Section § 30000

Explanation

Esta sección nombra la ley como la tl Ley Costera de California de 1976.

Esta división se conocerá y podrá citarse como la tl Ley Costera de California de 1976.

Section § 30001

Explanation

Binibigyang-diin ng seksyong ito ang kahalagahan ng sona ng baybayin ng California bilang isang mahalaga at marupok na likas na yaman na nangangailangan ng pangmatagalang proteksyon. Binibigyang-diin nito ang pangangailangan na panatilihin ang ekolohikal na balanse upang makinabang ang kaligtasan, kalusugan, at kapakanan ng publiko sa pamamagitan ng pagprotekta sa ari-arian at likas na yaman. Bukod pa rito, kinikilala ng batas na ang maayos na pagpaplano ng pagpapaunlad ay mahalaga para sa pang-ekonomiya at panlipunang kapakanan ng mga residente, lalo na sa mga nagtatrabaho sa mga lugar sa baybayin.

Ang Lehislatura ay sa pamamagitan nito ay natuklasan at idinedeklara:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30001(a) Na ang sona ng baybayin ng California ay isang natatangi at mahalagang likas na yaman na may mahalaga at pangmatagalang interes sa lahat ng tao at umiiral bilang isang maselang balanse na ekosistema.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30001(b) Na ang permanenteng proteksyon ng likas at tanawing yaman ng estado ay isang pangunahing pagkabahala para sa kasalukuyan at hinaharap na mga residente ng estado at bansa.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30001(c) Na upang itaguyod ang kaligtasan, kalusugan, at kapakanan ng publiko, at upang protektahan ang pampubliko at pribadong ari-arian, wildlife, pangisdaan sa dagat, at iba pang yaman ng karagatan, at ang likas na kapaligiran, kinakailangan na protektahan ang ekolohikal na balanse ng sona ng baybayin at pigilan ang pagkasira at pagkapuksa nito.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30001(d) Na ang umiiral na mga nabuong gamit, at ang mga pagpapaunlad sa hinaharap na maingat na pinlano at binuo alinsunod sa mga patakaran ng dibisyong ito, ay mahalaga sa pang-ekonomiya at panlipunang kapakanan ng mga tao ng estadong ito at lalo na sa mga nagtatrabahong tao na nagtatrabaho sa loob ng sona ng baybayin.

Section § 30001.2

Explanation
Esta ley establece que, aunque infraestructuras como las centrales eléctricas, las refinerías y los puertos pueden afectar negativamente los recursos y el acceso a la costa, a veces es necesario construirlas en zonas costeras. Esto ayuda a proteger tanto los recursos del interior como los costeros y apoya el crecimiento económico organizado en el estado.

Section § 30001.3

Explanation

Kinikilala ng seksyong ito na ang enerhiya mula sa hangin sa malayo sa pampang ay mahalaga para sa mga layunin ng California sa nababagong enerhiya, ngunit nagdudulot din ito ng posibleng epekto sa mga yamang-dagat at baybayin na hindi pa lubos na malinaw. May kagyat na pangangailangan na mabilis na paunlarin ang mga pasilidad ng hangin sa malayo sa pampang dahil sa krisis sa klima, ngunit ito ay dapat gawin sa paraan na pinoprotektahan ang mga lugar sa karagatan at baybayin hangga't maaari.

Layunin ng California na maging lider sa nababagong enerhiya sa pamamagitan ng paggamit ng pagsubaybay na batay sa agham, pakikipagtulungan sa mga apektadong komunidad, at pagtiyak ng patas na mga kasanayan sa lakas-paggawa, habang pinapaliit ang mga epekto sa kapaligiran.

Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagdedeklara ng lahat ng sumusunod:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30001.3(a) Ang pagbuo ng enerhiya mula sa hangin sa malayo sa pampang ay isang mahalagang bahagi ng portfolio ng nababagong enerhiya ng California.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30001.3(b) Bagama't ang pagbuo ng enerhiya mula sa hangin sa malayo sa pampang ay maaaring magbigay ng malaking benepisyo sa klima at ekonomiya, ang pagpapaunlad at pagpapakalat ng enerhiya mula sa hangin sa malayo sa pampang sa antas ng industriya ay magkakaroon din ng epekto sa mga yamang-dagat at baybayin, pangisdaan, at mga komunidad sa baybayin na hindi pa lubos na nauunawaan.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30001.3(c) Ang pagkaapurahan ng krisis sa klima at ang kahalagahan ng kalusugan ng karagatan sa pagpapanatili ng isang mapanirahan na planeta ay nangangailangan ng mabilis na pagpapaunlad ng mga pasilidad ng pagbuo ng enerhiya mula sa hangin sa malayo sa pampang at mga kaugnay na imprastraktura sa paraan na umiiwas, nagpapaliit, at nagpapagaan din ng mga epekto sa mga yamang-dagat at baybayin sa pinakamataas na antas na posible.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30001.3(d) Sa pamamagitan ng pagsubaybay at pagpapagaan na batay sa agham, makabuluhang pakikipag-ugnayan sa mga apektadong komunidad, adaptibong pamamahala, at pantay na pagpapaunlad ng lakas-paggawa, ang California ay maaaring maging isang pandaigdigang lider sa mabilis, makatarungan, at napapanatiling pagbuo ng nababagong enerhiya mula sa hangin sa malayo sa pampang.

Section § 30001.5

Explanation

Ang seksyong ito ay naglalahad ng mga layunin ng California para sa mga baybaying lugar nito. Una, layunin nitong protektahan at pagbutihin ang kalidad ng mga kapaligiran at yaman sa baybayin. Pangalawa, sinusuportahan nito ang maingat na paggamit at pangangalaga ng mga yamang ito, isinasaalang-alang ang mga pangangailangan sa lipunan at ekonomiya. Pangatlo, hinahangad nitong dagdagan ang pampublikong pag-access sa mga baybaying lugar habang iginagalang ang mga karapatan sa pribadong ari-arian. Pang-apat, binibigyan nito ng priyoridad ang mga pagpapaunlad na nangangailangan ng baybayin. Panlima, hinihikayat nito ang kooperatibong pagpaplano sa pagitan ng mga ahensya ng estado at lokal para sa kapaki-pakinabang na paggamit sa rehiyon ng baybayin. Panghuli, nakatuon ito sa pagtugon at pagliit ng mga epekto ng pagtaas ng lebel ng dagat sa mga sonang baybayin.

Ang Lehislatura ay higit pang natuklasan at idinedeklara na ang mga pangunahing layunin ng estado para sa sonang baybayin ay ang:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30001.5(a) Protektahan, panatilihin, at, kung posible, pagandahin at ibalik ang pangkalahatang kalidad ng kapaligiran ng sonang baybayin at ang likas at artipisyal nitong yaman.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30001.5(b) Tiyakin ang maayos, balanseng paggamit at pangangalaga ng mga yaman ng sonang baybayin na isinasaalang-alang ang panlipunan at pang-ekonomiyang pangangailangan ng mga mamamayan ng estado.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30001.5(c) I-maximize ang pampublikong pag-access sa at sa kahabaan ng baybayin at i-maximize ang mga pampublikong pagkakataon sa paglilibang sa sonang baybayin na naaayon sa matatag na prinsipyo ng pangangalaga ng yaman at mga karapatang protektado ng konstitusyon ng mga may-ari ng pribadong ari-arian.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30001.5(d) Tiyakin ang priyoridad para sa pagpapaunlad na nakadepende sa baybayin at nauugnay sa baybayin kaysa sa iba pang pagpapaunlad sa baybayin.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30001.5(e) Hikayatin ang mga inisyatiba at kooperasyon ng estado at lokal sa paghahanda ng mga pamamaraan upang ipatupad ang koordinadong pagpaplano at pagpapaunlad para sa kapwa kapaki-pakinabang na paggamit, kabilang ang mga gamit pang-edukasyon, sa sonang baybayin.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30001.5(f) Asahan, suriin, planuhin, at, hangga't maaari, iwasan, bawasan, at pagaanin ang masamang epekto sa kapaligiran at ekonomiya ng pagtaas ng lebel ng dagat sa loob ng sonang baybayin.

