Section § 33340

Explanation

La ley establece que la agencia de conservación solo puede operar en la Región de Sierra Nevada.

La jurisdicción de la agencia de conservación está limitada a la Región de Sierra Nevada.

Section § 33341

Explanation
Bagian ini mewajibkan konservasi untuk melaksanakan proyek yang mendukung tujuan keseluruhan divisi di seluruh wilayah. Ini mengamanatkan bahwa dana dan upaya didistribusikan secara adil di antara berbagai subwilayah dan area fokus, dengan mempertimbangkan biaya yang bervariasi dari berbagai proyek dan wilayah.

Section § 33342

Explanation
กฎหมายนี้กำหนดว่าเมื่อหน่วยงานอนุรักษ์ดำเนินการเกี่ยวกับการให้ทุนหรือการได้มาซึ่งทรัพย์สิน พวกเขาจะต้องทำงานร่วมกับเมืองหรือเทศมณฑลในพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง พวกเขายังต้องประสานงานกับหน่วยงานของรัฐอื่น ๆ และเลขาธิการสำนักงานทรัพยากรธรรมชาติหากจำเป็น นอกจากนี้ พวกเขาจะต้องประสานงานกับระบบประปาสาธารณะที่เป็นเจ้าของหรือจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกหรือทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องเมื่อจำเป็น

Section § 33343

Explanation

Bagian ini menjelaskan bagaimana konservansi dapat memberikan hibah atau pinjaman kepada lembaga pemerintah, organisasi nirlaba, dan organisasi suku untuk mencapai tujuan divisinya, misalnya untuk membeli tanah atau properti. Dana ini hanya diberikan setelah ada perjanjian dengan konservansi. Konservansi juga bisa membantu penerima dana melaksanakan tujuan hibah dan dapat meminta pengembalian dana dalam kondisi tertentu, yang kemudian akan masuk kembali ke kas dana.

Saat mengajukan hibah untuk membeli tanah, pemohon harus menyertakan rincian tentang tujuan penggunaan tanah, rencana pengelolaannya, dan bagaimana biaya pengelolaan berkelanjutan akan didanai dalam aplikasi mereka.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33343(a) Konservansi dapat memberikan hibah atau pinjaman kepada lembaga publik, organisasi nirlaba, dan organisasi suku untuk melaksanakan tujuan divisi ini, termasuk hibah atau pinjaman yang diberikan untuk memperoleh kepentingan dalam properti riil, termasuk kepentingan hak milik atas properti tersebut. Dana hibah atau pinjaman akan dicairkan kepada entitas penerima hanya setelah entitas tersebut menandatangani perjanjian dengan konservansi, dengan syarat dan ketentuan yang ditentukan oleh konservansi. Setelah menyetujui hibah, konservansi dapat membantu penerima hibah dalam melaksanakan tujuan hibah tersebut.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33343(b) Saat memberikan hibah atau pinjaman sesuai dengan divisi ini, konservansi dapat mensyaratkan pembayaran kembali dana tersebut dengan syarat dan ketentuan yang dianggap sesuai. Hasil dari pembayaran kembali atau penggantian jumlah yang dihibahkan atau dipinjamkan oleh konservansi akan disetorkan ke dalam dana.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33343(c) Entitas yang mengajukan hibah dari konservansi untuk memperoleh kepentingan dalam properti riil harus merinci semua hal berikut dalam aplikasi hibah:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33343(c)(1) Penggunaan properti yang dimaksud.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33343(c)(2) Cara pengelolaan tanah.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33343(c)(3) Bagaimana biaya pengelolaan berkelanjutan akan didanai.

Section § 33344

Explanation

Undang-undang ini merinci persyaratan ketika organisasi nirlaba atau organisasi suku menerima dana hibah untuk membeli properti riil, seperti tanah. Harga pembelian tidak boleh melebihi nilai pasar wajar, yang dikonfirmasi oleh penilaian yang disetujui oleh konservasi. Syarat-syarat akuisisi juga memerlukan persetujuan konservasi.

Properti yang dibeli melalui hibah tidak dapat digunakan sebagai jaminan untuk pinjaman kecuali konservasi mengizinkannya. Jika properti tersebut dijual atau dialihkan, harus ada persetujuan konservasi dan mencakup perjanjian baru untuk melindungi kepentingan publik.

