Section § 31400

Explanation

Undang-undang ini menekankan bahwa masyarakat harus memiliki akses yang dijamin untuk menikmati sumber daya pesisir California, seperti pantai dan rawa. Untuk mewujudkan hal ini, sebuah lembaga negara yang disebut Konservasi Pesisir Negara Bagian ditugaskan untuk memimpin upaya mengembangkan dan mengelola jalur serta titik masuk di sepanjang pantai, termasuk area seperti Teluk San Francisco dan Rawa Suisun.

Parliamen menemukan dan menyatakan bahwa adalah kebijakan negara bahwa hak publik untuk mengakses dan menikmati sumber daya pesisir harus dijamin secara efektif. Untuk mencapai tujuan tersebut, adalah maksud Parliamen bahwa Konservasi Pesisir Negara Bagian memiliki peran utama dalam implementasi sistem jalur akses publik ke dan sepanjang garis pantai negara bagian, termasuk Teluk San Francisco dan Rawa Suisun.

Section § 31400.1

Explanation
Undang-undang ini memungkinkan konservansi memberikan hibah kepada lembaga publik atau nirlaba untuk mengakuisisi atau mengelola tanah demi akses publik ke pantai. Namun, lembaga lokal hanya dapat menerima hibah ini jika akses pesisir tersebut bermanfaat bagi orang-orang di luar komunitas lokal saja.

Section § 31400.2

Explanation

Bu qanun, torpaqları qorumaq üçün çalışan bir konservansiyaya, torpaq maraqlarının alınmasının və ictimai keçid yollarının inkişafının tam xərcini maliyyələşdirməyə icazə verir. Bunlar dövlət qurumları və ya qeyri-kommersiya təşkilatları tərəfindən həyata keçirilən layihələr ola bilər. Nə qədər pulun verilməsi mövcud vəsaitlər, ərizəçinin maliyyə gücü, layihənin digərlərinə nisbətən nə qədər təcili olması və konservansiya tərəfindən hansı layihələrin uyğun və prioritet olduğunu müəyyən etmək üçün qoyulmuş hər hansı meyarlar kimi amillərdən asılıdır.

Konservansiya, Bölmə 31400.1-də nəzərdə tutulduğu kimi, istənilən dövlət qurumu və ya qeyri-kommersiya təşkilatı tərəfindən torpaqlarda maraqların əldə edilməsi və ictimai keçid yollarının ilkin inkişafının ümumi xərcinə qədər maliyyə təmin edə bilər. Konservansiya tərəfindən təmin edilən maliyyələşdirmənin məbləği sahil ictimai keçid yolu layihələri üçün mövcud olan ümumi maliyyələşdirmə məbləği, ərizəçinin maliyyə resursları, layihənin digər uyğun layihələrə nisbətən təcili olması və bölmənin müddəalarını daha səmərəli həyata keçirmək məqsədilə layihənin uyğunluğunu və prioritetini müəyyən etmək üçün konservansiya tərəfindən müəyyən edilmiş amillərin tətbiqi ilə müəyyən ediləcəkdir.

Section § 31400.3

Explanation
Esta ley permite que la agencia de conservación ayude a las agencias públicas y organizaciones sin fines de lucro a crear y gestionar senderos para el acceso público a la costa. El objetivo es apoyar las metas de tener áreas costeras accesibles.

Section § 31401

Explanation

Ang seksyong ito ay nag-uutos sa konserbansiya na lumikha at magpatibay ng mga patnubay para sa mga ahensya ng estado at lokal na pampubliko, pati na rin sa mga ahensya ng pederal kapag pinahihintulutan, upang tulungan silang makakuha at makabuo ng mga paraan para maabot ng publiko ang mga lugar sa baybayin. Ang mga patnubay na ito ay dapat maging bahagi ng isang mas malawak na network ng pampublikong pag-access sa kahabaan ng baybayin ng California, na isasama rin sa Outdoor Recreation Resources Plan ng estado.

Ang konserbansiya ay bubuo at magpapatibay ng mga pamantayan upang gabayan ang mga ahensya ng estado at lokal na pampubliko at mga ahensya ng pederal sa lawak na pinahihintulutan ng pederal na batas o regulasyon o ng Konstitusyon ng Estados Unidos sa pagkuha at pagpapaunlad ng pampublikong pag-access sa mga mapagkukunan sa baybayin. Ang gayong mga pamantayan ay isasama sa loob ng isang pinagsamang sistema ng mga daanan ng pampublikong pag-access patungo at sa kahabaan ng baybayin ng estado na magiging isang elemento ng California Outdoor Recreation Resources Plan na kinakailangan ng Seksyon 5099.2.

