Chapter 3

Section § 35600

Explanation

Ang Konseho sa Proteksyon ng Karagatan ay isang grupo sa pamahalaan ng California. Kabilang dito ang mga nangungunang opisyal mula sa mga ahensya ng kapaligiran at likas na yaman, at dalawang miyembro ng publiko na pinili ng Gobernador.

Ang mga miyembro ng publiko ay nagsisilbi ng apat na taong termino, maaaring muling italaga nang isang beses, at pinipili batay sa kanilang edukasyon at karanasan sa konserbasyon ng baybayin at karagatan. Isa sa kanila ay dapat may siyentipikong kaalaman na may kaugnayan sa mga ekosistemang ito.

Karamihan sa mga miyembro ng konseho ay hindi binabayaran ngunit maaaring bayaran para sa mga kinakailangang gastos at binabayaran ng $100 bawat araw kapag gumagawa ng trabaho ng konseho, hanggang 25 araw sa isang taon, basta't ang mga gastos na ito ay hindi sakop ng ibang ahensya.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35600(a) Ang Konseho sa Proteksyon ng Karagatan ay itinatag sa pamahalaan ng estado. Ang konseho ay binubuo ng Kalihim ng Ahensya ng Likas na Yaman, ang Kalihim para sa Proteksyon ng Kapaligiran, ang Tagapangulo ng Komisyon sa mga Lupa ng Estado, at dalawang miyembro ng publiko na itinalaga ng Gobernador.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35600(b) Ang dalawang miyembro ng publiko ay magsisilbi ng apat na taong termino, at maaaring muling italaga sa isa pang karagdagang termino. Ang mga miyembro ng publiko ng lupon ay itatalaga batay sa kanilang mga kwalipikasyong pang-edukasyon at propesyonal at sa kanilang pangkalahatang kaalaman, interes, at karanasan sa proteksyon at konserbasyon ng mga tubig sa baybayin at mga ekosistema ng karagatan. Isa sa mga miyembro ng publiko ay dapat magkaroon ng siyentipikong propesyonal na background at karanasan sa mga ekosistema sa baybayin at karagatan.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35600(c) Maliban sa itinakda sa seksyong ito, ang mga miyembro ng konseho ay magsisilbi nang walang bayad. Ang isang miyembro ay babayaran para sa aktwal at kinakailangang gastos na natamo sa pagganap ng kanyang mga tungkulin, at bilang karagdagan ay babayaran ng isang daang dolyar ($100) para sa bawat araw kung saan ang miyembro ay nakikibahagi sa pagganap ng opisyal na tungkulin ng konseho. Ang bayad para sa aktwal at kinakailangang gastos ay babayaran lamang hanggang sa ang mga gastos na iyon ay hindi ibinibigay o babayaran ng ibang ahensya ng gobyerno. Ang kabuuang bilang ng mga araw kung saan babayaran ang isang miyembro ay hindi maaaring lumampas sa 25 araw sa anumang isang taon ng pananalapi.
Konseho sa Proteksyon ng Karagatan mga miyembro ng publiko pagtatalaga ng Gobernador konserbasyon ng tubig sa baybayin mga ekosistema ng karagatan siyentipikong propesyonal na background kabayaran pagbabayad ng gastos mga tungkulin ng konseho limitasyon sa termino Ahensya ng Likas na Yaman Proteksyon ng Kapaligiran Komisyon sa mga Lupa ng Estado limitasyon sa taon ng pananalapi
(Amended by Stats. 2013, Ch. 356, Sec. 30. (SB 96) Effective September 26, 2013.)

Section § 35605

Explanation

Esta sección describe la estructura de liderazgo de un consejo específico dentro de la Agencia de Recursos Naturales. El Secretario de la Agencia de Recursos Naturales es el presidente, mientras que el Secretario de Protección Ambiental es el vicepresidente. Además, el Subsecretario de Asuntos Costeros es nombrado Subsecretario de Política Oceánica y Costera y también actúa como director ejecutivo del consejo.

