- - CA Pampublikong Pinagkukunan

Section § 25300

Binibigyang-diin ng seksyong ito ang kahalagahan ng malinis at maaasahang enerhiya para sa ekonomiya ng California at kapakanan ng mga mamamayan. Ang pamahalaan ay may mahalagang papel sa pagtiyak ng tuloy-tuloy na suplay ng enerhiya habang pinoprotektahan ang kalusugan ng publiko, kapakanan, at kalidad ng kapaligiran. Nangangailangan ito ng masusing pag-unawa sa mga pamilihan ng enerhiya, tulad ng kuryente at natural gas, upang epektibong matugunan ang posibleng pagkaantala tulad ng kakulangan o pagbabago sa presyo. Ang napapanahong pagkolekta ng datos at pagtataya ay kinakailangan upang suportahan ang pagbuo ng patakaran at paggawa ng desisyon ng iba't ibang stakeholder. Bukod pa rito, ang pagtataguyod ng kooperasyon sa pagitan ng mga ahensya ng enerhiya ng estado ay isang pangunahing layunin.

(a) Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagdedeklara na ang malinis at maaasahang enerhiya ay mahalaga sa kalusugan ng ekonomiya ng California at may mahalagang kahalagahan sa kalusugan at kapakanan ng mga mamamayan ng estado at sa kapaligiran.

(b) Ang Lehislatura ay higit pang nakatuklas at nagdedeklara na ang pamahalaan ay may mahalagang papel upang matiyak na ang maaasahang suplay ng enerhiya ay ibinibigay na naaayon sa proteksyon ng kalusugan at kaligtasan ng publiko, pagtataguyod ng pangkalahatang kapakanan, pagpapanatili ng matatag na ekonomiya, pagtitipid ng mga mapagkukunan, at pagpapanatili ng kalidad ng kapaligiran.

(c) Ang Lehislatura ay higit pang nakatuklas at nagdedeklara na ang pamahalaan ng estado ay nangangailangan sa lahat ng oras ng kumpleto at masusing pag-unawa sa operasyon ng mga pamilihan ng enerhiya, kabilang ang kuryente, natural gas, petrolyo, at alternatibong pinagkukunan ng enerhiya, upang ito ay makatugon sa posibleng kakulangan, pagtaas ng presyo, labis na suplay, o iba pang pagkaantala.

(d) Ang Lehislatura ay higit pang nakatuklas at nagdedeklara na ang napapanahong pag-uulat, pagtatasa, pagtataya, at mga aktibidad sa pagkolekta ng datos ay mahalaga upang matugunan ang mga pangangailangan sa impormasyon at pagbuo ng patakaran ng Gobernador, ng Lehislatura, mga ahensya ng gobyerno, mga kalahok sa pamilihan, at ng publiko.

(e) Ang Lehislatura ay higit pang nakatuklas at nagdedeklara na isa sa mga layunin ng batas na ito ay hikayatin ang kooperasyon sa pagitan ng iba't ibang ahensya ng estado na may mga responsibilidad sa enerhiya.

malinis na enerhiya maaasahang enerhiya mga pamilihan ng enerhiya kalusugan ng publiko kalidad ng kapaligiran suplay ng enerhiya patakaran sa enerhiya pamilihan ng kuryente natural gas petrolyo alternatibong pinagkukunan ng enerhiya kakulangan sa enerhiya pagtaas ng presyo ng enerhiya pagkolekta ng datos kooperasyon ng ahensya ng estado

(Repealed and added by Stats. 2002, Ch. 568, Sec. 2. Effective January 1, 2003.)

Section § 25301

Setiap dua tahun, suruhanjaya mesti menyemak dan meramalkan bekalan tenaga, permintaan, harga, dan aspek lain untuk mencipta dan menilai dasar tenaga yang memulihara sumber, melindungi alam sekitar, memastikan tenaga yang boleh dipercayai, meningkatkan ekonomi, dan menjaga kesihatan awam. Untuk berbuat demikian, mereka mungkin memerlukan data daripada utiliti dan pembekal, dan akan bekerjasama dengan agensi negeri dan persekutuan. Mereka juga mesti memastikan data pelanggan selamat.

Dalam proses ini, suruhanjaya akan memberikan pandangan tentang prestasi industri tenaga, mengekalkan keupayaan untuk menangani pertanyaan tenaga, membangunkan dan menilai dasar tenaga, menyediakan asas untuk membuat keputusan kawal selia, dan menyokong pasaran tenaga yang cekap.

(a) Sekurang-kurangnya setiap dua tahun, suruhanjaya hendaklah menjalankan penilaian dan ramalan semua aspek bekalan, pengeluaran, pengangkutan, penghantaran dan pengagihan, permintaan, dan harga industri tenaga. Suruhanjaya hendaklah menggunakan penilaian dan ramalan ini untuk membangunkan dan menilai dasar dan program tenaga yang memulihara sumber, melindungi alam sekitar, memastikan kebolehpercayaan tenaga, meningkatkan ekonomi negeri, dan melindungi kesihatan dan keselamatan awam. Untuk melaksanakan penilaian dan ramalan ini, suruhanjaya boleh menghendaki penyerahan ramalan permintaan, rancangan sumber, penilaian pasaran, tinjauan berkaitan, penggunaan perkhidmatan elektrik atau gas bersejarah pelanggan individu, atau kedua-duanya, dan data bil bersejarah pelanggan individu, dalam format dan tahap perincian yang ditetapkan oleh suruhanjaya daripada utiliti elektrik dan gas asli, pembekal bahan api dan teknologi pengangkutan, dan peserta pasaran lain. Penilaian dan ramalan ini hendaklah dilakukan dengan perundingan agensi negeri dan persekutuan yang sesuai, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, Suruhanjaya Utiliti Awam, Pejabat Peguam Bela Awam Suruhanjaya Utiliti Awam, Lembaga Sumber Udara Negeri, Lembaga Pengawasan Elektrik, Pengendali Sistem Bebas, Jabatan Sumber Air, Jabatan Pengangkutan, dan Jabatan Kenderaan Bermotor. Suruhanjaya hendaklah mengekalkan dasar dan prosedur yang munasabah untuk melindungi maklumat pelanggan daripada pendedahan tanpa kebenaran.

(b) Dalam membangunkan penilaian dan ramalan yang disediakan menurut subbahagian (a), suruhanjaya hendaklah melakukan semua yang berikut:

(1) Memberikan maklumat tentang prestasi industri tenaga.

(2) Membangunkan dan mengekalkan keupayaan analitikal yang mencukupi untuk menjawab pertanyaan tentang isu tenaga daripada kerajaan, peserta pasaran, dan orang awam.

(3) Menganalisis, membangunkan, dan menilai dasar dan program tenaga.

(4) Menyediakan asas analitikal untuk pembuatan keputusan kawal selia dan dasar.

(5) Memudahkan pasaran tenaga yang cekap dan boleh dipercayai.

penilaian tenaga ramalan bekalan ramalan permintaan dasar tenaga perlindungan alam sekitar kebolehpercayaan tenaga peningkatan ekonomi keselamatan kesihatan awam keselamatan data analisis pasaran tenaga pengumpulan data utiliti pembuatan keputusan dasar asas kawal selia perundingan kerajaan pandangan prestasi tenaga

(Amended by Stats. 2018, Ch. 611, Sec. 1. (SB 1374) Effective January 1, 2019.)

