Section § 2690

Explanation

Bu bölüm, basitçe Sismik Tehlike Haritalama Yasası olarak adlandırılmakta ve bu başlıkla anılmasına olanak tanımaktadır.

Bu bölüm, Sismik Tehlike Haritalama Yasası olarak bilinecek ve anılabilecektir.

Section § 2691

Explanation

Ipinaliliwanag ng seksyong ito na ang karamihan sa pinsala sa ekonomiya mula sa mga lindol ay nagmumula sa pagyanig ng lupa at mga kaugnay na epekto tulad ng pagguho ng lupa. Sa kabila ng kaalaman kung paano imapa ang mga lugar na nasa panganib ng mga ito, hindi pa ito nagagawa ng California sa buong estado. Mahalaga na imapa ang mga seismic hazard zone na ito, upang ang mga lokal na pamahalaan ay makapagplano nang mas mahusay at makalikha ng mga patakaran upang bawasan ang mga panganib at protektahan ang mga tao.

Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagpapahayag ng lahat ng sumusunod:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2691(a) Ang mga epekto ng malakas na pagyanig ng lupa, liquefaction, pagguho ng lupa, o iba pang pagkabigo ng lupa ay bumubuo ng humigit-kumulang 95 porsiyento ng mga pagkalugi sa ekonomiya na dulot ng isang lindol.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2691(b) Ang mga lugar na apektado ng mga prosesong ito sa panahon ng lindol ay hindi pa natutukoy o namapa sa buong estado, sa kabila ng katotohanang may magagamit na siyentipikong pamamaraan upang gawin ito.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2691(c) Kinakailangan na tukuyin at imapa ang mga seismic hazard zone upang ang mga lungsod at county ay makapaghanda nang sapat sa safety element ng kanilang mga pangkalahatang plano at upang hikayatin ang mga patakaran at regulasyon sa pamamahala ng paggamit ng lupa upang bawasan at pagaanin ang mga panganib na iyon upang protektahan ang kalusugan at kaligtasan ng publiko.

Section § 2692

Explanation

Undang-undang California ini bertujuan untuk menubuhkan program di seluruh negeri untuk membuat peta bahaya seismik dan nasihat teknikal bagi membantu bandar dan daerah melindungi orang ramai daripada bahaya berkaitan gempa bumi, seperti gegaran kuat dan tanah runtuh.

Peta dan maklumat yang dihasilkan bertujuan untuk digunakan oleh kerajaan tempatan untuk aktiviti perancangan dan pembangunan.

Kajian Geologi California ditugaskan untuk menyelaraskan usaha-usaha ini menggunakan maklumat gempa bumi sedia ada dan peta banjir.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2692(a) Adalah menjadi hasrat Dewan Undangan Negeri untuk menyediakan program pemetaan bahaya seismik dan nasihat teknikal di seluruh negeri bagi membantu bandar dan daerah dalam memenuhi tanggungjawab mereka untuk melindungi kesihatan dan keselamatan awam daripada kesan gegaran tanah kuat, pencairan tanah, tanah runtuh, atau kegagalan tanah lain dan bahaya seismik lain yang disebabkan oleh gempa bumi.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2692(b) Adalah menjadi hasrat Dewan Undangan Negeri selanjutnya bahawa peta dan maklumat yang disertakan yang disediakan menurut bab ini disediakan kepada kerajaan tempatan untuk tujuan perancangan dan pembangunan.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2692(c) Adalah menjadi hasrat Dewan Undangan Negeri selanjutnya bahawa Kajian Geologi California, dalam melaksanakan bab ini, hendaklah, setakat yang mungkin, menyelaraskan aktivitinya dengan, dan menggunakan maklumat sedia ada yang dijana daripada, program pemetaan zon sesar gempa bumi menurut Bab 7.5 (bermula dengan Seksyen 2621), dan peta genangan yang disediakan menurut Seksyen 6161 Kanun Air.