El Secretario de la Agencia de Recursos Naturales fungirá como presidente del consejo, y el Secretario de Protección Ambiental fungirá como vicepresidente del consejo. El Subsecretario de Asuntos Costeros de la Agencia de Recursos Naturales será designado como el Subsecretario de la Agencia de Recursos Naturales para la Política Oceánica y Costera, y el subsecretario también fungirá como director ejecutivo del consejo.
Agencia de Recursos Naturales liderazgo del consejo Secretario de la Agencia de Recursos Naturales Secretario de Protección Ambiental Subsecretario de Asuntos Costeros Subsecretario de Política Oceánica y Costera director ejecutivo del consejo política oceánica política costera liderazgo ambiental estructura del consejo roles de liderazgo de la agencia
(Amended by Stats. 2013, Ch. 356, Sec. 31. (SB 96) Effective September 26, 2013.)

Section § 35610

Explanation

Esta ley establece que un miembro de cada uno, del Senado y de la Asamblea de California, se unirá al consejo como miembro ex officio sin derecho a voto. El miembro del Senado es elegido por el Comité de Reglas del Senado, mientras que el miembro de la Asamblea es seleccionado por el Presidente de la Asamblea.

Un miembro del Senado, designado por el Comité de Reglas del Senado, y un miembro de la Asamblea, designado por el Presidente de la Asamblea, se reunirán con el consejo como miembros ex officio sin derecho a voto.
miembros sin derecho a voto ex officio reunión del consejo nombramiento de miembro del Senado nombramiento de miembro de la Asamblea Comité de Reglas del Senado Presidente de la Asamblea nombramientos legislativos Senado de California Asamblea de California participación en el consejo participación legislativa consejo gubernamental miembros legislativos estatales representación en el consejo
(Added by Stats. 2004, Ch. 719, Sec. 1. Effective January 1, 2005.)

Section § 35612

Explanation

tl_This tl_law tl_states tl_that tl_the tl_council's tl_meetings tl_must tl_be tl_accessible tl_to tl_the tl_public. tl_Additionally, tl_the tl_council tl_is tl_allowed tl_to tl_organize tl_events tl_like tl_conferences tl_and tl_forums tl_to tl_gather tl_public tl_input tl_on tl_prioritizing tl_efforts tl_to tl_protect, tl_enhance, tl_and tl_restore tl_ocean tl_resources.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35612(a) tl_The tl_council’s tl_meetings tl_shall tl_be tl_open tl_to tl_the tl_public.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35612(b) tl_The tl_council tl_may tl_sponsor tl_conferences, tl_symposia, tl_and tl_other tl_public tl_forums, tl_to tl_seek tl_a tl_broad tl_range tl_of tl_public tl_advice tl_when tl_establishing tl_priorities tl_for tl_ocean tl_resource tl_protection, tl_enhancement, tl_and tl_restoration.
tl_public tl_meetings tl_council tl_meetings tl_ocean tl_resource tl_protection tl_conferences tl_symposia tl_public tl_forums tl_public tl_advice tl_ocean tl_enhancement tl_ocean tl_restoration tl_public tl_accessibility tl_event tl_sponsorship tl_ocean tl_priorities tl_resource tl_management tl_environmental tl_input tl_community tl_involvement
(Added by Stats. 2004, Ch. 719, Sec. 1. Effective January 1, 2005.)

Section § 35615

Explanation

Seksyon sa a dekri responsablite konsèy la konsènan pwoteksyon ak konsèvasyon resous kotyè ak oseyan Kalifòni yo. Konsèy la gen pou misyon kòdone aktivite ajans leta yo pou amelyore efò pwoteksyon nan limit bidjè yo.

Konsèy la responsab pou etabli politik pou pataj done syantifik ant ajans yo epi pou mete sou pye yon ekip syantis ki pi wo nivo pou bay konsèy sou priyorite rechèch ak evalye rezilta syantifik yo. Ekip sa a gen ladan l ekspè ki soti nan divès disiplin epi li travay endepandamman, san peye, eksepte pou depans ranbouse.

Konsèy la travay tou ak òganizasyon ki gen eksperyans pou fè travay syantifik ak edikatif, pataje rezilta rechèch ak ajans leta yo, epi sijere chanjman lejislatif pou amelyore jesyon resous oseyan yo.

