Section § 29770

Explanation

Hukum ini memungkinkan siapa pun yang tidak puas dengan cara pemerintah daerah melaksanakan rencana pengelolaan sumber daya di area tertentu, yang disebut 'zona primer', untuk mengajukan banding kepada sebuah komisi. Banding tersebut harus menyatakan bahwa tindakan pemerintah tidak sesuai dengan rencana atau undang-undang yang relevan, dan komisi harus meninjau banding dalam waktu 60 hari kecuali jika itu di luar lingkupnya. Jika tidak ada yang mengajukan banding, komisi itu sendiri masih dapat memilih untuk meninjau tindakan tersebut jika tampaknya tidak konsisten dengan rencana. Komisi diwajibkan untuk menetapkan aturan untuk menangani banding ini, dan juga dapat memberikan masukan tentang proyek-proyek di area terdekat, yang disebut 'zona sekunder', jika proyek tersebut memengaruhi zona primer.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 29770(a) Setiap orang yang dirugikan oleh tindakan apa pun yang diambil oleh pemerintah daerah atau badan lokal lainnya dalam melaksanakan rencana pengelolaan sumber daya, atau yang diambil berdasarkan divisi ini, dapat mengajukan banding kepada komisi. Dasar untuk banding dan pertimbangan banding oleh komisi adalah bahwa suatu tindakan, sehubungan dengan tanah yang terletak secara eksklusif di dalam zona primer, tidak konsisten dengan rencana pengelolaan sumber daya, bagian-bagian yang disetujui dari rencana umum pemerintah daerah yang melaksanakan rencana pengelolaan sumber daya, atau divisi ini. Banding tersebut harus didengar oleh komisi dalam waktu 60 hari sejak tanggal pengajuan banding, kecuali komisi, baik sendiri maupun melalui delegasi kepada direktur eksekutif, menentukan bahwa masalah yang diajukan dalam banding tidak berada dalam yurisdiksi komisi atau tidak menimbulkan masalah yang dapat diajukan banding.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 29770(b) Apabila tidak ada banding oleh orang yang dirugikan, komisi dapat memutuskan dengan suara mayoritas untuk meninjau banding atas tindakan apa pun yang diambil oleh pemerintah daerah atau badan lokal lainnya dalam melaksanakan rencana pengelolaan sumber daya, atau yang diambil berdasarkan divisi ini, untuk tanah yang terletak secara eksklusif di dalam zona primer, jika komisi meyakini tindakan tersebut mungkin tidak konsisten dengan rencana pengelolaan sumber daya, atau divisi ini.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 29770(c) Komisi harus, melalui peraturan, mengadopsi prosedur administratif yang mengatur banding tersebut.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 29770(d) Komisi dapat memberikan komentar mengenai proyek-proyek di dalam zona sekunder yang berdampak pada zona primer.

Section § 29771

Explanation

Ketika ada banding terkait keputusan berdasarkan Bagian 29770, sebuah komisi meninjau kasus tersebut. Setelah sidang, komisi dapat menolak banding atau mengembalikannya kepada otoritas lokal untuk ditinjau kembali, dengan memberikan alasan atas keputusan mereka. Jika dikembalikan, badan lokal harus membuat perubahan pada keputusan dan menyajikannya lagi untuk ditinjau oleh komisi. Keputusan dari banding tidak dapat berlaku efektif sampai komisi mengkonfirmasi, dengan bukti kuat, bahwa keputusan tersebut selaras dengan rencana pengelolaan sumber daya dan bagian-bagian relevan dari rencana pemerintah daerah.

Setelah sidang mengenai tindakan yang diajukan banding sesuai dengan Bagian 29770, komisi harus menolak banding atau mengembalikan masalah tersebut kepada pemerintah daerah atau badan daerah untuk dipertimbangkan kembali, setelah membuat temuan spesifik. Setelah pengembalian, pemerintah daerah atau badan daerah harus mengubah tindakan yang diajukan banding dan mengajukan kembali masalah tersebut untuk ditinjau oleh komisi. Tindakan yang diusulkan yang diajukan banding sesuai dengan bagian ini tidak akan berlaku efektif sampai komisi telah mengadopsi temuan tertulis, berdasarkan bukti substansial dalam catatan, bahwa tindakan tersebut konsisten dengan rencana pengelolaan sumber daya, bagian-bagian yang disetujui dari rencana umum pemerintah daerah yang melaksanakan rencana pengelolaan sumber daya, dan divisi ini.

