- - CA Pampublikong Pinagkukunan

Section § 25548

Ipinaliliwanag ng seksyong ito na ang planta ng kuryente ng Diablo Canyon, na nagbibigay ng malaking bahagi ng kuryenteng walang carbon ng California, ay nakatakdang isara ang mga yunit nito pagsapit ng 2025. Isinasaalang-alang ng estado ang pagpapalawig ng operasyon nito ng karagdagang limang taon upang tiyakin ang pagiging maaasahan ng enerhiya habang lumilipat sa malinis na pinagmumulan ng enerhiya. Ang pagpapalawig na ito ay itinuturing na isang pansamantala, kinakailangang hakbang, ngunit patuloy na pinagsisikapan ng estado na bumuo ng alternatibong malinis na enerhiya nang mabilis.

Kung ang pinalawig na operasyon ng planta ay maging masyadong magastos o hindi makapagbigay benepisyo sa mga kostumer, maaaring isaalang-alang ng estado ang isang mas maagang petsa ng pagsasara. Ang planta ng kuryente ay dapat sumunod sa mga patakaran sa pagpapalamig ng tubig pagsapit ng 2030, at isang pansamantalang bayad ang makakatulong sa pamamahala ng mga epekto sa kapaligiran. Binibigyang-diin ang kooperasyon sa pagitan ng mga ahensya ng estado, mga operator ng planta ng kuryente, at mga tribong Katutubong Amerikano ng California, tinitiyak na ang lahat ng interes at ugnayang kultural sa lupa ay iginagalang sa prosesong ito.

Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagpapahayag ng lahat ng sumusunod:

(a) Ang planta ng kuryente ng Diablo Canyon ay kasalukuyang nagbibigay ng humigit-kumulang 17 porsiyento ng suplay ng kuryenteng walang carbon ng California at 8.6 porsiyento ng kabuuang suplay ng kuryente ng California. Ang dalawang yunit ng planta ng kuryente ng Diablo Canyon ay nakatakdang ipahinto ang operasyon sa 2024 at 2025.

(b) Ang pagpapanatili ng opsyon ng patuloy na operasyon ng planta ng kuryente ng Diablo Canyon sa loob ng karagdagang limang taon paglampas ng 2025 ay maaaring kinakailangan upang mapabuti ang pagiging maaasahan ng sistema ng enerhiya sa buong estado at upang mabawasan ang mga emisyon ng greenhouse gas habang nagiging operational ang karagdagang renewable energy at mga mapagkukunan ng enerhiyang walang carbon, hanggang sa ang mga bagong renewable energy at mga mapagkukunan ng enerhiyang walang carbon ay maging sapat upang matugunan ang pangangailangan. Alinsunod dito, patakaran ng Lehislatura na ang paghahanap na palawigin ang operasyon ng planta ng kuryente ng Diablo Canyon para sa isang panibagong termino ng lisensya ay maingat, epektibo sa gastos, at para sa pinakamahusay na interes ng lahat ng kostumer ng kuryente sa California. Inaasahan ng Lehislatura na ang pansamantalang panukalang ito ay hindi kakailanganin nang higit sa limang taon paglampas ng kasalukuyang mga petsa ng pag-expire.

(c) Sa panahon na pinalawig ang operasyon ng planta ng kuryente ng Diablo Canyon, patuloy na kikilos ang estado nang may pagmamadali upang maging operational ang malinis na kapalit na enerhiya upang suportahan ang pagiging maaasahan at makamit ang mga pangunahing layunin ng California sa klima. Pinapabilis ng estado ang mga pagsisikap na maging operational ang hangin sa labas ng pampang at iba pang malinis na mapagkukunan ng enerhiya, kabilang ang aksyon upang pabilisin ang pagpapahintulot para sa mga proyekto ng malinis na enerhiya.

(d) Layunin ng Lehislatura na ang pagpapalawig ng planta ng kuryente ng Diablo Canyon ay makinabang ang mga kostumer ng kuryente sa California, at kung ang mga benepisyong iyon ay hindi matupad o ang gastos sa pagpapatakbo ng planta ay tumaas nang malaki ayon sa pagtukoy ng Public Utilities Commission, ang estado ay magpaplano para sa isang mas maagang petsa ng pagpapahinto ng operasyon na nagpoprotekta rin sa pagiging maaasahan ng kuryente sa estado.

(e) Ang tinatayang gastos at mga timeline para sa disenyo at konstruksyon ng mga alternatibo na susunod sa Resolusyon Bilang 2010-0020 ng State Water Resources Control Board, Patakaran sa Pagkontrol ng Kalidad ng Tubig sa Paggamit ng Tubig sa Baybayin at Estuaryo para sa Pagpapalamig ng Planta ng Kuryente, na iprinisinta sa State Water Resources Control Board alinsunod sa Seksyon 3.D ng Patakaran sa Pagkontrol ng Kalidad ng Tubig sa Paggamit ng Tubig sa Baybayin at Estuaryo para sa Pagpapalamig ng Planta ng Kuryente, ay tiyak na nagpapatunay na hindi ito praktikal para sa Planta ng Kuryente ng Diablo Canyon na makamit ang huling pagsunod sa “Patakaran sa Pagkontrol ng Kalidad ng Tubig sa Paggamit ng Tubig sa Baybayin at Estuaryo para sa Pagpapalamig ng Planta ng Kuryente” bago ang Oktubre 31, 2030. Alinsunod dito, layunin ng Lehislatura na ang State Water Resources Control Board, sa pamamagitan ng awtoridad nito alinsunod sa Resolusyon Bilang 2010-0020, ay patuloy na magpataw ng pansamantalang bayad sa mitigasyon, tulad ng pansamantalang bayad sa mitigasyon na sampung dolyar ($10) bawat milyong galon ng tubig, napapailalim sa taunang pagtaas, na itinuturing nitong angkop sa sarili nitong pagpapasya at hindi lalampas sa lahat ng makatwirang gastos sa, o nagastos ng, estado upang tugunan ang mga epekto ng entrainment na nagreresulta mula sa patuloy na pagkuha ng tubig-dagat sa planta ng kuryente ng Diablo Canyon pagkatapos ng kasalukuyang mga petsa ng pag-expire na nakasaad sa Seksyon 25548.1.

