- - CA Pampublikong Pinagkukunan

Section § 35030

Sinasabi ng batas na ito na ang kalihim ay maaaring magbigay ng mga grant sa mga baybaying-dagat na county at lungsod para sa mga aktibidad na nauugnay sa pagpapaunlad ng enerhiya sa labas ng pampang, tulad ng pagpaplano, pagsubaybay, at pagpapatupad. Bago makuha ang mga pondong ito, ang mga county at lungsod ay dapat mag-ulat kung paano nila gagamitin ang pera at magbigay ng pagkakataon sa publiko na suriin at magkomento sa ulat na ito sa pamamagitan ng hindi bababa sa isang pampublikong pagdinig.

(a) Ang kalihim, matapos kumonsulta sa California Coastal Commission at sa State Lands Commission hinggil sa mga aktibidad sa enerhiya sa labas ng pampang, ay magbibigay ng mga grant sa mga baybaying-dagat na county at lungsod na gagamitin para sa mga layunin ng pagpaplano, pagtatasa, pagpapagaan, pagpapahintulot, pagsubaybay at pagpapatupad, mga serbisyo at pasilidad ng publiko, at para sa iba pang aktibidad na nauugnay sa pagpapaunlad ng enerhiya sa labas ng pampang, alinsunod sa mga kinakailangan ng programa sa pamamahala ng baybayin ng estado.

(b) Bago makatanggap ng mga grant sa ilalim ng kabanatang ito, ang bawat baybaying-dagat na county at lungsod ay magsusumite ng ulat sa kalihim na naglalarawan kung paano gagastusin ang mga pondo. Bago isumite ang ulat, ang bawat baybaying-dagat na county at lungsod ay magbibigay ng mga pagkakataon para sa publiko na suriin at magkomento sa ulat at magsasagawa ng hindi bababa sa isang pampublikong pagdinig sa ulat.

pagpapaunlad ng enerhiya sa labas ng pampang mga grant sa mga baybaying-dagat na county pagpopondo ng mga baybaying-dagat na lungsod pagpaplano at pagtatasa mga serbisyo at pasilidad ng publiko pagpapagaan pagpapahintulot pagsubaybay at pagpapatupad pampublikong pagsusuri pampublikong pagdinig programa sa pamamahala ng baybayin mga aktibidad sa enerhiya California Coastal Commission State Lands Commission proseso ng pampublikong komento

(Repealed and added by Stats. 1991, Ch. 1027, Sec. 2.)

Section § 35031

Undang-undang ini memungkinkan dana yang tidak dibelanjakan dengan cara tertentu untuk digunakan oleh kabupaten dan kota pesisir di California. Dana ini dimaksudkan untuk membantu pemerintah daerah mengelola sumber daya pesisir dengan lebih baik. Secara khusus, dana ini dapat digunakan untuk melindungi habitat alami seperti lahan basah dan pantai, meminimalkan risiko di daerah rawan banjir, menyediakan akses publik ke pantai, membantu perencanaan fasilitas pesisir utama seperti pelabuhan, dan mendukung perbaikan lain dalam pengelolaan pesisir. Tujuannya adalah untuk mengatasi kebutuhan lingkungan dan ekonomi.

Dana apa pun yang dialokasikan sesuai dengan bab ini dan tidak dibelanjakan sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 35030, dapat diberikan oleh sekretaris untuk bantuan teknis dan keuangan kepada kabupaten dan kota pesisir dengan program pesisir lokal yang disetujui untuk membantu mereka melaksanakan tanggung jawab mereka secara efektif dalam meningkatkan pengelolaan sumber daya pesisir negara bagian. Bantuan teknis dan keuangan akan disediakan untuk kabupaten dan kota pesisir untuk melakukan salah satu hal berikut:

(a) Melindungi lahan basah, dataran banjir, muara, pantai, bukit pasir, serta ikan dan satwa liar dan habitatnya di dalam wilayah pesisir.

(b) Meminimalkan hilangnya nyawa dan properti di daerah pesisir yang rawan banjir, gelombang badai, bahaya geologi, dan rawan erosi.

(c) Menyediakan akses publik ke pantai untuk tujuan rekreasi, untuk memperoleh pemandangan pesisir, dan untuk melestarikan, memelihara, dan memulihkan situs pesisir bersejarah, budaya, dan estetika.

(d) Memfasilitasi proses penentuan lokasi fasilitas utama di sepanjang pantai yang terkait dengan perikanan, rekreasi, dan pelabuhan serta penggunaan komersial lain yang bergantung pada pesisir, dengan mempertimbangkan sepenuhnya masalah lingkungan serta kebutuhan pembangunan ekonomi.

