Chapter 3

Section § 26210

Explanation

Ang batas na ito ay nagtatatag ng Lupon ng Pangangasiwa ng Mamamayan, na binubuo ng siyam na miyembro: tatlo ang itinalaga ng Ingat-Yaman, tatlo ng Tagasuri, at tatlo ng Abugado Heneral. Bawat isa ay dapat may propesyonal sa konstruksyon o disenyo, pananalapi, at kahusayan sa enerhiya. Ang Komisyon sa Pampublikong Kagamitan at Komisyon sa Enerhiya ay nagtatalaga ng mga miyembrong walang boto. Kasama sa mga responsibilidad ng lupon ang pagsusuri ng mga gastos mula sa Pondo sa Paglikha ng Trabaho, pag-uutos ng mga audit, paglalathala ng impormasyong pinansyal, at pagsusumite ng mga pagsusuri sa Lehislatura upang matiyak na natutugunan ang mga layunin.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26210(a) Ang Lupon ng Pangangasiwa ng Mamamayan ay nilikha sa pamamagitan nito.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26210(b) Ang lupon ay bubuuin ng siyam na miyembro: tatlong miyembro ang itatalaga ng Ingat-Yaman, tatlong miyembro ng Tagasuri, at tatlong miyembro ng Abugado Heneral. Ang bawat tanggapan ng pagtatalaga ay magtatalaga ng isang miyembro na nakakatugon sa bawat isa sa mga sumusunod na pamantayan:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26210(b)(1) Isang inhinyero, arkitekto, o iba pang propesyonal na may kaalaman at kadalubhasaan sa konstruksyon o disenyo ng gusali.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26210(b)(2) Isang accountant, ekonomista, o iba pang propesyonal na may kaalaman at kadalubhasaan sa pagsusuri ng mga transaksyong pinansyal at pagiging epektibo ng gastos ng programa.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26210(b)(3) Isang teknikal na eksperto sa kahusayan sa enerhiya, malinis na enerhiya, o mga sistema at programa ng enerhiya.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26210(c) Ang Komisyon sa Pampublikong Kagamitan ng California at ang Komisyon sa Enerhiya ng California ay bawat isa ay magtatalaga ng isang ex officio na miyembro upang maglingkod sa lupon.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26210(d) Gagawin ng lupon ang lahat ng sumusunod:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26210(d)(1) Taunang suriin ang lahat ng gastos mula sa Pondo sa Paglikha ng Trabaho.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26210(d)(2) Mag-atas at suriin ang isang taunang independiyenteng audit ng Pondo sa Paglikha ng Trabaho at ng isang seleksyon ng mga proyektong natapos upang suriin ang pagiging epektibo ng mga gastos sa pagtugon sa mga layunin ng dibisyong ito.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26210(d)(3) Maglathala ng kumpletong accounting ng lahat ng gastos bawat taon, ipo-post ang impormasyon sa isang pampublikong accessible na Internet Web site.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26210(d)(4) Magsumite ng pagsusuri ng programa sa Lehislatura na nagtutukoy ng anumang pagbabago na kinakailangan upang matugunan ang mga layunin ng dibisyong ito.
Lupon ng Pangangasiwa ng Mamamayan Pondo sa Paglikha ng Trabaho audit pinansyal kahusayan sa enerhiya konstruksyon ng gusali pagsusuri ng programa pagsusuri ng gastos pananagutan sa publiko transparency sa pananalapi pag-uulat sa Lehislatura sistema ng malinis na enerhiya pagiging epektibo ng gastos ng proyekto pampublikong kagamitan independiyenteng audit layunin ng programa
(Added November 6, 2012, by initiative Proposition 39, Sec. 2.)

Section § 26211

Explanation

Esta sección establece que la junta recibirá su financiamiento a través de la Ley de Presupuesto anual, pero solo si la Legislatura decide asignar los fondos para ello.

