Section § 30100

Explanation

Bagian ini menyatakan bahwa, kecuali jika ada alasan khusus yang mengharuskan sebaliknya, definisi-definisi yang diberikan dalam bab ini digunakan untuk memahami dan menafsirkan aturan-aturan dalam divisi ini.

Kecuali jika konteksnya menghendaki lain, definisi-definisi dalam bab ini mengatur penafsiran divisi ini.

Section § 30100.2

Explanation
Zakon definira akvakulturu kao vrstu poljoprivrede, prema definiciji poljoprivrede u Zakoniku o ribarstvu i lovstvu. Navodi se da se proizvodi iz akvakulture smatraju poljoprivrednim proizvodima. Osim toga, prilikom donošenja odluka o planiranju i dozvolama, objekti akvakulture i zemljište koje koriste trebaju se tretirati jednako kao poljoprivredni objekti i zemljište.

Section § 30100.5

Explanation

En términos sencillos, un 'condado costero' se define como cualquier condado o ciudad-condado que está ubicado, ya sea total o parcialmente, dentro de la zona costera.

“Condado costero” significa un condado o ciudad y condado que se encuentra, en su totalidad o en parte, dentro de la zona costera.

Section § 30101

Explanation
Hukum ini mendefinisikan 'pembangunan atau penggunaan yang bergantung pada pesisir' sebagai setiap pembangunan atau aktivitas yang harus berlokasi di atau dekat samudra agar dapat berfungsi.
“Pembangunan atau penggunaan yang bergantung pada pesisir” berarti setiap pembangunan atau penggunaan yang membutuhkan lokasi di, atau berdekatan dengan, laut agar dapat berfungsi sama sekali.

Section § 30101.3

Explanation

Bagian ini mendefinisikan "pengembangan terkait pesisir" sebagai setiap aktivitas atau penggunaan yang bergantung pada pengembangan atau penggunaan yang membutuhkan lokasi pesisir.

“Pengembangan terkait pesisir” berarti setiap penggunaan yang bergantung pada pengembangan atau penggunaan yang bergantung pada pesisir.

Section § 30101.5

Explanation

[TL: This law defines what a] "[TL: coastal development permit]" [TL: is, which means it's a permit you need for any development projects] [TL: within the coastal area], [TL: as required by another specific rule], Section 30600(a).

[TL: “Coastal development permit”] [TL: means a permit for any development] [TL: within the coastal zone] [TL: that is required pursuant to subdivision] (a) [TL: of] Section 30600.

Section § 30102

Explanation

El término "plan costero" se refiere a un plan de conservación específico para la zona costera de California, creado por la Comisión de Conservación de la Zona Costera de California. Este plan fue presentado tanto al Gobernador como a la Legislatura en 1975 y se estableció bajo la Ley de Conservación de la Zona Costera de California de 1972.

“Plan costero” significa el Plan de Conservación de la Zona Costera de California preparado y adoptado por la Comisión de Conservación de la Zona Costera de California y presentado al Gobernador y a la Legislatura el 1 de diciembre de 1975, de conformidad con la Ley de Conservación de la Zona Costera de California de 1972 (que comienza con la Sección 27000).

Section § 30103

Explanation

Esta ley define la "zona costera" en California como el área de tierra y agua que se extiende desde la frontera de Oregón hasta México, yendo hacia el mar hasta los límites de la jurisdicción del estado. Tierra adentro, la zona generalmente se extiende 1,000 yardas desde la línea de marea alta, pero podría llegar hasta la primera cresta principal o cinco millas tierra adentro en ciertas áreas. Las áreas urbanas tienen un límite interior más restringido. Es importante destacar que esta zona no incluye las áreas bajo la jurisdicción de la Comisión de Conservación y Desarrollo de la Bahía de San Francisco.