Section § 30002

Explanation

Kinikilala ng Lehislatura ng California na isang detalyadong pag-aaral ng mga baybaying lugar ng estado ang isinagawa ng California Coastal Zone Conservation Commission. Kasama rito ang input mula sa mga ahensya ng gobyerno, pribadong entidad, at ang pangkalahatang publiko. Nagresulta ang pag-aaral sa isang plano na naglalayong epektibong mapangalagaan at mapamahalaan ang mga yaman ng baybayin.

Kasama sa plano ang mga rekomendasyon na nangangailangan ng aksyon ng lehislatura, kung saan ang ilan ay nangangailangan ng agarang pagpapatupad at ang iba ay nangangailangan ng karagdagang pagsusuri.

Ang Lehislatura ay higit pang natuklasan at idineklara na:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30002(a) Ang California Coastal Zone Conservation Commission, alinsunod sa California Coastal Zone Conservation Act of 1972 (simula sa Seksyon 27000), ay nagsagawa ng detalyadong pag-aaral ng coastal zone; na nagkaroon ng malawakang partisipasyon ng iba pang ahensya ng gobyerno, pribadong interes, at ng pangkalahatang publiko sa pag-aaral; at na, batay sa pag-aaral, ang komisyon ay naghanda ng isang plano para sa maayos, pangmatagalang konserbasyon, paggamit, at pamamahala ng likas, tanawin, kultural, rekreasyonal, at gawa ng tao na mga yaman ng coastal zone.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30002(b) Ang naturang plano ay naglalaman ng serye ng mga rekomendasyon na nangangailangan ng pagpapatupad ng Lehislatura at na ang ilan sa mga rekomendasyong iyon ay angkop para sa agarang pagpapatupad gaya ng itinakda sa dibisyong ito habang ang iba ay nangangailangan ng karagdagang pagsusuri.

Section § 30003

Explanation
Cette loi exige que toutes les agences publiques et fédérales suivent les règles énoncées dans cette division, tant que cela est possible en vertu de la loi fédérale, des règlements ou de la Constitution américaine.

Section § 30004

Explanation

Binibigyang-diin ng batas ang kahalagahan ng pag-asa sa mga lokal na pamahalaan para sa pagpaplano ng paggamit ng lupa at pagpapatupad upang epektibong matugunan ang mga lokal na pangangailangan. Nanawagan ito para sa makabuluhang paglahok ng estado sa mga pederal na aktibidad na nakakaapekto sa mga mapagkukunan ng baybayin ng California. Tinitiyak ng paglahok na ito na protektado ang mga interes ng rehiyon at pambansa, pinapanatili ang produktibidad at kalusugan ng ekonomiya ng baybayin. Nilalayon nitong maiwasan ang mga gastos sa publiko sa hinaharap at pagbaba ng kalidad ng buhay na nagreresulta mula sa maling paggamit ng mapagkukunan. Upang makamit ang mga layuning ito, iminumungkahi ng batas ang patuloy na pamamahala sa pamamagitan ng isang komisyon sa baybayin ng estado, na nag-uugnay sa mga aktibidad ng maraming ahensya sa coastal zone.

