- - CA Pampublikong Pinagkukunan

Section § 2810

This law section explains the efforts and importance of earthquake preparedness in California's major metropolitan areas. The state is at significant risk of large earthquakes, especially in Southern and Northern California. The Legislature acknowledges the initiatives taken through projects like the Southern California Earthquake Preparedness Project and the Bay Area Regional Earthquake Preparedness Project. These programs are designed to help local governments, agencies, and private organizations prepare for earthquakes by developing mitigation plans, increasing preparedness, and educating the public about reducing earthquake risks. Since 1984, comprehensive programs have been in place to provide planning and technical assistance to enhance earthquake response capabilities and innovative local preparedness planning.

The Legislature finds and declares all of the following:

(a) Most of the state’s major metropolitan areas are subject to potentially devastating, large magnitude earthquakes.

(b) Earth scientists estimate that there is greater than a 50 percent probability that one or more damaging earthquakes will occur in these metropolitan areas between now and the end of the century.

(c) The commission, in conjunction with other local, state, and federal agencies, has initiated programs to prepare the state for responding to the threat of major earthquakes. The first program, the Southern California Earthquake Preparedness Project, is administered by the office. The commission has since initiated a similar effort in northern California, the Bay Area Regional Earthquake Preparedness Project.

(d) Through the work of the Southern California Earthquake Preparedness Project and the Bay Area Regional Earthquake Preparedness Project, earthquake mitigation and preparedness plans, procedures, and educational materials have been developed and used to encourage and support local jurisdictions’ preparedness activities in both southern and northern California.

(e) Since July 1, 1984, the commission and the office have jointly carried out a comprehensive earthquake preparedness program by providing planning and technical assistance as follows:

(1) To local jurisdictions, volunteer agencies and associations, and private-sector organizations, to develop and implement hazard mitigation and prevention programs to reduce earthquake vulnerability.

(2) To improve regionwide preparedness and response capabilities.

(3) To stimulate and promote innovative preparedness planning activities by local jurisdictions.

(f) The activities of the Southern California Earthquake Preparedness Project and the Bay Area Regional Earthquake Preparedness Project have successfully encouraged and supported local programs that reduce potential earthquake hazards and increase preparedness capabilities of participating jurisdictions and raise the level of citizens’ awareness of, and preparedness for, earthquakes.

earthquake preparedness Southern California Earthquake Preparedness Project Bay Area Regional Earthquake Preparedness Project earthquake mitigation local jurisdictions hazard prevention programs earthquake response capabilities earthquake vulnerability preparedness education earthquake risk reduction regional preparedness planning and technical assistance local government preparedness community awareness earthquake threat response

(Added by Stats. 1986, Ch. 1115, Sec. 2.)

Section § 2811

Phần này định nghĩa các thuật ngữ chính được sử dụng trong một chương luật. “Cơ quan” hoặc “Văn phòng” đề cập đến Văn phòng Dịch vụ Khẩn cấp. Thuật ngữ “Ủy ban” chỉ Ủy ban An toàn Động đất. “Khu vực pháp lý địa phương” bao gồm các thành phố, quận hoặc huyện. Cuối cùng, “Sự chuẩn bị” bao gồm các hoạt động lập kế hoạch trước động đất, tái thiết, phục hồi và sẵn sàng ứng phó khẩn cấp.

Như được sử dụng trong chương này:

(a) “Cơ quan” hoặc “văn phòng” có nghĩa là Văn phòng Dịch vụ Khẩn cấp.

(b) “Ủy ban” có nghĩa là Ủy ban An toàn Động đất.

(d) “Sự chuẩn bị” có nghĩa là giảm thiểu rủi ro trước động đất dài hạn, tái thiết, và lập kế hoạch phục hồi và chuẩn bị cho ứng phó khẩn cấp.

Văn phòng Dịch vụ Khẩn cấp Ủy ban An toàn Động đất khu vực pháp lý địa phương giảm thiểu rủi ro trước động đất lập kế hoạch tái thiết chuẩn bị ứng phó khẩn cấp lập kế hoạch phục hồi khu vực pháp lý thành phố khu vực pháp lý quận khu vực pháp lý huyện hoạt động chuẩn bị dịch vụ khẩn cấp giảm thiểu rủi ro lập kế hoạch dài hạn chuẩn bị động đất

(Amended by Stats. 2013, Ch. 352, Sec. 476. (AB 1317) Effective September 26, 2013. Operative July 1, 2013, by Sec. 543 of Ch. 352.)

Section § 2812

Tato sekce podporuje projekty, které prosazují dobrovolné akce místních vlád, dobrovolnických skupin a soukromých organizací ke zlepšení seismické bezpečnosti. Jejím cílem je pokrýt různé aspekty, jako je zmírňování, vzdělávání a plánování obnovy. Projekty mohou pomáhat s plánováním a poskytovat technickou podporu pro programy bezpečnosti zemětřesení, zvyšovat připravenost na všech úrovních a zlepšovat schopnosti reakce. Podporuje se také spolupráce s různými vládními úrovněmi a soukromými subjekty pro vzdělávací workshopy. Kromě toho podporuje inovativní úsilí v oblasti veřejného vzdělávání a připravenosti.