(f) Lahat ng nauugnay na ahensya ng estado at ang operator ng planta ng kuryente ng Diablo Canyon ay dapat kumilos nang mabilis at sa koordinasyon upang gawin ang lahat ng kinakailangan at maingat na aksyon upang palawigin ang operasyon ng planta ng kuryente ng Diablo Canyon.

(g) Ang mga tribong Katutubong Amerikano ng California ay nagpapanatili ng natatanging ugnayang kultural, pampulitika, espirituwal at komunidad sa mga lupain na bumubuo ngayon sa California, kabilang ang mga lupain kung saan kasalukuyang nakatayo ang planta ng kuryente ng Diablo Canyon. Upang tiyakin ang sapat na pagsasaalang-alang sa mga interes ng tribo na nauugnay sa pinalawig na operasyon at tuluyang pagpapahinto ng operasyon ng planta ng kuryente ng Diablo Canyon, lahat ng nauugnay na ahensya ng estado at ang operator ng planta ng kuryente ng Diablo Canyon ay dapat kumonsulta at makipagtulungan sa mga lokal na tribong Katutubong Amerikano ng California, kabilang, ngunit hindi limitado sa, pagtatalaga ng isang tribal liaison, upang isaalang-alang ang pag-access, paggamit, pagpapanatili, at co-management ng tribo sa mga lupain ng planta ng kuryente ng Diablo Canyon at upang makipagtulungan sa mga tribong Katutubong Amerikano ng California na interesado sa pagkuha ng naturang mga lupain.

planta ng kuryente ng Diablo Canyon kuryenteng walang carbon pagiging maaasahan ng sistema ng enerhiya mga emisyon ng greenhouse gas renewable energy pagpapalawig ng lisensya paglipat sa malinis na enerhiya pagpapahinto ng operasyon State Water Resources Control Board pagkuha ng tubig-dagat konsultasyon sa tribo ugnayang kultural pansamantalang bayad sa mitigasyon mga tribong Katutubong Amerikano ng California tubig sa baybayin at estuaryo

(Added by Stats. 2022, Ch. 239, Sec. 5. (SB 846) Effective September 2, 2022.)

Section § 25548.1

Esta sección define términos relacionados con la operación y la posible extensión de la Central Nuclear de Diablo Canyon. Aclara términos como 'Prestatario', que es la empresa autorizada para operar la central, y define las 'Fechas de vencimiento actuales' de las licencias de operación de las unidades de la central. El 'Departamento' se refiere al Departamento de Recursos Hídricos, mientras que las 'operaciones de la central eléctrica de Diablo Canyon' abarcan todas las actividades en el sitio de la central, incluyendo el enfriamiento y la gestión del combustible. La 'Extensión del período de operación' se refiere a las aprobaciones necesarias para mantener la central funcionando más allá de las fechas de vencimiento actuales de las licencias, pero no más tarde de las nuevas fechas especificadas en 2029 y 2030. El 'Fondo' es un fondo dedicado para extender estas operaciones, y un 'Préstamo' implica fondos emitidos por el departamento al operador de la central. El 'Acuerdo de préstamo' describe los términos del préstamo, y 'Operador' es la empresa a cargo de las operaciones. La 'Agencia estatal' abarca varios organismos estatales involucrados en los procesos regulatorios.

Para los fines de este capítulo, se aplican las siguientes definiciones:

(a) “Prestatario” significa la empresa con licencia para operar las Unidades 1 y 2 de Diablo Canyon.

(b) “Fechas de vencimiento actuales” significa las fechas de vencimiento vigentes al 1 de junio de 2022, de las licencias de operación de la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos para la Unidad 1 de Diablo Canyon, que es el 2 de noviembre de 2024, y la Unidad 2, que es el 26 de agosto de 2025.

(d) “Operaciones de la central eléctrica de Diablo Canyon” significa todos los aspectos de la operación de las Unidades 1 y 2 de Diablo Canyon en el sitio de la central eléctrica de Diablo Canyon, incluyendo las operaciones de enfriamiento y las instalaciones de gestión y almacenamiento de combustible gastado.

(e) “Sitio de la central eléctrica de Diablo Canyon” significa el sitio que contiene las Unidades 1 y 2 de Diablo Canyon, incluyendo ambas unidades de reactor, las instalaciones de almacenamiento de combustible gastado y las tierras anexas arrendadas o controladas por el operador.

(f) “Extensión del período de operación” significa la renovación de la licencia por parte de la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos y cualquier otra licencia, permiso o aprobación de autoridades federales o estatales necesaria para permitir la continuación de las operaciones de la central eléctrica de Diablo Canyon más allá de la fecha de vencimiento actual de cada unidad, y hasta una nueva fecha que no será posterior al 31 de octubre de 2029 para la Unidad 1 y no posterior al 31 de octubre de 2030 para la Unidad 2.

(g) “Fondo” significa el Fondo de Extensión de Diablo Canyon establecido de conformidad con la Sección 25548.6.

(h) “Préstamo” significa los fondos prestados al prestatario por el departamento con el fin de facilitar la extensión del período de operación.

(i) “Acuerdo de préstamo” significa el acuerdo y cualquier enmienda al acuerdo celebrado entre el departamento y el prestatario de conformidad con este capítulo.

(j) “Operador” significa la empresa con licencia para operar las Unidades 1 y 2 de Diablo Canyon.

(k) “Agencia estatal” significa cualquier agencia, departamento, junta, oficina, comisión o distrito del estado, incluyendo, entre otros, la Comisión de Tierras del Estado, la Comisión Costera de California, la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos, la Comisión de Servicios Públicos y la Oficina Estatal de Preservación Histórica, o cualquier gobierno local.