Section § 2692.1

Explanation
Iste lege declara que le Geolog Statal pote adder information super le effectos potential de tsunamis e seiches a cartas si datos relevante deveni disponibile de altere fontes. Tamen, iste information essera includite solmente si fundos additional es providite pro evalutar e distribuer lo, proque governamentos local poterea usar iste detalios.

Section § 2693

Explanation

Sheria hii inafafanua maneno muhimu yanayohusiana na usalama wa tetemeko la ardhi ndani ya sura iliyotajwa. Inaweka wazi kuwa 'jiji' na 'kaunti' inajumuisha San Francisco, na 'ripoti ya kijiolojia' ni uchambuzi wa kina uliofanywa na wataalamu kuhusu hatari za tetemeko la ardhi na mapendekezo ya kupunguza hatari hizi. 'Kupunguza' kunahusisha hatua zinazopunguza hatari za tetemeko la ardhi hadi viwango vinavyokubalika. 'Mradi' kwa kawaida hurejelea maendeleo kama ilivyofafanuliwa katika sura nyingine, lakini nyumba za familia moja zinaweza kusamehewa, na mabadiliko madogo ndani ya maeneo ya hatari ya tetemeko la ardhi ambayo hayabadilishi sana thamani au ukubwa wa jengo hayahesabiwi kama miradi. 'Tume' inarejelea Tume ya Usalama wa Tetemeko la Ardhi, na 'Bodi' inamaanisha Bodi ya Jimbo ya Madini na Jiolojia.

Kama ilivyotumika katika sura hii:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2693(a) "Jiji" na "kaunti" inajumuisha Jiji na Kaunti ya San Francisco.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2693(b) "Ripoti ya kijiolojia" inamaanisha ripoti iliyoandaliwa na mtaalamu wa jiolojia aliyeidhinishwa au mhandisi wa ujenzi anayefanya kazi ndani ya eneo la uwezo wake, ambayo inabainisha hatari za tetemeko la ardhi na inapendekeza hatua za kupunguza hatari ya tetemeko la ardhi hadi viwango vinavyokubalika.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2693(c) "Kupunguza" inamaanisha hatua hizo ambazo zinaendana na mazoezi yaliyowekwa na ambazo zitapunguza hatari ya tetemeko la ardhi hadi viwango vinavyokubalika.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2693(d) "Mradi" una maana sawa na ilivyo katika Sura ya 7.5 (kuanzia na Sehemu ya 2621), isipokuwa kama ifuatavyo:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2693(d)(1) Makazi ya familia moja ambayo vinginevyo yanastahili kama mradi yanaweza kusamehewa na jiji au kaunti yenye mamlaka juu ya mradi huo.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2693(d)(2) "Mradi" haujumuishi mabadiliko au nyongeza kwa muundo wowote ndani ya eneo la hatari ya tetemeko la ardhi ambayo hayazidi asilimia 50 ya thamani ya muundo au asilimia 50 ya eneo la sakafu lililopo la muundo.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2693(e) "Tume" inamaanisha Tume ya Usalama wa Tetemeko la Ardhi.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2693(f) "Bodi" inamaanisha Bodi ya Jimbo ya Madini na Jiolojia.