Ang Lehislatura ay higit pang natuklasan at idineklara na:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30004(a) Upang makamit ang pinakamataas na pagtugon sa mga lokal na kondisyon, pananagutan, at pampublikong pagiging bukas, kinakailangan na lubos na umasa sa lokal na pamahalaan at mga lokal na pamamaraan at pagpapatupad ng pagpaplano ng paggamit ng lupa.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30004(b) Upang matiyak ang pagsunod sa mga probisyon ng dibisyong ito, at upang magbigay ng pinakamataas na paglahok ng estado sa mga pederal na aktibidad na pinahihintulutan sa ilalim ng pederal na batas o regulasyon o ng Konstitusyon ng Estados Unidos na nakakaapekto sa mga mapagkukunan ng baybayin ng California, upang protektahan ang mga interes ng rehiyon, estado, at pambansa sa pagtiyak ng pagpapanatili ng pangmatagalang produktibidad at sigla ng ekonomiya ng mga mapagkukunan ng baybayin na kinakailangan para sa kapakanan ng mga tao ng estado, at upang maiwasan ang pangmatagalang gastos sa publiko at isang nabawasang kalidad ng buhay na nagreresulta mula sa maling paggamit ng mga mapagkukunan ng baybayin, upang iugnay at isama ang mga aktibidad ng maraming ahensya na ang mga aktibidad ay nakakaapekto sa coastal zone, at upang dagdagan ang kanilang mga aktibidad sa mga bagay na hindi angkop sa hurisdiksyon ng anumang umiiral na ahensya, kinakailangan na magbigay para sa patuloy na pagpaplano at pamamahala ng baybayin ng estado sa pamamagitan ng isang komisyon sa baybayin ng estado.

Section § 30005

Explanation

Bagian hukum ini menjelaskan bahwa tidak ada dalam divisi ini yang menghentikan kota atau kabupaten di California untuk menambahkan peraturan mereka sendiri tentang penggunaan lahan, air, atau aktivitas yang dapat merusak sumber daya pesisir, selama tidak bertentangan dengan undang-undang yang ada. Ini juga menegaskan kekuasaan mereka untuk menangani gangguan.

Selain itu, ini memungkinkan Jaksa Agung untuk mengambil tindakan hukum terhadap aktivitas berbahaya yang memengaruhi sumber daya pesisir. Akhirnya, ini menjaga hak individu untuk mencari ganti rugi dari gangguan pribadi.

Tidak ada ketentuan dalam divisi ini yang merupakan pembatasan atas salah satu dari berikut ini:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30005(a) Kecuali dibatasi lain oleh hukum negara bagian, atas kekuasaan kota atau kabupaten atau kota dan kabupaten untuk mengadopsi dan menegakkan peraturan tambahan, yang tidak bertentangan dengan undang-undang ini, yang memberlakukan kondisi, pembatasan, atau batasan lebih lanjut sehubungan dengan penggunaan lahan atau air atau aktivitas lain yang mungkin berdampak buruk pada sumber daya zona pesisir.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30005(b) Atas kekuasaan kota atau kabupaten atau kota dan kabupaten mana pun untuk menyatakan, melarang, dan menghilangkan gangguan.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30005(c) Atas kekuasaan Jaksa Agung untuk mengajukan gugatan atas nama rakyat negara bagian untuk melarang setiap pemborosan atau pencemaran sumber daya zona pesisir atau gangguan apa pun.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30005(d) Atas hak setiap orang untuk mengajukan gugatan yang sesuai untuk ganti rugi terhadap gangguan pribadi atau untuk ganti rugi pribadi lainnya.

Section § 30005.5

Explanation

Nililinaw ng batas na ito na ang mga lokal na pamahalaan sa California ay hindi maaaring pilitin o pahintulutan na gumamit ng anumang kapangyarihan na wala pa sa kanila, maliban kung ang mga kapangyarihang iyon ay partikular na ibinigay sa kanila ng ibang mga patakaran o ng Konstitusyon ng estado, lalo na tulad ng nabanggit sa Seksyon 30519. Tinitiyak nito na ang mga lokal na pamahalaan ay kumikilos sa loob ng kanilang umiiral na legal na hangganan maliban kung tahasang inutusan nang iba.

Wala sa dibisyong ito ang dapat ipakahulugan na nagpapahintulot sa anumang lokal na pamahalaan, o nagpapahintulot sa komisyon na obligahin ang anumang lokal na pamahalaan, na gamitin ang anumang kapangyarihan na wala pa ito sa ilalim ng Konstitusyon at mga batas ng estadong ito o na hindi partikular na ipinagkaloob alinsunod sa Seksyon 30519.