Central Nuclear de Diablo Canyon Comisión Reguladora Nuclear vencimiento de licencia de operación Departamento de Recursos Hídricos gestión de combustible gastado Fondo de Extensión de Diablo Canyon renovación de licencia operaciones de enfriamiento acuerdo de préstamo organismos reguladores estatales Comisión de Servicios Públicos Comisión Costera de California Comisión de Tierras del Estado Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos Oficina Estatal de Preservación Histórica

(Added by Stats. 2022, Ch. 239, Sec. 5. (SB 846) Effective September 2, 2022.)

Section § 25548.2

Esta sección describe el proceso para extender la operación de la central eléctrica de Diablo Canyon en California. Requiere que las agencias estatales actúen sobre las solicitudes para extender estas operaciones dentro de los 180 días. La planta y su infraestructura se consideran instalaciones existentes, lo que simplifica los procesos de aprobación. Debe llevarse a cabo un proceso público, que involucre a varias comisiones, antes de cualquier aprobación, centrándose en la mitigación del impacto ambiental. Se exige la coordinación entre los organismos ambientales estatales para priorizar las revisiones. La ley no altera otros procedimientos de la comisión, como los planes de desmantelamiento. Para el 31 de enero de 2023, se debe presentar a la legislatura un plan para extender las operaciones hasta finales de 2029 y 2030 para cada unidad de energía. Esta regulación finalizará una vez que la Comisión Reguladora Nuclear complete sus revisiones de renovación de licencias y será derogada el 1 de enero siguiente.

Para los fines de cualquier solicitud o petición del operador para un permiso, arrendamiento, licencia, certificación, concurrencia, plan, decisión u otra aprobación de una agencia estatal, y de cualquier solicitud de la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos para consulta u otra aportación, que sea necesaria para autorizar las operaciones de la central eléctrica de Diablo Canyon después de las fechas de vencimiento actuales, se aplicará todo lo siguiente:

(a) No obstante cualquier otra ley, la agencia estatal tomará una decisión final sobre la solicitud o petición para extender las operaciones de la central eléctrica de Diablo Canyon dentro de los 180 días siguientes a la presentación de una solicitud o petición completa.

(b) Dadas las circunstancias únicas de este sitio y la extensión de operaciones por tiempo limitado, y en vista del precedente de World Business Academy v. State Lands Commission (2018) 24 Cal.App.5th 476, el sitio de la central eléctrica de Diablo Canyon, y todas las estructuras, edificios y equipos en el sitio o necesarios para extender las operaciones en el sitio, se considerarán de manera concluyente una instalación existente o instalaciones existentes según la Sección 15301 del Título 14 del Código de Regulaciones de California y no estarán sujetos a ninguna excepción según la Sección 15300.2 del Título 14 del Código de Regulaciones de California, en cualquier procedimiento administrativo o judicial.

(c) Al menos 30 días antes de emitir cualquier permiso, arrendamiento, licencia, certificación, concurrencia, plan, decisión u otra aprobación, algunos o todos los miembros de la Comisión de Tierras del Estado, la Comisión Costera de California, la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos, y cualquier otra agencia invitada a participar por el Secretario de la Agencia de Recursos Naturales, participarán en un proceso público conjunto facilitado por el Secretario de la Agencia de Recursos Naturales para considerar la aportación pública sobre los impactos ambientales y la mitigación de las operaciones extendidas de la central eléctrica de Diablo Canyon. La Agencia de Recursos Naturales llevará a cabo al menos una audiencia pública y recibirá comentarios por escrito, sobre los cuales basará cualquier hallazgo y recomendación.

(d) El Secretario de Protección Ambiental y el Secretario de la Agencia de Recursos Naturales asegurarán la coordinación entre, y la priorización de la revisión de las solicitudes relevantes por parte de, la Comisión Costera de California, la Comisión de Tierras del Estado, la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos, las juntas regionales de control de calidad del agua y la Junta Estatal de Recursos del Aire.

(e) Salvo lo dispuesto en esta sección, esta sección no altera ni limita ningún procedimiento de la comisión, incluidos, entre otros, los procedimientos de planificación para el desmantelamiento de la central eléctrica de Diablo Canyon.

(f) El Secretario de la Agencia de Recursos Naturales, en consulta con las agencias estatales descritas en las subdivisiones (c) y (d) y con la Comisión de Servicios Públicos, deberá, a más tardar el 31 de enero de 2023, proporcionar al Comité Conjunto de Presupuesto Legislativo una descripción y un plan detallados que identifique todas las acciones necesarias para la extensión de las operaciones de la central eléctrica de Diablo Canyon más allá de la fecha de vencimiento actual de cada unidad, y hasta nuevas fechas que no serán posteriores al 31 de diciembre de 2029 para la Unidad 1, y no posteriores al 31 de diciembre de 2030 para la Unidad 2.

(g) Esta sección quedará inoperante una vez que la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos concluya su revisión de las próximas solicitudes del operador para la renovación de las licencias de las Unidades 1 y 2 de Diablo Canyon, y, a partir del 1 de enero del año siguiente, será derogada.