Apat de sa, li idantifye chanjman ki nesesè nan lwa ak politik federal pou pi byen pwoteje ekosistèm oseyan yo epi li bay Gouvènè a ak Lejislati a rekòmandasyon sou fason pou ankouraje chanjman federal sa yo.

konsèy la dwe fè tout bagay sa yo:
(a)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35615(a)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35615(a)(1) Kòdone aktivite ajans leta yo ki gen rapò ak pwoteksyon ak konsèvasyon dlo kotyè yo ak ekosistèm oseyan yo pou amelyore efikasite efò leta yo pou pwoteje resous oseyan yo nan limitasyon fiskal ki egziste deja, an akò ak Seksyon 35510 ak 35515.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35615(a)(2) Etabli politik pou kòdone koleksyon, evalyasyon, ak pataj done syantifik ki gen rapò ak resous kotyè ak oseyan pami ajans yo.
(3)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35615(a)(3)
(A)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35615(a)(3)(A) Etabli yon ekip konsiltatif syantifik ki gen syantis distenge pou ede konsèy la reyalize objektif divizyon sa a. Sou demann konsèy la, ekip konsiltatif syantifik la ka reyini pou idantifye, devlope, ak priyorize sijè ak kesyon pou rechèch oswa ankèt, epi revize ak evalye rezilta rechèch oswa ankèt pou bay enfòmasyon pou aktivite konsèy la.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35615(a)(3)(A)(B) Ekip konsiltatif syantifik la dwe gen ladan l syantis ki soti nan yon seri disiplin ki fè pati domèn konsèy la.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35615(a)(3)(A)(C) Ekip konsiltatif syantifik la dwe bay yon analiz endepandan ak alè sou rapò ak etid, idantifye zòn konsansis syantifik oswa ensètitid, lè l sèvi ak pi bon syans ki disponib nan tire sou ekspè nasyonal, entènasyonal ak leta.
(D)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35615(a)(3)(A)(D) Syantis yo chwazi kòm manm ekip konsiltatif syantifik la dwe sèvi san konpansasyon, eksepte pou ranbousman depans ak sijè a tèm yon kontra ki egziste deja ak eta a.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35615(a)(4) Fè kontra ak California Ocean Science Trust ak lòt òganizasyon san bi likratif, enstiti syans oseyan, enstitisyon akademik, oswa lòt moun ki gen eksperyans nan fè travay syantifik ak edikatif konsèy la mande.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35615(a)(5) Transmèt rezilta rechèch ak ankèt bay ajans leta yo pou bay enfòmasyon pou desizyon politik.
(6)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35615(a)(6) Idantifye ak rekòmande Lejislati a chanjman nan lwa ki nesesè pou reyalize objektif seksyon sa a.
(b)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35615(b)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35615(b)(1) Idantifye chanjman nan lwa ak politik federal ki nesesè pou reyalize objektif divizyon sa a ak pou amelyore pwoteksyon, konsèvasyon, ak restorasyon ekosistèm oseyan yo nan dlo federal ak leta sou kòt eta a.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35615(b)(2) Rekòmande Gouvènè a ak Lejislati a aksyon eta a ta dwe pran pou ankouraje chanjman sa yo nan lwa ak politik federal.
pwoteksyon dlo kotyè ekosistèm oseyan kòdinasyon done syantifik ekip konsiltatif syantifik evalyasyon rechèch syantifik analiz endepandan California Ocean Science Trust chanjman politik federal kòdinasyon ajans leta jesyon resous oseyan kolaborasyon syantifik chanjman lejislatif anviwònmantal òganizasyon san bi likratif enstitisyon akademik rekòmandasyon politik
(Amended by Stats. 2008, Ch. 179, Sec. 191. Effective January 1, 2009.)

