Section § 32565

Explanation
Această lege specifică faptul că conservatoria este responsabilă doar pentru terenurile sau zonele care îi sunt donate, cumpărate sau gestionate de aceasta, și acestea trebuie să fie situate în Baldwin Hills, bazinul hidrografic sudic al pârâului Ballona sau zona Canalului Superior Dominguez.

Section § 32565.5

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos sa konserbansiya na pamahalaan ang lugar ng Baldwin Hills, katimugang Ballona Creek Watershed, at Upper Dominguez Channel upang mapahusay ang pagiging matatag sa klima, libangan, at likas na yaman. Kailangan din nilang magtakda ng mga patakaran at bigyan ng priyoridad ang mga proyekto na nagpapabuti sa libangan, estetika, at tirahan ng wildlife. Ang mga proyekto at pondo ay dapat pantay na ipamahagi sa iba't ibang rehiyon at layunin. Bukod pa rito, kailangan nilang suriin ang paggamit sa kapaligiran at libangan sa lugar, bumuo ng plano para sa watershed at open-space, at iulat ang kanilang mga natuklasan sa Lehislatura bago ang Enero 1, 2026. Ang kinakailangan sa pag-uulat na ito ay magtatapos sa Enero 1, 2030.

Ang konserbansiya ay gagawin ang lahat ng sumusunod:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32565.5(a) Bumuo at magkoordinasyon ng isang pinagsamang programa ng pangangasiwa ng yaman upang ang buong lugar ng Baldwin Hills, katimugang Ballona Creek Watershed, at Upper Dominguez Channel ay mapamahalaan para sa pinakamainam na pagiging matatag sa klima at mga halaga ng libangan at likas na yaman batay sa mga pangangailangan at kagustuhan ng nakapaligid na komunidad.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32565.5(b) Magtatag ng mga patakaran at priyoridad sa loob ng lugar ng Baldwin Hills, katimugang Ballona Creek Watershed, at Upper Dominguez Channel, at magsagawa ng anumang kinakailangang aktibidad sa pagpaplano alinsunod sa mga layuning nakasaad sa Seksyon 32555.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32565.5(c) Bigyan ng priyoridad ang mga kaugnay na proyekto na lumilikha ng pinalawak na mga pagkakataon na nagbibigay ng libangan, pagpapabuti ng estetika, at tirahan ng wildlife sa lugar ng Baldwin Hills, katimugang Ballona Creek Watershed, at Upper Dominguez Channel.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32565.5(d) Magsagawa ng mga proyekto at aktibidad upang isulong ang mga layunin ng dibisyong ito sa buong rehiyon at, sa paggawa nito, ang lupon ay magsisikap na matiyak na, sa paglipas ng panahon, ang pondo ng konserbansiya at iba pang pagsisikap ay pantay na ipinamamahagi sa bawat isa sa iba't ibang subrehiyon at sa mga nakasaad na lugar ng layunin, na may sapat na paglalaan para sa pagkakaiba-iba ng mga gastos na nauugnay sa indibidwal na mga rehiyon at uri ng proyekto.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32565.5(e) Pag-aralan ang potensyal na paggamit sa kapaligiran at libangan ng lugar ng Baldwin Hills, katimugang Ballona Creek Watershed, at Upper Dominguez Channel.
(f)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32565.5(f)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32565.5(f)(1) Bumuo at magpatibay ng isang iminungkahing plano para sa watershed at open-space para sa mga pagpapabuti sa teritoryo ng konserbansiya.
(2)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32565.5(f)(2)
(A)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32565.5(f)(2)(A) Isang ulat tungkol sa plano ang ibibigay sa Lehislatura sa o bago ang Enero 1, 2026.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32565.5(f)(2)(A)(B) Ang isang ulat na isinumite alinsunod sa talatang ito ay isusumite alinsunod sa Seksyon 9795 ng Kodigo ng Pamahalaan.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32565.5(f)(2)(A)(C) Ang talatang ito ay magiging inoperatibo sa Enero 1, 2030, alinsunod sa Seksyon 10231.5 ng Kodigo ng Pamahalaan.

Section § 32566

Explanation
Undang-undang ini memungkinkan konservasi untuk mengawasi dan mengelola tanah dan fasilitas yang diperolehnya, mengikuti tujuan-tujuan khusus yang ditetapkan di bagian lain. Konservasi juga dapat membuat aturan tentang bagaimana publik dapat menggunakan tanah dan fasilitas ini dan memastikan aturan-aturan ini dipatuhi.