Central eléctrica de Diablo Canyon extensión de permiso aprobación de agencia estatal Comisión Reguladora Nuclear impacto ambiental proceso público Comisión de Tierras del Estado Comisión Costera de California Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos designación de instalación existente aportación pública sustancial coordinación de revisiones extensión de operaciones de la central eléctrica simplificación de infraestructura planificación de desmantelamiento

(Added by Stats. 2022, Ch. 239, Sec. 5. (SB 846) Effective September 2, 2022. Inoperative as prescribed by its own provisions. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 25548.3

O lenei vaega o loo faataatitia ai se fuafuaga mo Kalefonia e tuuina atu ai se nonogatupe e $1.4 piliona e faaumiumi ai galuega a le fale eletise o Diablo Canyon seia oo i le 2029 mo le Vaega 1 ma le 2030 mo le Vaega 2. O tupe e maua mai le Tupe Lautele, faatasi ai ma le faatagaga muamua mo le $600 miliona ma le vaega o totoe e manaomia ai le faatagaga faaletulafono i le lumanai. O le Matagaluega o Punaoa o Vai o le a pulea le totogiina o le nonogatupe i vaega, nai lo se tupe faaputuputu e tasi, e faavae i luga o tulaga taua ma fuafuaga e faamautinoa ai le faaaogaina lelei o tupe. O tuutuuga o le nonogatupe e aofia ai manaoga mo le sailia o isi faatupega, o se tului e laʻititi ifo nai lo fua faatatau masani o maketi, ma feagaiga patino e faamautinoa ai le saogalemu lelei, pulega o tau, ma faaleleia o galuega.

O le le usitaia o tuutuuga, e pei o le le mauaina o fesoasoani feterale po o le le faailoaina o lamatiaga, e mafai ona mafua ai le toe totogiina vave o le nonogatupe po o le faaleaogaina. Ae peitai, o nisi tulaga e mafai ai ona faamagaloina se vaega o le nonogatupe mo vaega e leʻi faaaluina. O le tulafono e faamautinoa ai e le faaaogaina tupe mo tupe mama a tagata e umia sea ma faamalosia le manino ma le tali atu, e aofia ai lipoti masani ma iloiloga o mafuie. O se maliega faasoa aitalafu lafoga a le feterale ma se aiaiga taui e aofia ai foi e pulea ai tau ma noataga.

(a) O le faamoemoe o le Fono Faitulafono ia faia se nonogatupe e tasi le piliona fa selau miliona tala ($1,400,000,000) ia maua mai le Tupe Lautele i le Matagaluega o Punaoa o Vai mo le faamoemoe e nono atu i le tagata nono tupe mo le faaumiumiina o galuega a le fale eletise o Diablo Canyon, i aso e le sili atu i le Novema 1, 2029, mo le Vaega 1, ma le le sili atu i le Novema 1, 2030, mo le Vaega 2. Ua faamoemoe le Fono Faitulafono e faaliliuina se amataga e ono selau miliona tala ($600,000,000) mai le Tupe Lautele i le matagaluega. O le faamoemoe o le Fono Faitulafono o le valu selau miliona tala ($800,000,000) o totoe e manaomia ai le faatagaga faaletulafono i le lumanai a o lei faaliliuina tupe.

(b)

(1) Ina ia faafaigofie le faaumiumiina o le vaitaimi o le faagaoioiga, e mafai e le matagaluega ona faia se nonogatupe po o ni nonogatupe i le tagata nono tupe mai so o se tupe e faaliliuina e le Fono Faitulafono i le Tupe Faalauteleina o Diablo Canyon na faatuina e tusa ai ma le Vaega 25548.6, e oo atu i se aofaiga autu atoa e le sili atu i le tasi le piliona fa selau miliona tala ($1,400,000,000). Mai lenei aofaiga, e oo atu i le tolu selau limasefulu miliona tala ($350,000,000) e mafai ona totogiina e le matagaluega pe a uma ona sainia, ma e tusa ai ma tuutuuga o, maliega nonogatupe o loo faamatalaina i le vaega (c). Mo so o se aofaiga faaopoopo e sili atu i le tolu selau limasefulu miliona tala ($350,000,000), ae le sili atu i le aofaiga atoa e ono selau miliona tala ($600,000,000), e tatau i le matagaluega ona tuuina atu se fuafuaga faaalu tupe tusitusia e talosagaina ai le tatalaina o tupe faaopoopo e tusa ai ma lenei vaega i le Matagaluega o Tupe ma le Komiti Tuufaatasi o le Paketi a le Fono Faitulafono. E mafai e le Matagaluega o Tupe ona tuuina atu tupe e le vave atu i le 30 aso talu ona logoina, i le tusitusiga, le Komiti Tuufaatasi o le Paketi a le Fono Faitulafono, po o so o se taimi puupuu e fuafuaina e le taitaifono o le komiti tuufaatasi, po o le sui o le taitaifono.

(2) E le tatau i le matagaluega ona totogi atoa le aofaiga o le nonogatupe i se tupe faaputuputu e tasi, ae tatau ona totogi le aofaiga o le nonogatupe e tusa ai ma se faasologa o le totogiina o nonogatupe na faatuina e tusa ai ma le parakalafa (3) o le vaega (c).

(c) E mafai e le matagaluega ona osia se maliega nonogatupe ma le tagata nono tupe. I le faaopoopo atu i so o se tuutuuga ma aiaiga e fuafuaina e manaomia e le matagaluega, e tatau i le maliega nonogatupe ona aofia uma mea nei:

(1)

(A) O se feagaiga a le tagata nono tupe e tatau ona ia faia laasaga uma e manaomia e maua ai se fesoasoani po o isi tupe o loo maua mo le faagaoioiga o se fale eletise faaniukilia mai le Matagaluega o Malosiaga a le Iunaite Setete, ma so o se isi tupe feterale e ono maua, e toe totogi ai le nonogatupe.

(B) Afai e le agavaa le tagata faagaoioia e le Matagaluega o Malosiaga a le Iunaite Setete mo se polokalame faatupeina a le feterale i le Mati 1, 2023, po o le aso vave na faatulagaina e le Matagaluega o Malosiaga mo le fuafuaina o le agavaa e tusa ai ma le Polokalame o Aitalafu Faaniukilia Sivili na faatuina e le Vaega 18753 o le Ulutala 42 o le Tulafono a le Iunaite Setete, e tatau i le tagata faagaoioia ona toe faafoi uma tupe nonogatupe e leʻi faaaluina ma le leʻi faamauina ma e tatau i le matagaluega ona faamuta loa le nonogatupe.

