- - CA Pampublikong Pinagkukunan

Section § 25470

Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan sa ilang termino na ginagamit sa buong kabanata tungkol sa kahusayan ng enerhiya sa mga gusaling pag-aari ng estado. Tinutukoy nito na ang isang 'Batas' ay tumutukoy sa American Recovery and Reinvestment Act of 2009. Ang isang 'alokasyon' ay isang pautang mula sa Department of General Services para sa mga proyekto ng enerhiya sa mga gusali. Kasama sa 'Gusali' ang anumang istraktura na may mga sistema ng pagpapainit o pagpapalamig at anumang mga karagdagan. Ang 'Departamento' ay ang Department of General Services.

Ang isang 'energy audit' (pagsusuri ng enerhiya) ay isang pagtatasa ng paggamit ng enerhiya ng isang gusali at mga rekomendasyon para sa konserbasyon. Ang 'Energy conservation maintenance and operating procedures' (mga pamamaraan sa pagpapanatili at pagpapatakbo ng konserbasyon ng enerhiya) ay mga pagsasaayos upang bawasan ang paggamit ng enerhiya nang walang malaking gastos. Ang 'Energy conservation measures' (mga hakbang sa konserbasyon ng enerhiya) ay kinabibilangan ng pag-install o pagbabago ng mga sistema upang bawasan ang pagkonsumo ng enerhiya o gumamit ng mas murang enerhiya. Ang isang 'energy conservation project' (proyekto sa konserbasyon ng enerhiya) ay kinabibilangan ng pagpapatupad ng mga hakbang na ito na may teknikal na tulong.

Ang 'pondo' ay tumutukoy sa mga partikular na pondo ng estado para sa kahusayan ng enerhiya. Ang 'Proyekto' ay nangangahulugang anumang aprubadong inisyatiba para sa pagpapabuti ng konserbasyon ng enerhiya sa mga pasilidad ng estado. Ang 'Ahensya ng Estado' at 'gusaling pag-aari ng estado' ay naglalarawan ng mga yunit ng pamahalaan at mga gusali na pangunahing ginagamit ng mga opisina ng estado ng California, ayon sa pagkakabanggit.

Kama ginamit sa kabanatang ito:

(a) Ang “Batas” ay nangangahulugang ang pederal na American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (Public Law 111-5).

(b) Ang “Alokasyon” ay nangangahulugang isang pautang ng pondo ng Department of General Services alinsunod sa mga pamamaraan na tinukoy sa kabanatang ito.

(c) Ang “Gusali” ay nangangahulugang anumang umiiral na istraktura na may kasamang sistema ng pagpapainit o pagpapalamig, o pareho. Ang mga karagdagan sa isang umiiral na gusali ay ituturing na bahagi ng gusaling iyon sa halip na isang hiwalay na gusali.

(d) Ang “Departamento” ay nangangahulugang ang Department of General Services.

(e) Ang “Energy audit” (pagsusuri ng enerhiya) ay nangangahulugang isang pagtukoy sa mga katangian ng pagkonsumo ng enerhiya ng isang gusali na gumagawa ng lahat ng sumusunod:

(1) Tinutukoy ang uri, laki, at antas ng paggamit ng enerhiya ng gusali at ang mga pangunahing sistema ng paggamit ng enerhiya ng gusali.

(2) Tinutukoy ang angkop na pagpapanatili ng konserbasyon ng enerhiya at mga pamamaraan sa pagpapatakbo.

(3) Nagpapahiwatig ng pangangailangan, kung mayroon man, para sa pagkuha at pag-install ng mga hakbang sa konserbasyon ng enerhiya.

(f) Ang “Energy conservation maintenance and operating procedure” (pamamaraan sa pagpapanatili at pagpapatakbo ng konserbasyon ng enerhiya) ay nangangahulugang isang pagbabago o mga pagbabago sa pagpapanatili at pagpapatakbo ng isang gusali, at anumang mga instalasyon doon, batay sa iskedyul ng oras ng paggamit ng gusali na idinisenyo upang bawasan ang pagkonsumo ng enerhiya sa gusali at hindi nangangailangan ng malaking paggasta ng pondo.

(g) Ang “Energy conservation measure” (hakbang sa konserbasyon ng enerhiya) ay nangangahulugang isang instalasyon o pagbabago ng isang instalasyon sa isang gusali na pangunahing nilayon upang bawasan ang pagkonsumo ng enerhiya o payagan ang paggamit ng isang mas cost-effective na pinagmulan ng enerhiya.