Section § 32567

Explanation
Bu yasa bölümü, konservansiyanın Baldwin Hills, Ballona Creek ve Yukarı Dominguez Kanalı gibi belirli bölgelerdeki mülkleri önceliklendirmesine ve edinmesine izin verir, ancak yalnızca gönüllü satıcılardan ve adil piyasa değerinden. Konservansiya, arazi satın almak için tek başına veya diğer kurumlarla birlikte çalışabilir ve hem konservansiyaya hem de arazi sahiplerine fayda sağlayan anlaşmalar yapmayı hedefler. Ancak, konservansiya kamulaştırma yetkisini kullanamaz, bu da birini mülkünü satmaya zorlayamayacakları anlamına gelir. Parklar için uygun fazla arazileri satın almak için ilk şansı onlar alır ve rekreasyonel parkurlar için arazi bağışlarını kabul edebilirler.

Section § 32568

Explanation

Konservasi diizinkan untuk melaksanakan proyek-proyek perbaikan lokasi di dalam area Baldwin Hills, Daerah Aliran Sungai Ballona Creek bagian selatan, dan Saluran Dominguez Atas. Mereka juga dapat mengatur akses publik, merehabilitasi area, meningkatkan fasilitas, dan membangun fasilitas baru untuk kegiatan luar ruangan dan perlindungan sumber daya. Namun, tindakan-tindakan ini harus dilakukan berkoordinasi dengan badan-badan publik terkait lainnya.

Selain itu, konservasi dilarang memperpanjang Stocker Street ke Overland Avenue atau jalan mana pun di Culver City tanpa persetujuan tertulis dari dewan kota Culver City.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32568(a) Konservasi dapat, di dalam area Baldwin Hills, Daerah Aliran Sungai Ballona Creek bagian selatan, dan Saluran Dominguez Atas, melaksanakan proyek-proyek perbaikan lokasi; mengatur akses publik; merevegetasi dan merehabilitasi area-area yang terdegradasi, berkonsultasi dengan badan-badan publik lain yang memiliki yurisdiksi dan keahlian yang sesuai; meningkatkan fasilitas-fasilitas yang memburuk; dan membangun fasilitas-fasilitas baru sesuai kebutuhan untuk rekreasi luar ruangan, apresiasi dan interpretasi alam, serta perlindungan sumber daya alam. Proyek-proyek ini akan diarahkan oleh konservasi dan dilaksanakan oleh badan-badan publik lain, dengan konservasi menyediakan koordinasi keseluruhan melalui penetapan prioritas untuk proyek-proyek dan memastikan keseragaman pendekatan.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32568(b) Konservasi tidak boleh, dalam keadaan apa pun, memperpanjang jalan yang disebut “Stocker Street” ke Overland Avenue atau ke jalan mana pun di dalam batas-batas Kota Culver City tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari dewan kota.

Section § 32569

Explanation

Esta ley permite a la conservancy otorgar subvenciones a organizaciones públicas y sin fines de lucro para adquirir bienes inmuebles. Cuando las organizaciones sin fines de lucro adquieren propiedades con dinero de subvenciones, se aplican varias condiciones. La propiedad puede comprarse a valor justo de mercado, pero cuando se compra a agencias públicas, el precio puede ser el costo original de la agencia. La conservancy debe aprobar los términos de la adquisición de tierras y cualquier uso de la tierra como garantía de deuda. Además, la transferencia de tierras necesita la aprobación de la conservancy y un acuerdo para proteger sus intereses. La conservancy mantiene el derecho a entrar en la propiedad y puede rescindir el interés si se violan las condiciones de la subvención. Si una organización sin fines de lucro termina, el título de la tierra pasa a la conservancy a menos que se transfiera con aprobación previa a otra agencia.