(2) O se tului e mafai ona totogi e le matagaluega, faatulagaina i se fua faatatau e laʻititi ifo nai lo le fua faatatau o le Teugatupe Faʻafaigaluega Tuʻufaʻatasia.

(3) O se aiaiga e tatau ona tuuina atu le nonogatupe i vaega, faatasi ai ma so o se totogiina e mulimuli mai i le totogiina muamua e faalagolago i le iloiloga faaletausaga faalua e tusa ai ma le Vaega 25548.4, ma e tatau ona faavae i luga o tulaga taua o loo faataatitia i fuafuaga faaletausaga mo le faamoemoe o tau o galuega, faagaoioiga ma le tausiga, galuega i totonu ma fafo, tau o le faaleleia o tupe faavae, faatauina o suauu, teuina o suauu, tau o le tausisia o tulafono, totogifuapauina o suiga, ma isi tupe faaalu e fesootai ma le faaumiumiina o vaitaimi o le faagaoioiga ma aso faamutaina o loo i ai nei, e ufiufi ai tau faaopoopo na faia e le tagata nono tupe i ana taumafaiga e faaumiumi le vaitaimi o le faagaoioiga. O tau e ufiufiina e tatau ona faatapulaaina i mea e manaomia e faasaoina ai le filifiliga e faaumiumi le fale eletise o Diablo Canyon po o le faaumiumiina o le faagaoioiga o le fale eletise o Diablo Canyon e faatumauina ai le faatuatuaina o le eletise.

(4) Mea e tutupu e mafua ai noataga toe totogi nonogatupe a le tagata nono tupe, e aofia ai, ae le faatapulaaina i, so o se mea nei:

(A) Le le mafai e le tagata nono tupe ona tuuina atu se talosaga i le taimi ma atoatoa mo le faatupeina mai le Matagaluega o Malosiaga mo le fuafuaina o le agavaa e tusa ai ma le Polokalame o Aitalafu Faaniukilia Sivili na faatuina e le Vaega 18753 o le Ulutala 42 o le Tulafono a le Iunaite Setete.

(C) Perubahan pemilikan loji kuasa Diablo Canyon, seperti yang ditentukan oleh Suruhanjaya Kemudahan Awam menurut Seksyen 851 Kod Kemudahan Awam, sebelum 26 Ogos 2025.

(5) Peristiwa yang akan mencetuskan penggantungan atau penamatan awal perjanjian pinjaman, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, mana-mana yang berikut:

(A) Penentuan oleh jabatan bahawa peminjam belum memperoleh pembaharuan lesen, permit, dan kelulusan yang diperlukan.

(B) Penentuan oleh jabatan bahawa syarat pembaharuan lesen, permit, atau kelulusan terlalu membebankan, atau akan menjana kos yang melebihi jumlah maksimum pinjaman yang dibenarkan menurut perenggan (1) subbahagian (b).

(C) Penentuan oleh Suruhanjaya Kemudahan Awam bahawa pelanjutan loji kuasa Diablo Canyon tidak menjimatkan kos atau tidak bijak, atau kedua-duanya.

(D) Penentuan oleh suruhanjaya, menurut Seksyen 25233.2 dan diundi dalam mesyuarat perniagaan suruhanjaya, bahawa ramalan negeri untuk tahun kalendar 2024 hingga 2030, termasuk, tidak menunjukkan kekurangan kebolehpercayaan jika loji kuasa Diablo Canyon ditamatkan menjelang 2025, atau bahawa melanjutkan loji kuasa Diablo Canyon sehingga sekurang-kurangnya 2030 tidak perlu untuk memenuhi sebarang kekurangan bekalan yang berpotensi.

(E) Penamatan awal yang tidak dijangka bagi loji kuasa Diablo Canyon.

(F) Penentuan oleh jabatan bahawa tempoh masa yang dibenarkan tidak sesuai untuk mencapai tujuan bab ini.

(G) Penentuan oleh jabatan bahawa perbelanjaan tidak dijangka atau terlalu besar, atau bahawa pembayaran balik kurang berkemungkinan daripada yang dijangkakan pada mulanya.

(H) Penentuan muktamad oleh Jabatan Tenaga Amerika Syarikat bahawa loji kuasa Diablo Canyon tidak layak untuk Program Kredit Nuklear Sivil yang ditubuhkan oleh Seksyen 18753 Tajuk 42 Kod Amerika Syarikat.

(6) Syarat-syarat yang akan mengakibatkan pengampunan, secara keseluruhan atau sebahagian, pinjaman oleh jabatan, dengan syarat bahawa sebarang jumlah yang diampunkan terhad kepada jumlah yang telah komited atau ditanggung dan bahawa sebarang baki hasil pinjaman yang belum dibelanjakan atau belum dikomitkan perlu dibayar balik.

(7) Tiada hasil pinjaman boleh dianggap sebagai keuntungan pemegang saham atau dibayar sebagai dividen.

(8) Peruntukan yang melarang dividen pemegang saham daripada dianggap sebagai kos yang layak di bawah pinjaman.

(9) Suatu perjanjian bahawa, jika Suruhanjaya Kawal Selia Nuklear Amerika Syarikat atau mana-mana agensi negeri memerlukan, semasa proses pembaharuan lesen loji kuasa Diablo Canyon, pengubahsuaian keselamatan seismik atau keselamatan lain kepada loji kuasa yang akan melebihi jumlah pinjaman yang dinyatakan dalam perenggan (1) subbahagian (a), sebarang permohonan atau kelulusan untuk melanjutkan tempoh operasi suruhanjaya hendaklah segera menilai sama ada pelanjutan loji kuasa Diablo Canyon kekal sebagai cara yang menjimatkan kos untuk memenuhi keperluan kebolehpercayaan jangka sederhana California, sebelum sebarang kebenaran dan peruntukan seterusnya oleh Badan Perundangan bagi jumlah yang melebihi jumlah pinjaman.

