Section § 25740

Explanation
Bu yasa, Kaliforniya'da yenilenebilir enerji kaynaklarından elektrik üretimini artırmayı hedeflemektedir. Amaç, 2020 yılının sonuna kadar Kaliforniya'da perakende satılan elektriğin en az %33'ünün yenilenebilir enerji kaynaklarından gelmesini sağlamaktır.

Section § 25740.5

Explanation

Tato sekce stanoví, že peníze shromážděné pro obnovitelnou energii, podle určitých oddílů zákona o veřejných službách, musí být převedeny do Svěřeneckého fondu pro obnovitelné zdroje. Prostředky shromážděné mezi 1. lednem 2007 a 1. lednem 2012 byly určeny pro konkrétní účely uvedené ve stejné kapitole.

Mimo jakéhokoli jiného zákona budou peníze shromážděné pro obnovitelnou energii podle článku 15 (počínaje oddílem 399) kapitoly 2.3 části 1 divize 1 zákona o veřejných službách převedeny do Svěřeneckého fondu pro obnovitelné zdroje. Peníze shromážděné mezi 1. lednem 2007 a 1. lednem 2012 budou použity pro účely uvedené v této kapitole.

Section § 25741

Explanation

Bagian ini mendefinisikan istilah-istilah kunci yang berkaitan dengan fasilitas pembangkit listrik terbarukan di California. 'Fasilitas pembangkit listrik terbarukan' adalah pembangkit yang menggunakan sumber daya terbarukan seperti energi surya, angin, atau panas bumi. Fasilitas ini harus memenuhi kriteria lokasi dan operasional tertentu, termasuk tidak melanggar standar lingkungan dan berpartisipasi dalam sistem kepatuhan tertentu. Jika fasilitas tersebut berada di luar AS, fasilitas tersebut harus melindungi lingkungan seperti fasilitas di California. Bagian ini juga menguraikan persyaratan untuk 'konversi limbah padat kota,' yang melibatkan penggunaan proses non-pembakaran untuk mengubah limbah menjadi bahan bakar sambil mematuhi standar lingkungan, daur ulang, dan operasional yang ketat.