Section § 35616

Explanation

Esta ley describe un programa para adaptar las áreas costeras de California al cambio climático, centrándose en mejorar las comunidades, la infraestructura y los hábitats naturales. Depende de la financiación y busca recomendar mejores prácticas para aumentar la resiliencia climática. El programa implica la colaboración con varias conservadurías y entidades estatales para establecer prioridades de proyectos para las zonas costeras. También incluye asociaciones con universidades, científicos y ONG para compartir conocimientos y recursos. Se utilizarán informes y recursos existentes, como el 'Plan de Salvaguarda de California', para guiar estos esfuerzos.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35616(a) Sujeto a la disponibilidad de fondos, el consejo desarrollará e implementará un programa de adaptación al cambio climático costero, infraestructura y preparación para hacer todo lo siguiente:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35616(a)(1) Recomendar mejores prácticas y estrategias para mejorar la resiliencia al cambio climático de las comunidades costeras, la infraestructura y el hábitat del estado.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35616(a)(2) Coordinar con la Conservaduría Costera Estatal, la Conservaduría de las Montañas de Santa Mónica, la Conservaduría del Río San Diego, la Conservaduría de los Ríos y Montañas de San Gabriel y del Bajo Los Ángeles, y otras entidades estatales según sea necesario para desarrollar criterios para priorizar los tipos de proyectos necesarios para mejorar la resiliencia al cambio climático en la zona costera.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35616(a)(3) Colaborar con la Universidad Estatal de California, Long Beach y otras universidades, científicos y organizaciones no gubernamentales involucrados en actividades de cambio climático que cubren áreas a lo largo de la Cuenca del Pacífico para facilitar el intercambio de información con respecto a la adaptación al cambio climático costero, la infraestructura y la preparación, incluyendo la provisión de información a la Oficina de Planificación e Investigación para ser considerada para su inclusión en el centro de intercambio de información establecido conforme a las Secciones 71354 y 71360.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35616(b) El consejo utilizará el personal, los recursos, las bases de datos y la información existentes contenidos en informes y otros documentos, incluyendo, entre otros, el “Plan de Salvaguarda de California: Actualización 2018” y el Programa Integrado de Adaptación y Resiliencia Climática de la Oficina de Planificación e Investigación, para desarrollar e implementar el programa requerido bajo la subdivisión (a).
adaptación al cambio climático resiliencia de comunidades costeras preparación de infraestructura mejora del hábitat estrategias de resiliencia climática criterios de priorización de proyectos colaboración con universidades intercambio de información actividades climáticas de la Cuenca del Pacífico Oficina de Planificación e Investigación Plan de Salvaguarda de California Adaptación Climática Integrada Programa de Resiliencia zona costera de California coordinación de conservadurías estatales
(Added by Stats. 2019, Ch. 374, Sec. 3. (SB 576) Effective January 1, 2020.)

Section § 35617

Explanation

Esta ley exige que el Consejo de Protección Oceánica cree un programa voluntario que promueva los productos del mar sostenibles en California. El programa incluye directrices para ayudar a las entidades a certificarse bajo estándares globales de productos del mar sostenibles, asistencia de marketing pública para productos del mar californianos certificados, y subvenciones o préstamos para ayudar a los grupos pesqueros a obtener la certificación. También hay un plan para crear una etiqueta especial para los productos del mar californianos certificados. Sin embargo, los productos del mar de cultivo no pueden certificarse hasta que se establezcan estándares, y todas las acciones bajo este programa son voluntarias, no mandatos regulatorios.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35617(a) El Consejo de Protección Oceánica desarrollará e implementará un programa voluntario de promoción de productos del mar sostenibles para el estado.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35617(b) El programa consistirá en todo lo siguiente:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35617(b)(1) Un protocolo para guiar a las entidades sobre cómo obtener una certificación independiente según estándares internacionalmente aceptados para productos del mar sostenibles. El protocolo y cualquier enmienda o revisión sustantiva del protocolo se desarrollarán en un proceso transparente y serán adoptados por el consejo en una reunión pública. El consejo identificará en un documento público que se han cumplido las disposiciones de la subdivisión (c) de la Sección 35550.
(2)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35617(b)(2)
(A)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35617(b)(2)(A) Un programa de asistencia de marketing para productos del mar capturados en California que estén certificados de forma independiente según estándares internacionalmente aceptados para productos del mar sostenibles. El consejo consultará con el Departamento de Alimentos y Agricultura para implementar este párrafo.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35617(b)(2)(A)(B) De acuerdo con el subpárrafo (A), el programa de asistencia de marketing consistirá en subvenciones y préstamos competitivos para actividades discretas y limitadas que beneficien a los participantes de la industria pesquera en California.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35617(b)(3) Un programa de subvenciones y préstamos competitivos, solo en los años en que la Legislatura asigne fondos al Fondo Fiduciario de Protección Oceánica de California, para entidades elegibles, incluyendo, pero no limitado a, grupos y asociaciones pesqueras, con el propósito de ayudar a las pesquerías de California a calificar para la certificación según estándares internacionalmente aceptados para productos del mar sostenibles. Este programa podrá implementarse en coordinación con otros programas estatales y privados para maximizar su eficacia.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35617(b)(4) El diseño de una etiqueta o etiquetas que puedan usarse exclusivamente para identificar productos del mar capturados en California que estén certificados según estándares internacionalmente aceptados como productos del mar sostenibles.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35617(c) Los productos del mar producidos mediante acuicultura o piscicultura no serán certificados como sostenibles bajo esta división hasta que se hayan desarrollado e implementado estándares de sostenibilidad aceptados a nivel nacional o internacional.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35617(d) El programa, cada componente del programa y las acciones tomadas por el consejo para implementar el programa se basan en acciones voluntarias iniciadas por entidades de conformidad con esta sección y no son regulaciones según se definen en la Sección 11342.600 del Código de Gobierno.
Consejo de Protección Oceánica productos del mar sostenibles protocolo de certificación estándares internacionales asistencia de marketing productos del mar de California industria pesquera subvenciones competitivas préstamos pesquerías de California grupos pesqueros estándares de sostenibilidad acuicultura piscicultura programa voluntario
(Amended by Stats. 2011, Ch. 273, Sec. 1. (AB 337) Effective January 1, 2012.)

