Section § 26205

Explanation

Ang Pondo sa Paglikha ng Trabaho sa Malinis na Enerhiya ay isang espesyal na pondo sa California na sumusuporta sa mga proyekto upang madagdagan ang mga trabaho sa pamamagitan ng pagpapabuti ng kahusayan sa enerhiya at pagbuo ng malinis na enerhiya. Ang pondo ay nakatanggap ng $550 milyon taun-taon mula 2013 hanggang 2018, maliban sa nabanggit sa Seksyon 26208.

Ang pera ay ginagamit sa tatlong pangunahing lugar: una, tumutulong ito sa pag-retrofit at pagpapabuti ng mga sistema ng enerhiya sa mga pampublikong paaralan, unibersidad, kolehiyo, at iba pang pampublikong pasilidad, nag-aalok ng tulong pinansyal tulad ng mga pautang o iba pang pondo. Pangalawa, nagbibigay ito ng mga programa sa pagsasanay sa trabaho para sa mga kapus-palad na grupo, tulad ng mga kabataan at beterano, na nakatuon sa mga proyektong may kaugnayan sa enerhiya. Panghuli, tinutulungan nito ang mga lokal na pamahalaan sa pagbuo ng mga programa tulad ng PACE, na nagpopondo sa mga energy-efficient na retrofit, na may pagtuon sa pagpapalaki ng paglikha ng trabaho at pagtitipid sa enerhiya. Ang mga programang ito ay maaaring magsama ng mga pagbabayad ng pautang upang mapanatili ang mga proyekto sa hinaharap.

Ang Pondo sa Paglikha ng Trabaho sa Malinis na Enerhiya ay nilikha sa Kaban ng Bayan. Maliban sa itinatadhana sa Seksyon 26208, ang halagang limang daan at limampung milyong dolyar ($550,000,000) ay ililipat mula sa Pangkalahatang Pondo patungo sa Pondo sa Paglikha ng Trabaho sa mga taon ng pananalapi 2013–14, 2014–15, 2015–16, 2016–17, at 2017–18. Ang mga pondo sa pondo ay magagamit para sa paglalaan para sa layunin ng pagpopondo ng mga proyekto na lumilikha ng trabaho sa California na nagpapabuti ng kahusayan sa enerhiya at nagpapalawak ng pagbuo ng malinis na enerhiya, kabilang ang lahat ng sumusunod:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205(a) Mga paaralan at pampublikong pasilidad:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205(a)(1) Mga pampublikong paaralan: Mga retrofit para sa kahusayan sa enerhiya at mga instalasyon ng malinis na enerhiya, kasama ang mga kaugnay na pagpapabuti at pag-aayos na nag-aambag sa pinababang gastos sa pagpapatakbo at pinabuting kondisyon ng kalusugan at kaligtasan, sa mga pampublikong paaralan.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205(a)(2) Mga unibersidad at kolehiyo: Mga retrofit para sa kahusayan sa enerhiya, mga instalasyon ng malinis na enerhiya, at iba pang pagpapabuti ng sistema ng enerhiya upang mabawasan ang gastos at makamit ang mga benepisyo sa enerhiya at kapaligiran.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205(a)(3) Iba pang pampublikong gusali at pasilidad: Tulong pinansyal at teknikal kabilang ang mga revolving loan fund, mga pautang na may pinababang interes, o iba pang tulong pinansyal para sa cost-effective na mga retrofit para sa kahusayan sa enerhiya at mga instalasyon ng malinis na enerhiya sa mga pampublikong pasilidad.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205(b) Pagsasanay sa trabaho at pagpapaunlad ng lakas-paggawa: Pagpopondo sa California Conservation Corps, Certified Community Conservation Corps, YouthBuild, at iba pang umiiral na programa sa pagpapaunlad ng lakas-paggawa upang sanayin at bigyan ng trabaho ang mga kabataang kapus-palad, mga beterano, at iba pa sa mga proyekto ng kahusayan sa enerhiya at malinis na enerhiya.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205(c) Mga pakikipagsosyo ng publiko-pribado: Tulong sa mga lokal na pamahalaan sa pagtatatag at pagpapatupad ng mga programa ng Property Assessed Clean Energy (PACE) o katulad na tulong pinansyal at teknikal para sa cost-effective na mga retrofit na may kasamang mga kinakailangan sa pagbabayad. Ang pagpopondo ay uunahin upang mapakinabangan ang paglikha ng trabaho, pagtitipid sa enerhiya, at heograpikal at pang-ekonomiyang katarungan. Kung posible, ang mga kita mula sa pagbabayad ay gagamitin upang lumikha ng mga revolving loan fund o katulad na patuloy na programa ng tulong pinansyal upang ipagpatuloy ang mga benepisyo sa paglikha ng trabaho.

