Section § 31170

Explanation

El Programa de Conservación del Río Santa Ana se crea para ayudar a gestionar y satisfacer las necesidades medioambientales y recreativas del área del Río Santa Ana. Este programa será supervisado por la agencia de conservación, tal como se explica en el capítulo.

Por la presente se establece el Programa de Conservación del Río Santa Ana, que será administrado por la agencia de conservación, para abordar los objetivos de recursos y recreativos de la región del Río Santa Ana, según lo dispuesto en este capítulo.

Section § 31171

Explanation

Legislatura Californiei subliniază importanța Râului Santa Ana, remarcând dimensiunea sa vastă și populația în creștere din jurul său. Râul traversează mai multe comitate și susține comunități cu acces inegal la parcuri și spații verzi, în special în cartierele cu venituri mici și minoritare.

În ciuda zonelor extinse de parcuri din zonă, comunitățile din comitate precum San Bernardino și Riverside încă duc lipsă de spații verzi adecvate. Râul în sine este o resursă naturală semnificativă care necesită îngrijire din cauza presiunilor de dezvoltare.

Pentru a aborda aceste probleme, crearea Programului de Conservare a Râului Santa Ana își propune să îmbunătățească starea râului prin planificarea și implementarea de proiecte axate pe restaurare, conservare și recreere.

Legislatura constată și declară următoarele:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31171(a) Râul Santa Ana este cel mai mare sistem fluvial din sudul Californiei, acoperind o suprafață de aproximativ 2.700 de mile pătrate în părți din comitatele Orange, San Bernardino, Riverside și Los Angeles.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31171(b) Regiunea râului Santa Ana găzduiește una dintre populațiile cu cea mai rapidă creștere din țară, care se așteaptă să crească de la cei cinci milioane de locuitori actuali la zece milioane de locuitori până în 2050.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31171(c) Nu toți locuitorii comitatului Orange au acces egal la spații verzi. Comunitățile cu cel mai slab acces la parcuri se află de-a lungul râului, în nordul comitatului Orange, cu niveluri scăzute de venit și concentrații mari de persoane de culoare.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31171(d) În ciuda vastelor zone de parcuri din regiune, multe comunități din comitatele San Bernardino și Riverside sunt sărace în parcuri, având mai puțin de trei acri de spațiu verde la 1.000 de locuitori. Acest lucru este valabil în special în comunitățile care au fost construite înainte de boom-ul dezvoltării din ultimele decenii. Pe măsură ce tot mai multe familii din clasa muncitoare s-au mutat în zonă în căutare de locuri de muncă, populația din aceste cartiere mai vechi a crescut, dar resursele publice pentru parcuri și recreere nu au fost investite proporțional cu creșterea.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31171(e) Râul Santa Ana este o resursă naturală extraordinară de importanță la nivel de stat. Râul a fost supus unei dezvoltări intense și necesită restaurare, conservare și îmbunătățire.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31171(f) Înființarea Programului de Conservare a Râului Santa Ana va oferi statului structura necesară pentru a planifica și implementa proiecte de restaurare și conservare și oportunități de recreere, și pentru a îmbunătăți starea generală a Râului Santa Ana.

Section § 31172

Explanation

Esta sección define términos clave para el Programa de Conservación del Río Santa Ana. El 'Programa' se refiere específicamente a este esfuerzo de conservación, mientras que las 'tierras del Programa' son cualquier propiedad involucrada en el programa. La 'región del Río Santa Ana' es el área a lo largo del Río Santa Ana, que se extiende media milla a cada lado desde su origen hasta el Océano Pacífico, incluyendo sus afluentes y tierras cercanas.

Para los propósitos de este capítulo, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31172(a) “Programa” significa el Programa de Conservación del Río Santa Ana.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31172(b) “Tierras del Programa” significa intereses en bienes inmuebles adquiridos, gestionados o sujetos a un proyecto bajo este capítulo.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31172(c) “Región del Río Santa Ana” significa aquellas tierras que están ubicadas dentro de media milla a cada lado del lecho del Río Santa Ana, o cualquiera de sus afluentes, desde sus cabeceras cerca del Área Silvestre de San Gorgonio hasta el Océano Pacífico en la Playa de la Boca del Río Santa Ana en Huntington Beach y cuencas hidrográficas adyacentes y tierras según se describe en el párrafo (2) de la subdivisión (a) de la Sección 31175.