Section § 35620

Explanation

Esta sección de la ley describe las responsabilidades de un consejo para ayudar a las agencias estatales de California a mejorar cómo usan y comparten información científica y de ubicación (geoespacial) para tomar decisiones sobre la costa y el océano. El consejo debe evaluar qué necesitan las agencias públicas para manejar y compartir datos sobre los ecosistemas costeros, y también debe facilitar el acceso a información ambiental clave, como la salud de los ecosistemas, los efectos del cambio climático y el impacto de las actividades humanas.

Además, el consejo debe fomentar que las agencias públicas trabajen juntas para gestionar estos datos y debe encontrar o desarrollar herramientas que ayuden a tomar decisiones basadas en la protección de los ecosistemas. Las agencias estatales que se ocupan de la gestión costera u oceánica deben colaborar con el consejo para alcanzar estos objetivos, siempre que haya fondos disponibles.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35620(a) Consistentemente con este capítulo, y sujeto a la disponibilidad de fondos, el consejo apoyará el uso y el intercambio de información científica y geoespacial por parte de las agencias estatales para la toma de decisiones relevantes para la costa y el océano, incluida la planificación espacial marina, mediante la realización de todas las siguientes acciones:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35620(a)(1) Evaluar las necesidades de las agencias públicas de California con respecto a sus capacidades para recopilar, gestionar, usar y compartir información y herramientas de apoyo a la decisión relevantes para la gestión basada en ecosistemas en el entorno costero y oceánico.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35620(a)(2) Sujeto a una determinación de necesidad en el párrafo (1) y en consulta con la agencia de gestión costera u oceánica relevante, aumentar la cantidad de información científica y geoespacial de referencia que está disponible para las agencias públicas en un formato público accesible, electrónico y geoespacial con respecto a los siguientes aspectos de los ecosistemas costeros y oceánicos:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35620(a)(2)(A) Salud, estructura, funcionamiento, productividad, resiliencia y vulnerabilidad de los ecosistemas a las amenazas.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35620(a)(2)(B) Los efectos del cambio climático.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35620(a)(2)(C) Los efectos acumulativos de las fuentes de estrés causadas por el hombre y naturales.
(D)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35620(a)(2)(D) Patrones existentes y predichos de actividades humanas, incluidas las actividades que presentan demandas conflictivas o compatibles en los ecosistemas costeros y oceánicos o aquellas que requieren el uso de un enfoque de precaución.
(E)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35620(a)(2)(E) Valores sociales, económicos y culturales, incluido el valor de los ecosistemas costeros y oceánicos para la provisión de servicios ecosistémicos.
(F)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35620(a)(2)(F) Características ecológicas distintivas, incluida la heterogeneidad del hábitat, la abundancia de especies y la biodiversidad.
(G)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35620(a)(2)(G) Otra información física, biológica, económica, social y cultural que el consejo determine que es relevante para la planificación espacial marina.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35620(a)(3) Apoyar la gestión colaborativa y el uso de información científica y geoespacial por parte de las agencias públicas relevante para la gestión basada en ecosistemas.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35620(a)(4) Ayudar a identificar herramientas de apoyo a la decisión relevantes para la gestión basada en ecosistemas y, cuando sea apropiado, apoyar la adaptación de esas herramientas o la creación de nuevas herramientas para satisfacer las necesidades del estado.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35620(b) Sujeto a la disponibilidad de fondos, y consistentemente con sus mandatos individuales, cada agencia, junta, departamento o comisión del estado con intereses de gestión oceánica o costera o autoridad reguladora cooperará con el consejo para lograr todos los objetivos descritos en la subdivisión (a).
intercambio de información científica información geoespacial toma de decisiones costeras planificación espacial marina gestión basada en ecosistemas salud del ecosistema efectos del cambio climático impactos de la actividad humana gestión colaborativa herramientas de apoyo a la decisión servicios ecosistémicos datos científicos de referencia cooperación de agencias públicas heterogeneidad del hábitat biodiversidad de especies
(Added by Stats. 2010, Ch. 544, Sec. 2. (AB 2125) Effective January 1, 2011.)