Esta sección también exige la creación de mapas detallados para la zona costera dentro de los 60 días posteriores a la primera reunión de la comisión. La comisión puede ajustar ligeramente los límites para evitar dividir lotes o para seguir puntos de referencia naturales y artificiales, con condiciones específicas para estos ajustes.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30103(a) “Zona costera” significa esa área de tierra y agua del Estado de California desde la frontera de Oregón hasta la frontera de la República de México, especificada en los mapas identificados y establecidos en la Sección 17 del Capítulo 1330 de los Estatutos de 1976, extendiéndose hacia el mar hasta el límite exterior de la jurisdicción del estado, incluyendo todas las islas costeras, y extendiéndose tierra adentro generalmente 1,000 yardas desde la línea media de marea alta del mar. En áreas estuarinas, de hábitat y recreativas costeras significativas, se extiende tierra adentro hasta la primera cresta principal paralela al mar o cinco millas desde la línea media de marea alta del mar, lo que sea menor, y en áreas urbanas desarrolladas la zona generalmente se extiende tierra adentro menos de 1,000 yardas. La zona costera no incluye el área de jurisdicción de la Comisión de Conservación y Desarrollo de la Bahía de San Francisco, establecida de conformidad con el Título 7.2 (que comienza con la Sección 66600) del Código de Gobierno, ni ninguna área contigua a la misma, incluyendo cualquier río, arroyo, afluente, riachuelo o canal de control de inundaciones o drenaje que fluya hacia dicha área.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30103(b) La comisión, dentro de los 60 días posteriores a su primera reunión, preparará y adoptará un mapa detallado, a una escala de una pulgada equivale a 24,000 pulgadas para la zona costera y presentará una copia del mapa al secretario del condado de cada condado costero. El propósito de esta disposición es proporcionar mayor detalle que el proporcionado por los mapas identificados en la Sección 17 del Capítulo 1330 de los Estatutos de 1976. La comisión puede ajustar el límite interior de la zona costera la distancia mínima hacia tierra necesaria hasta un máximo de 100 yardas, excepto según lo dispuesto en esta subdivisión, o la distancia mínima hacia el mar necesaria hasta un máximo de 200 yardas, para evitar la división de cualquier lote o parcela individual o para conformarlo a características naturales o artificiales fácilmente identificables. Cuando un ajuste hacia tierra es solicitado por el gobierno local y acordado por el propietario, la distancia máxima será de 200 yardas.

Section § 30103.5

Explanation
Bagian ini menjelaskan batas daratan zona pesisir di area tertentu di Los Angeles County dan Orange County, California. Di Los Angeles County dekat Bandara Internasional Los Angeles, batas zona pesisir mengikuti Pershing Drive yang dibangun setelah 1 Januari 1970, bukan versi yang lebih lama. Di area San Juan Capistrano di Orange County, zona pesisir tidak mencakup bagian mana pun dari kota tersebut dan mengikuti Camino Capistrano, Via Serra, dan meluas hingga batas pesisir yang sudah ada.

Section § 30105

Explanation

Ang seksyong ito ay nagbibigay-kahulugan sa mga termino na may kaugnayan sa pamamahala ng baybayin sa California. Kapag binanggit ng anumang batas ang California Coastal Zone Conservation Commission, ang tinutukoy nito ay ang California Coastal Commission. Katulad nito, kapag binanggit ang isang regional coastal zone conservation commission, ang ibig sabihin nito ay isang rehiyonal na komisyon sa baybayin.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30105(a) “Komisyon” ang ibig sabihin ay ang California Coastal Commission. Sa tuwing lumilitaw ang terminong California Coastal Zone Conservation Commission sa anumang batas, ang ibig sabihin nito ay ang California Coastal Commission.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30105(b) “Rehiyonal na komisyon” ang ibig sabihin ay anumang rehiyonal na komisyon sa baybayin. Sa tuwing lumilitaw ang terminong regional coastal zone conservation commission sa anumang batas, ang ibig sabihin nito ay ang rehiyonal na komisyon sa baybayin.

Section § 30105.5

Explanation

Bahagian ini menjelaskan bahawa apabila menganalisis impak sesuatu projek, kesannya perlu dipertimbangkan bersama dengan impak projek lepas, semasa, dan yang mungkin berlaku pada masa hadapan. Ini adalah tentang memahami impak gabungan dari semasa ke semasa dan bukannya hanya melihat satu projek secara berasingan.

“Kumulatif” atau “kesan kumulatif” bermaksud kesan-kesan tambahan sesuatu projek individu hendaklah dikaji bersempena dengan kesan-kesan projek lepas, kesan-kesan projek semasa yang lain, dan kesan-kesan projek masa hadapan yang mungkin berlaku.