Todas las escrituras de propiedad deben registrarse mostrando el interés y los derechos de entrada de la conservancy.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32569(a) La conservancy puede otorgar subvenciones a agencias públicas locales, agencias estatales, agencias federales y organizaciones sin fines de lucro para los fines de esta división.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32569(b) Las subvenciones a organizaciones sin fines de lucro para la adquisición de bienes inmuebles o intereses en bienes inmuebles estarán sujetas a todas las siguientes condiciones:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32569(b)(1) La conservancy puede adquirir propiedades a valor justo de mercado y de conformidad con la Ley de Adquisición de Propiedades (Parte 11 (que comienza con la Sección 15850) de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno), excepto que el precio de adquisición de tierras adquiridas de agencias públicas puede basarse en el costo de las agencias públicas para adquirir la tierra.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32569(b)(2) La conservancy deberá aprobar los términos bajo los cuales se adquiere el interés en la tierra.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32569(b)(3) El interés en la tierra adquirido en virtud de una subvención de la conservancy no podrá utilizarse como garantía para ninguna deuda incurrida por la organización sin fines de lucro a menos que la conservancy apruebe la transacción.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32569(b)(4) La transferencia de tierras adquiridas en virtud de una subvención estará sujeta a la aprobación de la conservancy y a la ejecución de un acuerdo entre la conservancy y el cesionario suficiente para proteger los intereses de la conservancy.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32569(b)(5) La conservancy tendrá un derecho de entrada y un poder de rescisión en y sobre todos los intereses en bienes inmuebles adquiridos con fondos estatales, que podrá ejercerse si se viola cualquier término o condición esencial de la subvención.
(6)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32569(b)(6) Si la existencia de la organización sin fines de lucro termina por cualquier motivo, el título de todo interés en bienes inmuebles adquiridos con fondos estatales se transferirá inmediatamente a la conservancy, excepto que, antes de dicha terminación, otra agencia pública u organización sin fines de lucro podrá recibir el título de todo o una parte de ese interés en bienes inmuebles, registrando su aceptación del título, junto con la aprobación por escrito de la conservancy.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32569(c) Cualquier escritura u otro instrumento de traspaso mediante el cual una organización sin fines de lucro adquiera bienes inmuebles de conformidad con esta sección deberá registrarse y deberá establecer el interés ejecutorio o el derecho de entrada por parte de la conservancy.

Section § 32570

Explanation

Esta ley permite a la agencia de conservación gestionar sus tierras mediante el arrendamiento, alquiler, venta o transferencia de propiedades a diversas entidades, como agencias gubernamentales u organizaciones sin fines de lucro. También puede negociar y participar en acuerdos de gestión con estas entidades para administrar mejor las tierras que posee o controla.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32570(a) No obstante cualquier otra disposición de la ley, la agencia de conservación puede arrendar, alquilar, vender, intercambiar o de otra manera transferir cualquier propiedad inmueble o interés en ella u opción adquirida bajo esta división a una agencia pública local, agencia estatal, agencia federal, organización sin fines de lucro, individuo u otra entidad para fines de gestión de conformidad con los términos y condiciones aprobados por la agencia de conservación. La agencia de conservación puede solicitar al Director de Servicios Generales que realice estas acciones en su nombre.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32570(b) La agencia de conservación puede iniciar, negociar y participar en acuerdos para la gestión de tierras bajo su propiedad o control con agencias públicas locales, agencias estatales, agencias federales, organizaciones sin fines de lucro, individuos u otras entidades y puede celebrar cualquier otro acuerdo autorizado por la ley estatal o federal.

Section § 32571

Explanation

Haec lex permittit agencias publicas locales transferre responsabilitates gestionis pro terris in area Baldwin Hills et prope watersheds ad coetum conservationis. Tamen, hae agencias adhuc habent plenum imperium super zonificationis et terrae usus regulas in suis areis.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32571(a) Agencias publicas locales potestas in pactum inire ad transferendum responsabilitatem pro gestio terrae sitae intra Baldwin Hills, meridionalis Ballona Creek Watershed, et Superior Dominguez Channel area ad conservancy.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32571(b) Agencias publicas locales retinebunt auctoritatem exclusivam super omnes zonificationis vel terrae usus regulas intra suam iurisdictionem.

Section § 32572

Explanation
Pinahihintulutan ng batas na ito ang isang konserbansiya na limitahan ang pagpasok sa mga lupain na hindi angkop para sa mga parke o bukas na espasyo. Para magawa ito, maaari silang gumawa ng pansamantalang kasunduan sa ibang ahensya ng estado o lokal. Ang layunin ay tiyakin ang kalusugan at kaligtasan ng publiko, pamahalaan at protektahan ang mga yaman, at panatilihin ang seguridad.