Section § 25302

Esta ley exige que la comisión adopte un informe integrado de política energética cada dos años, a partir del 1 de noviembre de 2003. El informe debe incluir un análisis de las principales tendencias energéticas en California, como la oferta y la demanda, los precios, la fiabilidad y los impactos ambientales, junto con recomendaciones de política.

También debe evaluar la fiabilidad del sistema energético y pronosticar las necesidades de recursos, eficiencia y conservación. La comisión también tiene la tarea de actualizar el informe cada dos años, a partir del 1 de noviembre de 2004, para abordar nuevas cuestiones energéticas. La colaboración con varias agencias estatales y federales es necesaria para obtener datos y recomendaciones. El informe es fundamental para informar las políticas y decisiones energéticas en múltiples agencias, pero las agencias pueden impugnar cualquier contenido del informe con el que razonablemente no estén de acuerdo. El informe debe ser accesible para todas las partes interesadas y el público.

(a) A partir del 1 de noviembre de 2003, y cada dos años a partir de entonces, la comisión adoptará un informe integrado de política energética. Este informe integrado contendrá una visión general de las principales tendencias y problemas energéticos que enfrenta el estado, incluyendo, entre otros, el suministro, la demanda, los precios, la fiabilidad, la eficiencia y los impactos en la salud y seguridad públicas, la economía, los recursos y el medio ambiente. El informe integrado de política energética presentará recomendaciones de política basadas en un análisis profundo e integrado de los problemas energéticos más actuales y apremiantes que enfrenta el estado. Los análisis que sustentan este informe integrado de política energética abordarán explícitamente los efectos entre combustibles y entre mercados para proporcionar una evaluación más informada de las posibles compensaciones al desarrollar políticas energéticas en diferentes mercados y sistemas.

(b) El informe integrado de política energética incluirá una evaluación y previsión de la fiabilidad del sistema y la necesidad de adiciones de recursos, eficiencia y conservación que considere todos los aspectos de las industrias y mercados energéticos que son esenciales para la economía estatal, el bienestar general, la salud y seguridad públicas, la diversidad energética y la protección del medio ambiente. Esta evaluación se basará en las determinaciones realizadas de conformidad con este capítulo.

(c) A partir del 1 de noviembre de 2004, y cada dos años a partir de entonces, la comisión preparará una revisión de la política energética para actualizar los análisis del informe integrado de política energética preparado de conformidad con los apartados (a) y (b), o para plantear cuestiones energéticas que hayan surgido desde la publicación del informe integrado de política energética. La comisión también podrá preparar y publicar periódicamente análisis técnicos y evaluaciones de cuestiones y preocupaciones energéticas para proporcionar información oportuna y relevante al Gobernador, la Legislatura, los participantes del mercado y el público.

(d) En la preparación del informe, la comisión consultará con las siguientes entidades: la Comisión de Servicios Públicos, la Oficina del Defensor Público de la Comisión de Servicios Públicos, la Junta Estatal de Recursos del Aire, la Junta de Supervisión de la Electricidad, el Operador Independiente del Sistema, el Departamento de Recursos Hídricos, el Departamento de Transporte y el Departamento de Vehículos Motorizados, y cualquier agencia federal, estatal y local que considere necesaria para la preparación del informe integrado de política energética. Para asegurar el desarrollo colaborativo de las políticas energéticas estatales, estas agencias harán un esfuerzo de buena fe para proporcionar datos, evaluaciones y recomendaciones propuestas para su revisión por la comisión.

(e) La comisión proporcionará el informe a la Comisión de Servicios Públicos, la Oficina del Defensor Público de la Comisión de Servicios Públicos, la Junta Estatal de Recursos del Aire, la Junta de Supervisión de la Electricidad, el Operador Independiente del Sistema, el Departamento de Recursos Hídricos y el Departamento de Transporte. Con el fin de garantizar la coherencia en la información subyacente que constituye la base de las políticas y decisiones energéticas que afectan al estado, esas entidades llevarán a cabo sus deberes y responsabilidades relacionados con la energía basándose en la información y los análisis contenidos en el informe. Si una entidad enumerada en este apartado objeta la información contenida en el informe y tiene una base razonable para esa objeción, no se le exigirá a la entidad que considere esa información al llevar a cabo sus deberes relacionados con la energía.

(f) La comisión pondrá el informe a disposición de las entidades estatales, locales y federales y del público en general.

informe integrado de política energética tendencias energéticas suministro de energía demanda precios de la energía fiabilidad energética impactos en la salud pública impactos ambientales evaluación de recursos eficiencia conservación mercados energéticos recomendaciones de política colaboración gubernamental accesibilidad pública

(Amended by Stats. 2018, Ch. 611, Sec. 2. (SB 1374) Effective January 1, 2019.)

Section § 25302.4

Esta ley exige un informe para 2027 para evaluar cómo la energía de fusión puede contribuir al suministro energético de California. La fusión es una reacción que crea un núcleo más pesado a partir de otros más ligeros, liberando energía. El informe debe detallar las acciones regulatorias necesarias para utilizar la energía de fusión, incluyendo tipos específicos como la fusión aneutrónica y las reacciones de deuterio y tritio. También debe identificar las fuentes de financiación para el desarrollo de la energía de fusión. La evaluación debe explicar la fusión aneutrónica, y este requisito expira el 1 de enero de 2029.

(a) Para los propósitos de esta sección, se aplican las siguientes definiciones:

(1) “Fusión” significa una reacción en la que al menos un núcleo más pesado y estable se produce a partir de al menos un núcleo más ligero y menos estable, típicamente a través de altas temperaturas y presiones, y emitiendo energía como resultado.

(2) “Energía de fusión” significa el producto de reacciones de fusión dentro de un dispositivo de fusión y utilizado para generar electricidad u otras formas de energía comercialmente utilizables.

(b) Como parte de la edición de 2027 del informe integrado de política energética, la comisión deberá incluir una evaluación del potencial de la energía de fusión para contribuir al suministro de energía de California, incluyendo ambos de los siguientes:

(1) Identificación de las acciones regulatorias y de política necesarias para implementar la energía de fusión, incluyendo la fusión aneutrónica y las reacciones de deuterio y tritio, dentro del sistema energético de California.

(2) Identificación de las inversiones estatales y federales disponibles para el desarrollo y la implementación de la energía de fusión.

(c) Para los propósitos de la evaluación descrita en la subdivisión (b), la comisión deberá definir la fusión aneutrónica.

(d) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2029, y a partir de esa fecha quedará derogada.

energía de fusión reacciones nucleares generación de energía acciones regulatorias fusión aneutrónica reacciones de deuterio reacciones de tritio informe de política energética inversiones estatales inversiones federales evaluación energética suministro eléctrico de California energía comercial desarrollo energético implementación energética

(Added by Stats. 2023, Ch. 360, Sec. 2. (AB 1172) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2029, by its own provisions.)