Akta properti harus memungkinkan negara untuk mengakhiri kepemilikan jika organisasi nirlaba melanggar ketentuan hibah. Jika ini terjadi, kepemilikan dapat secara otomatis beralih ke negara atau entitas lain yang ditunjuk. Selain itu, jika organisasi nirlaba bubar, properti tersebut mungkin akan beralih ke negara atau entitas publik lain, sesuai keputusan konservasi.

Dalam hal pemberian dana kepada organisasi nirlaba atau organisasi suku untuk memperoleh kepentingan dalam properti riil, termasuk, namun tidak terbatas pada, kepentingan hak milik penuh, perjanjian antara konservasi dan organisasi nirlaba penerima harus mensyaratkan semua hal berikut:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33344(a) Harga pembelian kepentingan dalam properti riil yang diperoleh oleh organisasi nirlaba tidak boleh melebihi nilai pasar wajar sebagaimana ditetapkan oleh penilaian yang disetujui oleh konservasi.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33344(b) Syarat-syarat di mana kepentingan dalam properti riil diperoleh harus tunduk pada persetujuan konservasi.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33344(c) Kepentingan dalam properti riil yang akan diperoleh berdasarkan hibah tidak boleh digunakan sebagai jaminan untuk utang kecuali konservasi menyetujui transaksi tersebut.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33344(d) Pengalihan kepentingan dalam properti riil harus tunduk pada persetujuan konservasi, dan perjanjian baru yang cukup untuk melindungi kepentingan publik harus dibuat antara konservasi dan penerima pengalihan.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33344(e) Akta atau instrumen di mana organisasi nirlaba memperoleh kepentingan dalam properti riil berdasarkan hibah harus mencakup hak pengakhiran di pihak negara, tunduk pada persyaratan Bab 5 (dimulai dengan Bagian 885.010) dari Judul 5 Bagian 2 Divisi 2 dari Kitab Undang-Undang Hukum Perdata. Akta atau instrumen tersebut harus menyatakan bahwa negara dapat menggunakan hak pengakhiran dengan pemberitahuan dalam hal pelanggaran tujuan hibah oleh organisasi nirlaba melalui pelanggaran syarat atau ketentuan material daripadanya, dan bahwa, setelah pencatatan pemberitahuan, hak milik penuh atas kepentingan dalam properti riil yang diidentifikasi dalam pemberitahuan akan segera beralih kepada negara, atau kepada badan publik lain atau organisasi nirlaba yang ditunjuk oleh konservasi yang kepadanya negara mengalihkan atau telah mengalihkan kepentingannya.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33344(f) Akta atau instrumen di mana organisasi nirlaba memperoleh kepentingan dalam properti riil berdasarkan hibah harus menyatakan bahwa pengalihan tersebut tunduk pada kepentingan sisa yang melekat pada negara. Jika keberadaan organisasi nirlaba diakhiri karena alasan apa pun, konservasi dapat mensyaratkan bahwa sisa tersebut menjadi kepentingan saat ini dan bahwa hak milik penuh atas properti riil akan beralih kepada negara, atau kepada badan publik lain atau organisasi nirlaba yang ditunjuk oleh konservasi yang kepadanya negara mengalihkan atau telah mengalihkan kepentingannya.

Section § 33345

Explanation

This law requires the conservancy to create guidelines for selecting and prioritizing projects and programs. These guidelines should be based on the assessment of the needs and capabilities of the program and should consider existing federal, state, and local plans. Additionally, to develop these guidelines, the conservancy must conduct strategic planning, including meetings and workshops in different subregions, to set specific objectives and priorities tailored to each area. This strategic plan should be updated at least every five years to remain relevant.

The conservancy shall adopt guidelines setting priorities and criteria for projects and programs, based upon its assessment of program requirements, institutional capabilities, and funding needs throughout the region, and federal, state, and local plans, including general plans, recreation plans, urban water management plans, and groundwater management plans. As part of the process of developing guidelines for projects and programs, the conservancy shall undertake and facilitate a strategic program planning process involving meetings and workshops within each of the subregions, with the purpose of formulating strategic program objectives and priorities within that subregion. The strategic program shall be updated regularly, at least once every five years.