Section § 30006

Explanation
Binibigyang-diin ng batas na ito ang kahalagahan ng pagsasama ng publiko sa mga desisyon tungkol sa pagpaplano, konserbasyon, at pagpapaunlad ng baybayin. Binibigyang-pansin nito na ang matagumpay na pamamahala sa baybayin ay nakasalalay sa pag-unawa at suporta ng publiko, at hinihikayat ang malawakang partisipasyon ng publiko sa mga prosesong ito.

Section § 30006.5

Explanation
Esta ley subraya la importancia de incorporar recomendaciones científicas en las decisiones de planificación y desarrollo costero. Destaca que la comisión responsable de estas decisiones debe desarrollar experiencia en campos científicos relevantes y colaborar con científicos y académicos. Las cuestiones clave incluyen la erosión costera, la biodiversidad marina y el aumento del nivel del mar, entre otras.

Section § 30007

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang mga lokal na pamahalaan sa California ay kailangan pa ring sumunod sa parehong batas ng estado at pederal tungkol sa pagbibigay ng pabahay para sa mga indibidwal na may mababa at katamtamang kita. Kinukumpirma rin nito na kailangan nilang tuparin ang anumang kinakailangan na magbigay ng kapalit na pabahay o mga benepisyo sa paglilipat, pati na rin ang anumang iba pang obligasyon na nauugnay sa pabahay na maaaring ipatupad ng kasalukuyan o hinaharap na mga batas.

Walang anumang probisyon sa dibisyong ito ang magpapalaya sa mga lokal na pamahalaan mula sa pagtupad sa mga kinakailangan ng batas ng estado at pederal hinggil sa pagbibigay ng pabahay para sa mga may mababa at katamtamang kita, kapalit na pabahay, mga benepisyo sa paglilipat, o anumang iba pang obligasyon na nauugnay sa pabahay na ipinataw ng umiiral na batas o anumang batas na ipapatupad sa hinaharap.

Section § 30007.5

Explanation
Kinikilala ng batas na ito na minsan, ang iba't ibang patakaran sa loob ng dibisyon ng yamang baybayin ay maaaring magkasalungat. Kapag nangyari ito, ang solusyon ay dapat pabor sa pangkalahatang proteksyon ng mahahalagang yamang baybayin. Halimbawa, ang pagbibigay-prayoridad sa mga patakaran na naghihikayat ng pagpapaunlad malapit sa mga urban na lugar ay maaaring mas kapaki-pakinabang minsan kaysa sa mahigpit na pagpapanatili ng tiyak na tirahan ng wildlife.

Section § 30008

Explanation
Itong batas na ito ay nagtatatag ng programa ng California para sa pamamahala ng sona ng baybayin, na umaayon sa mga pederal na alituntunin na itinakda ng Federal Coastal Zone Management Act ng 1972. Bagama't ang mga lupain ng pederal ay karaniwang hindi kasama sa sonang ito ng pamamahala, pinapanatili ng California ang awtoridad at mga karapatan nito sa mga lugar na ito ayon sa pinahihintulutan ng mga pederal at batas ng estado. Sa madaling salita, kayang pamahalaan ng California ang mga yaman ng baybayin nito sa loob ng mga pederal na alituntunin ngunit pinapanatili ang awtonomiya sa ilang lupain ng pederal.

Section § 30009

Explanation
Ang seksyong ito ay nangangahulugang ang dibisyon na kinabibilangan nito ay dapat bigyang-kahulugan sa paraang pinakamahusay na makakamit ang mga layunin nito. Sa madaling salita, kung may anumang kawalan ng katiyakan tungkol sa kahulugan ng mga patakaran, dapat itong maunawaan sa pinakamabisang paraan upang matupad ang nilalayon na mga layunin ng dibisyon.

Section § 30010

Explanation
Esta sección de la ley asegura que cuando una entidad gubernamental en California toma decisiones sobre permisos, no pueden expropiar o dañar propiedad privada para uso público sin compensar justamente al propietario. No altera ningún derecho de propiedad existente bajo las leyes estatales o federales.