Section § 31173

Explanation

This law allows the conservancy to start projects and provide financial support, like grants and loans, to public agencies and nonprofits. The goals are to create recreational spaces, protect natural habitats, restore wetlands and agricultural lands, keep the Santa Ana River water clean, and improve educational uses and flood control.

It also promotes public access and enjoyment of program lands while ensuring that both natural and economic resources are protected.

The conservancy may undertake projects and award grants and loans to public agencies and nonprofit organizations to help achieve all of the following goals of the program:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31173(a)  Recreational opportunities, open space, trails, wildlife habitat and species restoration, enhancement, and protection, wetland restoration and protection, agricultural land restoration and protection, protection and maintenance of the quality of the waters in the Santa Ana River for all beneficial uses, related educational use, and natural floodwater conveyance.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31173(b) Public access to, enjoyment of, and enhancement of recreational and educational experience on, program lands in a manner consistent with the protection of land and natural resources and economic resources in the area.

Section § 31174

Explanation

Hukum ini menjelaskan tanggung jawab konservasi dalam menjalankan program yang berpusat pada area Sungai Santa Ana. Konservasi harus membentuk kelompok penasihat yang terdiri dari berbagai perwakilan masyarakat yang membantu tanpa bayaran. Mereka perlu menyusun rencana komprehensif untuk melestarikan Sungai Santa Ana, yang mencakup kebijakan untuk melestarikan daerah aliran sungai, mengidentifikasi ruang terbuka publik untuk penggunaan yang lebih baik, dan menentukan kebutuhan fasilitas rekreasi. Proyek-proyek yang meningkatkan rekreasi, estetika, dan habitat satwa liar diprioritaskan, asalkan tidak mempengaruhi kualitas air, pasokan air, atau pengendalian banjir. Program ini harus mematuhi peraturan lokal, dan konservasi bertanggung jawab untuk memelihara fasilitas sesuai dengan tujuan bab ini.

Dalam mengelola program, konservasi harus, konsisten dengan tujuan bab ini, melakukan semua hal berikut:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31174(a) Membentuk kelompok penasihat untuk menawarkan nasihat, keahlian, dukungan, atau layanan kepada konservasi, tanpa kompensasi. Kelompok penasihat dapat terdiri dari anggota komunitas lingkungan, pemerintah daerah, lembaga lokal, dan perwakilan publik dan swasta, yang semuanya terlibat dalam proyek-proyek yang konsisten dengan tujuan program ini sesuai dengan Bagian 31173.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31174(b) Menyiapkan Rencana Jalur Hijau dan Ruang Terbuka Sungai Santa Ana yang harus, setidaknya, melakukan semua hal berikut:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31174(b)(1) Menentukan kebijakan dan prioritas untuk melestarikan Sungai Santa Ana dan daerah aliran sungainya.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31174(b)(2) Mengidentifikasi ruang terbuka publik yang ada dan kurang dimanfaatkan serta merekomendasikan cara untuk menyediakan penggunaan dan kenikmatan publik yang lebih baik di area tersebut.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31174(b)(3) Mengidentifikasi dan memprioritaskan kebutuhan rekreasi dan ruang terbuka berdampak rendah tambahan, termasuk fasilitas dan taman tambahan atau yang ditingkatkan yang mungkin diperlukan atau diinginkan.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31174(c) Memberikan prioritas pada proyek-proyek terkait sungai yang menciptakan peluang yang diperluas untuk rekreasi, penghijauan, peningkatan estetika, dan habitat satwa liar di sepanjang koridor sungai dan di bagian-bagian saluran sungai yang dapat ditingkatkan tanpa melanggar kualitas air, pasokan air, dan pengendalian banjir yang diperlukan.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31174(d) Melaksanakan program sesuai dengan semua rencana umum dan khusus terkait serta peraturan zonasi lembaga lokal di wilayah Sungai Santa Ana.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31174(e) Menyediakan agar lahan dan fasilitas program dioperasikan dan dipelihara sesuai dengan tujuan bab ini.

Section § 31175

Explanation

Bagian ini menguraikan kekuasaan konservansi yang bertanggung jawab atas wilayah Sungai Santa Ana. Konservansi dapat memperoleh dan mengelola tanah, membuat hibah properti riil, dan memiliki hak penolakan pertama untuk properti publik surplus. Konservansi dapat menyewakan, menjual, atau menukar properti riil, dan mendanai proyek untuk rekreasi, konservasi, dan pelestarian budaya. Dengan proyek baru apa pun, konservansi harus memberitahu pihak berwenang setempat tentang niatnya. Konservansi juga dapat memungut biaya untuk penggunaan tanah, mencari hibah dan sumbangan, bekerja dengan sukarelawan, mengadakan kontrak, dan berpartisipasi dalam tindakan hukum.