Section § 33345.1

Explanation

Esta ley establece el Programa de Mejora de Cuencas de Sierra Nevada, que es gestionado por el conservatorio. El objetivo del programa es proteger, conservar y restaurar las cuencas y la salud comunitaria en la región de Sierra Nevada, colaborando con diversas agencias y partes interesadas.

El conservatorio puede experimentar con nuevas estrategias de financiación y planificación dentro de ciertas áreas, con la esperanza de aplicar eventualmente los métodos exitosos a toda la región. Las actividades del programa deben incluirse en el informe anual del conservatorio, pero esta ley no exige financiación legislativa adicional.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33345.1(a) Le Programa de Mejora de Cuencas de Sierra Nevada se establece por la presente, para ser administrado por el conservatorio, con el fin de proteger, conservar y restaurar la salud y la resiliencia de las cuencas y comunidades de la región, en apoyo de los propósitos y programas descritos en la Sección 33301. Al implementar este programa, el conservatorio deberá coordinar y colaborar con otras agencias estatales, agencias federales y entidades y partes interesadas locales.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33345.1(b) Al implementar el programa, no obstante la Sección 33341, el conservatorio podrá probar nuevos enfoques de financiación, política, planificación e implementación con el área cubierta por una iniciativa para probar nuevas formas de lograr los objetivos y metas del programa descritos en la subdivisión (a), con la intención de ampliar el alcance de la iniciativa para aplicarla a toda el área del programa.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33345.1(c) El conservatorio deberá incluir las actividades del programa en su informe anual requerido conforme a la Sección 33350.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33345.1(d) Esta sección no se interpretará como que requiere que la Legislatura asigne fondos adicionales.

Section § 33346

Explanation

Ang batas na ito ay nagpapahintulot sa konserbansiya na gumamit ng pondo at mag-alok ng mga grant at pautang para sa mga proyekto na sumusuporta sa mga layunin nito. Pinapayagan din nito ang konserbansiya na magbigay ng teknikal na tulong at kadalubhasaan sa mga ahensya ng gobyerno at mga nonprofit upang matulungan silang bumuo at magpatupad ng mga proyekto. Kung ang isang grant o pautang ay ibinigay upang bumili ng real estate, ang tatanggap ay dapat pamahalaan ang ari-arian ayon sa nakasaad sa kasunduan sa grant.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33346(a) Ang konserbansiya ay maaaring gumastos ng pondo at magbigay ng mga grant at pautang upang mapadali ang mga pagsisikap sa pagpaplano nang sama-sama at upang bumuo ng mga proyekto at programa na idinisenyo upang isulong ang mga layunin ng dibisyong ito.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33346(b) Ang konserbansiya ay maaaring magbigay at gawing available ang teknikal na impormasyon, kadalubhasaan, at iba pang tulong na hindi pinansyal sa mga ahensya ng gobyerno, mga organisasyong hindi kumikita, at mga organisasyong tribo, upang suportahan ang pagbuo at pagpapatupad ng programa at proyekto.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33346(c) Ang tatanggap ng grant o pautang na ibinigay ng konserbansiya alinsunod sa dibisyong ito para sa pagkuha ng tunay na ari-arian ay magbibigay para sa pamamahala ng tunay na ari-arian na kukunin gaya ng tinukoy sa kasunduan sa grant.

Section § 33346.5

Explanation

Bu qanun konservansiyaya məqsədlərini və fəaliyyətlərini dəstəkləmək üçün qrantlar üçün müraciət etməyə və qəbul etməyə icazə verir.

Konservansiya bu bölmənin məqsədlərini həyata keçirmək üçün qrantlar üçün müraciət edə bilər və qəbul edə bilər.