Section § 25302.5

Esta ley exige que todas las entidades que suministran o planean suministrar electricidad a clientes minoristas en California, como las corporaciones eléctricas y los agregadores de elección comunitaria, proporcionen pronósticos de carga a la comisión como parte de sus informes de política energética. Deben pronosticar la cantidad de carga que puede cambiar debido a movimientos que involucren a agregadores de elección comunitaria, empresas de servicios eléctricos o proveedores de servicios eléctricos.

La comisión evaluará e informará sobre estos cambios para el área de cada corporación eléctrica. Algunas empresas de servicios públicos locales podrían estar exentas de estos requisitos si no planean expandir su servicio más allá de las áreas actuales durante el período de pronóstico.

(a) Como parte de cada informe de política energética integrada requerido de conformidad con la Sección 25302, cada entidad que suministra o planea suministrar electricidad a clientes minoristas, incluyendo, entre otros, corporaciones eléctricas, proveedores de servicios eléctricos no utilitarios, agregadores de elección comunitaria y empresas de servicios eléctricos de propiedad pública local, deberá proporcionar a la comisión su pronóstico de los dos siguientes:

(1) La cantidad de su carga pronosticada que puede perderse o añadirse por cualquiera de los siguientes:

(A) Un agregador de elección comunitaria.

(B) Una empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local existente.

(C) Una empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local de nueva creación.

(2) Carga que será suministrada por un proveedor de servicios eléctricos.

(b) La comisión realizará una evaluación en el territorio de servicio de cada corporación eléctrica sobre la pérdida o adición de carga descrita en esta sección y presentará los resultados de la evaluación a la Comisión de Servicios Públicos.

(c) No obstante lo dispuesto en el apartado (a), la comisión podrá eximir de los requisitos de pronóstico de dicho apartado a una empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local que no planea adquirir carga adicional más allá de su territorio de servicio exclusivo existente dentro del período de pronóstico proporcionado por la comisión de conformidad con la Sección 25303.

(d) A los efectos de esta sección, los siguientes términos tienen los siguientes significados:

(1) “Agregador de elección comunitaria” significa cualquier “agregador de elección comunitaria” tal como se define en la Sección 331.1 del Código de Servicios Públicos.

(2) “Corporación eléctrica” significa cualquier “corporación eléctrica” tal como se define en la Sección 218 del Código de Servicios Públicos.

(3) “Proveedor de servicios eléctricos” significa cualquier “proveedor de servicios eléctricos” tal como se define en la Sección 218.3 del Código de Servicios Públicos.

(4) “Empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local” significa cualquier “empresa de servicios eléctricos de propiedad pública local” tal como se define en la Sección 224.3 del Código de Servicios Públicos.

pronóstico de política energética pronósticos de carga eléctrica agregadores de elección comunitaria corporaciones eléctricas evaluación de cambios de carga empresas de servicios públicos de propiedad pública local proveedores de servicios eléctricos informe energético integrado evaluación del territorio de servicio exenciones de requisitos de pronóstico servicio de electricidad minorista predicción de adición de carga predicción de pérdida de carga presentación de informe de pronóstico Comisión de Servicios Públicos

(Amended by Stats. 2008, Ch. 558, Sec. 2. Effective January 1, 2009.)

Section § 25302.6

Ang batas na ito ay nag-uutos na para sa 2025 edisyon ng pinagsamang ulat sa patakaran ng enerhiya, ang komisyon, kasama ang Public Utilities Commission, ay kailangang suriin ang mga hamon na nauugnay sa pagkonekta sa grid ng kuryente at pagpapagana ng mga sistema. Magmumungkahi din sila ng mga paraan upang mapabilis ang mga prosesong ito.

pinagsamang ulat sa patakaran ng enerhiya koneksyon ng kuryente pagpapagana mga hadlang Public Utilities Commission pabilisin ang mga proseso mga rekomendasyon koneksyon sa grid imprastraktura ng enerhiya ulat 2025 pagtatasa ng komisyon konsultasyon mga rekomendasyon sa patakaran patakaran sa enerhiya koordinasyon ng utility

(Added by Stats. 2023, Ch. 367, Sec. 2. (AB 1373) Effective October 7, 2023.)

Section § 25302.7

Para el 1 de junio de 2023, la comisión de energía de California debe establecer metas para desplazar el uso de electricidad a horas de menor demanda, con el fin de ayudar a reducir la demanda máxima en la red. Trabajarán con la Comisión de Servicios Públicos y el Operador Independiente del Sistema para ajustar estas metas en sus informes de política energética cada dos años. El objetivo para este desplazamiento de carga debe considerar investigaciones anteriores y buscar reducir la demanda sin aumentar los gases de efecto invernadero ni los costos de electricidad.

Para el 1 de junio de 2023, la comisión, en consulta con la Comisión de Servicios Públicos y el Operador Independiente del Sistema, adoptará una meta para el desplazamiento de carga con el fin de reducir la demanda eléctrica neta máxima y ajustará este objetivo en cada informe bienal de política energética integrada preparado de conformidad con la Sección 25302 a partir de entonces. Al desarrollar este objetivo, la comisión considerará los hallazgos del informe de 2020 del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley sobre el Recurso de Desplazamiento hasta 2030 y otras investigaciones relevantes. La comisión, en consulta con la Comisión de Servicios Públicos y el Operador Independiente del Sistema, recomendará políticas para aumentar la respuesta a la demanda y el desplazamiento de carga que no aumenten las emisiones de gases de efecto invernadero ni las tarifas eléctricas.

desplazamiento de carga demanda eléctrica máxima informe de política energética Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley respuesta a la demanda emisiones de gases de efecto invernadero tarifas eléctricas Comisión de Servicios Públicos Operador Independiente del Sistema demanda máxima neta metas de la comisión de energía informe de política energética integrada hallazgos del informe de 2020 prácticas de energía sostenible gestión de la red energética

(Added by Stats. 2022, Ch. 239, Sec. 4. (SB 846) Effective September 2, 2022.)

Section § 25303

Bagian ini mewajibkan laporan komprehensif terkait perkiraan dan penilaian listrik dan gas alam. Ini melibatkan evaluasi tren dan permintaan di masa depan, analisis kapasitas infrastruktur, dan identifikasi dampak terhadap kesehatan, keselamatan, ekonomi, dan lingkungan. Laporan ini juga mengkaji bagaimana pasar memenuhi standar kepentingan publik dan menyarankan perbaikan jika diperlukan.

Setiap dua tahun, komisi menilai kinerja lingkungan fasilitas pembangkit listrik, dengan fokus pada efisiensi, pengendalian polusi, dan dampak sumber daya terhadap sumber daya alam dan faktor sosial ekonomi.

(a) Sebagai bagian dari laporan yang disiapkan sesuai dengan Bagian 25302, komisi harus melakukan kegiatan perkiraan dan penilaian listrik dan gas alam, termasuk, namun tidak terbatas pada, semua hal berikut:

(1) Penilaian tren pasokan dan permintaan listrik dan gas alam, serta prospek harga grosir dan eceran untuk komoditas listrik dan gas alam di bawah struktur pasar saat ini dan kondisi pasar yang diharapkan.