Section § 35621

Explanation

Pinahihintulutan ng batas na ito ang isang konseho na magbigay ng mga grant at tulong sa mga pampublikong ahensya at mga organisasyong hindi kumikita na tumutulong sa epektibong pamamahala ng mga yamang-dagat at baybayin. Nakatuon ito sa pagpapabuti ng koleksyon at pagbabahagi ng datos at pagbibigay ng mga tool para sa pagsusuri ng impormasyong ito. Ang mga pampublikong ahensya na umaayon sa ilang partikular na layunin ay binibigyan ng prayoridad para sa mga grant na ito.

Alinsunod sa awtoridad at responsibilidad ng konseho sa ilalim ng kabanatang ito upang iugnay ang mga aktibidad ng mga ahensya ng estado na may interes sa pamamahala ng karagatan o baybayin o awtoridad sa regulasyon, upang mapabuti ang pagiging epektibo ng mga pagsisikap ng estado na protektahan ang mga yamang-dagat, at upang magtatag ng mga patakaran upang iugnay ang koleksyon at pagbabahagi ng siyentipikong datos na nauugnay sa mga yamang-dagat at baybayin sa pagitan ng mga ahensya, ang konseho ay maaaring magbigay ng mga grant, pumasok sa mga kasunduan sa pagitan ng ahensya, at magbigay ng tulong sa mga pampublikong ahensya at mga organisasyong hindi kumikita upang suportahan ang pagsisikap na ito, kabilang ang mga grant upang mapabuti ang koleksyon ng geospatial data, pagbabahagi at pakikipagtulungan ng data sa pagitan ng ahensya, at mga tool para sa pagtingin at pagsusuri ng mga datong ito. Sa paglalaan ng mga grant at tulong, ang konseho ay magbibigay ng prayoridad sa mga pampublikong ahensya na nakakatugon sa mga layunin na inilarawan sa Seksyon 35620.
proteksyon ng yamang-dagat pamamahala sa baybayin pagbabahagi ng datos datos na geospatial koleksyon ng siyentipikong datos pakikipagtulungan ng mga ahensya mga tool sa pagtingin ng datos mga grant sa pampublikong ahensya tulong sa hindi kumikita datos ng yamang-dagat pamantayan ng prayoridad sa grant datos sa kapaligiran koordinasyon ng ahensya ng estado mga pagsisikap sa pamamahala ng karagatan awtoridad sa regulasyon sa yamang-dagat
(Added by Stats. 2010, Ch. 544, Sec. 3. (AB 2125) Effective January 1, 2011.)