Section § 31402

Explanation

Esta sección permite a las agencias estatales comprar tierras o derechos sobre ellas para asegurar que haya senderos públicos disponibles a lo largo de la costa. Estas agencias también pueden desarrollar y mantener estas áreas para facilitar el acceso a importantes recursos costeros.

Para asegurar que un sistema adecuado de vías de acceso público sea provisto a lo largo de toda la costa, el departamento o la conservancy pueden adquirir título de propiedad o intereses menores en áreas requeridas para el acceso público a recursos costeros significativos. El departamento puede desarrollar y mantener dichas áreas.

Section § 31402.1

Explanation

Undang-undang ini adalah mengenai menggalakkan penerimaan tawaran harta tanah yang tepat pada masanya yang membantu menyediakan akses awam ke pesisir pantai di California. Undang-undang ini menekankan kepentingan mencegah kehilangan laluan ke pantai dan pesisir pantai negeri. Ia menyatakan bahawa adalah demi kepentingan terbaik negeri untuk menerima tawaran harta tanah yang memelihara ruang terbuka atau meningkatkan akses awam ke pantai dan tanah pasang surut. Tawaran harta tanah ini tidak dianggap sebagai hadiah atau pemerolehan tetapi merupakan langkah-langkah yang perlu untuk pembangunan yang selaras dengan dasar-dasar pesisir pantai.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31402.1(a) Maksud Badan Perundangan adalah untuk menyediakan penerimaan tepat pada masanya tawaran untuk mendedikasikan kepentingan dalam harta tanah, yang direkodkan menurut Bahagian 20 (bermula dengan Seksyen 30000) dan diperlukan untuk menyediakan akses awam ke dan di sepanjang pesisir pantai lautan.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31402.1(b) Badan Perundangan mendapati dan mengisytiharkan semua yang berikut:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31402.1(b)(1) Untuk mencegah potensi kehilangan laluan akses awam ke dan di sepanjang pesisir pantai negeri, adalah demi kepentingan terbaik negeri untuk menerima semua tawaran untuk mendedikasikan harta tak alih yang melindungi ruang terbuka atau berpotensi untuk menyediakan akses ke tanah pasang surut awam, termasuk mana-mana pantai, pesisir pantai, atau kawasan pemandangan, atau yang menyediakan sambungan kepada kemudahan atau harta awam lain yang menyediakan akses ini.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31402.1(b)(2) Tawaran untuk mendedikasikan kepentingan dalam harta tanah yang diperlukan dan direkodkan menurut Bahagian 20 (bermula dengan Seksyen 30000) menyediakan mitigasi yang diperlukan untuk pembangunan yang diluluskan berlaku selaras dengan dasar dan objektif bahagian tersebut dan bukan hadiah kepada negeri atau pemerolehan kepentingan harta tanah dalam maksud Seksyen 31105.

Section § 31402.2

Explanation

Bu qonun konservansiyadan, agar hech qanday davlat idorasi yoki notijorat tashkilot taklif muddati tugaganidan keyin 90 kun ichida uni qabul qilmasa, jamoat o'tish yo'lini bag'ishlash bo'yicha har qanday takliflarni qabul qilishni talab qiladi.

Konservansiya 31402.1-bo'limda tavsiflangan, boshqa davlat idorasi yoki notijorat tashkilot tomonidan uning amal qilish muddati tugaganidan keyin 90 kun ichida qabul qilinmagan har qanday jamoat o'tish yo'lini bag'ishlash taklifini qabul qilishi shart.