(2) Perkiraan permintaan listrik dan gas alam di seluruh negara bagian dan regional, termasuk permintaan tahunan, musiman, dan puncak, serta faktor-faktor yang menyebabkan pertumbuhan permintaan yang diproyeksikan, termasuk, namun tidak terbatas pada, pertumbuhan populasi yang diproyeksikan, pembangunan perkotaan, ekspansi industri dan intensitas energi industri, permintaan energi untuk berbagai jenis bangunan, efisiensi energi, dan faktor-faktor lain yang mempengaruhi permintaan listrik. Sehubungan dengan perkiraan jangka panjang permintaan gas alam, laporan tersebut harus mencakup evaluasi kondisi rata-rata, serta skenario terbaik dan terburuk, dan evaluasi dampak peningkatan penggunaan sumber daya terbarukan terhadap permintaan gas alam.

(3) Evaluasi kecukupan pasokan listrik dan gas alam untuk memenuhi pertumbuhan permintaan yang diperkirakan. Penilaian ketersediaan, keandalan, dan efisiensi infrastruktur dan sistem listrik dan gas alam, termasuk, namun tidak terbatas pada, kemampuan produksi gas alam baik di dalam maupun di luar negara bagian, kapasitas pipa gas alam antarnegara bagian dan intrastate, penyimpanan dan penggunaan, serta kapasitas dan penggunaan sistem listrik dan transmisi regional barat dan California.

(4) Evaluasi dampak potensial pasokan, permintaan, dan penambahan infrastruktur dan sumber daya listrik dan gas alam terhadap sistem listrik dan gas alam, kesehatan dan keselamatan publik, ekonomi, sumber daya, dan lingkungan.

(5) Evaluasi dampak potensial upaya manajemen beban listrik dan gas alam, termasuk respons pengguna akhir terhadap sinyal harga pasar, sebagai sarana untuk memastikan operasi sistem listrik dan gas alam yang andal.

(6) Evaluasi apakah pasar listrik dan gas alam secara memadai memenuhi tujuan kepentingan publik termasuk penyediaan semua hal berikut: manfaat ekonomi; layanan yang kompetitif, berbiaya rendah, dan andal; informasi dan perlindungan pelanggan; dan pasokan listrik dan gas alam yang peka lingkungan. Evaluasi ini dapat mempertimbangkan sejauh mana California merupakan elemen dalam pasar energi barat, keberadaan insentif yang sesuai bagi pelaku pasar untuk menyediakan pasokan dan bagi konsumen untuk menanggapi harga energi, identifikasi tanggung jawab yang sesuai dari berbagai pelaku pasar, dan penilaian kinerja pasar jangka panjang versus jangka pendek. Sejauh evaluasi ini mengidentifikasi kekurangan pasar, komisi harus mengusulkan perubahan struktur pasar untuk meningkatkan kinerja.

(7) Identifikasi masalah atau ketidakpastian yang akan datang atau potensial di pasar listrik dan gas alam, pilihan dan solusi potensial, serta rekomendasi.

(b) Dimulai 1 November 2003, dan setiap dua tahun setelahnya, untuk dimasukkan dalam laporan kebijakan energi terpadu yang disiapkan sesuai dengan Bagian 25302, komisi harus menilai status terkini dari hal-hal berikut:

(1) Kinerja lingkungan fasilitas pembangkit listrik negara bagian, untuk mencakup semua hal berikut:

(A) Efisiensi fasilitas pembangkit.

(B) Teknologi pengendalian polusi emisi udara yang digunakan di pabrik yang beroperasi.

(C) Sejauh mana penambahan sumber daya baru telah, dan penambahan sumber daya yang diharapkan kemungkinan akan, menggantikan atau mengurangi operasi fasilitas yang ada, termasuk konsekuensi lingkungan dari perubahan ini.

(2) Distribusi geografis manfaat dan kerugian lingkungan, efisiensi, dan sosial ekonomi di seluruh negara bagian dari fasilitas pembangkit yang ada, termasuk, namun tidak terbatas pada, dampak terhadap sumber daya alam termasuk habitat satwa liar, kualitas udara, dan sumber daya air, dan hubungannya dengan faktor demografi. Penilaian tersebut harus menjelaskan faktor-faktor sosial ekonomi dan demografi yang ada saat fasilitas dibangun dan status terkini dari faktor-faktor ini. Selain itu, laporan tersebut harus mencakup bagaimana penambahan sumber daya yang diharapkan atau baru-baru ini dapat mengubah penilaian melalui operasi fasilitas yang ada yang digantikan atau dikurangi.

perkiraan permintaan listrik penilaian pasokan gas alam perkiraan energi jangka panjang evaluasi pasar listrik tujuan kepentingan publik analisis dampak sumber daya kinerja lingkungan efisiensi fasilitas pembangkit teknologi pengendalian polusi dampak sosial ekonomi evaluasi infrastruktur energi dampak penambahan sumber daya dampak sumber daya terbarukan laporan kebijakan energi perbaikan struktur pasar listrik

(Amended by Stats. 2018, Ch. 611, Sec. 3. (SB 1374) Effective January 1, 2019.)

Section § 25303.5

Ang seksyong ito, na tinatawag na Batas sa Natural Gas, ay nag-uutos ng isang ulat bawat apat na taon simula Nobyembre 1, 2015, upang tukuyin ang mga estratehiya para mapakinabangan ang mga benepisyo mula sa paggamit ng natural gas, kabilang ang biomethane. Dapat suriin ng ulat ang mahusay na paggamit ng natural gas para sa transportasyon at pagbuo ng enerhiya, tumuon sa mga opsyon na may mababang emisyon, i-optimize ang mga gamit sa bahay tulad ng pagpapainit at pagpapalamig, at bumuo ng mga solusyon sa imprastraktura at imbakan. Isinasaalang-alang din nito ang papel ng natural gas sa mga gusaling may zero net energy, paglikha ng trabaho, at pagpapadali ng patakaran ng estado at pederal. Dapat suriin ng komisyon ang mga epekto sa kapaligiran at ekonomiya ng mga estratehiyang ito at makipagtulungan sa iba't ibang ahensya ng estado para sa input. Ang probisyong ito ay magiging hindi aktibo sa Nobyembre 1, 2025, at pinawalang-bisa sa Enero 1, 2026.

(a) Ang seksyong ito ay kikilalanin, at maaaring banggitin, bilang Batas sa Natural Gas.

(b) Simula Nobyembre 1, 2015, at bawat apat na taon pagkatapos nito, ang komisyon ay, kasama ang pinagsamang ulat sa patakaran ng enerhiya na inihanda alinsunod sa Seksyon 25302, ay tutukoy ng mga estratehiya upang mapakinabangan ang mga benepisyong nakukuha mula sa natural gas, kabilang ang biomethane para sa mga layunin ng seksyong ito, bilang isang pinagmumulan ng enerhiya, na tumutulong sa estado na matanto ang mga benepisyo sa kapaligiran at gastos na ibinibigay ng natural gas. Bilang bahagi ng ulat na ito, ang komisyon, sa pinakamababa, ay tutukoy ng mga estratehiya at opsyon para sa bawat isa sa mga sumusunod:

(1) Paggamit nang pinakamahusay sa natural gas bilang panggatong sa transportasyon, kung naaangkop, kabilang ang para sa paggalaw ng kargamento, mga sasakyang-dagat, pampublikong transportasyon, at iba pang komersyal at pampasaherong paggamit ng sasakyan at pagtukoy ng mga pamamaraan upang bumuo ng imprastraktura ng pagpapagasolina ng natural gas.