Section § 35625

Explanation

Bahagian ini menjelaskan bagaimana Agensi Sumber Asli California, di bawah arahan Setiausaha, mengawasi hal ehwal majlis dan menyokong fungsi kakitangan. Ini termasuk menguruskan geran dan mengatur mesyuarat. Badan Perundangan boleh memperuntukkan dana secara langsung kepada Setiausaha untuk tujuan majlis, tetapi kelulusan Setiausaha tidak diperlukan untuk perbelanjaan yang diluluskan majlis melainkan ia melibatkan geran blok. Dana bon yang diuruskan oleh Konservansi Pesisir Negeri sebelum 1 Julai 2013, perlu dipindahkan kepada Agensi Sumber Asli. Perubahan pasca-2013 mengisytiharkan Setiausaha sebagai pengganti kepada Konservansi Pesisir Negeri untuk menguruskan kontrak dan geran, dengan kuasa untuk mengendalikan, mengubah suai, atau membatalkan ini mengikut keperluan, dan untuk menyelenggara rekod berkaitan.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35625(a) Di bawah arahan Setiausaha Agensi Sumber Asli, majlis hendaklah menguruskan hal ehwalnya, dan menyediakan perkhidmatan kakitangan yang diperlukan oleh majlis untuk melaksanakan bahagian ini, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kedua-dua perkara berikut:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35625(a)(1) Mentadbir geran dan perbelanjaan yang dibenarkan oleh majlis daripada dana atau sumber lain, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, geran blok daripada lembaga, suruhanjaya, atau jabatan negeri lain.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35625(a)(2) Mengatur mesyuarat, agenda, dan fungsi pentadbiran lain untuk menyokong majlis.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35625(b) Badan Perundangan boleh membuat peruntukan untuk digunakan bagi tujuan bahagian ini secara langsung kepada Setiausaha Agensi Sumber Asli, untuk perbelanjaan yang dibenarkan oleh majlis. Jika perbelanjaan telah diluluskan oleh majlis bagi tujuan bahagian ini, kelulusan setiausaha tidak diperlukan, kecuali dalam kes geran blok yang disediakan oleh majlis untuk ditadbir oleh setiausaha.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35625(c) Mana-mana dana bon yang diterima oleh Konservansi Pesisir Negeri, pada atau sebelum 1 Julai 2013, yang membenarkan penggunaan dana untuk program majlis, hendaklah dipindahkan kepada Agensi Sumber Asli untuk digunakan bagi program-program tersebut.
(d)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35625(d)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35625(d)(1) Badan Perundangan mendapati dan mengisytiharkan bahawa, pada tarikh kuat kuasa akta yang menambah subbahagian ini semasa Sesi Biasa 2013–14, pelbagai kontrak dan geran akan tertunggak atau kekal tertakluk kepada pengurusan dan kawalan oleh Konservansi Pesisir Negeri bagi pihak majlis. Pada dan selepas tarikh tersebut, Setiausaha Agensi Sumber Asli dengan ini ditetapkan sebagai pengganti sah kepada Konservansi Pesisir Negeri, dan Setiausaha Agensi Sumber Asli hendaklah mengambil alih pengurusan dan kawalan kontrak dan geran tersebut dan hendaklah mempunyai semua kuasa dan tugas yang sama seperti Konservansi Pesisir Negeri.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35625(d)(2) Sebagai tambahan kepada kuasa dan tugas yang diterangkan dalam perenggan (1), pada dan selepas tarikh kuat kuasa akta yang menambah subbahagian ini semasa Sesi Biasa 2013–14, Setiausaha Agensi Sumber Asli hendaklah mempunyai kuasa dan tugas berikut bagi pihak majlis:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35625(d)(2)(A) Pengurusan semua kontrak dan geran, termasuk penyelesaian, pengubahsuaian, dan pembatalan kontrak dan geran tersebut mengikut undang-undang sedia ada.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35625(d)(2)(B) Rundingan dan penyelesaian tuntutan berkaitan dengan kontrak dan geran.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 35625(d)(2)(C) Tanggungjawab untuk penyelesaian, penyelenggaraan, dan pelupusan sebarang rekod berkaitan dengan pemindahan tanggungjawab daripada Konservansi Pesisir Negeri kepada Agensi Sumber Asli.
Agensi Sumber Asli Setiausaha Sumber Asli pentadbiran majlis pengurusan geran geran blok pengurusan kontrak Konservansi Pesisir Negeri peruntukan dana peruntukan perundangan pemindahan dana bon penyelenggaraan rekod perkhidmatan sokongan majlis kebenaran perbelanjaan pengganti sah rundingan tuntutan
(Amended by Stats. 2013, Ch. 356, Sec. 32. (SB 96) Effective September 26, 2013.)