Dalam melaksanakan tujuan bab ini, dan tanpa membatasi kekuasaan yang tersurat atau tersirat dari konservansi dalam melaksanakan ketentuan lain dari divisi ini, konservansi harus memiliki, dan dapat melaksanakan, semua hak dan kekuasaan yang diperlukan, baik yang tersurat maupun tersirat, kecuali jika ditentukan lain dalam bab ini. Tanpa batasan, konservansi dapat melakukan semua hal berikut:
(a)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31175(a)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31175(a)(1) Memperoleh kepentingan dan opsi dalam properti riil dan membuat hibah akuisisi untuk tujuan ini.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31175(a)(2) Sehubungan dengan akuisisi properti riil oleh konservansi atas daerah aliran sungai dan tanah yang berada di dalam wilayah Sungai Santa Ana tetapi tidak dalam jarak setengah mil di kedua sisi dasar sungai Sungai Santa Ana, konservansi harus memberikan kepada kota atau kabupaten dengan yurisdiksi geografis atas properti riil yang terkena dampak pemberitahuan tertulis 30 hari tentang niat konservansi, kecuali kota atau kabupaten setuju untuk menerima pemberitahuan yang lebih singkat dalam kasus tertentu.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31175(b) Melaksanakan hak penolakan pertama, sejauh tidak bertentangan dengan undang-undang lain, untuk properti lembaga publik surplus yang terletak di dalam wilayah Sungai Santa Ana, konsisten dengan Rencana Taman dan Ruang Terbuka Sungai Santa Ana, yang diadopsi sesuai dengan subbagian (b) Bagian 31174.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31175(c) Menyewakan, menyewakan, menjual, menukar, atau mengalihkan kepentingan dalam properti riil.
(d)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31175(d)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31175(d)(1) Melaksanakan atau mendanai proyek untuk menerapkan perbaikan lokasi, meningkatkan fasilitas yang memburuk atau membangun fasilitas baru untuk rekreasi luar ruangan, akses publik, apresiasi dan interpretasi alam; pelestarian sejarah dan budaya; atau perlindungan, restorasi, atau peningkatan sumber daya alam dan habitat.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31175(d)(2) Jika konservansi bermaksud untuk melaksanakan proyek secara langsung, konservansi harus memberikan pemberitahuan tertulis 30 hari kepada kota atau kabupaten dengan yurisdiksi geografis atas properti riil yang terkena dampak, kecuali kota atau kabupaten setuju untuk menerima pemberitahuan yang lebih singkat dalam kasus tertentu.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31175(e) Menyediakan pengelolaan tanah program.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31175(f) Menetapkan dan memungut biaya untuk penggunaan tanah apa pun yang dimiliki atau dikendalikan, atau untuk layanan apa pun yang disediakan, oleh konservansi. Jumlah biaya tidak boleh melebihi biaya yang wajar untuk memelihara dan mengoperasikan tanah atau menyediakan layanan yang diberikan oleh konservansi.
(g)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31175(g) Konservansi dapat mengajukan dan menerima hibah, hadiah, sumbangan uang dan properti, subsidi, sewa, royalti, dan bantuan lainnya dari sumber publik dan swasta. Dana ini harus disimpan di Rekening Program Konservansi Sungai Santa Ana, sebagaimana ditentukan dalam Bagian 31179, untuk digunakan dalam memajukan program.
(h)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31175(h) Merekrut dan mengoordinasikan sukarelawan dan ahli untuk melaksanakan program interpretatif dan rekreasi, serta membantu proyek konstruksi dan pemeliharaan fasilitas.
(i)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31175(i) Mengadakan kontrak dan perjanjian kekuasaan bersama.
(j)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31175(j) Menggugat dan digugat.

Section § 31176

Explanation

Bagian ini mewajibkan konservansi untuk berkolaborasi dan berkomunikasi dengan sistem air atau air limbah publik sebelum memperoleh properti atau memberikan hibah yang memengaruhi fasilitas dan properti di sekitar sistem ini.

