección de los recursos oceánicos en California.

recursos oceánicos gestión oceánica Ley de Gestión de Recursos Oceánicos de California 1990 protección marina conservación oceánica recursos marinos política ambiental gestión costera sostenibilidad oceánica legislación oceánica medio ambiente marino gestión de ecosistemas gestión de recursos naturales

(Amended by Stats. 1990, Ch. 1637, Sec. 1.)

Section § 36001

[TL: This law highlights the significance of the Pacific Ocean's resources and acknowledges the necessity of using these resources responsibly and intelligently as technology advances. It mentions President Reagan's proclamations establishing the U.S. exclusive economic zone and extending territorial waters, which expand U.S. jurisdiction and responsibility. The law emphasizes the need for cooperation between federal, state, and local agencies to manage ocean resources effectively due to their interconnectedness. It also notes the increasing challenges and policy issues arising from competing demands on ocean resources, like food, energy, and waste disposal, and stresses the importance of creating a clear framework and responsibilities for managing these resources in California.]

[TL: The Legislature hereby finds and declares all of the following:]

(a) [TL: The Pacific Ocean and its many renewable and nonrenewable resources are of economic, environmental, aesthetic, recreational, military, and scientific importance to the people of the state and the nation.]

(b) [TL: Humankind will benefit from ocean resources as technology continues to develop. Our ability to protect, preserve, coordinate, develop, and utilize these resources requires that we do so in an informed and balanced manner.]

(c) [TL: On March 10, 1983, President Reagan established by proclamation an exclusive economic zone for the United States, declaring sovereign rights over living and nonliving resources within the 200-mile United States exclusive economic zone] (EEZ).

(d) [TL: On December 27, 1988, President Reagan extended by proclamation the seaward limit of United States territorial waters from 3 to 12 nautical miles.]

(e) [TL: The establishment of the exclusive economic zone and the extension of the Territorial Sea create zones under federal jurisdiction adjacent to state waters, and provide opportunity for all coastal states of the United States to more fully exercise and assert their responsibilities pertaining to the protection, conservation, and development of ocean resources under United States jurisdiction.]

(f) [TL: Exploration, scientific research, development, and production of ocean resources resulting from differing jurisdictions and multiple programs in federal and state waters, will increase the chance of conflicting demands on ocean resources and uses, such as those for food, energy, minerals, and waste disposal.]

(g) [TL: Resolution of conflicting interests in the use, development, and conservation of ocean resources will become one of the major policy issues facing the state. The problems which will emerge in the future due to interactions of competing users are already prevalent to some degree today.]

(h) [TL: State agencies do have particular regulatory or program interests in protecting and managing resources and uses in state waters and for coordinating state interests in the territorial sea and the] [TL: EEZ], [TL: but the state needs to formulate a framework of statewide objectives for management of ocean resources and their uses, and outline a clear statement of functional responsibility for state ocean resources management.]

(i) [TL: The exclusive economic zone, the territorial sea, state waters, and terrestrial environments are an interdependent system that has to be managed through a cooperative effort between appropriate federal, state, and local agencies. The fluid, dynamic nature of the ocean and the migration of many of its living resources beyond state and federal boundaries extend the ocean management interests of this state beyond the three-nautical-mile limit currently managed by the state pursuant to the federal Submerged Lands Act] (43 U.S.C. Sec. 1301 et seq.).

[TL: Pacific Ocean resources] [TL: exclusive economic zone] [TL: sovereign rights] [TL: territorial waters extension] [TL: federal jurisdiction] [TL: state responsibilities] [TL: ocean resource management] [TL: conflicting demands] [TL: food energy minerals] [TL: waste disposal] [TL: federal state cooperation] [TL: submerged lands act] [TL: marine policy issues] [TL: statewide objectives] [TL: interdependent system]

(Added by Stats. 1989, Ch. 1215, Sec. 1.)

Section § 36002

Binalangkas ng seksyong ito ang patakaran ng California sa pamamahala ng mga yamang-dagat. Binibigyang-diin nito ang pagtatasa sa pangmatagalang benepisyo ng pagpapanatili at pagpapaunlad ng karagatan upang protektahan ang ekosistema ng karagatan at pamahalaan nang wasto ang mga yaman. Nilalayon ng California na hikayatin ang pagpapaunlad ng karagatan na napapanatili sa kapaligiran at nakikinabang din sa ekonomiya. Kasama sa patakaran ang pag-uugnay ng pamamahala ng mga yamang-dagat sa pagitan ng antas ng estado at pederal at binibigyang-diin ang pananaliksik upang mas maunawaan ang mga proseso ng karagatan. Bukod pa rito, sinusuportahan ng patakaran ang mga makabagong teknolohiyang pandagat at tinitiyak na nakahanay ang pagpaplano ng yaman ng estado at pederal, kasama pa ang pakikipagtulungan sa mga karatig-estado at lokal na pamahalaan.