Section § 30011

Explanation

Sinasabi ng seksyong ito na hindi pinapayagan ang komisyon na suriin kung paano ipinapatupad ng mga lokal na pamahalaan ang Seksyon 65590 ng Kodigo ng Pamahalaan sa mga pagpapaunlad. Bukod pa rito, hindi kailangang magbigay ng patunay ng pagsunod sa seksyong iyon ang mga aplikante o lokal na pamahalaan kapag humihingi ng permit sa pagpapaunlad sa baybayin. Gayunpaman, para sa ilang partikular na aplikasyon ng permit sa pagpapaunlad sa baybayin, maaaring humingi ang komisyon ng impormasyon tungkol sa katayuan ng pagsunod ng lokal na pamahalaan sa Seksyon 65590, para lamang matukoy ang takdang panahon para sa mga desisyon nito.

Wala sa dibisyong ito ang magpapahintulot sa komisyon na suriin ang pagpapatupad ng isang lokal na pamahalaan sa mga kinakailangan ng Seksyon 65590 ng Kodigo ng Pamahalaan sa anumang pagpapaunlad. Bukod pa rito, hindi hihilingin ng komisyon sa sinumang aplikante para sa isang permit sa pagpapaunlad sa baybayin o sa sinumang lokal na pamahalaan na magbigay ng sertipikasyon o iba pang ebidensya ng pagsunod sa mga kinakailangan ng Seksyon 65590 ng Kodigo ng Pamahalaan. Gayunpaman, ang komisyon ay maaaring, tanging kaugnay ng mga aplikasyon para sa permit sa pagpapaunlad sa baybayin na inilarawan sa subdibisyon (c) ng Seksyon 30600.1, humingi ng impormasyon tungkol sa katayuan ng aksyon ng isang lokal na pamahalaan upang ipatupad ang mga kinakailangan ng Seksyon 65590 ng Kodigo ng Pamahalaan. Ang impormasyong ito ay gagamitin para sa layunin ng pagtukoy ng mga limitasyon sa oras para sa aksyon ng komisyon sa mga aplikasyong ito gaya ng itinatadhana sa subdibisyon (c) na iyon.

Section § 30012

Explanation

Binibigyang-diin ng batas na ito ang kahalagahan ng edukasyon sa paglinang ng responsibilidad sa kapaligiran sa mga mamamayan ng California. Ang komisyon ay inatasan na magpatupad ng isang programa sa pampublikong edukasyon na nagbibigay-impormasyon at nagsasangkot sa mga paaralan, grupo ng kabataan, at publiko tungkol sa pagpapanatili ng mga mapagkukunan sa baybayin at karagatan. Binibigyang-diin ang mga programa tulad ng Adopt-A-Beach para sa pagtataguyod ng mga boluntaryong pagsisikap.

