Section § 25640

Explanation

Tinutukoy ng seksyong ito ang mga pangunahing termino para sa isang kabanata na may kaugnayan sa pag-iimbak ng enerhiya at mga insentibong pinansyal sa California. Ang 'Energy storage system' ay tinukoy tulad ng sa ibang seksyon ng batas. Ang 'Financial incentive' ay tumutukoy sa iba't ibang uri ng pagpopondo tulad ng mga kontrata, pautang, at rebate. Ang 'Under-resourced community' ay tinukoy din ng isa pang seksyon ng batas.

Para sa mga layunin ng kabanatang ito, ang mga sumusunod na kahulugan ay nalalapat:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25640(a) Ang “Energy storage system” ay may kaparehong kahulugan gaya ng tinukoy sa Seksyon 2835 ng Public Utilities Code.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25640(b) Ang “Financial incentive” ay kinabibilangan ng kontrata, grant, pautang, rebate, block grant, o iba pang angkop na mekanismo ng pagpopondo.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25640(c) Ang “Under-resourced community” ay may kaparehong kahulugan gaya ng tinukoy sa Seksyon 71130.

Section § 25641

Explanation
Seksyon lwa sa a mande pou kreye yon Pwogram Depo Enèji ki Dire Long. Pwogram nan gen entansyon ofri sipò finansye pou pwojè depo enèji ki satisfè kritè espesifik. Pwojè sa yo dwe sitiye nan enstalasyon apwouve, gen yon evalyasyon pouvwa omwen yon megawatt, epi yo dwe kapab bay elektrisite kontinyèl pou omwen uit èdtan. Objektif la se amelyore rezo elektrik la ak sistèm depo inovatè ki asire kapasite pouvwa nesesè ak sèvis rezo.

Section § 25642

Explanation

Pinahihintulutan ng batas na ito ang isang komisyon na magtakda ng mga patakaran tungkol sa kung aling mga proyekto ng enerhiya at pasilidad ng imbakan ang karapat-dapat para sa ilang partikular na programa. Dapat payagan ng mga alituntunin ang mga pasilidad tulad ng mga sistema ng imbakan ng enerhiya na konektado sa grid ng California. Maaaring kasama sa mga karapat-dapat na proyekto ang mga inobasyon tulad ng naka-compress na hangin, advanced na baterya, at mga demonstrasyon ng hydrogen ngunit hindi maaaring pumped storage o gumamit ng mga lithium-ion na baterya.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25642(a) Ang komisyon ay maaaring magtatag ng mga alituntunin sa pagiging karapat-dapat ng proyekto at pasilidad ng imbakan para sa mga layunin ng kabanatang ito.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25642(b) Anumang alituntunin sa pagiging karapat-dapat na itinatag alinsunod sa subdibisyon (a) ay dapat na naaayon sa pareho sa mga sumusunod na kinakailangan:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25642(b)(1) “Karapat-dapat na pasilidad ng imbakan” ay dapat na kasama, ngunit hindi limitado sa, isang sistema ng imbakan ng enerhiya na konektado sa electrical grid sa California o sa isang awtoridad sa pagbabalanse ng California.
(2)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25642(b)(2)
(A)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25642(b)(2)(A) “Karapat-dapat na proyekto” ay dapat na kasama, ngunit hindi limitado sa, isang karapat-dapat na pasilidad ng imbakan na kinabibilangan ng alinman sa mga sumusunod:
(i)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25642(b)(2)(A)(i) Mga teknolohiya ng naka-compress na hangin o likidong hangin.
(ii)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25642(b)(2)(A)(ii) Mga flow battery, mga advanced chemistry battery, o mekanikal na imbakan ng enerhiya.
(iii)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25642(b)(2)(A)(iii) Imbakan ng init o mga aqueous battery system.
(iv)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25642(b)(2)(A)(iv) Isang proyekto ng demonstrasyon ng hydrogen.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25642(b)(2)(A)(B) “Karapat-dapat na proyekto” ay hindi dapat kasama ang isang pumped storage project o teknolohiya ng imbakan na batay sa lithium-ion.