Section § 2694

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan bahawa jika anda menjual atau memindah hak milik harta tak alih yang terletak dalam zon bahaya seismik yang ditetapkan, anda mesti memberitahu pembeli berpotensi mengenainya. Pendedahan ini diperlukan jika anda atau agen anda tahu bahawa harta itu berada dalam zon sedemikian, atau jika terdapat peta rasmi yang menunjukkannya yang telah diterima oleh kerajaan tempatan. Pendedahan boleh dibuat melalui borang harta tak alih tertentu. Jika peta tidak cukup jelas, anda harus menandakan 'Ya' pada borang pendedahan melainkan anda mempunyai laporan yang mengesahkan sebaliknya. Orang tertentu dikecualikan daripada dianggap sebagai agen penjual, seperti yang dinyatakan dalam bahagian lain Kanun Sivil. Keperluan ini tidak mengubah mana-mana kewajipan pendedahan lain untuk mengelakkan penipuan atau penipuan.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2694(a) Satu orang yang bertindak sebagai agen bagi pemindah hak milik harta tak alih yang terletak dalam zon bahaya seismik, seperti yang ditetapkan di bawah bab ini, atau pemindah hak milik, jika dia bertindak tanpa agen, hendaklah mendedahkan kepada mana-mana penerima pindahan yang berpotensi fakta bahawa harta itu terletak dalam zon bahaya seismik.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2694(b) Pendedahan diperlukan menurut seksyen ini hanya apabila salah satu daripada syarat berikut dipenuhi:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2694(b)(1) Pemindah hak milik, atau agen pemindah hak milik, mempunyai pengetahuan sebenar bahawa harta itu berada dalam zon bahaya seismik.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2694(b)(2) Peta yang merangkumi harta itu telah diberikan kepada bandar atau daerah menurut Seksyen 2622, dan notis telah dipaparkan di pejabat perakam daerah, penilai daerah, dan agensi perancangan daerah yang mengenal pasti lokasi peta dan sebarang maklumat mengenai perubahan kepada peta yang diterima oleh daerah.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2694(c) Dalam semua transaksi yang tertakluk kepada Seksyen 1103 Kanun Sivil, pendedahan yang diperlukan oleh subbahagian (a) seksyen ini hendaklah disediakan melalui salah satu daripada cara berikut:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2694(c)(1) Penyata Pendedahan Pemindahan Harta Tak Alih Pilihan Tempatan seperti yang diperuntukkan dalam Seksyen 1102.6a Kanun Sivil.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2694(c)(2) Penyata Pendedahan Bahaya Semula Jadi seperti yang diperuntukkan dalam Seksyen 1103.2 Kanun Sivil.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2694(d) Jika peta atau maklumat yang disertakan tidak mempunyai ketepatan atau skala yang mencukupi sehingga seseorang yang munasabah dapat menentukan sama ada harta tak alih yang berkenaan termasuk dalam zon bahaya seismik, agen hendaklah menandakan “Ya” pada Penyata Pendedahan Bahaya Semula Jadi. Agen boleh menandakan “Tidak” pada Penyata Pendedahan Bahaya Semula Jadi jika dia melampirkan laporan yang disediakan menurut subbahagian (c) Seksyen 1103.4 Kanun Sivil yang mengesahkan harta itu tidak berada dalam zon bahaya. Tiada apa-apa dalam subbahagian ini bertujuan untuk mengehadkan atau memendekkan mana-mana kewajipan sedia ada pemindah hak milik atau agen pemindah hak milik untuk melaksanakan penjagaan yang munasabah dalam membuat penentuan di bawah subbahagian ini.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2694(e) Untuk tujuan pendedahan yang diperlukan oleh seksyen ini, orang-orang berikut tidak akan dianggap sebagai agen pemindah hak milik:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2694(e)(1) Orang yang dinyatakan dalam Seksyen 1103.11 Kanun Sivil.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2694(e)(2) Orang yang bertindak di bawah kuasa jualan yang dikawal oleh Seksyen 2924 Kanun Sivil.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2694(f) Untuk tujuan seksyen ini, Seksyen 1103.13 Kanun Sivil terpakai.
(g)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2694(g) Penentuan item untuk pendedahan dalam seksyen ini tidak mengehadkan atau memendekkan mana-mana kewajipan untuk pendedahan yang diwujudkan oleh mana-mana peruntukan undang-undang lain atau yang mungkin wujud untuk mengelakkan penipuan, salah nyataan, atau penipuan dalam transaksi pemindahan.