(2) Pagtukoy sa papel ng henerasyon na pinapagana ng natural gas bilang bahagi ng isang portfolio ng mapagkukunan, kabilang, ngunit hindi limitado sa, pinagsamang init at kuryente, at ang epekto ng papel na iyon sa pagtugon sa mga target ng greenhouse gas.

(3) Pagsasamantala nang pinakamahusay sa natural gas bilang isang mapagkukunan na may mababang emisyon, kabilang ang potensyal na zero at malapit-sa-zero na greenhouse gas emissions, natural gas, at mga opsyon sa biogas, isinasaalang-alang ang epekto sa mga operasyon ng sistema ng kuryente.

(4) Pag-o-optimize sa papel ng natural gas bilang isang nababaluktot at maginhawang pinagmumulan ng enerhiya para sa huling paggamit, kabilang ang mahusay na paggamit ng natural gas para sa pagpapainit, pagpapainit ng tubig, pagpapalamig, pagluluto, pagpapatakbo ng makina, at iba pang huling paggamit, at ang pag-o-optimize ng mga kagamitan para sa mga paggamit na ito.

(5) Pagtukoy ng mga epektibong pamamaraan kung saan ang mga industriya ng kuryente at natural gas ay maaaring mapadali ang pagpapatupad ng alinman sa mga estratehiyang natukoy sa seksyong ito.

(6) Pagtukoy sa lawak kung saan kailangan ang isang pangmatagalang patakaran upang matiyak ang sapat na imprastraktura at imbakan at pagbuo ng mga estratehiya para sa pagpapatuloy ng karagdagang pagpapaunlad ng imprastraktura upang mapanatili o mapahusay ang pagiging maaasahan ng pipeline at sistema, kabilang ang pagtaas ng imbakan ng natural gas. Sa pagbuo ng mga estratehiyang iyon, isasaalang-alang ng komisyon ang mga kinakailangang patakaran upang protektahan laban sa mga limitasyon sa kapasidad ng sistema, bawasan ang pagtagas ng sistema at mga kaugnay na emisyon, bawasan ang panganib sa pamumuhunan na nauugnay sa pangmatagalang pamumuhunan sa imprastraktura sa isang umuusbong na merkado ng enerhiya, at tukuyin ang mga salik na maaaring maglimita sa kakayahang makakuha ng pinakamataas na benepisyo mula sa natural gas bilang isang mapagkukunan ng enerhiya.

(7) Pagtukoy sa papel na maaaring gampanan ng natural gas sa pagpapaunlad ng mga gusaling may zero net energy, kung naaangkop.

(8) Pag-o-optimize sa mga pamamaraan kung saan ang pagpapatupad ng mga estratehiyang ito ay maaaring mapadali ang pagpapaunlad ng trabaho sa pribadong sektor, lalo na sa mga lugar na may kahirapan.

(9) Pag-o-optimize sa mga pamamaraan kung saan ang patakaran ng estado at pederal ay maaaring mapadali ang alinman sa mga iminungkahing estratehiya.

(10) Pagsusuri sa incremental na kapaki-pakinabang at masamang epekto sa gastos ng ekonomiya at kapaligiran ng mga iminungkahing estratehiya, kabilang ang life-cycle greenhouse gas emissions mula sa produksyon, transportasyon, at paggamit ng natural gas, batay sa awtoritatibo, peer-reviewed, at science-based na pagsusuri o sa konsultasyon sa State Air Resources Board.

(c) Sa pagbuo ng mga estratehiyang inilarawan sa subdivision (b), ang komisyon ay makikipagkonsulta sa Public Utilities Commission, ang State Water Resources Control Board, ang Independent System Operator, ang State Air Resources Board, ang Department of Oil, Gas, and Geothermal Resources, at ang Department of Conservation upang makakuha ng nauugnay na input. Ang ulat ay nilayon upang tumulong sa pagtatatag ng patakaran ng estado at hindi independiyenteng nagbabago ng anumang batas, regulasyon, o desisyon ng regulasyon.

(d) Ang seksyong ito ay magiging inoperative sa Nobyembre 1, 2025, at, simula Enero 1, 2026, ay pinawalang-bisa.

Batas sa Natural Gas biomethane estratehikong ulat transportasyon ng natural gas imprastraktura ng natural gas mga target ng greenhouse gas mga mapagkukunan na may mababang emisyon imbakan ng natural gas mga gusaling may zero net energy patakaran sa enerhiya paglikha ng trabaho epekto sa ekonomiya epekto sa kapaligiran patakaran ng estado at pederal pagpapaunlad ng imprastraktura

(Amended by Stats. 2018, Ch. 611, Sec. 4. (SB 1374) Effective January 1, 2019. Section inoperative November 1, 2025. Repealed as of January 1, 2026, by its own provisions.)

Section § 25304

Bagian ini menguraikan tanggung jawab komisi untuk meramalkan dan menilai tren serta kebutuhan transportasi. Mereka mengevaluasi tren bahan bakar dan teknologi transportasi, memprediksi permintaan energi di masa depan, dan menilai kecukupan pasokan bahan bakar transportasi serta infrastruktur. Mereka juga mempertimbangkan risiko gangguan pasokan atau guncangan harga dan menyarankan perubahan pada rencana kontingensi untuk memastikan ketersediaan bahan bakar. Komisi mengevaluasi potensi perubahan, seperti penggunaan bahan bakar dan teknologi alternatif, yang mungkin berdampak pada lingkungan, ekonomi, kesehatan masyarakat, dan keamanan energi. Selain itu, mereka memeriksa keberhasilan teknologi canggih seperti kendaraan rendah emisi dan merekomendasikan cara untuk meningkatkan efisiensi energi, mengurangi ketergantungan pada minyak bumi, dan mengurangi dampak lingkungan.

Sebagai bagian dari laporan yang disusun sesuai dengan Bagian 25302, komisi harus melakukan kegiatan peramalan dan penilaian transportasi, termasuk, namun tidak terbatas pada:

(a) Penilaian tren dalam bahan bakar transportasi, teknologi, dan pasokan serta permintaan infrastruktur, serta prospek harga grosir dan eceran untuk minyak bumi, produk minyak bumi, dan bahan bakar transportasi alternatif di bawah struktur pasar saat ini dan kondisi pasar yang diharapkan.

(b) Prakiraan permintaan energi transportasi di seluruh negara bagian dan regional, baik tahunan maupun musiman, serta faktor-faktor yang menyebabkan pertumbuhan permintaan yang diproyeksikan termasuk, namun tidak terbatas pada, pertumbuhan populasi yang diproyeksikan, pembangunan perkotaan, jarak tempuh kendaraan, jenis, kelas, dan efisiensi kendaraan pribadi dan armada komersial, serta pergeseran moda transportasi.