(h) Ang “Energy conservation project” (proyekto sa konserbasyon ng enerhiya) ay nangangahulugang isang gawain upang kumuha at mag-install ng isa o higit pang mga hakbang sa konserbasyon ng enerhiya sa isang gusali, at teknikal na tulong kaugnay ng gawaing iyon.

(i) Ang “Pondo” ay nangangahulugang ang Energy Efficient State Property Revolving Fund o ang Energy Efficiency Retrofit State Revolving Fund.

(j) Ang “Proyekto” ay nangangahulugang isang layunin kung saan maaaring humiling at magbigay ng alokasyon sa ilalim ng kabanatang ito. Ang mga layuning iyon ay kinabibilangan ng mga energy audit, mga pamamaraan sa konserbasyon at pagpapatakbo ng enerhiya, at mga hakbang sa konserbasyon ng enerhiya sa mga umiiral na gusali, at mga proyekto sa konserbasyon ng enerhiya.

(k) Ang “Ahensya ng Estado” ay nangangahulugang isang yunit ng pamahalaan ng estado, kabilang ang anumang departamento, ahensya, lupon, o komisyon sa ilalim ng Estado ng California.

(l) Ang “Gusaling pag-aari ng Estado” ay nangangahulugang isang gusali na pangunahing inookupahan ng mga opisina o ahensya ng isang yunit ng pamahalaan ng estado at kinabibilangan ng mga ari-arian na pag-aari ng Estado ng California.

kahusayan ng enerhiya American Recovery and Reinvestment Act of 2009 Department of General Services pagsusuri ng enerhiya mga hakbang sa konserbasyon ng enerhiya proyekto sa konserbasyon ng enerhiya Energy Efficient State Property Revolving Fund pagkonsumo ng enerhiya gusaling pag-aari ng estado teknikal na tulong alokasyon ng pautang mga sistema ng pagpapainit o pagpapalamig mga pagbabago mga pamamaraan sa pagpapanatili ahensya ng estado

(Amended by Stats. 2014, Ch. 36, Sec. 14. (SB 862) Effective June 20, 2014.)

Section § 25471

Esta ley establece un fondo llamado Fondo Rotatorio de Propiedad Estatal Eficiente Energéticamente, que proporciona préstamos para hacer que los edificios de propiedad estatal sean más eficientes energéticamente. El fondo es administrado por el departamento designado y puede usar otros fondos para apoyar sus préstamos. En el año fiscal 2009-10, se asignaron $25 millones al fondo, con una opción de hasta $50 millones adicionales en los años fiscales 2011-12 y 2012-13. La comisión tiene flexibilidad en cómo y cuándo transferir estos fondos adicionales, pero debe notificar a las autoridades pertinentes sobre estas acciones. Todo el dinero, incluidos los intereses, debe contabilizarse por separado. Finalmente, los reembolsos de ciertos préstamos federales deben transferirse a este fondo.

(a) Por la presente se crea en la Tesorería del Estado el Fondo Rotatorio de Propiedad Estatal Eficiente Energéticamente con el propósito de implementar este capítulo. No obstante la Sección 13340 del Código de Gobierno, el dinero en este fondo se asigna continuamente al departamento, sin importar los años fiscales, para préstamos destinados a proyectos en edificios e instalaciones de propiedad estatal para lograr una mayor eficiencia energética a largo plazo, conservación de energía y evitación de costos y uso de energía.

(b) El fondo será administrado por el departamento. El departamento puede utilizar otras fuentes de financiación para apalancar préstamos para proyectos.

(c) Para el año fiscal 2009–10, la suma de veinticinco millones de dólares ($25,000,000) se transferirá al Fondo Rotatorio de Propiedad Estatal Eficiente Energéticamente de los fondos recibidos por la comisión conforme a la ley para ser utilizados con los propósitos del Programa Federal de Energía Estatal.

(d)

(1) Para los años fiscales 2011–12 y 2012–13, la comisión puede transferir hasta cincuenta millones de dólares ($50,000,000), en total, según la comisión determine apropiado, al Fondo Rotatorio de Propiedad Estatal Eficiente Energéticamente de los fondos recibidos por la comisión conforme a la ley para ser utilizados con los propósitos del Programa Federal de Energía Estatal.

(2) La comisión deberá notificar por escrito al Contralor sobre el monto y el momento de la transferencia de fondos al fondo.