Section § 30106

Explanation

Bagian ini mendefinisikan apa yang termasuk “pengembangan” di darat atau air. Ini mencakup pembangunan struktur, perataan tanah, perubahan cara penggunaan tanah atau air, pembangunan atau perubahan bangunan, penggalian material, dan pemindahan vegetasi penting. Ini juga mencakup perubahan kepadatan penggunaan lahan dan pembagian tanah. Pembagian tanah skala kecil oleh lembaga publik untuk penggunaan rekreasi tidak dianggap pengembangan. Istilah “struktur” mencakup bangunan, jalan, pipa, dan berbagai saluran utilitas.

“Pengembangan” berarti, di darat, di atau di bawah air, penempatan atau pendirian bahan padat atau struktur apa pun; pembuangan atau penyingkiran bahan kerukan atau limbah gas, cair, padat, atau termal apa pun; perataan, pemindahan, pengerukan, penambangan, atau ekstraksi bahan apa pun; perubahan kepadatan atau intensitas penggunaan lahan, termasuk, namun tidak terbatas pada, subdivisi sesuai dengan Subdivision Map Act (commencing with Section 66410 of the Government Code), dan pembagian tanah lainnya, termasuk pemecahan kavling, kecuali jika pembagian tanah tersebut terjadi sehubungan dengan pembelian tanah tersebut oleh lembaga publik untuk penggunaan rekreasi publik; perubahan intensitas penggunaan air, atau akses ke sana; pembangunan, pembangunan kembali, pembongkaran, atau perubahan ukuran struktur apa pun, termasuk fasilitas utilitas swasta, publik, atau kota mana pun; dan pemindahan atau pemanenan vegetasi utama selain untuk tujuan pertanian, pemanenan rumput laut, dan operasi penebangan kayu yang sesuai dengan rencana pemanenan kayu yang diajukan sesuai dengan ketentuan Z'berg-Nejedly Forest Practice Act of 1973 (commencing with Section 4511).
Sebagaimana digunakan dalam bagian ini, “struktur” meliputi, namun tidak terbatas pada, bangunan, jalan, pipa, saluran air, saluran, siphon, akuaduk, saluran telepon, dan saluran transmisi dan distribusi tenaga listrik.

Section § 30107

Explanation

'Enerji tesisi', ister kamuya ister özel bir kuruluşa ait olsun, elektrik, doğal gaz, petrol, kömür veya başka herhangi bir enerji kaynağıyla ilgili faaliyetlerin yürütüldüğü herhangi bir yerdir. Bu, enerjinin işlenmesini, üretilmesini, jenerasyonunu, depolanmasını, iletilmesini veya geri kazanılmasını içerir.

“Enerji tesisi”, elektrik, doğal gaz, petrol, kömür veya diğer enerji kaynakları için herhangi bir kamu veya özel işleme, üretme, jenerasyon, depolama, iletim veya geri kazanım tesisi anlamına gelir.

Section § 30107.3

Explanation

Bagian ini mendefinisikan 'keadilan lingkungan' sebagai memastikan perlakuan yang adil bagi setiap orang, tanpa memandang latar belakang mereka, dalam pembuatan dan penegakan hukum serta kebijakan lingkungan. Ini menekankan bahwa setiap orang harus memiliki akses ke lingkungan yang sehat dan bahwa polusi tidak boleh secara tidak proporsional mempengaruhi komunitas tertentu.

Selain itu, undang-undang ini menguraikan bahwa lembaga pemerintah bertanggung jawab untuk berinteraksi dengan dan menyediakan sumber daya bagi komunitas yang paling terdampak oleh polusi. Komunitas-komunitas ini harus terlibat secara aktif dalam proses pengambilan keputusan terkait lingkungan dan penggunaan lahan, dan rekomendasi mereka harus dipertimbangkan dengan serius.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30107.3(a) “Keadilan lingkungan” berarti perlakuan yang adil dan keterlibatan yang berarti dari orang-orang dari semua ras, budaya, pendapatan, dan asal kebangsaan, sehubungan dengan pengembangan, adopsi, implementasi, dan penegakan hukum, peraturan, dan kebijakan lingkungan.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30107.3(b) “Keadilan lingkungan” meliputi, namun tidak terbatas pada, semua hal berikut:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30107.3(b)(1) Ketersediaan lingkungan yang sehat untuk semua orang.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30107.3(b)(2) Pencegahan, pengurangan, dan penghapusan beban polusi bagi populasi dan komunitas yang mengalami dampak buruk dari polusi tersebut, sehingga dampak polusi tidak ditanggung secara tidak proporsional oleh populasi dan komunitas tersebut.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30107.3(b)(3) Entitas pemerintah melibatkan dan memberikan bantuan teknis kepada populasi dan komunitas yang paling terdampak oleh polusi untuk mempromosikan partisipasi mereka yang berarti dalam semua fase proses pengambilan keputusan lingkungan dan penggunaan lahan.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30107.3(b)(4) Minimal, pertimbangan yang berarti atas rekomendasi dari populasi dan komunitas yang paling terdampak oleh polusi ke dalam keputusan lingkungan dan penggunaan lahan.