Seperti yang digunakan dalam bab ini, definisi berikut berlaku:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(a) “Fasilitas pembangkit listrik terbarukan” berarti fasilitas yang memenuhi semua kriteria berikut:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(a)(1) Fasilitas tersebut menggunakan biomassa, tenaga surya termal, fotovoltaik, angin, panas bumi, sel bahan bakar atau generator linier yang menggunakan bahan bakar yang dijelaskan dalam paragraf ini yang memenuhi persyaratan subbagian ini, pembangkit listrik tenaga air kecil 30 megawatt atau kurang, gas digester, konversi limbah padat kota, gas TPA, gelombang laut, panas laut, atau arus pasang surut, dan setiap penambahan atau peningkatan pada fasilitas yang menggunakan teknologi tersebut.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(a)(2) Fasilitas tersebut memenuhi salah satu persyaratan berikut:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(a)(2)(A) Fasilitas tersebut berlokasi di negara bagian atau dekat perbatasan negara bagian dengan titik koneksi pertama ke jaringan transmisi area otoritas penyeimbang yang terutama berlokasi di dalam negara bagian. Untuk tujuan sub-paragraf ini, “area otoritas penyeimbang” memiliki arti yang sama seperti yang didefinisikan dalam Bagian 399.12 dari Kode Utilitas Publik.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(a)(2)(B) Fasilitas tersebut memiliki titik interkoneksi pertamanya ke jaringan transmisi di luar negara bagian, di dalam area layanan Western Electricity Coordinating Council (WECC), dan memenuhi semua persyaratan berikut:
(i)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(a)(2)(B)(i) Dimulai operasi komersial awal setelah 1 Januari 2005.
(ii)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(a)(2)(B)(ii) Tidak akan menyebabkan atau berkontribusi pada pelanggaran standar atau persyaratan kualitas lingkungan California.
(iii)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(a)(2)(B)(iii) Berpartisipasi dalam sistem akuntansi untuk memverifikasi kepatuhan terhadap standar portofolio energi terbarukan yang ditetapkan oleh komisi sesuai dengan subbagian (b) Bagian 399.25 dari Kode Utilitas Publik.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(a)(2)(C) Fasilitas tersebut memenuhi persyaratan klausul (ii) dan (iii) dari sub-paragraf (B), tetapi tidak memenuhi persyaratan klausul (i) dari sub-paragraf (B) karena memulai operasi awal sebelum 1 Januari 2005, jika fasilitas tersebut memenuhi salah satu persyaratan berikut:
(i)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(a)(2)(C)(i) Listrik berasal dari pembangkitan tambahan yang dihasilkan dari perluasan atau repowering fasilitas.
(ii)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(a)(2)(C)(ii) Listrik yang dihasilkan oleh fasilitas tersebut diperoleh oleh penjual ritel atau utilitas listrik milik publik lokal pada 1 Januari 2010.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(a)(3) Jika fasilitas tersebut berada di luar Amerika Serikat, fasilitas tersebut dikembangkan dan dioperasikan dengan cara yang sama protektif terhadap lingkungan seperti fasilitas serupa yang berlokasi di negara bagian.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(a)(4) Jika kelayakan fasilitas didasarkan pada penggunaan gas TPA, gas digester, atau bahan bakar terbarukan lainnya yang dikirim ke fasilitas melalui pipa pengangkut umum, transaksi untuk pengadaan bahan bakar tersebut, termasuk sumber bahan bakar dan metode pengiriman, memenuhi persyaratan Bagian 399.12.6 dari Kode Utilitas Publik dan diverifikasi sesuai dengan sistem akuntansi yang ditetapkan oleh komisi sesuai dengan Bagian 399.25 dari Kode Utilitas Publik, atau sistem yang sebanding, sebagaimana ditentukan oleh komisi.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(b) “Konversi limbah padat kota” berarti teknologi yang menggunakan proses termal non-pembakaran untuk mengubah limbah padat menjadi bahan bakar bersih untuk tujuan menghasilkan listrik, dan yang memenuhi semua kriteria berikut:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(b)(1) Teknologi tersebut tidak menggunakan udara atau oksigen dalam proses konversi, kecuali udara ambien untuk menjaga kontrol suhu.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(b)(2) Teknologi tersebut tidak menghasilkan pelepasan kontaminan udara atau emisi, termasuk gas rumah kaca sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 38505 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(b)(3) Teknologi tersebut tidak menghasilkan pelepasan ke perairan permukaan atau air tanah negara bagian.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(b)(4) Teknologi tersebut tidak menghasilkan limbah berbahaya.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(b)(5) Sejauh mungkin, teknologi tersebut menghilangkan semua bahan yang dapat didaur ulang dan bahan kompos limbah hijau yang dapat dipasarkan dari aliran limbah padat sebelum proses konversi dan pemilik atau operator fasilitas menyatakan bahwa bahan-bahan tersebut akan didaur ulang atau dikomposkan.
(6)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(b)(6) Fasilitas tempat teknologi tersebut digunakan mematuhi semua undang-undang, peraturan, dan tata cara yang berlaku.
(7)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(b)(7) Teknologi tersebut memenuhi kondisi lain yang ditetapkan oleh komisi.
(8)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25741(b)(8) Fasilitas tersebut menyatakan bahwa setiap lembaga lokal yang mengirim limbah padat ke fasilitas tersebut mengalihkan setidaknya 30 persen dari semua limbah padat yang dikumpulkannya melalui pengurangan limbah padat, daur ulang, dan pengomposan. Untuk tujuan paragraf ini, “lembaga lokal” berarti setiap kota, kabupaten, atau distrik khusus, atau subdivisi daripadanya, yang berwenang untuk menyediakan layanan penanganan limbah padat.

Section § 25744.5

Explanation

Esta sección de la ley instruye a la comisión a asignar fondos destinados a nuevas tecnologías renovables específicamente para apoyar tecnologías fotovoltaicas y solares termoeléctricas. La financiación se rige por criterios y condiciones establecidos en un capítulo específico, que comienza con la Sección 25780.

La comisión asignará y utilizará los fondos disponibles para tecnologías renovables emergentes conforme a la Sección 25751 para financiar tecnologías fotovoltaicas y solares termoeléctricas de acuerdo con los criterios de elegibilidad y las condiciones establecidas conforme al Capítulo 8.8 (que comienza con la Sección 25780).

Section § 25746

Explanation

Komisyon, enerji satıcılarının yenilenebilir enerji kullanma kurallarına uyup uymadığını kontrol eden bir sistem kurmak için para verirse, bu sistemin maliyetlerini kullanıcı ücretleri alarak karşılamak zorundadır.