Section § 31402.3

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos na, hangga't may pondo, ang State Coastal Conservancy ay dapat magbukas ng hindi bababa sa tatlong pampublikong daanan patungo sa baybayin bawat taon, direkta man o sa pamamagitan ng pagbibigay ng tulong pinansyal sa ibang grupo. Maaaring ilipat ng conservancy ang karapatan sa pagdaan sa mga ahensya ng gobyerno o mga non-profit na organisasyon para pamahalaan o gamitin nila, ngunit maaaring bawiin ang mga karapatang ito kung kinakailangan. Kailangang patunayan ng mga non-profit na sila ay tax-exempt, magsumite ng plano sa pamamahala, at payagan ang conservancy na bawiin ang karapatan sa pagdaan kung hindi nila ito pinamamahalaan nang maayos. Anumang pagpapaunlad sa mga daanan ay nangangailangan ng pag-apruba ng conservancy, at walang pangkalahatang pondo ng estado ang maaaring gamitin para sa mga layuning ito.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31402.3(a) Kung may pondo sa Coastal Access Account sa State Coastal Conservancy Fund, ang conservancy ay magbubukas ng hindi bababa sa tatlong pampublikong daanan bawat taon, direkta man o sa pamamagitan ng pagbibigay ng grants sa mga ahensya ng gobyerno o mga non-profit na organisasyon.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31402.3(b) Ang conservancy ay maaaring maglipat ng mga easement para sa pampublikong pagdaan o iba pang interes sa ari-arian na mas mababa sa fee simple sa isang angkop na ahensya ng gobyerno o non-profit na organisasyon para sa pagpapaunlad, pamamahala, o pampublikong paggamit, o maaaring pumasok sa mga kasunduan sa mga ahensya ng gobyerno at non-profit na organisasyon para sa pagpapaunlad, pamamahala, o pampublikong paggamit ng daanan. Ang paglilipat sa ilalim ng seksyong ito ay hindi nangangailangan ng pag-apruba ng Department of General Services alinsunod sa Section 11005.2 ng Government Code. Pananatilihin ng conservancy ang karapatang bawiin ang mga easement o iba pang interes kung sakaling ang ahensya ng gobyerno o non-profit na organisasyon ay huminto sa pag-iral, hindi na kayang pamahalaan ang daanan, o lumabag sa mga tuntunin ng kasunduan.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31402.3(c) Bago tanggapin ng isang non-profit na organisasyon ang alok na maglaan ng interes sa real property sa ilalim ng Division 20 (commencing with Section 30000), ang non-profit na organisasyon ay dapat gawin ang lahat ng sumusunod:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31402.3(c)(1) Magsumite ng sapat na patunay sa executive director ng komisyon na ang non-profit na organisasyon ay naaprubahan bilang isang tax exempt public benefit corporation sa ilalim ng Section 501(c)(3) ng Internal Revenue Code, at nakapagsumite ng Form 990 sa Internal Revenue Service.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31402.3(c)(2) Magsumite ng plano sa pamamahala sa executive director ng komisyon at sa executive officer ng conservancy na naglalarawan sa nakaplanong pamamahala at operasyon ng interes ng non-profit na organisasyon.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31402.3(c)(3) Magbigay ng karapatan sa pagpasok na nagpapahintulot sa conservancy na bawiin o ilipat ang interes sa ibang ahensya ng gobyerno o non-profit na organisasyon, kung matukoy ng conservancy at ng komisyon na ang non-profit na organisasyon ay hindi namamahala o nagpapatakbo ng interes alinsunod sa plano sa pamamahala na binuo alinsunod sa paragraph (2).
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31402.3(d) Ang isang pampublikong daanan na tinanggap alinsunod sa Section 31402.2 ay hindi maaaring paunlarin, pagandahin, o pormal na buksan para sa pampublikong paggamit hangga't hindi pa ito pinahintulutan ng conservancy para sa paglilipat, pagpapaunlad, o pampublikong paggamit.

Section § 31403

Explanation
Esta ley establece que el departamento o la agencia de conservación no puede usar el dominio eminente para adquirir un sitio de acceso público sin la aprobación de la Legislatura durante su proceso anual de aprobación del presupuesto.

Section § 31404

Explanation

Jika agensi awam tempatan tidak dapat atau tidak mahu mengambil pemilikan tanah yang diperlukan untuk akses awam ke pantai, jabatan negeri atau konservansi boleh mengambil pemilikan sebaliknya. Walau bagaimanapun, mereka tidak diwajibkan untuk membuka kawasan itu kepada orang ramai jika kosnya terlalu tinggi berbanding faedahnya. Mereka akan cuba mencari agensi tempatan atau organisasi bukan untung yang bersedia menguruskan penyelenggaraan dan liabiliti untuk kawasan akses yang tidak berada dalam sistem taman negeri. Mereka boleh memajak tapak akses kepada organisasi sedemikian selagi mereka memastikan akses awam ke pantai berterusan.

Apabila agensi awam tempatan lain tidak mampu atau tidak bersedia untuk mengambil hak milik ke atas kawasan yang diperlukan untuk akses awam ke dan di sepanjang garis pantai, jabatan atau konservansi boleh menerima hak milik ke atas kawasan tersebut. Walau bagaimanapun, jabatan atau konservansi tidak diwajibkan untuk membuka mana-mana kawasan untuk kegunaan awam apabila, dalam anggarannya, faedah kegunaan awam akan diatasi oleh kos pembangunan dan penyelenggaraan. Jabatan atau konservansi hendaklah berusaha gigih untuk mengenal pasti agensi awam tempatan dan organisasi bukan untung yang akan menerima tanggungjawab untuk penyelenggaraan dan liabiliti bagi laluan akses awam yang terletak di luar sistem taman negeri. Jabatan atau konservansi boleh memajak mana-mana tapak akses awam kepada agensi awam atau organisasi bukan untung; dengan syarat, walau bagaimanapun, bahawa syarat-syarat pemindahan tersebut menjamin kegunaan awam tapak tersebut untuk akses kepada sumber pantai.