Section § 26205.5

Explanation

Esta ley describe cómo se distribuirán los fondos restantes del Fondo de Creación de Empleo si las agencias educativas locales no han presentado planes de gastos de energía antes del 1 de marzo de 2018. Especifica que $75 millones se destinarán a subvenciones o préstamos para la modernización o reemplazo de autobuses escolares, priorizando los autobuses más antiguos y los de áreas desfavorecidas. Otros $100 millones apoyarán préstamos de bajo o ningún interés para proyectos elegibles, haciendo hincapié en las escuelas con un alto número de estudiantes elegibles para comidas gratuitas, el ahorro de energía y la diversidad geográfica.

Los fondos restantes se asignan a las escuelas según su tamaño, con porcentajes específicos para escuelas más pequeñas y más grandes. Las escuelas deben usar los fondos dentro de los nueve meses. Las definiciones aclaran que 'Comisión de Energía' se refiere a la Comisión Estatal de Conservación y Desarrollo de Recursos Energéticos y 'agencia educativa local' incluye distritos escolares y escuelas chárter.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(a) De los fondos provistos al Fondo de Creación de Empleo para los propósitos del párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 26205, los fondos restantes disponibles, que son los fondos asignados a una agencia educativa local que no ha presentado un plan de gastos de energía, según lo determinado por la Comisión de Energía al 1 de marzo de 2018, se asignarán de la siguiente manera:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(a)(1) Los primeros setenta y cinco millones de dólares ($75,000,000) se proporcionarán a los distritos escolares, oficinas de educación del condado y autoridades de poder conjunto que actualmente operan programas de transporte de casa a escuela en nombre de las agencias educativas locales para subvenciones o préstamos para la modernización o reemplazo de autobuses escolares a través de un programa administrado por la Comisión de Energía, en consulta con la Junta Estatal de Recursos del Aire.
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(a)(1)(A) Se dará prioridad a los distritos escolares, oficinas de educación del condado y autoridades de poder conjunto que actualmente operan programas de transporte de casa a escuela en nombre de las agencias educativas locales que operan los autobuses escolares más antiguos o autobuses escolares que operan en comunidades desfavorecidas, según lo identificado de conformidad con la Sección 39711 del Código de Salud y Seguridad, según lo determinado por la Junta Estatal de Recursos del Aire, y a los distritos escolares, oficinas de educación del condado o autoridades de poder conjunto que actualmente operan programas de transporte de casa a escuela en nombre de las agencias educativas locales con una mayoría de estudiantes elegibles para comidas gratuitas o a precio reducido en el año anterior.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(a)(1)(B) Cualquier autobús escolar que haya sido reemplazado de conformidad con este párrafo deberá ser desguazado.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(a)(1)(C) Un distrito aéreo local puede administrar los fondos provistos de conformidad con este párrafo, si lo autoriza la Comisión de Energía.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(a)(2) Los siguientes cien millones de dólares ($100,000,000) se depositarán en la Subcuenta de Educación, creada de conformidad con la Sección 26227, con el propósito de préstamos rotatorios de bajo interés y sin interés y reservas para pérdidas de préstamos para proyectos elegibles y asistencia técnica sobre una base competitiva. Se dará prioridad a las agencias educativas locales en función del porcentaje de estudiantes elegibles para comidas gratuitas o a precio reducido en el año anterior, el ahorro de energía, la diversidad geográfica y la diversidad en el tamaño de las poblaciones estudiantiles de las agencias educativas locales. Si una agencia educativa local tiene un proyecto elegible para un préstamo bajo este párrafo, el monto máximo del préstamo para el proyecto será el costo del proyecto reducido por ambos de los siguientes, según corresponda:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(a)(2)(A) El monto de cualquier subvención otorgada para el proyecto de conformidad con el párrafo (3).
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(a)(2)(B) Cualquier incentivo estatal, federal o local que se haya proporcionado para el proyecto.
(3)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(a)(3)
(A)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(a)(3)(A) (i) Los fondos restantes, si los hubiere, se proporcionarán a las agencias educativas locales de acuerdo con la subdivisión (b) de la Sección 26227.2, según lo implementado por la Comisión de Energía, en consulta con el Departamento de Educación del Estado, de la siguiente manera:
(I)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(a)(3)(A)(I) El diez por ciento será para agencias educativas locales con una asistencia diaria promedio de no más de 1,000.
(II) El diez por ciento será para agencias educativas locales con una asistencia diaria promedio de más de 1,000 y no más de 2,000.
(III) El ochenta por ciento será para agencias educativas locales con una asistencia diaria promedio de más de 2,000.
(ii)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(a)(3)(A)(ii) La Comisión de Energía puede ajustar las asignaciones de fondos especificadas en la cláusula (i) y puede agregar categorías adicionales basadas en la asistencia diaria promedio para promover los propósitos de la Sección 26227.2.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(a)(3)(A)(B) La Comisión de Energía facilitará la búsqueda de fondos por parte de las agencias educativas locales bajo este párrafo y de la Cuenta de Asistencia para la Conservación de Energía del Estado a través de procesos coordinados de información, documentación y revisión con respecto al proyecto.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(a)(3)(A)(C) Para los propósitos de este párrafo, la asistencia diaria promedio serán los números reportados en el año anterior, según lo determinado por el Departamento de Educación del Estado.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(b) Una agencia educativa local que reciba fondos de conformidad con esta sección deberá comprometer esos fondos dentro de los nueve meses posteriores a la asignación.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(c) Para los propósitos de esta sección, se aplican las siguientes definiciones:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(c)(1) “Comisión de Energía” significa la Comisión Estatal de Conservación y Desarrollo de Recursos Energéticos.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26205.5(c)(2) “Agencia educativa local” significa un distrito escolar, oficina de educación del condado, escuela chárter o escuela especial estatal.