(10) Suatu perjanjian bahawa pengendali hendaklah memperuntukkan semua hasil yang diterima akibat kredit cukai atau insentif persekutuan atau negeri, tidak termasuk dana yang diperuntukkan secara khusus oleh program persekutuan untuk kos melanjutkan operasi loji kuasa, atas dasar perkongsian kos 10 dan 90 peratus antara syarikat pengendali dan pembayar kadar entiti penyedia beban yang bertanggungjawab untuk kos operasi berterusan, masing-masing.

(11) Suatu perjanjian yang menangani keadaan di mana pengendali mesti menanggung rugi jabatan dan negeri untuk liabiliti yang berkaitan dengan loji kuasa Diablo Canyon.

(12) Suatu perjanjian yang menghendaki pengendali mematuhi syarat-syarat yang dinyatakan dalam Seksyen 25548.7.

(13) Suatu perjanjian bahawa pengendali hendaklah menjalankan penilaian seismik yang dikemas kini.

(14) Suatu perjanjian bahawa pengendali hendaklah menugaskan kajian oleh perunding bebas untuk mengkatalog dan menilai sebarang penyelenggaraan tertunda di loji kuasa Diablo Canyon dan untuk memberikan cadangan mengenai sebarang risiko yang ditimbulkan oleh penyelenggaraan tertunda, remedi yang berpotensi, dan anggaran kos remedi tersebut, serta garis masa untuk melaksanakan remedi tersebut.

fale eletise o Diablo Canyon nonogatupe a le Tupe Lautele Matagaluega o Punaoa o Vai totogiina o nonogatupe tulaga taua suiga mo le saogalemu fesoasoani feterale Polokalame o Aitalafu Faaniukilia Sivili faamagaloina o nonogatupe tupe mama a tagata e umia sea iloiloga o mafuie tausiga faatuai aitalafu lafoga a le feterale totogiina e faavae i le faatinoga teuina o suauu faaalu

(Added by Stats. 2022, Ch. 239, Sec. 5. (SB 846) Effective September 2, 2022.)

Section § 25548.4

Esta sección de la ley exige que se establezca un proceso para revisar cómo los prestatarios utilizan el dinero del préstamo. Ordena una verificación semestral para asegurar que los fondos del préstamo se gasten correctamente.

La revisión confirmará que el dinero se utiliza solo para gastos permitidos, que estos gastos son justos y que benefician al público. También verifica que estos gastos no hayan sido cubiertos ya a través de ajustes de tarifas de otros servicios públicos.

La revisión también asegura que no se obtengan ganancias del préstamo por parte del operador. Si algún uso del préstamo no cumple con estos estándares, los costos serán rechazados y el prestatario deberá devolverlos.

(a) Dentro de los 180 días siguientes a la fecha del acuerdo de préstamo, el departamento, en colaboración con la Comisión de Servicios Públicos, establecerá una metodología y un proceso para que realice una revisión semestral de ajuste (true-up) del uso de los fondos del préstamo por parte del prestatario.

(b) El propósito de la revisión de ajuste (true-up) será determinar todo lo siguiente:

(1) Si el prestatario utilizó los fondos del préstamo para pagar únicamente costos elegibles.

(2) Si los costos elegibles fueron razonables.

(3) Si los costos son de interés público.

(4) Si la Comisión de Servicios Públicos no ha autorizado la recuperación de tarifas de los mismos costos.

(5) Otras consideraciones consideradas apropiadas por la Comisión de Servicios Públicos.

(c) La revisión deberá demostrar que el operador no retuvo ingresos para los accionistas de los fondos asociados con el préstamo.

(d) Si, al completar una revisión de ajuste (true-up), el departamento determina que el uso de los fondos del préstamo por parte del prestatario no cumplió con los requisitos establecidos en la subdivisión (b), esos montos se considerarán costos no permitidos.

(e) Si el departamento encuentra costos no permitidos de conformidad con la subdivisión (c), el departamento notificará al prestatario el monto de los costos no permitidos lo antes posible y el departamento tomará medidas para recuperar los costos no permitidos de conformidad con el acuerdo de préstamo.

proceso de revisión de préstamos ajuste semestral (true-up) costos elegibles costos razonables interés público recuperación de tarifas costos no permitidos notificación al prestatario cumplimiento del acuerdo de préstamo recuperación de fondos Departamento de Servicios Públicos rendición de cuentas financiera ganancias de los accionistas uso de los fondos del préstamo

(Added by Stats. 2022, Ch. 239, Sec. 5. (SB 846) Effective September 2, 2022.)

Section § 25548.5

Pinahihintulutan ng seksyong ito ang departamento na gumawa ng iba't ibang aksyon upang suportahan ang mga responsibilidad nito, tulad ng pakikipagtulungan sa Komisyon sa Pampublikong Kagamitan, pagkuha ng mga pribadong kontratista, at pakikipagtulungan sa iba pang ahensya. Pinahihintulutan din itong makisali sa anumang kinakailangang aktibidad upang matugunan ang mga layunin nito, mabilis na kumuha ng tamang tauhan, at pamahalaan ang mga pondo, ngunit hindi ito maaaring lumampas sa 5% ng mga pondong inilabas para sa mga gastos sa pangangasiwa. Ang mga kontratang ginawa sa ilalim ng batas na ito ay hindi kailangang sumunod sa karaniwang proseso ng pag-bid o pag-apruba.

Bukod pa rito, ang anumang kasunduan sa pautang dito ay hindi itinuturing na proyekto sa ilalim ng Batas sa Kalidad ng Kapaligiran ng California. Ang mga kapangyarihan ng departamento ay malaya mula sa Pagpapaunlad ng Yaman Tubig ng Estado. Dapat tulungan ng mga ahensya ng estado ang departamento kapag hiniling. Sa huli, kailangan ng mga operator na gawin ang lahat ng kinakailangang hakbang upang mapalawig ang mga panahon ng operasyon, kahit na ito ay sumasalungat sa mga nakaraang desisyon tungkol sa pagreretiro ng Diablo Canyon Nuclear Power Plant.