Section § 33347

Explanation

Undang-undang ini membenarkan konservansi untuk memperoleh kepentingan dalam harta tak alih daripada penjual yang rela bagi mencapai matlamatnya, tetapi ia tidak boleh membeli pemilikan penuh mana-mana harta. Jika nilai kepentingan harta itu melebihi $250,000, diselaraskan untuk inflasi, proses pemerolehan mesti mematuhi keperluan undang-undang tertentu, melainkan jika konservansi mendapatkan kelulusan daripada Lembaga Kerja Raya Negeri. Yang penting, konservansi tidak dibenarkan menggunakan eminent domain untuk memperoleh harta.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33347(a) Konservansi boleh memperoleh daripada penjual atau pemindah yang rela, suatu kepentingan dalam mana-mana harta tak alih, untuk melaksanakan tujuan-tujuan bahagian ini. Walau bagaimanapun, konservansi tidak boleh memperoleh suatu kepentingan hak milik penuh (fee interest) dalam harta tak alih melalui pembelian.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33347(b) Pemerolehan suatu kepentingan dalam harta tak alih di bawah seksyen ini tidak tertakluk kepada Undang-undang Pemerolehan Harta (Property Acquisition Law) (Bahagian 11 (bermula dengan Seksyen 15850) Bahagian 3 Tajuk 2 Kanun Kerajaan), melainkan jika nilai kepentingan itu melebihi dua ratus lima puluh ribu dolar ($250,000) bagi setiap lot atau petak, sebagaimana diselaraskan untuk perubahan tahunan kepada Indeks Harga Pengguna bagi Negeri California, sebagaimana dikira oleh Jabatan Kewangan. Walau bagaimanapun, konservansi boleh meminta Lembaga Kerja Raya Negeri untuk menyemak dan meluluskan pemerolehan tertentu.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33347(c) Konservansi tidak boleh melaksanakan kuasa eminent domain.

Section § 33348

Explanation

Phần luật này cho phép cơ quan bảo tồn quản lý bất động sản mà họ sở hữu. Cơ quan này có thể cho thuê, cho mướn, bán hoặc trao đổi các tài sản này, hoặc chuyển giao các quyền liên quan đến chúng. Các giao dịch phải hỗ trợ các mục tiêu của cơ quan bảo tồn và tuân thủ mọi điều khoản và điều kiện đã thỏa thuận.

Bất kể Điều 11005.2 của Bộ luật Chính phủ hoặc bất kỳ quy định pháp luật nào khác, cơ quan bảo tồn có thể cho thuê, cho mướn, bán, trao đổi hoặc chuyển giao dưới hình thức khác một quyền lợi, quyền chọn, hoặc quyền hợp đồng đối với bất động sản, cũng như một quyền đã được xác lập có thể tách rời khỏi đó, đã được mua lại theo phân khu này, cho một cá nhân hoặc tổ chức, tuân theo các điều khoản và điều kiện nhằm thúc đẩy các mục đích của cơ quan bảo tồn.

Section § 33349

Explanation

Ang batas na ito ay nagbibigay sa konserbansiya ng kapangyarihang pamahalaan ang mga lupain na pag-aari o kontrolado nito, kasama ang kakayahang gumawa ng mga kasunduan sa mga ahensya ng gobyerno o pribadong partido para sa layuning ito. Maaari ring pagandahin ng konserbansiya ang mga lupain upang protektahan ang kapaligiran o pagbutihin ang pag-access at kasiyahan ng publiko. Bukod pa rito, maaari itong makipagtulungan sa mga organisasyon para sa pagtatayo at pagpapanatili ng mga pasilidad sa mga lupaing ito.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33349(a) Ang konserbansiya ay magsasagawa ng anumang mga aksyon na makatwirang kinakailangan at incidental sa pamamahala ng mga lupain o interes sa mga lupain sa ilalim ng pagmamay-ari o kontrol nito, at maaaring magsimula, makipag-negosasyon, at lumahok sa mga kasunduan para sa pamamahala ng mga lupain o interes na iyon sa mga ahensya ng gobyerno o pribadong indibidwal o entidad.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33349(b) Ang konserbansiya ay maaaring magpaunlad, magpanumbalik, o magpabuti ng mga lupain para sa layunin ng pagprotekta sa likas na kapaligiran, pagpapabuti ng pampublikong kasiyahan o pampublikong pag-access sa mga pampublikong lupain, o upang matugunan ang mga layunin ng dibisyong ito, at maaaring magsagawa ng pagpaplano at disenyo ng mga pagpapabuti o iba pang mga hakbang.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33349(c) Ang konserbansiya ay maaaring pumasok sa isang kasunduan sa isang ahensya ng gobyerno, organisasyong hindi kumikita, o pribadong entidad, para sa pagtatayo, pamamahala, o pagpapanatili ng mga pasilidad na pinahintulutan ng konserbansiya.