Section § 26206

Explanation

Ang batas na ito ay nagtatakda ng mga pamantayan sa paggamit ng pera mula sa Pondo para sa Paglikha ng Trabaho ng California para sa mga proyekto sa enerhiya. Ang mga kasalukuyang ahensya ng estado at lokal ay pipili at mangangasiwa ng mga proyekto batay sa paglikha ng trabaho at mga benepisyo sa enerhiya. Dapat maging cost-effective ang mga proyekto, ibig sabihin, ang kanilang mga benepisyo ay dapat mas malaki kaysa sa mga gastos sa paglipas ng panahon, at maaari rin nilang isaalang-alang ang karagdagang benepisyo tulad ng kalusugan at kaligtasan. Kinakailangan ang mga kontrata upang idetalye ang mga partikular na proyekto, gastos, at pagtitipid sa enerhiya, at lahat ng proyekto ay dapat sumailalim sa isang audit. Ang mga gastos sa pangangasiwa ay hindi maaaring lumampas sa 4% ng kabuuang pondo. Ang mga pondo ay magagamit lamang sa mga ahensya na may karanasan sa pamamahala ng enerhiya. Kinakailangan ang koordinasyon sa California Energy Commission at California Public Utilities Commission upang maiwasan ang mga paulit-ulit na pagsisikap. Kasama sa mga karapat-dapat na gastos ang teknikal na tulong at pagbabawas ng mga hadlang tulad ng disenyo, pagpapahintulot, o pagkaantala sa pagpopondo.

Ang sumusunod na pamantayan ay nalalapat sa lahat ng paggasta mula sa Pondo para sa Paglikha ng Trabaho:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26206(a) Ang pagpili at pangangasiwa ng proyekto ay pamamahalaan ng mga umiiral na ahensya ng pamahalaan ng estado at lokal na may kadalubhasaan sa pamamahala ng mga proyekto at programa sa enerhiya.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26206(b) Ang lahat ng proyekto ay pipiliin batay sa paglikha ng trabaho sa loob ng estado at mga benepisyo sa enerhiya para sa bawat uri ng proyekto.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26206(c) Ang lahat ng proyekto ay dapat maging cost effective: ang kabuuang benepisyo ay dapat mas malaki kaysa sa mga gastos ng proyekto sa paglipas ng panahon. Ang pagpili ng proyekto ay maaaring magsama ng pagsasaalang-alang sa mga benepisyo na hindi nauugnay sa enerhiya, tulad ng kalusugan at kaligtasan, bilang karagdagan sa mga benepisyo sa enerhiya.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26206(d) Ang lahat ng proyekto ay mangangailangan ng mga kontrata na tumutukoy sa mga detalye ng proyekto, gastos, at inaasahang pagtitipid sa enerhiya.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26206(e) Ang lahat ng proyekto ay sasailalim sa audit.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26206(f) Ang mga gastos sa overhead ng programa ay hindi dapat lumampas sa 4 porsyento ng kabuuang pondo.
(g)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26206(g) Ang mga pondo ay ilalaan lamang sa mga ahensya na may itinatag na kadalubhasaan sa pamamahala ng mga proyekto at programa sa enerhiya.
(h)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26206(h) Ang lahat ng programa ay dapat iugnay sa California Energy Commission at sa California Public Utilities Commission upang maiwasan ang pagdoble at mapakinabangan nang husto ang mga umiiral na pagsisikap sa kahusayan sa enerhiya at malinis na enerhiya.
(i)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 26206(i) Kasama sa mga karapat-dapat na paggasta ang mga gastos na nauugnay sa teknikal na tulong, at sa pagbabawas ng mga gastos at pagkaantala ng proyekto, tulad ng pagbuo at pagpapatupad ng mga proseso na nagpapababa sa mga gastos ng disenyo, pagpapahintulot o pagpopondo, o iba pang mga hadlang sa pagkumpleto ng proyekto at paglikha ng trabaho.

Section § 26208

Explanation

This law states that if the Department of Finance and the Legislative Analyst determine that the changes to certain tax codes bring in less than $1.1 billion in additional revenue each year, the amount transferred to the Job Creation Fund will be reduced. Specifically, the fund will get half of whatever the actual increase in revenue is.

If the Department of Finance and the Legislative Analyst jointly determine that the estimated annual increase in revenues as a result of the amendment, addition, or repeal of Sections 25128, 25128.5, 25128.7, and 25136 of the Revenue and Taxation Code is less than one billion one hundred million dollars ($1,100,000,000), the amount transferred to the Job Creation Fund shall be decreased to an amount equal to one-half of the estimated annual increase in revenues.