El financiamiento para la junta estará disponible, previa asignación por la Legislatura, en la Ley de Presupuesto anual.
financiamiento de la junta asignación de fondos asignación de la Legislatura Ley de Presupuesto anual presupuesto gubernamental asignación financiera financiamiento legislativo asignación presupuestaria fondos públicos financiamiento estatal política financiera presupuesto de California asignación fiscal proceso de financiamiento finanzas gubernamentales
(Amended by Stats. 2017, Ch. 55, Sec. 2. (SB 110) Effective July 10, 2017.)

Section § 26212

Explanation

Ang mga miyembro ng lupon ay may apat na taong termino at maaaring muling italaga para sa hanggang dalawang karagdagang termino. Kailangan ang nakararami ng mga miyembro upang makagawa ng mga desisyon. Ang pangunahing opisina ay nasa Sacramento sa opisina ng isang partikular na komisyon. Bawat miyembro ay may isang boto, at lahat ng desisyon ay itinatala. Ang mga miyembro ay pumipili ng isang tagapangulo at pangalawang tagapangulo mula sa kanilang sarili. Hindi sila binabayaran ngunit maaaring bayaran para sa mga kinakailangang gastos, na dapat aprubahan ng tagapangulo at bayaran ayon sa mga partikular na patakaran.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26212(a) Ang mga miyembro ng lupon ay magsisilbi sa loob ng apat na taon at maaaring muling italaga para sa hanggang dalawang karagdagang termino.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26212(b) Ang nakararami sa mga miyembro ng lupon ay bubuo ng isang korum.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26212(c) Ang pangunahing tanggapan ng lupon ay matatagpuan sa opisina ng State Energy Resources Conservation and Development Commission sa Sacramento.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26212(d) Ang bawat miyembro ng lupon ay may karapatan sa isang boto. Lahat ng boto ay itatala at iuulat sa mga minuto ng lupon.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26212(e) Ang lupon ay pipili mula sa mga miyembro nito ng isang tagapangulo at isang pangalawang tagapangulo, gaya ng itinatadhana sa Seksyon 26214.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26212(f) Ang mga miyembro ng lupon ay hindi babayaran para sa kanilang serbisyo, ngunit maaaring bayaran para sa aktwal at kinakailangang gastos na natamo sa pagganap ng kanilang mga tungkulin.
(g)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26212(g) Ang mga kahilingan para sa reimbursement para sa aktwal at kinakailangang gastos ay isusumite sa tagapangulo para sa pag-apruba at maaaring bayaran alinsunod sa Seksyon 26217.
mga miyembro ng lupon apat na taong termino korum pangunahing opisina Sacramento isang boto mga talaan ng pagboto tagapangulo at pangalawang tagapangulo reimbursement kinakailangang gastos State Energy Resources Conservation limitasyon sa termino muling pagtatalaga hindi bayad na serbisyo pag-apruba ng gastos
(Amended by Stats. 2017, Ch. 55, Sec. 3. (SB 110) Effective July 10, 2017.)