Section § 2695

Explanation

Esta lei esixe que a xunta cree directrices, prioridades e políticas para o mapeo de zonas de perigo sísmico en California antes do 1 de xaneiro de 1992. Implica establecer prioridades baseadas en factores como o impacto na poboación, a ameaza para a saúde e seguridade públicas, a disposición a compartir custos e a información dispoñible. A xunta tamén debe desenvolver políticas para as axencias locais e estatais sobre como xestionar proxectos nestas zonas, incluíndo criterios para a aprobación de proxectos e requisitos de informes xeotécnicos. Debe consultarse un comité asesor de expertos en perigos sísmicos, xunto con outras partes interesadas. Antes de finalizar estas medidas, os borradores deben compartirse coas cidades, condados e axencias estatais afectadas para a súa revisión.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(a) Para o antes do 1 de xaneiro de 1992, a xunta, en consulta co director e a comisión, desenvolverá todo o seguinte:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(a)(1) Directrices para a elaboración de mapas de zonas de perigo sísmico no estado.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(a)(2) Prioridades para o mapeo de zonas de perigo sísmico. Ao establecer as prioridades, a xunta terá en conta os seguintes factores:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(a)(2)(A) A poboación afectada polo perigo sísmico en caso de terremoto.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(a)(2)(B) A probabilidade de que o perigo sísmico ameace a saúde e seguridade públicas en caso de terremoto.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(a)(2)(C) A disposición das axencias principais e outras axencias públicas a compartir o custo do mapeo dentro da súa xurisdición.
(D)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(a)(2)(D) A dispoñibilidade de información existente.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(a)(3) Políticas e criterios relativos ás responsabilidades de cidades, condados e axencias estatais conforme a este capítulo. As políticas e criterios abordarán, pero non se limitarán a, o seguinte:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(a)(3)(A) Criterios para a aprobación dun proxecto dentro dunha zona de perigo sísmico, incluíndo medidas de mitigación.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(a)(3)(B) O contido do informe xeotécnico.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(a)(3)(C) Avaliación do informe xeotécnico pola axencia principal.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(a)(4) Directrices para avaliar os perigos sísmicos e recomendar medidas de mitigación.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(a)(5) Calquera procedemento necesario, incluíndo, pero sen limitarse a, o procesamento de exencións conforme á Sección 2697, para facilitar a implementación deste capítulo.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(b) Ao desenvolver as políticas e criterios conforme á subdivisión (a), a xunta consultará e considerará as recomendacións dun comité asesor, nomeado pola xunta en consulta coa comisión, composto polos seguintes membros:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(b)(1) Un xeólogo enxeñeiro rexistrado no estado.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(b)(2) Un sismólogo.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(b)(3) Un enxeñeiro civil rexistrado no estado.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(b)(4) Un enxeñeiro estrutural rexistrado no estado.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(b)(5) Un representante do goberno municipal, seleccionado dunha lista presentada pola Liga de Cidades de California.
(6)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(b)(6) Un representante do goberno do condado, seleccionado dunha lista presentada pola Asociación de Supervisores de Condado de California.
(7)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(b)(7) Un representante do goberno rexional, seleccionado dunha lista presentada polo Consello de Gobernos.
(8)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(b)(8) Un representante da industria aseguradora.
(9)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(b)(9) O Comisario de Seguros.
Todos os membros do comité asesor terán experiencia no campo dos perigos sísmicos ou da seguridade sísmica.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2695(c) Polo menos 90 días antes de adoptar medidas conforme a esta sección, a xunta transmitirá ou fará transmitir un borrador desas medidas ás cidades, condados e axencias estatais afectadas para a súa revisión e comentario.

Section § 2696

Explanation

Ahli Geologi Negara bertanggungjawab untuk membuat peta yang menunjukkan kawasan-kawasan yang terdedah kepada bahaya gempa bumi. Peta-peta ini perlu dibuat mengikut jadual dan bajet yang ditetapkan oleh pengarah. Setelah peta siap, ia akan dikongsi dengan bandar, daerah, dan agensi negeri yang berkaitan untuk mendapatkan maklum balas.