Section § 25643

Explanation

Bagian ini menjelaskan bagaimana komisi dapat melaksanakan Program Penyimpanan Energi Jangka Panjang. Mereka dapat menggunakan insentif keuangan di samping metode lain dan menyediakan dana untuk bantuan teknis untuk membantu hal-hal seperti penjangkauan ke industri dan penilaian teknologi. Komisi dapat membuat pedoman untuk program ini tanpa mengikuti aturan prosedur yang biasa.

Mereka juga dapat memberikan dana tanpa tender kompetitif jika penerima sebelumnya telah menerima pendanaan pemerintah melalui proses kompetitif, jika kondisi tertentu terpenuhi, atau jika itu menguntungkan negara. Selain itu, mereka dapat memberikan uang muka hingga 25% dari dana yang diberikan.

Dalam melaksanakan Program Penyimpanan Energi Jangka Panjang, komisi dapat melakukan semua hal berikut:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25643(a) Selain metode lain yang diizinkan untuk menyediakan dana kepada peserta dalam Program Penyimpanan Energi Jangka Panjang, menggunakan insentif keuangan.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25643(b) Memberikan dana Program Penyimpanan Energi Jangka Panjang untuk bantuan teknis, termasuk, namun tidak terbatas pada, menyediakan penjangkauan kepada industri yang memenuhi syarat, mengidentifikasi teknologi yang menjanjikan, menilai kondisi pasar yang diperlukan untuk mempercepat daya tarik komersial teknologi, membantu peninjauan teknis proposal dan hasil kerja, mengidentifikasi peluang yang memberikan manfaat signifikan bagi jaringan listrik, dan melakukan analisis manfaat. Komisi dapat mengadakan kontrak untuk, atau melalui perjanjian antarlembaga memperoleh, layanan dan keahlian teknis, ilmiah, dan administratif dari satu atau lebih entitas untuk mendukung Program Penyimpanan Energi Jangka Panjang.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25643(c) Mengadopsi pedoman atau standar lainnya dalam rapat bisnis untuk Program Penyimpanan Energi Jangka Panjang. Undang-Undang Prosedur Administratif (Bab 3.5 (dimulai dengan Bagian 11340) dari Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 Kode Pemerintah) tidak berlaku untuk adopsi pedoman atau standar lainnya yang diadopsi oleh komisi sesuai dengan bab ini.
(d)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25643(d)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25643(d)(1) Meskipun ada undang-undang lain, memberikan dana Program Penyimpanan Energi Jangka Panjang secara nonkompetitif melalui amandemen terhadap, atau perjanjian baru dengan pihak atau penerima, kontrak atau hibah dari entitas pemerintah California atau lembaga federal jika penerima telah menerima pendanaan untuk proyek asli melalui proses tender kompetitif dari entitas pemerintah California atau lembaga federal dan pemberian dana tersebut konsisten dengan tujuan dan kriteria yang ditetapkan dari Program Penyimpanan Energi Jangka Panjang.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25643(d)(2) Meskipun ada undang-undang lain, memberikan dana Program Penyimpanan Energi Jangka Panjang secara nonkompetitif kepada entitas pemerintah, laboratorium nasional, entitas yang dikontrak oleh pemerintah federal untuk mengoperasikan laboratorium nasional, atau yayasan yang didirikan untuk melayani Universitas California atau Universitas Negeri California.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25643(d)(3) Meskipun ada undang-undang lain, memberikan dana Program Penyimpanan Energi Jangka Panjang secara nonkompetitif kepada entitas mana pun jika biaya bagi negara wajar dan komisi membuat salah satu penentuan berikut:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25643(d)(3)(A) Keahlian, layanan, atau produknya unik.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25643(d)(3)(B) Solicitasi kompetitif akan menghambat perolehan informasi, barang, atau layanan yang diperlukan secara tepat waktu.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25643(d)(3)(C) Dana yang akan diberikan akan mendanai fase berikutnya dari proyek multi-fase, proyek multi-fase tersebut didanai melalui perjanjian yang diberikan secara kompetitif, dan entitas tersebut telah melaksanakan perjanjian yang diberikan secara kompetitif dengan memuaskan.
(D)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25643(d)(3)(D) Hal itu demi kepentingan terbaik negara.
(E)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25643(d)(3)(E) Entitas akan menggunakan dana tersebut sebagai dana pendamping untuk dana yang diberikan oleh federal.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25643(e) Meskipun ada undang-undang lain, atas kebijaksanaannya, memberikan uang muka hingga 25 persen dari dana Program Penyimpanan Energi Jangka Panjang yang diberikan sesuai dengan bab ini.