Section § 26213

Explanation

TL_TRANSLATION_OF_This section outlines the responsibilities and procedures for board meetings. TL_TRANSLATION_OF_The board is required to meet at least four times a year, but more if needed. TL_TRANSLATION_OF_The chairperson, with staff help, prepares meeting agendas ahead of time, gathering input from board members, staff, and the public. TL_TRANSLATION_OF_The board and its committees must follow the rules set by the Bagley-Keene Open Meeting Act, ensuring meetings are open and transparent. TL_TRANSLATION_OF_They must also adhere to the California Public Records Act, which mandates openness in managing public records.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26213(a) TL_TRANSLATION_OF_The board shall meet at least four times per year or as often as the chair or the board deems necessary to conduct its business.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26213(b) TL_TRANSLATION_OF_The chair shall, with the assistance of staff, prepare the agenda for each board meeting. TL_TRANSLATION_OF_Meeting agendas shall be prepared in advance of each meeting based on input from board members, staff, and the public.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26213(c) TL_TRANSLATION_OF_The board and any committees established by the board shall comply with, and be subject to, the requirements of the Bagley-Keene Open Meeting Act (Article 9 (commencing with Section 11120) of Chapter 1 of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code).
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26213(d) TL_TRANSLATION_OF_The board shall comply with, and be subject to, the requirements of the California Public Records Act (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code).
TL_TRANSLATION_OF_board meetings TL_TRANSLATION_OF_meeting frequency TL_TRANSLATION_OF_chair responsibilities TL_TRANSLATION_OF_agenda preparation TL_TRANSLATION_OF_meeting agendas TL_TRANSLATION_OF_open meeting act TL_TRANSLATION_OF_Bagley-Keene Act TL_TRANSLATION_OF_public input TL_TRANSLATION_OF_committee transparency TL_TRANSLATION_OF_open meetings TL_TRANSLATION_OF_Public Records Act TL_TRANSLATION_OF_California Public Records Act TL_TRANSLATION_OF_government transparency TL_TRANSLATION_OF_board procedures TL_TRANSLATION_OF_committee compliance
(Amended by Stats. 2021, Ch. 615, Sec. 387. (AB 474) Effective January 1, 2022. Operative January 1, 2023, pursuant to Sec. 463 of Stats. 2021, Ch. 615.)

Section § 26214

Explanation
Ang batas na ito ay nagpapaliwanag kung paano pinamamahalaan ng lupon ang pamumuno at operasyon nito. Sa simula, lahat ng siyam na miyembro ng lupon ay dapat na itinalaga bago ang unang pagpupulong, na ipinapatawag ng Ingat-Yaman, Tagasuri, at Abugado Heneral. Sa unang pagpupulong na ito, isang tagapangulo at pangalawang tagapangulo ang inihahalal bawat taon, at nagsisimula ang kanilang termino sa Hulyo 1. Kung may bakante, ang lupon ay maghahalal ng isang kapalit upang pansamantalang punan ang posisyon, kung saan ang pangalawang tagapangulo ang papalit kung kinakailangan. Gumagawa din ang lupon ng sarili nitong mga patakaran, na naaayon sa ibang mga lupon ng estado. Ang tagapangulo ang namumuno sa mga pagpupulong, nagtatalaga ng mga tagapangulo ng komite, naghahanda ng mga agenda, at nagsisilbing tagapagsalita, bukod sa iba pang mga tungkulin. Sinusuportahan ng pangalawang tagapangulo ang tagapangulo at handang pumalit kung kinakailangan. Dapat iwasan ng mga kawani ng lupon ang pagdodoble ng trabaho na ginagawa ng ibang ahensya ng estado.
pamumuno ng lupon halalan ng lupon responsibilidad ng tagapangulo responsibilidad ng pangalawang tagapangulo mga patakaran ng lupon pagtatalaga ng komite mga espesyal na pagpupulong operasyon ng lupon ex officio na miyembro koordinasyon ng kawani paghahanda ng agenda papel ng tagapagsalita mga ahensya ng estado mga miyembro ng lupon mga bakante sa lupon
(Amended by Stats. 2017, Ch. 55, Sec. 5. (SB 110) Effective July 10, 2017.)