(a) Projekty schválené touto kapitolou budou podporovat dobrovolné akce místních jurisdikcí, dobrovolnických agentur a sdružení a soukromých organizací, které se zabývají všemi aspekty seismické bezpečnosti, včetně, ale nikoli výhradně, zmírňování, veřejných informací a vzdělávání, reakce a plánování obnovy.

(b) Projekty mohou provádět vše z následujícího:

(1) Poskytovat plánovací a technickou pomoc pro rozvoj a implementaci programů zmírňování zemětřesných rizik a prevence ztrát, které snižují zranitelnost vůči zemětřesení.

(2) Poskytovat plánovací a technickou pomoc ke zlepšení regionální, místní, komunitní, korporátní a veřejné a soukromé školní připravenosti.

(3) Poskytovat plánovací a technickou pomoc místním jurisdikcím ke zlepšení schopností reakce regionálních a místních agentur na předvídaná a nepředvídaná zemětřesení.

(4) Spolupracovat s místními, regionálními, státními a federálními agenturami, radami vlád a soukromými organizacemi při poskytování vzdělávacích a školicích workshopů a konferencí o komplexní připravenosti na zemětřesení.

(5) Podporovat inovativní přístupy místních jurisdikcí v oblastech veřejného vzdělávání a individuální, komunitní a soukromé sektorové připravenosti.

seismická bezpečnost zmírňování zemětřesení dobrovolné akce místní jurisdikce zmírňování rizik prevence ztrát programy připravenosti schopnosti reakce vzdělávací workshopy komunitní připravenost připravenost soukromého sektoru regionální plánování technická pomoc veřejné vzdělávání plánování obnovy

(Added by Stats. 1986, Ch. 1115, Sec. 2.)

Section § 2814

Luật này quy định rằng Văn phòng Dịch vụ Khẩn cấp (OES) chịu trách nhiệm thực hiện các hoạt động chuẩn bị ứng phó động đất. OES và một ủy ban đặc biệt phải hợp tác, sử dụng dữ liệu khoa học và các khuyến nghị, để triển khai hiệu quả các hoạt động này. Ngoài ra, một hội đồng tư vấn địa phương sẽ được thành lập để hướng dẫn các dự án cụ thể tại các hạt San Diego, Imperial và Santa Barbara.

Các hoạt động chuẩn bị ứng phó động đất được thiết lập theo chương này sẽ do Văn phòng Dịch vụ Khẩn cấp thực hiện. Ủy ban và Văn phòng Dịch vụ Khẩn cấp sẽ hợp tác và sử dụng thông tin khoa học phù hợp cùng các khuyến nghị do cuộc khảo sát cung cấp. Các sắp xếp khác để phối hợp các hoạt động được thiết lập bởi chương này sẽ được thực hiện, thông qua thỏa thuận chung, bởi ủy ban và Văn phòng Dịch vụ Khẩn cấp. Một hội đồng tư vấn địa phương sẽ được thành lập để cung cấp lời khuyên và hướng dẫn về các hoạt động dự án tại các Hạt San Diego, Imperial và Santa Barbara.

chuẩn bị ứng phó động đất Văn phòng Dịch vụ Khẩn cấp thông tin khoa học hợp tác ủy ban hội đồng tư vấn địa phương Hạt San Diego Hạt Imperial Hạt Santa Barbara hướng dẫn dự án quản lý khẩn cấp dự án cấp hạt hoạt động phối hợp thỏa thuận chung khuyến nghị của hội đồng tư vấn dự án động đất

(Amended by Stats. 2017, Ch. 521, Sec. 50. (SB 809) Effective January 1, 2018.)

Section § 2815

La Oficina de Servicios de Emergencia puede hacer tratos con varios grupos locales, regionales y federales, así como con organizaciones privadas, para ayudar a prepararse para terremotos. También pueden usar fondos de estos grupos para programas de preparación para terremotos. La comisión y la Oficina de Servicios de Emergencia también buscarán obtener ayuda de agencias federales relevantes.

La Oficina de Servicios de Emergencia puede celebrar acuerdos con agencias locales, regionales y federales, consejos de gobierno, y organizaciones y contratistas privados, y puede recibir y gastar fondos proporcionados por esas entidades en apoyo de programas integrales de preparación para terremotos autorizados por este capítulo. La comisión y la Oficina de Servicios de Emergencia buscarán asistencia de agencias federales apropiadas.

preparación para terremotos acuerdos de servicios de emergencia financiación para programas de preparación cooperación de agencias locales asistencia federal para emergencias colaboración de agencias regionales asociaciones con organizaciones privadas programas de preparación integrales asociaciones con consejos de gobierno asistencia en desastres iniciativas de seguridad sísmica Oficina de Servicios de Emergencia apoyo de agencias federales participación de contratistas en la preparación financiación de preparación para emergencias

(Amended by Stats. 2013, Ch. 352, Sec. 478. (AB 1317) Effective September 26, 2013. Operative July 1, 2013, by Sec. 543 of Ch. 352.)