Ang Lehislatura ay higit pang natuklasan at idinedeklara ang lahat ng sumusunod:

(a) Patakaran ng Estado ng California na gawin ang sumusunod:

(1) Tasahin ang pangmatagalang halaga at benepisyo ng pagpapanatili at pagpapaunlad ng mga yamang-dagat at paggamit nito na may layuning ibalik o panatilihin ang kalusugan ng ekosistema ng karagatan at tiyakin ang wastong pamamahala ng mga nababago at di-nababagong yaman.

(2) Hikayatin ang pagpapaunlad ng yamang-dagat na may paggalang sa kalikasan, napapanatili, at kapaki-pakinabang sa ekonomiya.

(3) Maglaan para sa mahusay at pinag-ugnay na pamamahala ng mga yaman sa mga tubig ng estado at pederal.

(4) Igiiit ang mga interes ng estadong ito sa pakikipagtulungan sa mga ahensya ng pederal sa maayos na pamamahala ng mga yamang-dagat.

(5) Itaguyod ang pananaliksik, pag-aaral, at pag-unawa sa mga proseso at yamang-dagat upang makakuha ng siyentipikong impormasyon na kinakailangan upang maunawaan ang ekosistema ng karagatan at mga sistema ng suporta sa buhay at ang mga ugnayan ng mga aktibidad sa pagpapaunlad ng karagatan at mga kaugnay na epekto sa mga yamang-dagat at baybayin ng estado at mga katabing sona ng hurisdiksyon ng pederal.

(6) Hikayatin ang pananaliksik at pagpapaunlad ng mga makabago, tugma sa kalikasan na teknolohiyang pandagat para sa proteksyon, paggalugad, at paggamit ng mga yamang-dagat.

(b) Higit pa rito, patakaran ng Estado ng California na bumuo at panatilihin ang isang programa sa pagpaplano at pamamahala ng yamang-dagat upang itaguyod at tiyakin ang pinag-ugnay na pamamahala ng mga yamang pederal at paggamit nito kasama ang mga nasa tubig ng estado, at sa mga katabing estado, upang tiyakin ang epektibong partisipasyon sa pederal na pagpaplano at pamamahala ng mga yamang-dagat at paggamit nito na maaaring makaapekto sa estadong ito, at upang iugnay ang pamamahala ng ahensya ng estado sa mga yamang-dagat sa pamamahala ng lokal na pamahalaan sa mga paggamit at yaman ng coastal zone sa itaas ng mean high tide line.

pagpapanatili ng karagatan napapanatiling pag-unlad ekosistema ng karagatan pamamahala ng yaman koordinasyon ng pederal teknolohiyang pandagat pananaliksik sa karagatan yamang-baybayin mga gawaing may paggalang sa kalikasan tubig ng estado at pederal pagpaplano ng karagatan kalusugan ng ekosistema siyentipikong impormasyon interes ng estado koordinasyon ng lokal na pamahalaan

(Added by Stats. 1989, Ch. 1215, Sec. 1.)

Section § 36003

Sinasabi ng batas na ito na ang mga probisyon sa dibisyong ito ay hindi maaaring gamitin upang antalahin o harangan ang anumang kasalukuyan o hinaharap na proyekto habang inihahanda ang isang kinakailangang ulat at plano. Nililinaw din nito na hindi nito sinasapawan ang anumang umiiral na kapangyarihan ng ahensya ng estado. Bukod pa rito, tinutukoy nito na ang task force na nilikha para sa layuning ito ay bubuwagin sa sandaling isumite nito ang ulat at plano nito sa Gobernador at sa Lehislatura.

(a) Walang awtoridad na nilikha sa ilalim ng dibisyong ito, ni ang alinman sa mga layunin o probisyon nito ay gagamitin ng anumang pampubliko o pribadong ahensya o tao, upang antalahin o tanggihan ang anumang kasalukuyan o hinaharap na proyekto o aktibidad sa panahon ng paghahanda at paghahatid ng ulat at plano na kinakailangan ng dibisyong ito.

(b) Walang awtoridad na nilikha sa ilalim ng dibisyong ito upang palitan ang kasalukuyang awtoridad ayon sa batas ng ahensya ng estado.

(c) Ang task force na itinatag alinsunod sa Seksyon 36300 ay titigil sa pag-iral sa paghahatid ng ulat at plano nito sa Gobernador at sa Lehislatura.

pagkaantala ng proyekto limitasyon ng awtoridad kapangyarihan ng ahensya ng estado pagwawakas ng task force paghahanda ng ulat paghahatid ng plano pagpapatuloy ng proyekto umiiral na awtoridad mga proyekto sa hinaharap hurisdiksyon ng ahensya pagsusumite ng ulat pagsusumite ng plano limitasyon ng pampublikong ahensya limitasyon ng pribadong ahensya pagtigil ng task force

(Amended by Stats. 1991, Ch. 1027, Sec. 3.)