Section § 25720

Explanation

Sheria hii inaagiza kwamba kufikia Januari 31, 2002, tume lazima ichunguze uwezekano wa kuunda hifadhi ya kimkakati ya mafuta ili kuwalinda wakazi wa California kutokana na ongezeko la ghafla la bei za mafuta kutokana na matatizo ya viwanda vya kusafisha mafuta au masuala ya usambazaji. Utafiti unapaswa kuzingatia gharama, faida, na athari kwa watumiaji na kushauriana na mashirika mengine kama Bodi ya Rasilimali za Hewa ya Jimbo.

Tume imepewa jukumu la kuamua kiasi kinachofaa cha mafuta ya kuweka akiba, kisichopungua kile ambacho kiwanda kikubwa zaidi cha kusafisha mafuta cha California kinaweza kuzalisha ndani ya wiki mbili. Lazima wazingatie akiba ya mafuta, upatikanaji wa hifadhi, na uwezekano wa usumbufu wa baadaye.

Sheria inahitaji kutathmini mfumo wa kutoa mafuta kutoka kwenye hifadhi hii na kuhakikisha wateja wanaweza kurudisha kiasi sawa cha mafuta yaliyozalishwa nje ya California. Vifaa vilivyopo vinapaswa kutathminiwa kwa ajili ya hifadhi, na waendeshaji huru wanapaswa kuzingatiwa kwa kusimamia hifadhi hiyo.

Zaidi ya hayo, pamoja na Bodi ya Rasilimali za Hewa ya Jimbo na kushauriana na mashirika mengine, mkakati wa kupunguza utegemezi wa petroli unapaswa kupendekezwa kwa Gavana na Bunge. Hii inajumuisha utabiri wa matumizi ya petroli na dizeli kwa miaka ya 2010 na 2020, malengo ya kupunguza ukuaji wa matumizi ya mafuta, na kuongeza ufanisi wa nishati na mafuta yasiyo ya petroli.

Tafiti zote lazima zilingane na uchunguzi mwingine kuhusu bei za petroli zilizoidhinishwa na vikao vya bunge vilivyopita.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25720(a) Kufikia Januari 31, 2002, tume itachunguza uwezekano, ikiwemo gharama zinazowezekana na faida kwa watumiaji na athari kwa bei za mafuta kwa umma kwa ujumla, wa kuendesha hifadhi ya kimkakati ya mafuta ili kuwalinda watumiaji na biashara za California kutokana na ongezeko kubwa la bei za muda mfupi linalotokana na matatizo ya viwanda vya kusafisha mafuta na usumbufu mwingine kama huo wa usambazaji. Katika kutathmini uwezekano wa uendeshaji wa hifadhi ya kimkakati ya mafuta, tume itashauriana na mashirika mengine ya serikali, ikiwemo, lakini sio tu, Bodi ya Rasilimali za Hewa ya Jimbo.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25720(b) Tume itachunguza na kupendekeza kiwango kinachofaa cha akiba ya mafuta, lakini kwa hali yoyote akiba hiyo haipaswi kuwa chini ya kiasi cha mafuta yaliyosafishwa ambayo tume inakadiria yanaweza kuzalishwa na kiwanda kikubwa zaidi cha kusafisha mafuta cha California kwa kipindi cha wiki mbili. Katika kufanya uchunguzi na mapendekezo haya, tume itazingatia yafuatayo yote:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25720(b)(1) Akiba ya mafuta yenye ubora wa California au vipengele vya mafuta vinavyopatikana kwa urahisi katika soko la California.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25720(b)(2) Viwango vya sasa na vya kihistoria vya akiba ya mafuta.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25720(b)(3) Upatikanaji na gharama ya kuhifadhi mafuta.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25720(b)(4) Uwezekano wa usumbufu wa usambazaji wa baadaye, kupanda kwa bei ghafla, na gharama zake kwa watumiaji na biashara za California.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25720(c) Tume itatathmini utaratibu wa kutoa mafuta kutoka kwenye hifadhi unaoruhusu mteja yeyote kuingia mkataba wakati wowote kwa ajili ya utoaji wa mafuta kutoka kwenye hifadhi badala ya kiasi sawa cha mafuta yanayokidhi viwango vya California na yanayozalishwa kutoka chanzo nje ya California ambacho mteja anakubali kurudisha kwenye hifadhi ndani ya kipindi kitakachowekwa na tume, lakini kisichozidi wiki sita.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25720(d) Tume itatathmini nafasi ya kuhifadhi akiba kutoka kwenye vituo vilivyopo.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25720(e) Tume itatathmini hifadhi inayoendeshwa na mwendeshaji huru anayebobea katika kununua na kuhifadhi mafuta, na anayechaguliwa kupitia zabuni ya ushindani.
(f)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25720(f)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25720(f)(1) Si zaidi ya Januari 31, 2002, tume na Bodi ya Rasilimali za Hewa ya Jimbo, kwa kushauriana na mashirika mengine ya serikali na ya mitaa ambayo tume inaona ni muhimu, zitabuni na kupitisha mapendekezo kwa Gavana na Bunge kuhusu Mkakati wa California wa Kupunguza Utegemezi wa Petroli.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25720(f)(2) Mkakati huo utajumuisha utabiri wa msingi wa tume wa matumizi ya petroli, dizeli, na mafuta katika miaka ya 2010 na 2020 kulingana na makadirio bora ya sasa ya ukuaji wa uchumi na idadi ya watu, usambazaji na upatikanaji wa mafuta ya msingi ya petroli, ufanisi wa magari, na matumizi ya mafuta mbadala na teknolojia za kisasa za usafirishaji.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25720(f)(3) Mkakati huo utajumuisha malengo yaliyopendekezwa ya jimbo zima kwa kupunguza kiwango cha ukuaji wa matumizi ya petroli na dizeli na kuongeza ufanisi wa nishati ya usafirishaji na matumizi ya mafuta yasiyo ya petroli na teknolojia za kisasa za usafirishaji, ikiwemo magari yanayotumia mafuta mbadala, magari mseto, na magari yenye ufanisi mkubwa wa mafuta.
(g)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25720(g) Tafiti zinazohitajika na kifungu hiki zitafanywa kwa kushirikiana na tafiti nyingine zozote zinazohitajika na sheria zilizopitishwa wakati wa sehemu ya 2000 ya Kikao cha Kawaida cha 1999–2000 kinachohusu bei za petroli.

Section § 25721

Explanation
Komisyon, stratejik bir gaz rezervi hakkındaki bulgularını ve tavsiyelerini 31 Ocak 2002 tarihine kadar Vali'ye, Yasama Meclisi'ne ve Başsavcı'ya sunmakla yükümlüdür. Eğer komisyon, tedarik kesintileri nedeniyle tüketicileri ani fiyat artışlarından korumak amacıyla bir gaz rezervi oluşturmanın pratik olduğuna karar verirse, bunu kurmak için gerekli yasal yetkiyi ve finansmanı talep etmelidir.