(c) Evaluasi kecukupan pasokan bahan bakar transportasi, teknologi, dan infrastruktur untuk memenuhi pertumbuhan permintaan transportasi yang diproyeksikan. Penilaian pasokan minyak mentah dan bahan baku bahan bakar transportasi lainnya; kapasitas produksi dan penyulingan di dalam negara bagian, nasional, dan seluruh dunia; ketersediaan penyimpanan hasil produk; serta kapasitas dan penggunaan sistem transportasi dan distribusi.

(d) Penilaian risiko gangguan pasokan, guncangan harga, atau peristiwa lain dan konsekuensi dari peristiwa-peristiwa ini terhadap ketersediaan dan harga bahan bakar transportasi serta dampaknya terhadap ekonomi negara bagian.

(e) Evaluasi potensi perubahan yang diperlukan dalam rencana kontingensi kekurangan energi negara bagian untuk meningkatkan produksi dan produktivitas, meningkatkan efisiensi penggunaan bahan bakar, meningkatkan konservasi sumber daya, dan tindakan lain untuk menjaga pasokan bahan bakar transportasi yang cukup, aman, dan terjangkau bagi negara bagian.

(f) Evaluasi skenario energi transportasi alternatif, dalam konteks biaya lingkungan dan ekonomi terendah, untuk menguji potensi dampak penggunaan bahan bakar alternatif, peningkatan efisiensi kendaraan, dan pergeseran moda transportasi terhadap kesehatan dan keselamatan publik, ekonomi, sumber daya, lingkungan, dan keamanan energi.

(g) Pemeriksaan keberhasilan pengenalan, harga, dan ketersediaan teknologi transportasi canggih, kendaraan rendah atau nol emisi, dan bahan bakar transportasi bersih, termasuk kontribusi potensial mereka di masa depan terhadap kualitas udara, keamanan energi, dan manfaat kepentingan publik lainnya.

(h) Rekomendasi untuk meningkatkan efisiensi penggunaan energi transportasi, mengurangi ketergantungan pada bahan bakar minyak bumi, mengurangi dampak lingkungan dari penggunaan energi transportasi, dan berkontribusi pada pengurangan kemacetan, promosi pembangunan ekonomi, serta peningkatan keragaman dan keamanan energi.

peramalan transportasi bahan bakar transportasi bahan bakar transportasi alternatif pasokan infrastruktur harga grosir dan eceran permintaan energi kecukupan pasokan bahan bakar gangguan pasokan keamanan energi rencana kontingensi skenario energi alternatif dampak lingkungan peningkatan efisiensi kendaraan rendah emisi pengurangan kemacetan

(Amended by Stats. 2018, Ch. 611, Sec. 5. (SB 1374) Effective January 1, 2019.)

Section § 25305

Bu yasa maddesi, komisyonun kamu yararına yönelik enerji stratejileri için politikaları analiz etmek ve önermek amacıyla önceki tahmin ve değerlendirmeleri kullanmasını zorunlu kılar. Bu stratejiler, enerji verimliliğini artırmayı, enerji tasarrufu yapmayı, enerji yüklerini yönetmeyi, yeni teknolojiler geliştirmeyi ve yenilenebilir enerjiyi teşvik etmeyi amaçlar. Madde ayrıca sera gazı emisyonlarını azaltmayı, iklim değişikliğiyle mücadele etmeyi, enerji ekonomisini canlandırmayı ve çevreyi korumayı hedefler. Yasa özellikle şu değerlendirmeleri gerektirir: (a) çeşitli sektörlerde enerji verimliliğindeki eğilimleri ve potansiyel iyileştirmeleri belirlemek, (b) yenilenebilir enerjideki eğilimleri izlemek ve bu kaynakların sürdürülmesi ve geliştirilmesindeki ilerlemeyi değerlendirmek, (c) enerji araştırma ve geliştirmesindeki ilerlemeleri takip etmek ve (d) Kaliforniya'da sera gazlarını azaltma ve iklim değişikliği etkilerini hafifletme konusundaki ilerlemeyi değerlendirmek.

enerji verimliliği enerji tasarrufu yük yönetimi yeni teknolojiler yenilenebilir üretim sera gazı emisyonları iklim değişikliği etkileri Kaliforniya enerji ekonomisi çevre koruma gelişen enerji eğilimleri konut enerji verimliliği ticari enerji verimliliği endüstriyel enerji verimliliği yenilenebilir enerji ilerlemesi enerji araştırmaları ilerlemeleri

(Repealed and added by Stats. 2002, Ch. 568, Sec. 2. Effective January 1, 2003.)

Section § 25305.1

Luật này yêu cầu một ủy ban cụ thể cung cấp các bản cập nhật thường xuyên cho Cơ quan lập pháp California về tiến độ của các tiện ích điện công cộng địa phương. Các bản cập nhật này được đưa vào một báo cáo chính sách năng lượng rộng hơn. Trọng tâm là việc các tiện ích này đang đáp ứng tốt đến mức nào các nghĩa vụ cụ thể được nêu trong một mục khác của Bộ luật Tiện ích Công cộng của California.

Ủy ban sẽ báo cáo cho Cơ quan lập pháp, để được đưa vào mỗi báo cáo chính sách năng lượng tích hợp được chuẩn bị theo Mục 25302, về tiến độ đạt được bởi mỗi tiện ích điện thuộc sở hữu công cộng địa phương phục vụ khách hàng sử dụng cuối cùng trong việc đáp ứng các yêu cầu của Mục 9620 của Bộ luật Tiện ích Công cộng.

báo cáo chính sách năng lượng tích hợp tiện ích điện thuộc sở hữu công cộng địa phương khách hàng sử dụng cuối cùng Section 9620 Public Utilities Code báo cáo tiến độ tiện ích cập nhật cơ quan lập pháp tuân thủ chính sách năng lượng giám sát nghĩa vụ tiện ích điện công cộng báo cáo tiến độ năng lượng yêu cầu tiện ích báo cáo tuân thủ báo cáo ủy ban hiệu suất tiện ích công cộng

(Added by Stats. 2012, Ch. 606, Sec. 1. (AB 2227) Effective January 1, 2013.)

Section § 25305.2

Komisyon an responsab pou fè rezime rapò sèvis piblik elektrik lokal yo sou sib efikasite enèjetik ak rediksyon demann yo konpare ak sa yo reyalize aktyèlman. Rezime sa a enkli nan yon pi gwo rapò sou politik enèji. Si gen zòn kote yon sèvis piblik ka amelyore pou satisfè objektif ekonomi enèji nan tout eta a, komisyon an ap bay rekòmandasyon bay sèvis piblik la, Lejislati a, ak Gouvènè a pou amelyorasyon.