Dapat makipagtulungan ang komisyon sa iba pang ahensya upang epektibong magbahagi ng impormasyon, maghanap ng pondo mula sa iba't ibang pinagmulan, at maaaring gumamit ng mga grant nang hindi ito inililista sa kanilang badyet. Hinihikayat din silang gumamit ng mga intern upang tulungan ang kanilang kawani at tiyakin na ang mga programang ito ay inklusibo at kapaki-pakinabang sa edukasyon. Isang taunang ulat ng pag-unlad ang dapat isumite sa Lehislatura.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30012(a) Natuklasan ng Lehislatura na ang isang edukado at may kaalamang mamamayan ay mahalaga sa kapakanan ng isang partisipatibong demokrasya at kinakailangan upang protektahan ang limitadong likas na yaman ng California, kabilang ang kalidad ng kapaligiran nito. Natuklasan din ng Lehislatura na sa pamamagitan ng edukasyon, ang mga indibidwal ay maaaring magkaroon ng kamalayan at mahikayat na tanggapin ang kanilang bahagi ng responsibilidad para sa pagprotekta at pagpapabuti ng likas na kapaligiran.
(b)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30012(b)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30012(b)(1) Ang komisyon ay magsasagawa, hangga't pinahihintulutan ng mga mapagkukunan nito, ng isang programa sa pampublikong edukasyon na kinabibilangan ng mga pagsisikap na makipag-ugnayan sa mga paaralan, organisasyon ng kabataan, at pangkalahatang publiko para sa layunin ng pagtataguyod ng pag-unawa sa, paglinang ng pakiramdam ng indibidwal na responsibilidad para sa, at paghikayat ng mga inisyatiba ng publiko at partisipasyon sa mga programa para sa, pagpapanatili at matalinong paggamit ng mga mapagkukunan sa baybayin at karagatan. Bibigyan ng diin ang mga boluntaryong pagsisikap tulad ng programang Adopt-A-Beach.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30012(b)(2) Sa pagsasagawa ng programang ito, ang komisyon ay makikipag-ugnayan sa iba pang ahensya upang maiwasan ang pagdoble at upang mapakinabangan ang pagbabahagi ng impormasyon.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30012(c) Ang komisyon ay hinihikayat na maghanap ng pondo mula sa anumang angkop na pampubliko o pribadong pinagmulan at maaaring mag-aplay at gumastos ng anumang pondo ng grant o endowment para sa mga layunin ng seksyong ito nang hindi kinakailangang partikular na isama ang mga pondo sa badyet nito. Anumang pondo na magagamit sa komisyon para sa mga layuning ito ay iuulat sa komite sa pananalapi ng bawat kapulungan ng Lehislatura sa oras na pormal na sinusuri ang badyet nito.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30012(d) Ang komisyon ay hinihikayat na maghanap at gumamit ng mga intern para sa layunin ng pagtulong sa regular nitong kawani sa pagsasagawa ng mga layunin ng seksyong ito at ng dibisyong ito at, sa kabila ng anumang iba pang probisyon ng batas, maaaring lumahok sa anumang programa ng internship na itinuturing ng executive director na angkop. Tungkol sa anumang programa ng internship na ginagamit ng komisyon, gagawin nito ang lahat ng pagsisikap upang matiyak na ang mga kalahok sa programa ay sumasalamin sa etnikong pagkakaiba-iba ng estado at binibigyan ng edukasyonal at makabuluhang karanasan.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 30012(e) Ang komisyon ay magsusumite sa bawat kapulungan ng Lehislatura ng isang taunang ulat na naglalarawan ng pag-unlad na ginagawa nito sa pagsasagawa ng seksyong ito.

Section § 30013

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na pagdating sa mga programa ng pamahalaan na may kaugnayan sa katarungang pangkapaligiran, walang sinuman sa California ang dapat makaranas ng diskriminasyon batay sa lahi, pambansang pinagmulan, relihiyon, edad, kasarian, oryentasyong sekswal, o kapansanan. Tinitiyak nito na ang lahat ay makakakuha ng pantay na access sa mga benepisyo na ibinibigay ng mga programang pinopondohan ng estado na gumagana sa ilalim ng batas na ito.

Ang Lehislatura ay higit pang natuklasan at idineklara na upang isulong ang mga prinsipyo ng katarungang pangkapaligiran at pagkakapantay-pantay, ang subdivision (a) ng Seksyon 11135 ng Kodigo ng Pamahalaan at ang subdivision (e) ng Seksyon 65040.12 ng Kodigo ng Pamahalaan ay nalalapat sa komisyon at sa lahat ng ahensya ng pamahalaan na nagpapatupad ng mga probisyon ng dibisyong ito. Gaya ng itinatadhana ng Seksyon 11135 ng Kodigo ng Pamahalaan, walang sinumang tao sa Estado ng California, batay sa lahi, pambansang pinagmulan, pagkakakilanlan ng etnikong grupo, relihiyon, edad, kasarian, oryentasyong sekswal, kulay, impormasyong henetiko, o kapansanan, ang ilegal na tatanggihan ng ganap at pantay na pag-access sa mga benepisyo ng, o ilegal na sasailalim sa diskriminasyon, sa ilalim ng anumang programa o aktibidad na isinasagawa, pinapatakbo, o pinangangasiwaan alinsunod sa dibisyong ito, ay direktang pinopondohan ng estado para sa mga layunin ng dibisyong ito, o tumatanggap ng anumang tulong pinansyal mula sa estado alinsunod sa dibisyong ito.