(e) Mendorong perbaikan pengelolaan pesisir lainnya yang ditentukan oleh sekretaris agar konsisten dengan program pengelolaan pesisir negara bagian.

pengelolaan pesisir bantuan teknis bantuan keuangan perlindungan lahan basah pengelolaan dataran banjir akses publik pesisir situs pesisir bersejarah fasilitas rekreasi pesisir habitat ikan dan satwa liar erosi pesisir masalah lingkungan pembangunan ekonomi mitigasi bahaya pesisir penggunaan bergantung pesisir program pesisir lokal

(Amended by Stats. 1996, Ch. 977, Sec. 1. Effective January 1, 1997.)

Section § 35032

Esta lei exigia que o Secretário, em colaboração com a Comissão Costeira da Califórnia, criasse um processo competitivo até 15 de abril de 1997. Este processo permite que condados e cidades costeiras se candidatem a ajuda financeira e técnica. Todos os anos em que houver financiamento, este processo deve ser revisto até 15 de abril.

A partir de ou antes de 15 de abril de 1997, o secretário, em cooperação com a Comissão Costeira da Califórnia, deverá desenvolver e implementar um processo de candidatura competitivo para conceder assistência financeira e técnica a condados e cidades costeiras nos termos deste capítulo. Posteriormente, o secretário deverá rever esse processo até 15 de abril de cada ano em que os fundos são apropriados nos termos deste capítulo.

processo de candidatura competitivo assistência financeira assistência técnica condados costeiros cidades costeiras revisão anual Comissão Costeira da Califórnia fundos apropriados secretário prazo de implementação revisão de candidaturas assistência ao desenvolvimento costeiro apoio a condados e cidades processo de financiamento prazo de 15 de abril

(Amended by Stats. 1996, Ch. 977, Sec. 2. Effective January 1, 1997.)

Section § 35033

Undang-undang ini menyatakan bahwa ketika pemerintah daerah menerima bantuan keuangan untuk proyek, bantuan tersebut tidak dapat menutupi lebih dari 90% dari biaya proyek. Mulai tahun 1997, separuh dari dana tambahan yang diperoleh California dari undang-undang federal tertentu tentang tanah lepas pantai, dibandingkan dengan yang diperoleh pada tahun 1996, harus disisihkan setiap tahun untuk hibah kepada kabupaten dan kota pesisir.

Bantuan keuangan apa pun yang diberikan kepada pemerintah daerah berdasarkan bab ini tidak boleh melebihi 90 persen dari biaya pelaksanaan proyek. Mulai tahun kalender 1997 dan di setiap tahun kalender setelahnya, 50 persen dari jumlah dana yang diterima oleh negara bagian berdasarkan Bagian 8(g) dari Undang-Undang Tanah Landas Kontinen Luar (43 U.S.C. Sec. 1337(g)) di atas jumlah dana yang diterima pada tahun kalender 1996 akan tersedia, setiap tahun, untuk alokasi kepada sekretaris untuk hibah kepada kabupaten dan kota pesisir berdasarkan bab ini.

batas bantuan keuangan pemerintah daerah biaya proyek Undang-Undang Tanah Landas Kontinen Luar hibah untuk daerah pesisir kabupaten pesisir kota pesisir peraturan pendanaan 1997 dana tanah lepas pantai federal alokasi pendanaan tahunan section 8(g) alokasi pendanaan fiskal batas pendanaan persentase proyek pemerintah negara bagian dan daerah hibah pesisir California

(Amended by Stats. 1996, Ch. 977, Sec. 3. Effective January 1, 1997.)

Section § 35034

Each year, the secretary checks how counties and cities spend money under this program. A maximum of $100,000 from the funds assigned each year can be used for administrative expenses. Out of this, no more than $50,000 is for costs related to the California Coastal Commission's evaluation of grant applications under this program.

On an annual basis, the secretary shall review and assess county and city expenditures under this program. Not more than one hundred thousand dollars ($100,000) of the funds appropriated annually pursuant to this chapter may be used by the secretary to defray administrative costs and, of that amount, not more than fifty thousand dollars ($50,000) may be used to cover costs incurred by the California Coastal Commission in the review of grant applications pursuant to this chapter.

secretary review county expenditures city expenditures program budget assessment administrative costs fund allocation California Coastal Commission grant application review annual funds public program spending

(Amended by Stats. 1996, Ch. 977, Sec. 4. Effective January 1, 1997.)