Section § 30107.5

Explanation

Una 'zona ambientalmente sensible' es un lugar donde la vida vegetal o animal, o sus hábitats, son raros o particularmente importantes debido a sus características únicas o su función en un ecosistema. Estas áreas son vulnerables y pueden ser fácilmente dañadas por acciones humanas y el desarrollo.

«Zona ambientalmente sensible» significa cualquier área en la que la vida vegetal o animal o sus hábitats son raros o especialmente valiosos debido a su naturaleza especial o su papel en un ecosistema y que podrían ser fácilmente perturbados o degradados por actividades y desarrollos humanos.

Section § 30108

Explanation

“可行”一词指在合理的时间内,能够成功完成,并考虑到成本、环境影响、社会方面和技术等因素的事情。

“可行”指在合理的时间内,能够成功完成,并考虑到经济、环境、社会和技术因素。

Section § 30108.1

Explanation

Bagian ini menjelaskan bahwa istilah 'undang-undang pesisir federal' merujuk pada Undang-Undang Pengelolaan Zona Pesisir Federal tahun 1972, termasuk semua perubahan yang telah dilakukan terhadapnya seiring waktu.

“Undang-undang pesisir federal” berarti Undang-Undang Pengelolaan Zona Pesisir Federal tahun 1972 (16 U.S.C. 1451, et seq.), sebagaimana telah diubah.

Section § 30108.2

Explanation
Hukum ini mendefinisikan 'pengisian' sebagai bahan apa pun, seperti tanah atau struktur seperti tiang pancang, yang ditempatkan di area bawah air.
“Pengisian” berarti tanah atau zat atau bahan lainnya, termasuk tiang pancang yang ditempatkan untuk tujuan mendirikan bangunan di atasnya, yang ditempatkan di area terendam.

Section § 30108.4

Explanation
En términos sencillos, 'acciones de implementación' se refiere a las leyes, normas o iniciativas locales que ponen en práctica el programa costero local certificado o ciertas políticas. Estas acciones se presentan de acuerdo con un proceso específico descrito en otra sección de la ley.

Section § 30108.5

Explanation

Sebuah 'rencana penggunaan lahan' mengacu pada bagian-bagian dari dokumen perencanaan pemerintah daerah, seperti rencana umum atau elemen pesisir, yang merinci di mana dan seberapa banyak lahan dapat digunakan. Ini mencakup kebijakan untuk melindungi sumber daya dan mengembangkan lahan, dan kadang-kadang menguraikan tindakan spesifik yang harus dilaksanakan.

“Rencana penggunaan lahan” berarti bagian-bagian yang relevan dari rencana umum pemerintah daerah, atau elemen pesisir lokal yang cukup rinci untuk menunjukkan jenis, lokasi, dan intensitas penggunaan lahan, kebijakan perlindungan sumber daya dan pengembangan yang berlaku dan, jika perlu, daftar tindakan implementasi.

Section § 30108.55

Explanation

Istilah "elemen pesisir lokal" mengacu pada bagian-bagian dari rencana umum kota atau kabupaten yang berlaku secara khusus untuk wilayah pesisir. Pemerintah daerah dapat menyusun bagian-bagian ini sebagai bagian dari proses perencanaan mereka, dan mereka dapat menambahkan rincian lebih lanjut jika mereka menganggapnya perlu, mengikuti pedoman dalam undang-undang lain.

“Elemen pesisir lokal” adalah bagian dari rencana umum yang berlaku untuk zona pesisir yang dapat disusun oleh pemerintah daerah sesuai dengan divisi ini, atau elemen tambahan lainnya dari rencana umum pemerintah daerah yang disusun sesuai dengan Bagian 65303 dari Kode Pemerintahan, sebagaimana dianggap sesuai oleh pemerintah daerah.