Section § 33350

Explanation

Konservasi harus menyerahkan laporan tahunan yang merinci pengeluaran, biaya pengelolaan lahan, dan biaya administrasi mereka kepada Legislatur dan Sekretaris Badan Sumber Daya Alam. Kewajiban ini mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2027.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33350(a) Konservasi harus membuat laporan tahunan kepada Legislatur dan Sekretaris Badan Sumber Daya Alam mengenai pengeluaran, biaya pengelolaan lahan, dan biaya administrasi.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33350(b) Bagian ini akan mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2027.

Section § 33351

Explanation
Bagian ini memungkinkan konservansi menggunakan dananya untuk kegiatan penelitian dan pemantauan yang berkaitan dengan pengembangan dan pelaksanaan program-programnya.

Section § 33352

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang konserbansiya ay maaaring tumanggap ng pera at ari-arian mula sa iba't ibang pinagmulan, tulad ng mga donasyon o grant. Pinapayagan din silang kumuha ng real estate at iba pang ari-arian sa pamamagitan ng iba't ibang legal na paraan. Anumang pera o kita na kanilang matatanggap ay dapat gamitin ayon sa mga patakaran na nakasaad sa dibisyong ito.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33352(a) Ang konserbansiya ay maaaring tumanggap ng mga regalo, donasyon, pamana, kaloob, subbensyon, grant, upa, royalty, at iba pang tulong at pondo mula sa pampubliko at pribadong mapagkukunan.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33352(b) Maliban sa itinatadhana sa Seksyon 33347, ang konserbansiya ay maaaring tumanggap ng interes sa tunay o personal na ari-arian sa pamamagitan ng paglilipat, pagmamana, o iba pang paraan ng pagkuha na karaniwang kinikilala ng batas.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33352(c) Lahat ng pondo o kita na natanggap ng konserbansiya ay idedeposito sa pondo para sa paggasta para sa mga layunin ng dibisyong ito.

Section § 33353

Explanation
Esta lei permite que a conservancy cobre taxas pelos serviços que presta, desde que esses serviços sejam solicitados pela pessoa ou entidade que os recebe. A taxa não pode ser superior aos custos reais da prestação do serviço. Qualquer dinheiro arrecadado com essas taxas deve ser usado para os propósitos da conservancy, conforme descrito nesta divisão.

Section § 33354

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa setiap uang yang diperoleh dari menyewakan, menyewa, menjual, menukar, atau mengalihkan kepentingan real estat harus masuk ke dana tertentu. Dana tersebut kemudian dapat digunakan untuk proyek atau kegiatan yang dimaksudkan oleh divisi.

Keuntungan dari sewa, penyewaan, penjualan, pertukaran, atau pengalihan suatu kepentingan atau opsi dalam properti riil, dan semua pendapatan lainnya, harus disetorkan ke dalam dana untuk pengeluaran bagi tujuan divisi ini.

Section § 33355

Explanation
Ang batas na ito ay nagtatatag ng Pondo ng Sierra Nevada Conservancy sa loob ng Kaban ng Yaman ng Estado ng California. Ang pera sa pondong ito ay magagamit lamang para sa mga layuning nakabalangkas sa partikular na dibisyong ito, ngunit kung aprubahan lamang ito ng Lehislatura.

Section § 33356

Explanation

Nililinaw ng seksyong ito na ang conservancy ay walang ilang kapangyarihan na karaniwang hawak ng mga lungsod o county, tulad ng pagkontrol sa paggamit ng lupa. Hindi rin ito maaaring mamahala ng mga aktibidad sa lupa maliban kung ito ang nagmamay-ari ng lupa, may kasunduan, o nakakuha ng pahintulot mula sa may-ari ng lupa. Bukod pa rito, ang conservancy ay walang awtoridad sa mga karapatan sa tubig na pag-aari ng iba.

Wala sa dibisyong ito ang nagbibigay sa conservancy ng:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33356(a) Anumang kapangyarihan ng isang lungsod o county upang magregula ng paggamit ng lupa.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33356(b) Anumang kapangyarihan upang magregula ng anumang aktibidad sa lupa, maliban bilang may-ari ng interes sa lupa, o alinsunod sa isang kasunduan sa, o isang lisensya o pagbibigay ng awtoridad sa pamamahala mula sa, may-ari ng interes sa lupa.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 33356(c) Anumang kapangyarihan sa mga karapatan sa tubig na hawak ng iba.