Organisasi-organisasi tersebut mempunyai 90 hari untuk memberikan input mereka. Ahli Geologi Negara kemudian akan menyemak semula peta mengikut keperluan berdasarkan maklum balas yang diterima. Peta yang dikemas kini dihantar kepada setiap agensi negeri dan kerajaan tempatan yang bertanggungjawab untuk direkodkan secara rasmi.

Untuk memastikan penjual hartanah dan ejen mereka dimaklumkan, daerah yang menerima peta ini mesti memaparkan notis dalam tempoh lima hari di pejabat daerah tertentu. Notis ini akan menunjukkan di mana peta boleh didapati, sebarang perubahan padanya, dan bila notis itu berkuat kuasa.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2696(a) Ahli Geologi Negara hendaklah menyusun peta yang mengenal pasti zon bahaya seismik, selaras dengan keperluan Seksyen 2695. Peta-peta tersebut hendaklah disusun mengikut jadual masa yang dibangunkan oleh pengarah dan berdasarkan peruntukan Seksyen 2695 serta tahap pembiayaan yang tersedia untuk melaksanakan bab ini.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2696(b) Ahli Geologi Negara hendaklah, setelah selesai, menyerahkan peta bahaya seismik yang disusun menurut subseksyen (a) kepada lembaga dan semua bandar, daerah, serta agensi negeri yang terjejas untuk semakan dan ulasan. Bidang kuasa dan agensi yang berkenaan hendaklah menyerahkan semua ulasan kepada lembaga untuk semakan dan pertimbangan dalam tempoh 90 hari. Dalam tempoh 90 hari selepas semakan lembaga, Ahli Geologi Negara hendaklah menyemak semula peta-peta tersebut, mengikut kesesuaian, dan hendaklah menyediakan salinan peta rasmi kepada setiap agensi negeri, bandar, atau daerah, termasuk pendaftar daerah, yang mempunyai bidang kuasa ke atas tanah yang mengandungi kawasan bahaya seismik. Pendaftar daerah hendaklah merekodkan semua maklumat yang dihantar sebagai sebahagian daripada rekod awam.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2696(c) Untuk memastikan penjual hartanah dan ejen mereka dimaklumkan dengan secukupnya, mana-mana daerah yang menerima peta rasmi menurut seksyen ini hendaklah memaparkan notis dalam tempoh lima hari selepas penerimaan peta di pejabat pendaftar daerah, penilai daerah, dan agensi perancangan daerah, yang mengenal pasti lokasi peta, sebarang maklumat mengenai perubahan pada peta, dan tarikh kuat kuasa notis tersebut.

Section § 2697

Explanation

Bago aprubahan ang isang proyekto ng konstruksyon sa isang lugar na madaling tamaan ng lindol, karaniwang kinakailangan ng mga lungsod at county sa California ang isang geotechnical report na tumutukoy sa anumang panganib ng lindol. Gayunpaman, kung ang mga pag-aaral sa mga kalapit na lugar ay nagpapakita na walang malaking panganib, maaaring hindi na kailanganin ang ulat na ito. Kapag naaprubahan na ang isang ulat o ipinagpaliban, hindi na kailangan ang karagdagang ulat maliban kung may bagong impormasyong heolohikal na nagpapahiwatig ng iba.