(a) Ang departamento ay maaaring gumawa ng alinman sa mga sumusunod na maaaring, sa pagpapasya ng departamento, kinakailangan o angkop para sa mga layunin ng kabanatang ito:

(1) Pumasok sa isa o higit pang kasunduan sa Public Utilities Commission o iba pang ahensya ng estado upang mapadali ang mga true-up review na kinakailangan ng Seksyon 25548.4, mapadali ang pagpapalawig ng panahon ng operasyon, at isulong ang mga layunin ng kabanatang ito.

(2) Kumuha ng mga serbisyo ng mga pribadong partido upang magbigay ng propesyonal at teknikal na tulong at payo at iba pang serbisyo sa pagsasakatuparan ng mga layunin ng kabanatang ito.

(3) Makipagkontrata para sa mga serbisyo ng iba pang pampublikong ahensya.

(4) Makisali sa mga aktibidad o pumasok sa mga kontrata o kaayusan na maaaring kinakailangan o kanais-nais upang isakatuparan ang mga tungkulin at responsibilidad ng departamento alinsunod sa kabanatang ito.

(5) Kumuha ng mga tauhan na kinakailangan at kanais-nais para sa napapanahon at matagumpay na pagpapatupad at pangangasiwa ng mga tungkulin at responsibilidad ng departamento alinsunod sa kabanatang ito. Ang State Personnel Board at ang Department of Human Resources ay tutulong sa departamento sa pagpapabilis ng pagkuha ng mga tauhan na iyon.

(6) Maglabas ng pondo upang bayaran ang departamento para sa mga gastos na natamo sa pangangasiwa ng kabanatang ito, na hindi hihigit sa 5 porsyento ng halaga ng mga pondong inilabas.

(b) Ang mga kontratang pinasok alinsunod sa kabanatang ito, mga susog sa mga kontratang iyon sa panahon ng kanilang termino, o mga kontrata para sa mga serbisyong makatwirang nauugnay sa mga kontratang iyon, ay hindi sasailalim sa competitive bidding o anumang iba pang kinakailangan sa pagkontrata ng estado, hindi mangangailangan ng pagsusuri, pahintulot, o pag-apruba ng Department of General Services o anumang iba pang departamento o ahensya ng estado, at hindi sasailalim sa mga kinakailangan ng State Contracting Manual o ng Public Contract Code.

(c) Anumang kasunduan sa pautang na pinasok alinsunod sa kabanatang ito ay hindi isang proyekto para sa mga layunin ng California Environmental Quality Act (Division 13 (commencing with Section 21000)).

(d) Ang mga kapangyarihan at responsibilidad ng departamento na itinatag alinsunod sa kabanatang ito ay hiwalay mula, at hindi pinamamahalaan ng, mga probisyon na nauugnay sa State Water Resources Development System.

(e) Lahat ng ahensya ng estado at iba pang entidad ng estado, at ang kanilang mga opisyal at empleyado, ay dapat at pinahihintulutan sa pamamagitan nito na, sa kahilingan ng departamento, bigyan ang departamento ng makatwirang tulong o iba pang kooperasyon sa pagsasakatuparan ng mga layunin ng kabanatang ito.

(f) Alinsunod sa mga layunin ng pautang at ng kabanatang ito, ang operator ay gagawa ng lahat ng kinakailangang hakbang upang mapadali ang pagpapalawig ng panahon ng operasyon, kabilang ang pagsusumite ng mga aplikasyon para sa kinakailangang pag-apruba ng pederal at ahensya ng estado, sa kabila ng Public Utilities Commission Decision 18-01-022 (January 16, 2018) Decision Approving Retirement of Diablo Canyon Nuclear Power Plant at habang nakabinbin ang karagdagang aksyon ng Public Utilities Commission.

Komisyon sa Pampublikong Kagamitan mga pagsusuri sa true-up pagpapalawig ng panahon ng operasyon mga pribadong kontratista pagpapalabas ng pondo mga gastos sa pangangasiwa hindi mapagkumpitensyang pag-bid Batas sa Kalidad ng Kapaligiran ng California Pagpapaunlad ng Yaman Tubig ng Estado kooperasyon ng ahensya ng estado Diablo Canyon Nuclear Power Plant mga kasunduan sa pautang kooperasyon ng departamento pagkuha ng tauhan mga susog sa kontrata

(Added by Stats. 2022, Ch. 239, Sec. 5. (SB 846) Effective September 2, 2022.)

Section § 25548.6

Dana Sambungan Diablo Canyon ialah dana khas dalam Perbendaharaan Negeri California yang bertujuan untuk mengurus dan melaksanakan projek-projek tertentu. Wang daripada pembayaran balik pinjaman yang disebut dalam Seksyen 25548.3 dimasukkan ke dalam dana ini, yang boleh digunakan secara berterusan untuk tujuan yang berkaitan. Dana ini disimpan berasingan daripada dana jabatan lain dan menguruskan wang secara berbeza. Jika pinjaman dibayar balik lebih awal atau sepenuhnya, sebarang wang yang tinggal akan dipindahkan ke Dana Am, dan peruntukan tertentu mengenai dana itu akan berhenti beroperasi. Jabatan Kewangan boleh memberikan pinjaman sehingga $600 juta daripada Dana Am kepada Jabatan Sumber Air, yang boleh digunakan untuk pinjaman kepada loji kuasa Diablo Canyon di bawah perjanjian tertentu.

(a) Dana Sambungan Diablo Canyon dengan ini ditubuhkan dalam Perbendaharaan Negeri. Wang dalam dana tersebut hendaklah tersedia kepada jabatan untuk pentadbiran dan pelaksanaan bab ini.