Section § 26215

Explanation

Pinahihintulutan ng seksyon ng batas na ito ang lupon na lumikha ng mga komite kung kinakailangan at itakda ang kanilang mga tungkulin at patakaran. Ang tagapangulo, sa pag-apruba ng lupon, ay maaaring tukuyin kung ano ang ginagawa ng bawat komite at ang awtoridad nito. Ang mga komite ay dapat magpulong at mag-ulat ayon sa hinihingi ng tagapangulo o lupon, at sa kawalan ng tagapangulo, ang pangalawang tagapangulo ang hahawak sa mga karaniwang usapin. Maaaring baguhin ng lupon ang tungkulin ng isang komite anumang oras. Ang mga komite ay maaaring kumilos sa loob ng kanilang itinakdang awtoridad nang hindi na kailangan ng karagdagang pag-apruba ng lupon, ngunit hindi sila maaaring gumawa ng mga pampublikong pahayag o desisyon na lampas sa kanilang awtoridad nang walang pahintulot ng lupon.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26215(a) Ang lupon ay maaaring magtatag ng mga komite kung sa tingin nito ay kinakailangan at angkop. Ang tagapangulo ay maaaring, sa pag-apruba ng lupon, tukuyin at limitahan ang saklaw at awtoridad ng isang komite, at magtatag ng mga patakaran sa pagpapatakbo para sa mga komite.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26215(b) Ang bawat komite ay magpupulong at magbibigay ng mga rekomendasyon at ulat kung sa tingin ng tagapangulo o ng lupon ay kinakailangan o angkop.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26215(c) Sa kawalan ng tagapangulo ng komite, ang pangalawang tagapangulo ang mamamahala sa mga karaniwang usapin ng negosyo at mga pulong ng komite.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26215(d) Ang katayuan, layunin, at awtoridad ng isang komite ay tutukuyin ng tagapangulo at aaprubahan ng lupon sa oras na itatag ang komite ng lupon. Maaaring baguhin ng lupon ang katayuan, layunin, o awtoridad ng isang komite anumang oras.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26215(e) Ang isang komite ay maaaring kumilos sa loob ng itinalaga nitong awtoridad nang walang karagdagang pag-apruba mula sa lupon. Ang mga komite at miyembro ng komite ay hindi gagawa o maglalabas ng mga pahayag ng patakaran, rekomendasyon, o media release nang walang paunang pag-apruba ng lupon. Ang isang aktibidad ng komite na nagpapahiwatig ng pagkilos ng lupon o nasa labas ng itinalagang awtoridad ng komite ay ipinagbabawal nang walang tiyak na pag-apruba ng lupon.
pagtatatag ng komite pag-apruba ng lupon awtoridad ng komite saklaw ng komite patakaran ng komite kinakailangan sa pagpupulong tungkulin ng pangalawang tagapangulo ulat ng komite pagbabago ng katayuan itinakdang awtoridad ipinagbabawal na pagkilos pag-apruba para sa mga pahayag rekomendasyon sa patakaran media release pahintulot ng lupon
(Amended by Stats. 2017, Ch. 55, Sec. 6. (SB 110) Effective July 10, 2017.)

Section § 26216

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos sa lupon na gumawa at mamahagi ng taunang ulat tungkol sa mga aktibidad nito, mga natuklasan, at mga rekomendasyon sa Gobernador, Lehislatura, at publiko. Dapat saklawin ng ulat ang mga aktibidad ng lupon mula sa nakaraang taon at dapat itong matapos sa loob ng 90 araw pagkatapos ng katapusan ng taon.