Komisyon an dwe mete yon rezime enfòmasyon yo rapòte dapre soudivizyon (d) Seksyon 9505 Kòd Sèvis Piblik yo nan rapò entegre sou politik enèji ki prepare dapre Seksyon 25302. Komisyon an dwe mete tou, pou chak sèvis piblik elektrik lokal ki posede piblikman, yon konparezon ant sib anyèl sèvis piblik elektrik lokal ki posede piblikman an etabli an akò ak seksyon sa a, ak ekonomi aktyèl nan efikasite enèjetik ak rediksyon demann sèvis piblik elektrik lokal ki posede piblikman an. Si komisyon an detèmine ke amelyorasyon ka fèt swa nan nivo sib anyèl yon sèvis piblik elektrik lokal ki posede piblikman pou reyalize tout ekonomi enèji ak rediksyon demann ki efikas sou pri, fyab, ak posib epi pou pèmèt sèvis piblik elektrik lokal ki posede piblikman yo, an total, reyalize sib nasyonal yo etabli dapre Seksyon 25310, swa nan satisfè sib anyèl chak sèvis piblik elektrik lokal ki posede piblikman, komisyon an dwe bay rekòmandasyon bay sèvis piblik elektrik lokal ki posede piblikman an, Lejislati a, ak Gouvènè a sou amelyorasyon sa yo.

sèvis piblik elektrik lokal ki posede piblikman ekonomi efikasite enèjetik rediksyon demann sib anyèl sib nasyonal rapò entegre sou politik enèji amelyorasyon ekonomi enèji rekòmandasyon Lejislati Gouvènè ekonomi enèji ki efikas sou pri ekonomi enèji fyab ekonomi enèji posib Kòd Sèvis Piblik Seksyon 9505

(Added by Stats. 2012, Ch. 606, Sec. 2. (AB 2227) Effective January 1, 2013.)

Section § 25305.5

Bu yasa, Kaliforniya'daki enerji politikasından sorumlu komisyonun, enerji raporlarına sağlam sıfır karbon kaynaklarını dahil etmesini gerektirir. Bu kaynaklar, özellikle yenilenebilir enerjinin sınırlı olabileceği aşırı hava olayları sırasında sürekli sıfır karbonlu elektrik sağlayabilmelidir. Ayrıca, yenilenebilir enerjinin elektrik şebekesine entegrasyonuna yardımcı olmak ve sıfır karbonlu bir elektrik sistemine geçiş yapmak için de çok önemlidirler.

(a) Komisyon, Madde 25302 uyarınca hazırlanan entegre enerji politikası raporuna sağlam sıfır karbon kaynaklarını zamanında dahil etmelidir.

(b) Bu bölümün amaçları doğrultusunda, “sağlam sıfır karbon kaynakları”, bireysel olarak veya kombinasyon halinde, çok günlük aşırı veya atipik hava olaylarının beklenen süresi boyunca, düşük yenilenebilir enerji üretimi dönemleri dahil olmak üzere, yüksek kullanılabilirlikle sıfır karbonlu elektrik sağlayabilen ve uygun yenilenebilir enerji kaynaklarının elektrik şebekesine entegrasyonunu ve sıfır karbonlu bir elektrik şebekesine geçişi kolaylaştıran elektrik kaynaklarıdır.

sağlam sıfır karbon kaynakları entegre enerji politikası raporu sıfır karbonlu elektrik aşırı hava olayları yenilenebilir enerji entegrasyonu sıfır karbonlu elektrik şebekesi çok günlük hava olayları yüksek kullanılabilirlikli elektrik enerji geçişi sıfır karbonlu enerji geçişi yenilenebilir enerji üretimi enerji politikası elektrik şebekesi çevresel sürdürülebilirlik enerji komisyonu

(Amended by Stats. 2024, Ch. 353, Sec. 12. (AB 1533) Effective January 1, 2025.)

Section § 25306

Bu yasa, komisyonun entegre bir enerji politikası raporu ve diğer tahmin değerlendirmelerini hazırlarken halktan ve piyasa katılımcılarından görüş toplamak için çalıştaylar, duruşmalar ve diğer toplantılar düzenlemesini gerektirir. Ayrıca, devlet kurumları ve endüstri temsilcileri gibi çeşitli gruplardan gelen geri bildirimleri ve bunlara verilen yanıtları raporun resmi kaydına dahil etmelidirler.

Komisyon, Bölüm (25302) uyarınca hazırlanan entegre enerji politikası raporu ile Bölüm (25301), (25303), (25304) ve (25305) uyarınca hazırlanan tahmin ve değerlendirmeler amacıyla kamuoyunun ve piyasa katılımcılarının bakış açılarını almak üzere çalıştaylar, duruşmalar ve diğer forumlar düzenleyecektir. Komisyon, entegre enerji politikası raporu dosyasında, devlet kurumlarının, endüstri temsilcilerinin, piyasa katılımcılarının, özel grupların ve diğer herhangi bir kişinin komisyonun teklifleri ve tavsiyeleri hakkındaki yorumlarını ve bu yorumlara verilen yanıtları dahil edecektir.

entegre enerji politikası raporu halka açık duruşmalar paydaş girdisi piyasa katılımcıları devlet kurumları geri bildirimi enerji tahmini endüstri temsilcileri halka açık çalıştaylar komisyon teklifleri enerji değerlendirmeleri özel gruplar enerji politikası yorumları paydaş yorumları politika tavsiyeleri kamu ve özel sektör bakış açıları

(Repealed and added by Stats. 2002, Ch. 568, Sec. 2. Effective January 1, 2003.)

Section § 25307

Ang seksyong ito ay nag-uutos sa komisyon na pag-aralan kung paano makakatulong ang hydrogen na bawasan ang mga emisyon ng greenhouse gas sa mga sektor ng enerhiya at transportasyon sa California. Ang mga pag-aaral na ito ay magiging bahagi ng 2023 at 2025 na pinagsamang ulat sa patakaran ng enerhiya. Ang layunin ay suportahan ang mga umiiral na batas na naglalayong makamit ang 100% malinis na enerhiya at bawasan ang polusyon.

Ang batas na ito ay mawawalan ng bisa sa Enero 1, 2030, maliban kung may karagdagang aksyon na gagawin ang lehislatura.

(a) Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang “decarbonizing” ay nangangahulugang pagbabawas o pag-aalis ng mga kaugnay na emisyon ng greenhouse gas.

(b) Bilang bahagi ng 2023 at 2025 edisyon ng pinagsamang ulat sa patakaran ng enerhiya, pag-aaralan at imomodelo ng komisyon ang potensyal na paglago para sa hydrogen at ang papel nito sa pag-decarbonize ng mga sektor ng kuryente at transportasyon ng ekonomiya, at pagtulong na makamit ang mga layunin na itinakda sa The 100 Percent Clean Energy Act of 2018 (Kabanata 312 ng mga Batas ng 2018), ang California Global Warming Solutions Act of 2006 (Dibisyon 25.5 (simula sa Seksyon 38500) ng Kodigo ng Kalusugan at Kaligtasan), at ang Clean Energy and Pollution Reduction Act of 2015 (Kabanata 547 ng mga Batas ng 2015).