Komisyon, perakende satıcılar tarafından yenilenebilir enerji portföy standardına uyumu doğrulamak için bölgesel bir muhasebe sistemine finansman sağlarsa, Kamu Hizmetleri Kanunu'nun 399.25. Bölümünün (b) alt bölümü uyarınca, komisyon tüm maliyetleri kullanıcı ücretlerinden geri alacaktır.

Section § 25747

Explanation
Komisyon, finansman programları için, halkın geri bildirimde bulunabileceği açık bir toplantıda yönergeler belirlemelidir ve herhangi bir büyük değişiklik için 10 günlük bir kamu duyurusu gereklidir. Toplantılar en az 30 gün önceden duyurulmalıdır. Bu yönergeler, belirli hükümet usul gerekliliklerinden muaftır. 2002'de bu kurallarda yapılan değişiklikler mevcut yasayı değiştirmemiş, sadece açıklığa kavuşturmuştur. Bu programları desteklemek için fonlar birkaç yıl boyunca taahhüt edilebilir. Hibeler bu yönergelere göre verilir ve eğer alakasız faktörlerin dikkate alındığını düşünüyorsanız itiraz edebilirsiniz. Hibe uygunluğu için başvurmak veya uygunluğu sürdürmek, komisyona hizmet veya fayda sağlamak olarak görülmez. Hibelerle ilgili ayrıntılar, miktar ve koşullar dahil olmak üzere, kamuya açık bilgi olmalıdır.

Section § 25751

Explanation

Esta sección establece el Fondo Fiduciario de Recursos Renovables en la Tesorería del Estado de California, con una parte específica llamada Cuenta de Recursos Renovables Emergentes. Esta cuenta recibe financiación de forma continua sin necesidad de aprobación anual y se utiliza para varios propósitos específicos. Finaliza los incentivos para tecnologías emergentes y concluye la educación al consumidor, ambos previamente parte de la ley antes de 2012. También financia la Asociación de Nuevos Hogares Solares, que fomenta la construcción de viviendas que utilizan energía solar. El Contralor del estado gestiona estos fondos, asegurando que se paguen los contratos y subvenciones anteriores a la Ley de Presupuesto de 2012. Si la Comisión de Servicios Públicos decide que la Comisión de Energía debe administrar el Programa de Asociación de Nuevos Hogares Solares, los fondos para este programa se depositan en la Cuenta de Recursos Renovables Emergentes.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25751(a) El Fondo Fiduciario de Recursos Renovables se crea por la presente en la Tesorería del Estado.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25751(b) La Cuenta de Recursos Renovables Emergentes se establece por la presente dentro del Fondo Fiduciario de Recursos Renovables. No obstante la Sección 13340 del Código de Gobierno, los fondos de la cuenta se asignan de forma continua a la comisión sin consideración de años fiscales para los siguientes propósitos:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25751(b)(1) Para finalizar la adjudicación de incentivos para tecnologías emergentes de acuerdo con la antigua Sección 25744, tal como existía esta ley antes de la promulgación de la Ley de Presupuesto de 2012, para la cual las solicitudes habían sido aprobadas antes de la promulgación de la Ley de Presupuesto de 2012.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25751(b)(2) Para finalizar las actividades de educación al consumidor de acuerdo con la antigua Sección 25746, tal como existía esta ley antes de la promulgación de la Ley de Presupuesto de 2012.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25751(b)(3) Para proporcionar financiación para la Asociación de Nuevos Hogares Solares de conformidad con el párrafo (3) de la subdivisión (e) de la Sección 2851 del Código de Servicios Públicos.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25751(c) El Contralor proporcionará a la comisión fondos de conformidad con la asignación continua en, y para los propósitos especificados en, la subdivisión (b).
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25751(d) El Contralor proporcionará a la comisión fondos del fondo suficientes para satisfacer todas las adjudicaciones de contratos y subvenciones que fueron realizadas por la comisión de conformidad con las antiguas Secciones 25744 y 25746, y el Capítulo 8.8 (que comienza con la Sección 25780), tal como existían estas leyes antes de la promulgación de la Ley de Presupuesto de 2012.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25751(e) Si la Comisión de Servicios Públicos determina que la comisión debe ser el administrador externo del Programa de Asociación de Nuevos Hogares Solares de conformidad con el subpárrafo (A) del párrafo (3) de la subdivisión (e) de la Sección 2851 del Código de Servicios Públicos, cualquier fondo puesto a disposición para financiar el Programa de Asociación de Nuevos Hogares Solares se depositará en la Cuenta de Recursos Renovables Emergentes del Fondo Fiduciario de Recursos Renovables y se utilizará para este propósito.