Section § 30108.6

Explanation

A tl "local coastal program" tl is tl a tl collection tl of tl plans, tl rules, tl and tl actions tl created tl by tl a tl local tl government tl to tl manage tl land tl use, tl zoning, tl and tl conservation tl in tl coastal tl areas. Tl These tl programs tl ensure tl that tl local tl policies tl align tl with tl state tl coastal tl management tl laws tl and tl cover tl land tl use tl plans, tl zoning tl rules, tl zoning tl maps, tl and tl other tl actions tl for tl sensitive tl coastal tl resources.

“Local coastal program” tl means a tl local government’s (a) tl land use plans, (b) tl zoning ordinances, (c) tl zoning district maps, and (d) tl within tl sensitive coastal resources areas, tl other implementing actions, tl which, tl when tl taken tl together, tl meet tl the tl requirements tl of, tl and tl implement tl the tl provisions tl and tl policies tl of, tl this tl division tl at tl the tl local tl level.

Section § 30109

Explanation

Bagian hukum ini mendefinisikan 'pemerintah daerah' sebagai meliputi kota berpiagam, kota hukum umum, kabupaten berpiagam, kabupaten hukum umum, dan kombinasi kota-kabupaten mana pun.

“Pemerintah daerah” berarti kota berpiagam atau kota hukum umum, kabupaten berpiagam atau kabupaten hukum umum, atau kota dan kabupaten mana pun.

Section § 30110

Explanation

Ang salitang "permit" sa batas na ito ay tumutukoy sa anumang uri ng opisyal na pahintulot, tulad ng lisensya o sertipiko, na ibinigay o tinanggihan ng isang ahensya ng pamahalaan na sumusunod sa mga patakaran ng dibisyong ito.

Ang “Permit” ay nangangahulugang anumang lisensya, sertipiko, pag-apruba, o iba pang karapatan sa paggamit na ipinagkaloob o tinanggihan ng anumang ahensya ng pamahalaan na sakop ng mga probisyon ng dibisyong ito.

Section § 30111

Explanation

Bu yasa, "kişi" kelimesini sadece bireysel insanları değil, aynı zamanda kuruluşları, ortaklıkları, limited şirketleri, şirketleri, kamu hizmeti kuruluşlarını ve tüm düzeylerdeki hükümetleri ve onların kurumlarını da kapsayacak şekilde tanımlar. Temelde, çok çeşitli varlıkları kapsar.

“Kişi” herhangi bir birey, kuruluş, ortaklık, limited şirket veya diğer ticari birlik veya şirket, herhangi bir kamu hizmeti kuruluşu dahil olmak üzere, ve herhangi bir federal, eyalet, yerel yönetim veya özel bölge veya bunların bir kurumu anlamına gelir.

Section § 30112

Explanation

Esta sección de la ley define el término "órgano rector del puerto" como la Junta de Comisionados del Puerto o la Junta de Comisionados Portuarios que supervisa los Puertos de Hueneme, Long Beach, Los Ángeles y el Distrito Portuario Unificado de San Diego.

“Órgano rector del puerto” significa la Junta de Comisionados del Puerto o la Junta de Comisionados Portuarios que tiene autoridad sobre los Puertos de Hueneme, Long Beach, Los Ángeles y el Distrito Portuario Unificado de San Diego.

Section § 30113

Explanation

En términos sencillos, 'Tierra agrícola de primera' se refiere a tipos específicos de tierra según se definen en otra sección de la ley, específicamente el Artículo 51201(c) del Código de Gobierno. Esta sección describe lo que califica como tierra agrícola de primera basándose en ciertos criterios.

“Tierra agrícola de primera” significa aquellas tierras definidas en el párrafo (1), (2), (3), o (4) de la subdivisión (c) del Artículo 51201 del Código de Gobierno.

Section § 30114

Explanation

Bagian ini menjelaskan apa yang dianggap sebagai 'karya umum' di California. Karya umum mencakup fasilitas untuk air, sanitasi, telepon, dan utilitas lain yang dimiliki oleh lembaga publik, kecuali fasilitas energi. Ini juga mencakup infrastruktur transportasi seperti jalan, jalan raya, dan transportasi massal, tetapi tidak termasuk pengembangan pelabuhan tertentu di area spesifik. Selain itu, karya umum juga mencakup fasilitas rekreasi yang didanai publik, proyek State Coastal Conservancy, dan pengembangan distrik khusus. Terakhir, ini mencakup fasilitas perguruan tinggi komunitas.