Section § 31405

Explanation

Esta ley permite que el departamento o la agencia de conservación acepte fondos de agencias públicas u organizaciones sin fines de lucro para ayudar a mejorar el acceso público a la costa. El dinero recaudado solo debe usarse para comprar, desarrollar o mantener caminos para que el público llegue a la costa. Idealmente, el dinero debería usarse en el área donde se recaudó, especialmente si esa área carece de suficiente acceso a la playa o la costa. El departamento o la agencia de conservación también puede entregar estos fondos a agencias locales u organizaciones sin fines de lucro para ayudar con la adquisición de terrenos para mejorar el acceso costero.

El departamento o la agencia de conservación podrá aceptar, de cualquier agencia pública u organización sin fines de lucro, tarifas recaudadas con el propósito de proporcionar acceso público a los recursos costeros. Cualquier fondo recaudado de dicha fuente será gastado por el departamento o la agencia de conservación con el único propósito de adquisición, desarrollo y mantenimiento de vías de acceso público a la costa. En la mayor medida posible, dichas tarifas se gastarán en el área general donde se recaudan o en áreas donde el acceso público a lo largo de la costa es claramente deficiente. El departamento o la agencia de conservación podrá transferir fondos, incluidas dichas tarifas, a una agencia pública local o a una organización sin fines de lucro con el propósito de adquirir sitios para el acceso público a lo largo de la costa.

Section § 31406

Explanation
Hukum ini memungkinkan lembaga pemerintah, yang dikenal sebagai konservansi, untuk membuat perjanjian pembelian properti untuk proyek-proyek yang meningkatkan akses publik, asalkan ada pendanaan dari pemerintah negara bagian. Namun, biaya awal untuk perjanjian semacam itu tidak boleh lebih dari $600,000.

Section § 31408

Explanation
Ipinaliliwanag ng seksyon ng batas na ito na ang conservancy ang may pananagutan sa pakikipagtulungan sa iba't ibang departamento ng estado, tulad ng Parks and Recreation, upang paunlarin ang California Coastal Trail. Ang mga departamentong ito ay dapat makipagtulungan sa conservancy sa pamamagitan ng pagtulong sa pagpaplano, paglalaan ng lupa, pagtatayo ng mga bahagi ng trail, paglalagay ng mga karatula, at pamamahala sa trail, hangga't kaya nila sa loob ng kanilang sariling mga patakaran at responsibilidad.

Section § 31409

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan konservasi untuk memberikan dukungan finansial dan bantuan kepada lembaga publik dan organisasi nirlaba untuk mengembangkan dan memperluas sistem jalur pedalaman. Jalur-jalur ini harus dapat terhubung dengan California Coastal Trail, sehingga meningkatkan akses publik ke garis pantai.

Sesuai dengan kewenangan konservasi berdasarkan bab ini untuk mengembangkan sistem jalur akses publik ke, dan di sepanjang, garis pantai negara bagian, konservasi dapat memberikan hibah dan bantuan kepada lembaga publik dan organisasi nirlaba untuk membangun dan memperluas sistem jalur pedalaman yang dapat dihubungkan dengan California Coastal Trail.

Section § 31410

Explanation

Itinatalaga ng batas na ito ang isang bahagi ng Ma-le’l Dunes sa Humboldt County, na bahagi ng California Coastal Trail, bilang Senator Wesley Chesbro Coastal Trail. Ang pagtatalagang ito ay kikilalanin sa pamamagitan ng signage pagkatapos umalis si Wesley Chesbro sa Lehislatura o pagkatapos ng Enero 1, 2009, alinman ang mangyari sa huli. Ang signage ay popondohan ng mga humihiling nito, at lahat ng publikasyon tungkol sa trail ay dapat i-update upang ipakita ang bagong pagtatalagang ito.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31410(a) Ang bahaging iyon ng Ma-le’l Dunes sa Humboldt County na bahagi ng California Coastal Trail at nasa ilalim ng hurisdiksyon ng conservancy ay sa pamamagitan nito itinalaga at kikilalanin bilang Senator Wesley Chesbro Coastal Trail.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31410(b) Pagkatapos ng petsa kung kailan titigil si Wesley Chesbro sa kanyang serbisyo sa Lehislatura o sa Enero 1, 2009, alinman ang mangyari sa huli, ang conservancy ay magtatayo ng angkop na signage, sa pagtanggap ng pondo tulad ng inilarawan sa subdivision (c), upang ipakita ang pagtatalaga na ginawa ng seksyong ito at magiging sanhi na ang lahat ng direktoryo at iba pang publikasyon tungkol sa California Coastal Trail ay magpakita ng pagtatalaga habang ang mga publikasyon ay pana-panahong binabago.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31410(c) Ang mga gastos sa signage ay popondohan ng mga partido na humiling sa conservancy na magtayo ng signage na iyon alinsunod sa seksyong ito.