(b) Pembayaran balik pinjaman yang dibenarkan di bawah Seksyen 25548.3 hendaklah didepositkan ke dalam dana dan hendaklah kekal tersedia untuk pengeluaran selanjutnya tertakluk kepada subbahagian (a) Seksyen 25548.3.

(c) Walau apa pun Seksyen 13340 Kanun Kerajaan, wang dalam dana tersebut diperuntukkan secara berterusan kepada jabatan untuk tujuan bab ini.

(d) Dana dan wang dalam dana tersebut adalah berasingan dan berbeza daripada mana-mana dana dan wang lain yang ditadbir oleh jabatan.

(e) Apabila penamatan awal, atau pembayaran balik penuh, pinjaman, semua wang yang tinggal dalam Dana Sambungan Diablo Canyon hendaklah dipindahkan ke Dana Am dan subbahagian (a), (c), dan (d) hendaklah menjadi tidak beroperasi.

(f) Jabatan Kewangan hendaklah memperuntukkan sehingga enam ratus juta dolar ($600,000,000), menurut Seksyen 25548.3, daripada Dana Am sebagai pinjaman kepada Jabatan Sumber Air untuk didepositkan ke dalam Dana Sambungan Diablo Canyon. Jabatan Sumber Air boleh mengeluarkan wang daripada Dana Sambungan Diablo Canyon kepada pengendali loji kuasa Diablo Canyon di bawah perjanjian pinjaman menurut Seksyen 25548.3. Atas arahan Jabatan Sumber Air, Pengawal hendaklah mengeluarkan waran untuk tujuan ini.

loji kuasa Diablo Canyon dana sambungan pembayaran balik pinjaman peruntukan berterusan penamatan awal pemindahan Dana Am dana berasingan Jabatan Sumber Air peruntukan Jabatan Kewangan perjanjian pinjaman waran Pengawal pengurusan dana Perbendaharaan pembiayaan projek tertentu Perbendaharaan Negeri California Seksyen 25548.3

(Added by Stats. 2022, Ch. 239, Sec. 5. (SB 846) Effective September 2, 2022.)

Section § 25548.7

Sinasabi ng batas na ito na ang pagpapanatili sa operasyon ng Diablo Canyon power plant ay mahalaga para sa kapakanan at kaligtasan ng mga residente ng California. Ito ay nagsisilbing isang mahalagang tungkulin ng pamahalaan. Ang batas ay dapat intindihin sa paraan na sumusuporta sa mga layuning ito.

Diablo Canyon power plant kapakanan ng publiko kaligtasan ng publiko mahalagang layunin ng pamahalaan maluwag na interpretasyon pagsasakatuparan ng mga layunin kalusugan ng publiko tungkulin ng pamahalaan kapakinabangan ng mamamayan seguridad sa enerhiya patakaran sa enerhiya ng California

(Added by Stats. 2022, Ch. 239, Sec. 5. (SB 846) Effective September 2, 2022.)

Section § 25548.8

Undang-undang ini mewajibkan departemen, bersama dengan Komisi Utilitas Publik, untuk menyerahkan laporan dua kali setahun kepada Legislatur hingga akhir tahun 2030. Laporan tersebut harus merinci status pinjaman yang diambil dari Dana Perpanjangan Diablo Canyon. Ini harus mencakup berapa banyak pinjaman yang telah diberikan, untuk apa uang itu digunakan, saldo pinjaman saat ini, perkiraan pembayaran kembali, upaya untuk mendapatkan pendanaan federal, dan setiap kekurangan keuangan yang diperkirakan. Laporan-laporan ini harus mematuhi aturan pelaporan pemerintah tertentu dan persyaratan ini akan dicabut pada tahun 2033.

(a) Departemen, berunding dengan Komisi Utilitas Publik dan komisi, harus menyediakan laporan dua tahunan, pada atau sebelum 1 Februari dan 1 Agustus setiap tahun hingga 31 Desember 2030, kepada komite anggaran dan kebijakan yang relevan dari kedua majelis Legislatur mengenai status pinjaman yang diizinkan berdasarkan bab ini dari Dana Perpanjangan Diablo Canyon yang dibentuk berdasarkan Bagian 25548.6.

(b) Setiap laporan dua tahunan harus mencakup, setidaknya, semua hal berikut:

(1) Jumlah pinjaman yang telah didistribusikan kepada peminjam.

(2) Daftar rinci penggunaan pinjaman yang memenuhi syarat yang telah diizinkan, dan yang telah dianggap tidak diizinkan, sebagai bagian dari tinjauan penyesuaian semiannual yang diwajibkan, berdasarkan Bagian 25548.4.

(3) Jumlah saldo pinjaman yang belum dibayar.

(4) Prakiraan terbaru mengenai jumlah yang mungkin dilunasi dari pinjaman.

(5) Daftar rinci upaya untuk mendapatkan pendanaan federal dan statusnya, termasuk, jika berlaku, tanggal perkiraan penghargaan apa pun.

(6) Status kekurangan dana yang diperkirakan saat ini yang mungkin perlu ditanggung oleh dana umum atau sumber pendanaan lainnya.

(c)

(1) Laporan yang akan diajukan berdasarkan subbagian (a) harus diajukan sesuai dengan Bagian 9795 dari Kode Pemerintahan.

(2) Berdasarkan Bagian 10231.5 dari Kode Pemerintahan, bagian ini dicabut pada 1 Januari 2033.

Dana Perpanjangan Diablo Canyon laporan status pinjaman laporan dua tahunan distribusi pinjaman penggunaan pinjaman saldo pinjaman belum dibayar perkiraan pembayaran kembali pinjaman upaya pendanaan federal kekurangan keuangan yang diperkirakan penyerapan dana umum Bagian 25548.6 kepatuhan Bagian 25548.4 komite anggaran legislatif konsultasi Komisi Utilitas Publik persyaratan pelaporan

(Added by Stats. 2024, Ch. 72, Sec. 42. (SB 156) Effective July 2, 2024. Repealed as of January 1, 2033, by its own provisions.)