(3) Sujeto a las limitaciones del párrafo (1), la comisión puede realizar múltiples transferencias para permitir la reasignación de fondos disponibles de cancelaciones de proyectos y ahorros de proyectos.

(4) No obstante la Sección 9795 del Código de Gobierno, la comisión notificará, por escrito, al Comité Conjunto de Presupuesto Legislativo cuando se realice una transferencia conforme a esta subdivisión.

(e) El Contralor desembolsará los fondos del fondo para los propósitos de este capítulo, según lo autorizado por el departamento.

(f) Los fondos del fondo, incluyendo todos los intereses devengados, deberán ser claramente delineados y contabilizados de manera distinta de acuerdo con los requisitos de la ley.

(g) Conforme a la subdivisión (d) de la Sección 25422 y la subdivisión (h) de la Sección 25464, la comisión transferirá al Fondo Rotatorio de Propiedad Estatal Eficiente Energéticamente los reembolsos de, y todos los intereses devengados sobre, los préstamos financiados por la Ley Federal de Recuperación y Reinversión Estadounidense de 2009 (Ley Pública 111-5).

Fondo Rotatorio de Propiedad Estatal Eficiente Energéticamente edificios de propiedad estatal eficiencia energética conservación de energía evitación de costos de energía préstamos para proyectos año fiscal 2009–10 Programa Federal de Energía Estatal Ley de Recuperación y Reinversión Estadounidense transferencias de la Comisión notificación al Comité Conjunto de Presupuesto Legislativo reembolsos de préstamos desembolso de fondos intereses devengados gestión de fondos

(Amended by Stats. 2015, Ch. 24, Sec. 36. (SB 83) Effective June 24, 2015.)

Section § 25471.5

Undang-undang ini membentuk dana khusus yang disebut Dana Bergulir Negara untuk Retrofit Efisiensi Energi di Bendahara Negara California. Dana dalam dana ini dapat digunakan kapan saja, tanpa terikat pada tahun anggaran tertentu, untuk pinjaman yang membantu membiayai proyek efisiensi energi di gedung-gedung milik negara. Proyek-proyek ini bertujuan untuk meningkatkan efisiensi energi, menggunakan energi terbarukan, menurunkan emisi gas rumah kaca, dan mengurangi ketergantungan pada listrik dari jaringan listrik.

Dana Bergulir Negara untuk Retrofit Efisiensi Energi gedung milik negara proyek efisiensi energi teknologi energi terbarukan pengurangan emisi gas rumah kaca pengurangan listrik berbasis jaringan dana yang dialokasikan secara berkelanjutan pinjaman efisiensi energi proyek retrofit Bendahara Negara California tahun fiskal pemanfaatan energi terbarukan peningkatan fasilitas negara peningkatan efisiensi energi

(Added by Stats. 2014, Ch. 36, Sec. 15. (SB 862) Effective June 20, 2014.)

Section § 25472

Undang-undang ini mewajibkan departemen untuk membuat proses identifikasi dan pendanaan proyek-proyek yang meningkatkan efisiensi dan penghematan energi. Proyek-proyek ini harus didanai dari dana yang ditentukan dan mematuhi pedoman kinerja dan pelaporan khusus yang ditetapkan oleh komisi.

Fokusnya adalah mendanai proyek-proyek yang hemat biaya dan memastikan penghematan energi jangka panjang. Pendanaan diberikan sebagai pinjaman kepada lembaga negara yang menggunakan gedung atau fasilitas yang terpengaruh, dengan jadwal pembayaran yang tidak boleh melebihi masa pakai peralatan proyek atau jangka waktu sewa.

Jumlah pinjaman maksimum bergantung pada perkiraan penghematan energi, memastikan bahwa lembaga dapat membayar kembali dalam jangka waktu pinjaman. Suku bunga pinjaman akan ditetapkan secara berkala dengan mensurvei pasar keuangan, selalu mempertahankan suku bunga minimum 1% per tahun. Jadwal pembayaran akan selaras dengan proyeksi penghematan energi, dan metode penagihan langsung dapat digunakan untuk pembayaran.

(a) Departemen, setelah berkonsultasi dengan komisi, harus menetapkan suatu proses di mana proyek-proyek diidentifikasi dan pendanaan dialokasikan.

(b) Departemen harus menggunakan uang dalam dana untuk proyek-proyek yang akan meningkatkan efisiensi energi jangka panjang dan meningkatkan penghematan penggunaan energi.