“Karya umum” berarti sebagai berikut:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30114(a) Semua fasilitas produksi, penyimpanan, transmisi, dan pemulihan untuk air, sanitasi, telepon, dan utilitas serupa lainnya yang dimiliki atau dioperasikan oleh lembaga publik mana pun atau oleh utilitas mana pun yang tunduk pada yurisdiksi Komisi Utilitas Publik, kecuali untuk fasilitas energi.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30114(b) Semua fasilitas transportasi umum, termasuk jalan, jalan raya, jalan tol, tempat parkir dan struktur publik, pelabuhan, bandar udara, rel kereta api, serta fasilitas dan stasiun transit massal, jembatan, kabel troli, dan fasilitas terkait lainnya. Untuk tujuan divisi ini, baik Pelabuhan Hueneme, Long Beach, Los Angeles, maupun Distrik Pelabuhan Terpadu San Diego, maupun pengembangan apa pun di dalam pelabuhan-pelabuhan ini tidak akan dianggap sebagai karya umum.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30114(c) Semua fasilitas rekreasi yang didanai publik, semua proyek State Coastal Conservancy, dan setiap pengembangan oleh distrik khusus.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30114(d) Semua fasilitas perguruan tinggi komunitas.

Section § 30114.5

Explanation
Rezidenta Disvolviĝo Projekto estas difinita kiel plurfamilia loĝejprojekto kun nur rezidentaj uzoj, konsistanta el almenaŭ kvar unuoj aŭ pli.

Section § 30115

Explanation

Tinutukoy ng seksyong ito kung ano ang ibig sabihin ng “Dag” sa mga tuntunin ng heograpikal na lugar, partikular na nauugnay sa Karagatang Pasipiko at ang mga konektadong bahagi nito. Kasama rito ang iba't ibang lugar na konektado sa karagatan tulad ng mga daungan at look, ngunit hindi kasama ang mga daluyan ng tubig na hindi estero tulad ng mga ilog at sapa. Bukod pa rito, partikular nitong hindi kasama ang saklaw ng hurisdiksyon ng Komisyon sa Konserbasyon at Pagpapaunlad ng Look ng San Francisco, na sumasaklaw sa ilang konektadong daluyan ng tubig.

Ang “Dag” ay nangangahulugang Karagatang Pasipiko at lahat ng mga daungan, look, kipot, estero, latian ng asin, sapa, at iba pang lugar na apektado ng pagkilos ng tubig-dagat sa pamamagitan ng anumang koneksyon sa Karagatang Pasipiko, hindi kasama ang mga ilog na hindi estero, batis, sanga ng ilog, sapa, at mga kanal para sa pagkontrol ng baha at paagusan. Ang “Dag” ay hindi kasama ang saklaw ng hurisdiksyon ng Komisyon sa Konserbasyon at Pagpapaunlad ng Look ng San Francisco, na itinatag alinsunod sa Titulo 7.2 (simula sa Seksyon 66600) ng Kodigo ng Pamahalaan, kabilang ang anumang ilog, batis, sanga ng ilog, sapa, o kanal para sa pagkontrol ng baha o paagusan na dumadaloy nang direkta o hindi direkta sa naturang lugar.

Section § 30116

Explanation

Bagian ini mendefinisikan apa itu "kawasan sumber daya pesisir sensitif" di dalam zona pesisir California. Ini adalah tempat-tempat spesifik yang memiliki nilai ekologis, rekreasi, atau budaya yang signifikan. Mereka meliputi habitat laut dan darat khusus, lahan basah, area rekreasi penting, situs yang sangat indah, situs arkeologi, tujuan pengunjung yang terkenal, perumahan pesisir yang terjangkau, dan area di mana pembagian tanah dapat membatasi akses ke pesisir.