Selain itu, konservansi juga harus berkoordinasi dengan departemen terkait dalam keadaan serupa yang melibatkan properti atau kepentingan departemen.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31176(a) Konservansi wajib, sebagaimana mestinya dan sesuai, bekerja sama dan berkonsultasi dengan sistem air atau air limbah publik sebelum konservansi memperoleh kepentingan dalam properti riil, atau memberikan hibah, yang memengaruhi fasilitas dan tanah yang melekat yang dimiliki atau dioperasikan oleh sistem air atau air limbah publik.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31176(b) Konservansi wajib, sebagaimana mestinya dan sesuai, bekerja sama dan berkonsultasi dengan departemen sebelum konservansi memperoleh kepentingan dalam properti riil, atau memberikan hibah, yang memengaruhi fasilitas dan tanah yang melekat yang dimiliki atau dioperasikan oleh departemen.

Section § 31177

Explanation

Tato sekce popisuje omezení pravomocí konzervace při působení v geografických oblastech v rámci města nebo kraje. Konzervace musí dodržovat všechny místní zákony a plány a má omezení na určité činnosti. Konkrétně nemůže použít vyvlastnění, kontrolovat půdu vlastněnou jinými veřejnými agenturami bez dohody, vybírat daně nebo zasahovat do regionálních dopravních projektů. Kromě toho, jakékoli činnosti ovlivňující vodní práva nebo zařízení v oblasti řeky Santa Ana vyžadují souhlas dotčených stran.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31177(a) Bez ohledu na oddíl 31175, konzervace podléhá všem zákonům, předpisům a obecným i specifickým plánům zákonodárného orgánu města nebo kraje s geografickou jurisdikcí nad oblastí, ve které konzervace navrhuje podniknout opatření.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31177(b) Bez ohledu na oddíl 31175, konzervace nesmí provést žádnou z následujících činností:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31177(b)(1) Uplatňovat pravomoc vyvlastnění při provádění této kapitoly.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31177(b)(2) Spravovat, regulovat nebo kontrolovat užívání jakékoli půdy vlastněné nebo pronajaté jinou veřejnou agenturou, s výjimkou případů stanovených písemnou dohodou s touto veřejnou agenturou.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31177(b)(3) Vybírat daň.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31177(b)(4) Podniknout opatření, které zasahuje, je v rozporu, brání, nepříznivě ovlivňuje nebo zabraňuje plánování a provádění dopravních projektů a programů obsažených v regionálním dopravním plánu, schváleném a průběžně udržovaném Asociací vlád Jižní Kalifornie (Southern California Association of Governments).
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31177(b)(5) Jednat tak, aby ovlivnilo jakékoli vodní právo nebo zařízení vodních zdrojů, včetně jakýchkoli veřejně vlastněných čistíren odpadních vod, v oblasti a povodí řeky Santa Ana bez souhlasu dotčené strany.

Section § 31178

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay nagmumungkahi na kung kailanman posible, ang ahensya ng konserbasyon ay dapat makipagtulungan sa California Conservation Corps at Community Conservation Corps upang makamit ang mga layunin nito.

Kung posible, sa pagpapatupad ng mga layunin ng kabanatang ito, gagamitin ng konserbansiya ang mga serbisyo ng California Conservation Corps at Community Conservation Corps, gaya ng tinukoy sa Seksyon 14507.5.

Section § 31179

Explanation

tl_This law establishes the Santa Ana River Conservancy Program Account within the State Coastal Conservancy Fund. tl_Money in this account will gain interest and can be used for the program after being allocated through a legal process.

tl_All revenue from the program, including fees, goes into this account. tl_The agency running the program can spend the money on projects like improving facilities, buying land, and supporting operations.

tl_The conservancy can also receive donations of money, services, or goods from public agencies, private organizations, or individuals, which they can use for similar purposes.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31179(a) tl_The Santa Ana River Conservancy Program Account is hereby created in the State Coastal Conservancy Fund. tl_Moneys in the account shall accrue interest and be available, upon appropriation, for the purposes of this chapter.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31179(b) tl_All revenue, including fee revenue received pursuant to this chapter, shall be deposited in the account.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 31179(c) tl_The conservancy shall administer funds appropriated to it for the program and may expend those funds for capital improvements, land acquisition, and support of the program’s operations. tl_The conservancy may also accept money, grants, goods, or services contributed to it by a public agency, private entity, or person and, upon receipt, may use the money, grants, goods, or services for capital improvements, land acquisitions, and support of the program’s operations for purposes of this chapter.

Section § 31180

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan konservansi untuk menyertakan rincian tentang program mereka dalam laporan yang mereka kirimkan kepada Gubernur dan Legislatur, sebagaimana ditentukan oleh bagian lain, Bagian 31108.

Konservansi harus menyertakan informasi tentang program tersebut dalam laporannya kepada Gubernur dan Legislatur sesuai dengan Bagian 31108.