(c) Departemen harus mematuhi persyaratan undang-undang dan pedoman pelaksanaan komisi, termasuk, namun tidak terbatas pada, metrik kinerja, pengumpulan data, dan pelaporan. Semua proyek harus konsisten dengan persyaratan dan pedoman ini.

(d) Prioritas pendanaan harus diberikan kepada proyek-proyek yang hemat biaya dan akan menghasilkan efisiensi energi, konservasi energi, penghematan biaya penggunaan energi, dan penghindaran biaya yang segera dan berkelanjutan.

(e) Departemen harus mendanai proyek-proyek yang diizinkan melalui pinjaman kepada lembaga atau lembaga negara yang sesuai yang menempati gedung atau fasilitas di mana proyek akan dilaksanakan.

(f) Departemen harus menentukan jadwal pembayaran pinjaman yang wajar yang tidak boleh melebihi masa pakai peralatan tindakan konservasi energi, sebagaimana ditentukan oleh departemen, atau jangka waktu sewa gedung di mana tindakan konservasi energi dipasang.

(g) Jumlah pinjaman maksimum harus didasarkan pada perkiraan penghematan biaya energi yang akan memungkinkan lembaga negara untuk membayar kembali pokok pinjaman dan bunga dalam jangka waktu pembayaran maksimum yang ditentukan dalam bagian ini.

(h) Departemen harus secara berkala menetapkan suku bunga pinjaman berdasarkan survei pasar keuangan yang ada dan dengan suku bunga tidak kurang dari 1 persen per tahun.

(i) Jumlah pembayaran pinjaman tahunan harus disusun sedemikian rupa untuk mencerminkan perkiraan penghindaran biaya energi tahunan yang diproyeksikan dari proyek yang telah selesai. Departemen dapat menggunakan metodologi penagihan langsung untuk memulihkan pembayaran pinjaman untuk proyek-proyek yang telah selesai.

proyek efisiensi energi alokasi pendanaan metrik kinerja pengumpulan data jadwal pembayaran pinjaman penghematan biaya energi penghindaran biaya efisiensi energi berkelanjutan suku bunga pinjaman pinjaman lembaga negara survei pasar keuangan prioritas pendanaan proyek tindakan konservasi energi pedoman kepatuhan proyek pembayaran pokok pinjaman

(Amended by Stats. 2014, Ch. 36, Sec. 16. (SB 862) Effective June 20, 2014.)

Section § 25473

Ang batas na ito ay nag-aatas sa isang departamento, na nakikipagtulungan sa isang komisyon, na magsumite ng ulat sa ilang partikular na komite ng lehislatura. Ang ulat, na dapat isumite tuwing Enero, simula 2010, ay dapat maglista ng mga proyektong pinlano para sa taong piskal, isama ang kanilang mga gastos, suriin ang mga pamamaraang ginamit, at tantyahin ang matitipid na enerhiya. Bukod pa rito, isang update sa paunang ulat ay dapat isumite bago ang Hulyo 2010.

(a) Sa o bago ang Enero 1, 2010, at taun-taon pagkatapos nito, ang departamento, sa pakikipagtulungan sa komisyon, ay magsusumite sa mga komite sa pananalapi at angkop na patakaran ng Lehislatura ng isang ulat na naglalaman ng paunang listahan ng mga proyekto na natukoy at pinlano para sa taong piskal 2009–10, at para sa bawat taong piskal pagkatapos nito. Ang ulat ay dapat ding maglaman ng inaasahang gastos ng bawat proyekto, isang pagsusuri ng mga resulta ng metodolohiya, at isang pagtatantya ng matitipid na enerhiya na makakamit.

(b) Sa o bago ang Hulyo 1, 2010, ang departamento, sa pakikipagtulungan sa komisyon, ay magsusumite sa Lehislatura ng isang update sa ulat ng Enero 1, 2010.

ulat ng pagtitipid ng enerhiya mga proyekto sa taong piskal pagtatantya ng gastos ng proyekto pagsusumite ng ulat sa lehislatura pagsusuri ng metodolohiya pagpaplano ng kahusayan sa enerhiya taunang update ng proyekto mga komite ng lehislatura pagtatantya ng pagtitipid ng enerhiya pakikipagtulungan sa komisyon pagtukoy ng proyekto deadline ng ulat sa Enero kinakailangan ng update sa Hulyo

(Added by Stats. 2009, 4th Ex. Sess., Ch. 11, Sec. 23. Effective July 28, 2009.)