Section § 29772

Explanation

Si vous n'êtes pas satisfait d'une décision prise par la commission concernant le plan de gestion des ressources, ou d'une action d'un gouvernement ou d'une agence locale qui peut être contestée, vous pouvez demander à un tribunal de l'examiner. Vous devez déposer une requête dans les 60 jours suivant la décision de la commission ou leur décision finale sur un appel.

Une personne lésée peut demander un contrôle judiciaire de toute action prise par la commission lors de l'adoption du plan de gestion des ressources ou de toute action prise par un gouvernement local ou une autre agence locale qui est susceptible d'appel conformément à la subdivision (a) de la Section 29770, en déposant une requête en injonction conformément à la Section 1094.5 du Code de Procédure Civile dans les 60 jours suivant la date à laquelle l'action de la commission a été prise ou, si un appel a été interjeté auprès de la commission, dans les 60 jours suivant la décision finale de la commission sur l'appel.

Section § 29773

Explanation

Ipinaliliwanag ng seksyong ito na ang komisyon ay may kapangyarihang suriin, magkomento, at magbigay ng mga rekomendasyon tungkol sa mahahalagang proyekto sa loob ng Delta Plan. Maaaring kasama sa mga proyektong ito ang mga aksyon ng mga ahensya ng estado at pederal at maaaring makaapekto sa kultural, libangan, at agrikultural na halaga ng Delta. Maaaring tukuyin ng komisyon ang mga epektong ito, magmungkahi ng mga paraan upang mabawasan ang mga ito, at suriin kung ang mga proyekto ay naaayon sa mga plano sa pamamahala.

Bukod pa rito, maaaring tugunan ng komisyon ang mga alalahanin ng komunidad hinggil sa malakihang proyekto sa tirahan. Hinihimok ang Delta Stewardship Council na isaalang-alang ang mga rekomendasyong ito at, kung angkop at naaayon sa mga layunin ng Delta Plan, ay tanggapin ang mga ito.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 29773(a) Ang komisyon ay maaaring magsuri at magbigay ng mga komento at rekomendasyon sa Delta Stewardship Council sa anumang mahalagang proyekto o iminungkahing proyekto sa loob ng saklaw ng Delta Plan, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga aksyon ng mga ahensya ng estado at pederal, na maaaring makaapekto sa natatanging kultural, libangan, at agrikultural na halaga sa loob ng pangunahin at pangalawang sona. Ang awtoridad sa pagsusuri at pagkomento na ipinagkaloob sa komisyon ay dapat magsama, ngunit hindi limitado sa, lahat ng sumusunod:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 29773(a)(1) Pagkilala sa mga epekto sa kultural, libangan, at agrikultural na halaga ng Delta.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 29773(a)(2) Mga rekomendasyon para sa mga aksyon na maaaring maiwasan, mabawasan, o mapagaan ang mga epekto sa kultural, libangan, at agrikultural na halaga ng Delta.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 29773(a)(3) Pagsusuri ng pagiging pare-pareho ng proyekto o iminungkahang proyekto sa plano sa pamamahala ng mga mapagkukunan at sa Delta Plan.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 29773(a)(4) Pagkilala at rekomendasyon ng mga pamamaraan upang matugunan ang mga alalahanin ng komunidad ng Delta hinggil sa pagbuo at pagpapatupad ng malakihang plano sa tirahan.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 29773(b) Dapat isaalang-alang ng konseho ang mga rekomendasyon ng komisyon, kabilang ang mga rekomendasyong kasama sa plano sa pagpapanatili ng ekonomiya. Kung ang konseho, sa sarili nitong pagpapasya, ay matukoy na ang isang rekomendasyon ng komisyon ay magagawa at naaayon sa mga layunin ng Delta Plan at sa mga layunin ng dibisyong ito, dapat tanggapin ng konseho ang rekomendasyon.