Section § 25644

Explanation

Prawo to stanowi, że przy zawieraniu umowy prowizyjnej dla Programu Magazynowania Energii Długoterminowego, nie musi ona przechodzić przez zwykłe zatwierdzenia ani przeglądy przez Departament Usług Ogólnych ani inne departamenty stanowe. Nie musi również przestrzegać zwykłych zasad zawartych w Podręczniku Zamówień Publicznych Stanu, Kodeksie Zamówień Publicznych ani specyficznych wymogach dotyczących umów o świadczenie usług osobistych.

Niezależnie od innych przepisów prawa, umowa prowizyjna zawarta w celach Programu Magazynowania Energii Długoterminowego nie wymaga przeglądu, zgody ani zatwierdzenia przez Departament Usług Ogólnych ani żaden inny departament lub agencję stanową i nie jest wymagane przestrzeganie wymogów Podręcznika Zamówień Publicznych Stanu, Kodeksu Zamówień Publicznych ani wymogów dotyczących umów o świadczenie usług osobistych zawartych w Artykule 4 (począwszy od Sekcji 19130) Rozdziału 5 Części 2 Działu 5 Tytułu 2 Kodeksu Rządowego.

Section § 25645

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay naglalahad ng mga alituntunin para sa komisyon sa California kapag nagbibigay ng mga insentibong pinansyal para sa mga proyekto sa enerhiya. Mas gusto ng komisyon ang mga proyekto na nagpapalakas sa electrical grid, lalo na sa mga panahon ng stress, at ang mga nagpapataas ng pagiging maaasahan at katatagan. Ang mga proyekto na sumusuporta sa renewable energy, nagpapagaan sa pagbabago ng klima, nagpapabuti ng kalidad ng hangin, at nakikinabang sa mga komunidad na kulang sa mapagkukunan ay binibigyan ng prayoridad. Mahalaga rin ang pagbabawas ng gastos at paglikha ng trabaho sa mga komunidad na ito. Anumang karapat-dapat na proyekto ay dapat kumonekta sa grid at maging komersyal na gumagana pagsapit ng 2028.

Sa pagbibigay ng mga insentibong pinansyal alinsunod sa kabanatang ito, ang komisyon ay magbibigay ng prayoridad sa isang karapat-dapat na proyekto na gumagawa ng isa o higit pa sa mga sumusunod:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25645(a) Nagpapataas ng pagiging maaasahan at katatagan ng electrical grid.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25645(b) Nagdaragdag ng mga serbisyo ng electrical grid kapag ang electrical grid ay nasa ilalim ng stress o naghihintay ng mga nakabinbing hamon sa enerhiya.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25645(c) Nagpapataas ng paggamit ng renewable energy at nagpapababa ng epekto ng pagbabago ng klima sa electrical grid o sa mga konektadong pasilidad o komunidad, kabilang ang sa pamamagitan ng pagpapabuti ng kalidad ng hangin, pagbabawas ng emisyon ng greenhouse gases, o pagbibigay sa mga komunidad na kulang sa mapagkukunan ng mas mataas na pagiging maaasahan at katatagan.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25645(d) Nagpapababa ng mga gastos sa enerhiya at nagbibigay ng mga oportunidad sa trabaho para sa mga residente ng mga komunidad na kulang sa mapagkukunan.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25645(e) Kumokonekta sa electrical grid at komersyal na gumagana pagsapit ng 2028.