Section § 32573

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan konservasi untuk menetapkan kebijakan guna mengelola area-area tertentu, termasuk Baldwin Hills dan wilayah sekitarnya, dengan fokus pada perencanaan yang diperlukan untuk pengembangannya. Mereka harus memprioritaskan proyek-proyek yang meningkatkan rekreasi, keindahan, dan habitat satwa liar di area-area ini. Konservasi bertanggung jawab untuk menyetujui pendanaan proyek-proyek yang selaras dengan tujuan-tujuan ini dan meninjau rencana induk sebelumnya untuk mengatasi kebutuhan rekreasi dan ruang terbuka, termasuk peningkatan fasilitas dan taman.

Konservasi harus melakukan semua hal berikut:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32573(a) Menetapkan kebijakan dan prioritas mengenai wilayah di dalam area Baldwin Hills, Daerah Aliran Sungai Ballona Creek selatan, dan Saluran Dominguez Atas, serta melaksanakan kegiatan perencanaan yang diperlukan sesuai dengan tujuan yang ditetapkan dalam Bagian 32555.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32573(b) Memberikan prioritas pada proyek-proyek terkait yang menciptakan peluang yang diperluas yang menyediakan rekreasi, peningkatan estetika, dan habitat satwa liar di area Baldwin Hills, Daerah Aliran Sungai Ballona Creek selatan, dan Saluran Dominguez Atas.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32573(c) Menyetujui proyek-proyek yang didanai konservasi yang memajukan kebijakan dan prioritas yang ditetapkan dalam divisi ini.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32573(d) Meninjau rencana induk yang disyaratkan berdasarkan subdivisi (b) dan (c) dari Bagian 1 Bab 752 Undang-Undang Tahun 1999 dan menerapkan prioritisasi untuk akuisisi dan pengoperasian kebutuhan rekreasi dan ruang terbuka tambahan, termasuk fasilitas dan taman tambahan atau yang ditingkatkan yang mungkin diperlukan atau diinginkan.

Section § 32573.1

Explanation

Sheria hii inaanzisha programu ya kuboresha juhudi za kukabiliana na mabadiliko ya tabianchi katika maeneo ya Baldwin Hills, Southern Ballona Creek, na Upper Dominguez Channel. Lengo ni kulinda na kurejesha mabonde haya na jamii zinazozunguka. Shirika la uhifadhi litafanya kazi na mashirika na vikundi mbalimbali kutekeleza maboresho haya.

Programu inaruhusu kujaribu njia mpya za kufadhili na kupanga juhudi hizi, kwa lengo la kupanua mbinu zilizofanikiwa katika eneo lote. Muhimu, sheria hii haimlazimishi Bunge kutoa fedha za ziada kwa mipango hii.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32573.1(a) Programu ya Uboreshaji wa Bonde la Mjini la Baldwin Hills, Bonde la Kusini la Ballona Creek, na Mfereji wa Juu wa Dominguez imeanzishwa rasmi, kusimamiwa na shirika la uhifadhi kwa ajili ya maboresho ya kukabiliana na mabadiliko ya tabianchi, kulinda, kuhifadhi, na kurejesha afya na ustahimilivu wa mabonde na jamii za eneo hilo, kwa kuunga mkono madhumuni na programu zilizoelezwa katika Sehemu ya 32565.5. Katika kutekeleza programu hii, shirika la uhifadhi litaratibu na kushirikiana na mashirika mengine ya serikali, mashirika ya shirikisho, vyombo vya mitaa, na wadau.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32573.1(b) Katika kutekeleza programu hii, bila kujali Sehemu ya 32575, shirika la uhifadhi linaweza kujaribu mbinu mpya za ufadhili, sera, mipango, na utekelezaji na eneo lililofunikwa na mpango wa kujaribu njia mpya za kufikia malengo na madhumuni ya programu yaliyoelezwa katika kifungu kidogo (a), kwa nia ya kupanua wigo wa mpango huo ili utumike katika eneo lote la programu.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32573.1(c) Sehemu hii haitatafsiriwa kama inayohitaji Bunge kutenga fedha za ziada.