Ang tagapangulo ang magsisimula sa paghahanda ng isang draft na ulat, na tatalakayin at posibleng sususugan sa isang pulong ng lupon matapos ang mga pampublikong komento. Ang pinal na ulat ay dapat ilathala sa website ng lupon at isumite sa Lehislatura ayon sa tinukoy sa isa pang regulasyon ng pamahalaan.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26216(a) Ang lupon ay magrerepaso at susuriin ang pag-usad at katayuan ng mga proyekto at maghahanda, mag-aapruba, at mamamahagi ng mga taunang ulat ng mga aktibidad nito, mga natuklasan, at mga rekomendasyon sa Gobernador, sa Lehislatura, at sa publiko, hangga't ang mga pagkilos na ito ay naaayon sa subdibisyon (d) ng Seksyon 26210. Ang bawat taunang ulat ay tungkol sa mga aktibidad ng lupon at ng mga komite nito sa nakaraang taon ng kalendaryo at ipamamahagi sa loob ng 90 araw mula sa pagtatapos ng taon ng kalendaryo na kinauukulan nito.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26216(b) Ang proseso para sa paghahanda, pag-apruba, at pamamahagi ng mga taunang ulat ay ang mga sumusunod:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26216(b)(1) Ang tagapangulo ang mananagot sa paghahanda ng isang draft na taunang ulat na ihaharap sa isang regular na nakatakdang pulong ng lupon.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26216(b)(2) Ang draft na taunang ulat ay tatalakayin at isasaalang-alang ng lupon sa pulong at aaprubahan ayon sa pagkakalahad o may mga susog o pagbabago matapos ang pagkakataon para sa, at pagtanggap ng, anumang pampublikong komento.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26216(b)(3) Pagkatapos ng pulong, ang taunang ulat ay ilalagay sa pinal na aprubadong porma nito at ipamamahagi at ilalathala sa Internet Web site ng lupon.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26216(c) Ang taunang ulat na ipinamahagi alinsunod sa seksyong ito ay isusumite sa Lehislatura alinsunod sa Seksyon 9795 ng Kodigo ng Pamahalaan.
taunang ulat aktibidad ng lupon katayuan ng proyekto pamamahagi sa publiko ulat sa Gobernador ulat sa Lehislatura pampublikong komento pulong ng lupon aktibidad ng komite paglalathala sa Internet pagsusumite sa lehislatura pag-apruba ng ulat takdang panahon ng pamamahagi proseso ng paghahanda ng ulat mga natuklasan ng lupon
(Amended by Stats. 2017, Ch. 55, Sec. 7. (SB 110) Effective July 10, 2017.)

Section § 26217

Explanation

Las normas establecen cómo la junta debe gestionar e informar sus gastos. Los gastos deben seguir el Manual Administrativo del Estado, y la junta puede autorizar a su presidente o personal a aprobar y pagar los gastos. Si algún gasto excede el presupuesto o necesita una revisión adicional, la junta lo discutirá en su próxima reunión. El presidente supervisa el presupuesto e informa a la junta si se mantienen dentro de los límites financieros. Si el presidente testifica ante una autoridad estatal, se le reembolsarán sus gastos de viaje y otros gastos necesarios. Todos los gastos de la junta deben incluirse en el informe anual.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26217(a) Los gastos de la junta se contabilizarán y pagarán de una manera que sea consistente con el Manual Administrativo del Estado y cualquier proceso y procedimiento relacionado. La junta podrá delegar al presidente o al personal la autoridad para aprobar gastos, pagar gastos, o ambos.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26217(b) Los elementos de gasto que excedan el presupuesto de la junta, o los elementos de gasto que el presidente considere dignos de mayor consideración, se presentarán ante la junta para su consideración en la próxima reunión.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26217(c) El presidente será responsable de hacer un seguimiento del presupuesto de la junta e informar regularmente a la junta si los gastos están dentro de los montos planificados y qué medidas se han tomado o se proponen tomar para asegurar que la junta tenga fondos suficientes para cumplir su misión anual.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26217(d) El presidente podrá testificar ante una autoridad estatal y se le reembolsarán sus gastos de viaje, comida y alojamiento reales y necesarios.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26217(e) Los gastos de la junta se publicarán en el informe anual de la junta requerido por la Sección 26216.
gastos de la junta Manual Administrativo del Estado seguimiento presupuestario aprobación de gastos reembolso de gastos informe anual supervisión financiera partidas de gasto gestión presupuestaria consideración en reunión responsabilidades del presidente gastos de viaje rendición de cuentas financiera testimonio ante autoridad estatal requisitos de informe
(Amended by Stats. 2017, Ch. 55, Sec. 8. (SB 110) Effective July 10, 2017.)