Section § 2001

Explanation
Esta sección establece que, a menos que se indique lo contrario, las definiciones proporcionadas en la División II se utilizarán para interpretar su texto.

Section § 2002

Explanation

This section clarifies that whenever the term "Department" is used regarding the state's government, it specifically refers to the Department of Conservation.

“Department,” in reference to the government of this state, means the Department of Conservation.

Section § 2002.5

Explanation

[tl translation of This law section defines the term] "[tl translation of Director]" [tl translation of specifically as the Director of Conservation].

“[tl translation of Director]” [tl translation of means] [tl translation of the Director of Conservation].

Section § 2003

Explanation

Tl_Undang-undang_ini_mendefinisikan 'Tl_Survey' tl_secara_khusus_sebagai the California Geological Survey, tl_yang_merupakan_bagian_dari_Departemen_Konservasi.

“Tl_Survey,” tl_dalam_rujukan_kepada_pemerintah_negara_bagian_ini, tl_berarti the California Geological Survey tl_di_Departemen_Konservasi.

Section § 2004

Explanation

This law defines the term "person" broadly to include not just individuals, but also entities like businesses, organizations, government divisions, and various forms of partnerships and corporations.

“Person” includes any individual, firm, association, corporation, organization, limited liability company, or partnership, or any city, county, district, or the state or any department or agency thereof.

Section § 2005

Explanation

Esta sección define qué se considera 'minerales' según la ley. Esencialmente, los minerales son elementos o compuestos de origen natural formados a partir de procesos no vivos (inorgánicos), e incluyen sustancias como el carbón, la turba y la roca bituminosa. Sin embargo, excluye específicamente los recursos geotérmicos, el gas natural y el petróleo de esta definición.

“Minerales” significa cualquier elemento o compuesto químico de origen natural, o grupos de elementos y compuestos, formados a partir de procesos inorgánicos y sustancias orgánicas, incluyendo, pero no limitado a, carbón, turba y roca bituminosa, pero excluyendo recursos geotérmicos, gas natural y petróleo.

Section § 2006

Explanation

Istilah "Ahli Geologi Negara" merujuk pada orang yang menduduki posisi yang ditetapkan oleh Bagian 677.

“Ahli Geologi Negara” berarti individu yang memegang jabatan yang dibentuk oleh Bagian 677.

Section § 2006.5

Explanation

[tl: The term] “[tl: Supervisor of Mine Reclamation]” [tl: refers to the person in charge of the] [tl: Division of Mine Reclamation], [tl: which is created as per the rules in] [tl: Section] 607, [tl: subdivision] (d).

“[tl: Supervisor of Mine Reclamation]” [tl: or] “[tl: supervisor]” [tl: means the individual directing the] [tl: Division of Mine Reclamation] [tl: established pursuant to] [tl: subdivision] (d) [tl: of] [tl: Section] 607.

Section § 2007

Explanation

TL_In TL_this TL_section, “TL_exploration” TL_or “TL_prospecting” TL_refers TL_to TL_the TL_process TL_of TL_searching TL_for TL_minerals. TL_This TL_involves TL_various TL_techniques TL_such TL_as TL_geological TL_surveys, TL_geophysical TL_and TL_geochemical TL_methods. TL_It TL_may TL_also TL_include TL_activities TL_like TL_sampling, TL_testing, TL_and TL_drilling TL_to TL_figure TL_out TL_what TL_type TL_of TL_minerals TL_are TL_there TL_and TL_how TL_much.

“TL_Exploration” TL_or “TL_prospecting” TL_means TL_the TL_search TL_for TL_minerals TL_by TL_geological, TL_geophysical, TL_geochemical TL_or TL_other TL_techniques, TL_including, TL_but TL_not TL_limited TL_to, TL_sampling, TL_assaying, TL_drilling, TL_or TL_any TL_surface TL_or TL_underground TL_works TL_needed TL_to TL_determine TL_the TL_type, TL_extent, TL_or TL_quantity TL_of TL_minerals TL_present.

Section § 2008

Explanation

Esta ley define el término "Junta" para referirse específicamente a la Junta Estatal de Minería y Geología en este contexto.

“Junta” significa la Junta Estatal de Minería y Geología.

Section § 2009

Explanation

Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan sa isang 'peligrong heolohiko' bilang isang natural na heologikong kondisyon na maaaring maglagay sa panganib ng buhay at ari-arian. Kasama sa mga halimbawa ng gayong mga peligro ang mga lindol, pagguho ng lupa, pagguho, paglawak ng lupa, paggalaw ng fault, at pagsabog ng bulkan.

Ang “Peligrong Heolohiko” ay nangangahulugang isang heologikong kondisyon na isang potensyal na panganib sa buhay at ari-arian. Kasama sa mga heologikong peligro, ngunit hindi limitado sa, pagyanig ng lindol, pagguho ng lupa, pagguho, lumalawak na lupa, paggalaw ng fault, at pagsabog ng bulkan.