Section § 32574

Explanation

Pinahihintulutan ng seksyong ito ang Baldwin Hills and Urban Watersheds Conservancy na maningil ng bayad para sa paggamit ng lupa o serbisyo nito, ngunit ang mga bayaring ito ay hindi maaaring lumampas sa halaga na kinakailangan upang matugunan ang mga gastos sa pagpapanatili at pagpapatakbo. Ang lahat ng nakolektang bayarin at iba pang kita ay mapupunta sa isang partikular na pondo na itinatag sa Kaban ng Yaman ng Estado na tinatawag na Baldwin Hills and Urban Watersheds Conservancy Fund. Ang perang ito ay maaari lamang gastusin ng konserbansiya kung aprubahan ito ng Lehislatura ng estado. Gayundin, hindi binabago ng batas na ito ang karapatan ng Kenneth Hahn State Recreation Area na makakuha ng pondo para sa mga parke ng estado.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32574(a) Ang konserbansiya ay maaaring magtakda at mangolekta ng mga bayarin para sa paggamit ng anumang lupain na pag-aari o kontrolado, o para sa anumang serbisyong ibinibigay, ng konserbansiya. Walang bayarin ang dapat lumampas sa halaga ng pagpapanatili at pagpapatakbo ng lupain o ng pagbibigay ng serbisyo kung saan sinisingil ang bayarin.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32574(b) Ang kita mula sa bayarin at lahat ng iba pang kita na natanggap alinsunod sa dibisyong ito ay idedeposito sa Pondo ng Baldwin Hills and Urban Watersheds Conservancy, na sa pamamagitan nito ay nilikha sa Kaban ng Yaman ng Estado. Ang pera sa pondo ay gagastusin ng konserbansiya, sa paglalaan ng pondo ng Lehislatura, para sa mga layunin ng dibisyong ito.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 32574(c) Walang anumang sa batas na ito ang nagbabago sa katayuan ng Kenneth Hahn State Recreation Area upang makatanggap ng pondo bilang bahagi ng sistema ng mga parke ng estado.

Section § 32575

Explanation

Esta sección explica que la conservancy es responsable de gestionar los fondos que recibe. Estos fondos pueden provenir de asignaciones estatales, futuras leyes de bonos, iniciativas locales o ingresos de otras agencias públicas específicamente para Baldwin Hills, la cuenca sur de Ballona Creek y el Canal Superior de Dominguez. La conservancy puede usar estos fondos para proyectos de construcción, compra de terrenos o gastos operativos. También puede aceptar dinero, subvenciones o servicios de cualquier agencia pública, entidad privada o persona, y usar estos fondos para propósitos similares.

La conservancy administrará los fondos que se le asignen, incluidos los fondos que se le asignen para estos fines de cualquier futura ley de bonos o medida de iniciativa local, y cualquier ingreso generado por agencias públicas para el área de Baldwin Hills, la cuenca sur de Ballona Creek y el Canal Superior de Dominguez y aportados a la conservancy, y podrá gastar esos fondos en mejoras de capital, adquisición de tierras o apoyo a las operaciones de la conservancy. Sujeto a la Sección 11005 del Código de Gobierno, la conservancy también podrá aceptar cualquier ingreso, dinero, subvenciones, bienes o servicios aportados a la conservancy por cualquier agencia pública, entidad privada o persona, y, una vez recibidos, podrá gastar dichos ingresos, dinero o subvenciones en mejoras de capital, adquisiciones de tierras o apoyo a las operaciones de la conservancy.

Section § 32576

Explanation

TL_TRANSLATION_OF_This law allows the conservancy to get help from volunteers and experts for its projects and to take care of the lands it oversees.

TL_TRANSLATION_OF_The conservancy may recruit and coordinate volunteers and experts to assist with conservancy projects and the maintenance of conservancy lands.

Section § 32577

Explanation

Esta ley exige que la agencia de conservación trabaje en conjunto con las agencias de seguridad pública estatales y locales para coordinar sus actividades.

La agencia de conservación deberá coordinar sus acciones con las agencias de seguridad pública estatales y locales.

Section § 32578

Explanation

Esta sección de la ley establece que a la agencia de conservación se le otorgan todos los derechos y facultades necesarios para cumplir sus objetivos, a menos que se mencionen limitaciones específicas en otro lugar.

La agencia de conservación tendrá y podrá ejercer todos los derechos y facultades, expresos o implícitos, necesarios para llevar a cabo los propósitos de esta división, salvo que se disponga lo contrario.

Section § 32579

Explanation
Pinahihintulutan ng seksyong ito ang konservansiya na magsagawa ng legal na aksyon laban sa iba o maging paksa ng legal na aksyon, ibig sabihin, may kakayahan itong lumahok sa mga kaso sa korte tulad ng isang tao o isang organisasyon.