Section § 25474

Seksyen undang-undang ini menggariskan cara dana daripada Dana Pusingan Harta Negeri Cekap Tenaga berfungsi. Pembayaran balik dan pendapatan daripada pinjaman, bersama dengan sebarang faedah, harus dikembalikan ke dana yang sama untuk digunakan semula bagi projek serupa. Jabatan yang menguruskan projek-projek ini boleh mengambil sehingga 5% daripada jumlah pinjaman daripada pendapatan faedah untuk menampung kos pentadbiran mereka. Kos-kos ini boleh termasuk perkara seperti meningkatkan kecekapan tenaga, menguruskan projek, dan menguruskan semua dokumen yang diperlukan.

(a) Sebarang pembayaran balik pinjaman yang dibuat menurut bab ini daripada Dana Pusingan Harta Negeri Cekap Tenaga, termasuk pembayaran faedah, dan semua pendapatan faedah atas atau yang terakru kepada, sebarang wang yang terhasil daripada pelaksanaan bab ini dalam Dana Pusingan Harta Negeri Cekap Tenaga, hendaklah didepositkan ke dalam dana tersebut dan hendaklah tersedia untuk tujuan bab ini.

(b) Jabatan boleh mendapatkan semula kos pentadbiran projek dan kos berkaitan melalui pendapatan faedah sehingga 5 peratus daripada jumlah pinjaman projek. Kos projek boleh termasuk penambahbaikan kecekapan tenaga dan kos yang berkaitan dengan pengurusan projek dan pentadbiran program pinjaman, termasuk semua keperluan pelaporan.

Dana Pusingan Harta Negeri Cekap Tenaga pembayaran balik pinjaman pembayaran faedah pelaburan semula dana pemulihan kos pentadbiran jumlah pinjaman projek penambahbaikan kecekapan tenaga kos pengurusan projek pentadbiran program pinjaman keperluan pelaporan

(Amended by Stats. 2014, Ch. 36, Sec. 17. (SB 862) Effective June 20, 2014.)

Section § 25474.5

Esta sección describe cómo se maneja el dinero asociado con el Fondo Rotatorio Estatal para la Modernización de la Eficiencia Energética. Cualquier reembolso o interés de los préstamos, así como los intereses obtenidos a través de actividades relacionadas, deben volver al fondo para apoyar sus propósitos continuos. Además, el departamento que gestiona estos proyectos puede utilizar hasta el 5% de las ganancias por intereses de los préstamos de los proyectos para cubrir sus costos administrativos y de gestión de proyectos. Estos costos incluyen los necesarios para implementar mejoras en la eficiencia energética y cumplir con los requisitos de informes.

(a) No obstante la Sección 39718 del Código de Salud y Seguridad, cualquier reembolso de préstamos realizados conforme a este capítulo del Fondo Rotatorio Estatal para la Modernización de la Eficiencia Energética, incluidos los pagos de intereses, y todas las ganancias por intereses sobre, o que se acumulen a, cualquier dinero resultante de la implementación de este capítulo en el Fondo Rotatorio Estatal para la Modernización de la Eficiencia Energética, se depositarán en dicho fondo y estarán disponibles para los fines de este capítulo.

(b) El departamento podrá recuperar los costos de administración de los proyectos y los costos relacionados a través de las ganancias por intereses hasta un 5 por ciento de los montos de los préstamos de los proyectos. Los costos del proyecto pueden incluir mejoras en la eficiencia energética y costos asociados con la gestión del proyecto y la administración del programa de préstamos, incluidos todos los requisitos de informes.

Fondo Rotatorio Estatal para la Modernización de la Eficiencia Energética reembolso de préstamos ganancias por intereses financiación de proyectos costos administrativos mejoras en la eficiencia energética gestión del programa de préstamos financiación para proyectos energéticos montos de préstamos de proyectos requisitos de informes fondo rotatorio pagos de intereses recuperación de costos gestión de fondos proyectos energéticos estatales

(Added by Stats. 2014, Ch. 36, Sec. 18. (SB 862) Effective June 20, 2014.)

Chapter 5.7

Section § 25470

Section § 25471

Section § 25471.5

Section § 25472

Section § 25473

Section § 25474

Section § 25474.5

Nahihirapan ka bang punan ang iyong Mga Form ng Diborsyo?

KUMPANYA

ANO ANG MAAARI NINYONG GAWIN

MGA MAPAGKUKUNAN

SUNDAN KAMI

MGA ARTIKULO