Bukod pa rito, ang bawat naaprubahang geotechnical report at anumang hakbang sa pagpapagaan ay dapat ipadala sa State Geologist sa loob ng 30 araw. Dapat sundin ng mga lungsod at county ang umiiral na mga patakaran kapag isinasaalang-alang ang mga proyekto sa mga sonang ito. Kung ang isang proyekto ay hindi naaayon sa mga patakarang ito, dapat nilang ipaliwanag ang mga dahilan sa nakasulat sa State Geologist sa loob ng 30 araw mula sa pag-apruba.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2697(a) Ang mga lungsod at county ay dapat humiling, bago ang pag-apruba ng isang proyekto na matatagpuan sa isang seismic hazard zone, ng isang geotechnical report na tumutukoy at naglalarawan ng anumang seismic hazard. Kung matuklasan ng lungsod o county na walang labis na panganib ng ganitong uri ang umiiral, batay sa impormasyong nagmula sa mga pag-aaral na isinagawa sa mga lugar na malapit sa proyekto at may katulad na komposisyon ng lupa sa lugar ng proyekto, maaaring ipagpaliban ang geotechnical report. Matapos maaprubahan ang isang ulat o maibigay ang pagpapaliban, hindi na kakailanganin ang mga sumusunod na geotechnical report, sa kondisyon na walang bagong geologic datum, o data, na nangangailangan ng karagdagang pagsisiyasat ang naitala. Ang bawat lungsod at county ay dapat magsumite ng isang kopya ng bawat naaprubahang geotechnical report, kasama ang mga hakbang sa pagpapagaan, kung mayroon man, na gagawin, sa State Geologist sa loob ng 30 araw mula sa pag-apruba nito sa ulat.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2697(b) Sa pagtupad sa mga kinakailangan ng seksyong ito, dapat isaalang-alang ng mga lungsod at county ang mga patakaran at pamantayan na itinatag alinsunod sa kabanatang ito. Kung ang pag-apruba ng isang proyekto ay hindi alinsunod sa mga patakaran at pamantayan, dapat ipaliwanag ng lungsod o county ang mga dahilan ng pagkakaiba sa nakasulat sa State Geologist, sa loob ng 30 araw mula sa pag-apruba ng proyekto.

Section § 2698

Explanation
Haec lex permittit civitatibus et comitatibus ut suas regulas creent quae sunt duriores quam illae a consilio statuta. Fundamentale, gubernationes locales possunt imponere strictiores consilia si eligunt.

Section § 2699

Explanation

Bu yasa, Kaliforniya'daki şehir ve ilçelerin, genel planlarının güvenlik unsurlarını ve arazi kullanım düzenlemelerini geliştirirken veya güncellerken sismik tehlike haritalarını kullanmasını gerektirir. Bu, planlama ve izin süreçleri sırasında potansiyel deprem risklerinin dikkate alınmasını sağlar.

Her şehir ve ilçe, Hükümet Kanunu'nun 65302. Bölümünün (g) alt bölümü uyarınca genel planının güvenlik unsurunu hazırlarken ve arazi kullanım planlama ve izin yönetmeliklerini kabul ederken veya revize ederken, mevcut sismik tehlike haritalarında sağlanan bilgileri dikkate alacaktır.

Section § 2699.5

Explanation

Denna lag inrättar Fonden för identifiering av seismiska faror som en särskild fond i statens skattkammare. Medlen i denna fond tilldelas, när de godkänts av lagstiftaren, för att stödja kartläggning av seismiska faror och instrumenteringsaktiviteter. Från och med den 1 juli 2004 kallas denna fond Fonden för starkrörelseinstrumentering och kartläggning av seismiska faror.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2699.5(a) Härmed inrättas Fonden för identifiering av seismiska faror, som en särskild fond i statens skattkammare.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2699.5(b) Efter anslag från lagstiftaren ska medlen i Fonden för starkrörelseinstrumentering och kartläggning av seismiska faror tilldelas avdelningen för ändamålen med detta kapitel och kapitel 8 (från och med avsnitt 2700).
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 2699.5(c) Från och med den 1 juli 2004 ska Fonden för identifiering av seismiska faror vara känd som Fonden för starkrörelseinstrumentering och kartläggning av seismiska faror.

Section § 2699.6

Explanation

Cesto lex sectiono dicto thato the regulos oro provisionos in cesto particularo capitulo begano to be effectivo on Aprilo 1, 1991.

Cesto capitulo shallo operato on Aprilo 1, 1991.