“Kawasan sumber daya pesisir sensitif” berarti area darat dan air yang dapat diidentifikasi dan dibatasi secara geografis di dalam zona pesisir yang memiliki kepentingan dan sensitivitas vital. “Kawasan sumber daya pesisir sensitif” meliputi hal-hal berikut:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30116(a) Area habitat laut dan darat khusus, lahan basah, laguna, dan muara seperti yang dipetakan dan ditetapkan dalam Bagian 4 dari rencana pesisir.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30116(b) Area yang memiliki nilai rekreasi signifikan.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30116(c) Area yang sangat indah.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30116(d) Situs arkeologi yang dirujuk dalam Rencana Garis Pantai dan Rekreasi California atau yang ditetapkan oleh Pejabat Pelestarian Sejarah Negara Bagian.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30116(e) Komunitas atau lingkungan khusus yang merupakan area tujuan pengunjung yang signifikan.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30116(f) Area yang menyediakan perumahan pesisir atau peluang rekreasi yang ada bagi orang berpenghasilan rendah dan menengah.
(g)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30116(g) Area di mana pembagian tanah dapat secara substansial merusak atau membatasi akses pesisir.

Section § 30118

Explanation

Un "distrito especial" es un tipo de agencia pública creada para funciones de gobierno o servicio dentro de límites específicos. Es diferente de un gobierno local e incluye áreas como las áreas de servicio del condado, los distritos de mantenimiento o las zonas de mejora. Estos distritos se establecen para cobrar impuestos a la propiedad por servicios o mejoras dentro de áreas designadas.

“Distrito especial” significa cualquier agencia pública, que no sea un gobierno local según se define en este capítulo, formada conforme a la ley general o acto especial para el desempeño local de funciones gubernamentales o propietarias dentro de límites definidos. “Distrito especial” incluye, entre otros, un área de servicio del condado, un distrito o área de mantenimiento, un distrito de mejora o zona de mejora, o cualquier otra zona o área, formada con el propósito de designar un área dentro de la cual se impondrá una tasa de impuesto a la propiedad para pagar un servicio o mejora que beneficie a esa área.

Section § 30118.5

Explanation

Esta ley describe una "zona de tratamiento especial" como un área boscosa específica dentro de la zona costera que es importante por su hábitat, belleza escénica y el impacto potencial en áreas de recreación pública o ecosistemas costeros. Estas áreas son importantes porque la tala de árboles en ellas podría dañar los espacios recreativos o la salud biológica de humedales, estuarios o arroyos.

“Zona de tratamiento especial” significa un área boscosa identificable y geográficamente delimitada dentro de la zona costera que constituye un área de hábitat significativa, un área de especial importancia escénica, y cualquier terreno donde las actividades de tala podrían afectar negativamente un área de recreación pública o la productividad biológica de cualquier humedal, estuario o arroyo especialmente valioso por su papel en un ecosistema costero.

Section § 30119

Explanation

Bagian ini menjelaskan bahwa istilah 'universitas negeri' secara khusus merujuk pada Universitas California dan Universitas Negeri California.

“Universitas negeri” berarti Universitas California dan Universitas Negeri California.

Section § 30120

Explanation

En esta sección, 'obras de tratamiento' se refiere a las instalaciones y procesos que se utilizan para tratar aguas residuales y desechos industriales, según lo define la Ley Federal de Control de la Contaminación del Agua. Esto incluye cualquier actualización o ley federal adicional que modifique esta Ley.

“Obras de tratamiento” tendrá el mismo significado que se establece en la Ley Federal de Control de la Contaminación del Agua (33 U.S.C. 1251, et seq.) y cualquier otra ley federal que modifique o complemente la Ley Federal de Control de la Contaminación del Agua.

Section § 30121

Explanation
En California, un 'humedal' se refiere a áreas dentro de la zona costera que pueden estar cubiertas temporal o permanentemente con agua poco profunda. Estos incluyen entornos como marismas de agua salada y dulce, marismas de agua salobre, ya sean abiertas o cerradas, pantanos, llanuras de marea y turberas.
“Humedal” significa tierras dentro de la zona costera que pueden estar cubiertas periódica o permanentemente con agua poco profunda e incluyen marismas de agua salada, marismas de agua dulce, marismas de agua salobre abiertas o cerradas, pantanos, llanuras de marea y turberas.

Section § 30122

Explanation

Una ordenanza de zonificación es una regla que una ciudad o condado crea para regular el uso del suelo, según lo permitido por códigos gubernamentales específicos. Para las ciudades autónomas, que tienen sus propias cartas constitutivas de gobierno, estas ordenanzas se promulgan basándose en la autoridad de su carta constitutiva.

“Ordenanza de zonificación” significa una ordenanza autorizada por la Sección 65850 del Código de Gobierno o, en el caso de una ciudad autónoma, una ordenanza similar promulgada conforme a la autoridad de su carta constitutiva.