(c) Alinsunod sa Seksyon 10231.5 ng Kodigo ng Pamahalaan, ang seksyong ito ay pinawawalang-bisa sa Enero 1, 2030.

enerhiya ng hydrogen decarbonizing emisyon ng greenhouse gas pinagsamang ulat sa patakaran ng enerhiya sektor ng enerhiya sektor ng transportasyon 100 Percent Clean Energy Act California Global Warming Solutions Act Clean Energy and Pollution Reduction Act pagbabawas ng emisyon nababagong enerhiya layunin sa klima ulat 2023 ulat 2025 pagpapawalang-bisa 2030

(Added by Stats. 2022, Ch. 363, Sec. 3. (SB 1075) Effective January 1, 2023. Repealed as of January 1, 2030, by its own provisions.)

Section § 25308

Tuwing limang taon, dalawang pangunahing ahensya ng California—ang Public Utilities Commission at ang Energy Commission—ay dapat suriin at i-update ang isang Memorandum ng Pagkakaunawaan sa Independent System Operator. Ito ay upang matiyak na ang kanilang mga plano para sa transmisyon ng enerhiya at pamamahala ng yaman ay naaayon sa mga layunin ng estado sa enerhiya, tulad ng nakasaad sa Seksyon 454.53 ng Kodigo ng Pampublikong Kagamitan. Tinitiyak nito ang tamang koordinasyon sa pagitan ng mga entidad na responsable para sa kinabukasan ng enerhiya ng California.

mga layunin sa enerhiya pagpaplano ng yaman pagpaplano ng transmisyon California Public Utilities Commission California Energy Commission Independent System Operator Memorandum ng Pagkakaunawaan koordinasyon patakaran ng estado sa enerhiya pamamahala ng enerhiya Seksyon 454.53 ng Kodigo ng Pampublikong Kagamitan pag-update ng plano sa trabaho kolaborasyon ng mga ahensya ng enerhiya proseso ng pagsusuri imprastraktura ng enerhiya

(Added by Stats. 2023, Ch. 390, Sec. 1. (SB 319) Effective January 1, 2024.)

Section § 25308.5

Pada 1 Juli 2025, sebuah panduan harus dibuat oleh pihak berwenang terkait untuk menjelaskan proses perencanaan dan perizinan infrastruktur transmisi listrik di California. Panduan ini akan dibuat dengan masukan dari lembaga lokal, negara bagian, suku, dan federal. Ini akan menguraikan tahapan pengembangan, perkiraan waktu, peran, dan tanggung jawab lembaga yang terlibat, serta bagaimana semua ini terintegrasi dengan proses federal dan tinjauan lingkungan. Masukan dari publik dan pemangku kepentingan akan dicari selama pengembangannya. Panduan ini menargetkan infrastruktur yang menghubungkan listrik dari lokasi pembangkitan atau penyimpanan ke sistem distribusi. Undang-undang ini bersifat sementara dan akan dicabut pada 1 Januari 2028.

(a) Pada atau sebelum 1 Juli 2025, komisi, Komisi Utilitas Publik, dan Operator Sistem Independen harus bersama-sama mengembangkan panduan pengembangan infrastruktur transmisi listrik yang menjelaskan proses perencanaan dan perizinan infrastruktur transmisi listrik negara bagian yang dilakukan oleh komisi, Komisi Utilitas Publik, dan Operator Sistem Independen.

(b) Dalam mengembangkan panduan pengembangan infrastruktur transmisi listrik, komisi, Komisi Utilitas Publik, dan Operator Sistem Independen harus melakukan upaya yang wajar dan itikad baik untuk berkonsultasi dengan semua lembaga lokal, negara bagian, suku, dan federal yang relevan.

(c) Panduan pengembangan infrastruktur transmisi listrik harus mencakup deskripsi tahapan yang berbeda dari pengembangan infrastruktur transmisi listrik, analisis kerangka waktu rata-rata untuk perencanaan dan perizinan infrastruktur transmisi listrik oleh komisi, Komisi Utilitas Publik, dan Operator Sistem Independen, secara jelas mengidentifikasi dan menjelaskan peran, tanggung jawab, dan wewenang pengambilan keputusan lembaga federal dan lembaga negara bagian, termasuk komisi, Komisi Utilitas Publik, dan Operator Sistem Independen, dan mencakup antarmuka dengan lembaga federal, termasuk waktu, urutan, dan koordinasi dengan lembaga perizinan federal, serta koordinasi antara tinjauan berdasarkan Undang-Undang Kualitas Lingkungan California (Divisi 13 (commencing with Section 21000)) dan Undang-Undang Kebijakan Lingkungan Nasional federal tahun 1969 (42 U.S.C. Sec. 4321 et seq.).

(d) Komisi, Komisi Utilitas Publik, dan Operator Sistem Independen harus memberikan kesempatan untuk masukan pemangku kepentingan dalam pengembangan dan komunikasi panduan pengembangan infrastruktur transmisi listrik dan kesempatan untuk komentar publik pada draf panduan pengembangan infrastruktur transmisi listrik.

(e) Untuk tujuan bagian ini, “infrastruktur transmisi listrik” berarti fasilitas dan peralatan transmisi listrik yang digunakan untuk menyalurkan listrik dari fasilitas pembangkit listrik atau sistem penyimpanan energi ke sistem distribusi listrik atau beban tegangan transmisi.

(f) Bagian ini akan tetap berlaku hanya sampai 1 Januari 2028, dan pada tanggal tersebut dicabut.

infrastruktur transmisi listrik perencanaan infrastruktur proses perizinan pengembangan panduan Komisi Utilitas Publik Operator Sistem Independen masukan pemangku kepentingan komentar publik Undang-Undang Kualitas Lingkungan California Undang-Undang Kebijakan Lingkungan Nasional perizinan federal peran dan tanggung jawab koordinasi dengan lembaga federal tahapan pengembangan infrastruktur kerangka waktu perencanaan dan perizinan

(Added by Stats. 2023, Ch. 390, Sec. 2. (SB 319) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2028, by its own provisions.)

Section § 25310

Esta sección trata sobre la mejora de la eficiencia energética y la reducción de la demanda de energía en California. Detalla cómo el estado estimará y establecerá metas para reducir el uso de electricidad y gas natural a través de programas de eficiencia. Para 2030, el objetivo es duplicar los ahorros de eficiencia energética en comparación con los niveles de 2015. Este esfuerzo implica la cooperación entre la comisión estatal, la Comisión de Servicios Públicos y las empresas de servicios públicos locales, con la participación del público. La sección describe una variedad de programas para lograr estos objetivos, que van desde estándares para electrodomésticos hasta incentivos para el uso de combustibles más limpios. El progreso se rastrea y se informa cada dos años, con estrategias especiales para ayudar a las comunidades desfavorecidas.

(a) Para los propósitos de esta sección, los siguientes términos tienen los siguientes significados:

(1) “Uso final” significa el propósito para el cual se utiliza la energía, incluyendo, pero no limitado a, calefacción, refrigeración o iluminación, o la clase de usos de energía en los que se enfoca un programa de eficiencia energética, típicamente categorizado por el propósito del equipo, la intensidad de uso de energía del equipo o el tipo de edificio.

(2) “Ahorros de eficiencia energética” significa la reducción del uso de electricidad o gas natural producida ya sea por la instalación de una medida de eficiencia energética o la adopción de una práctica de eficiencia energética que mantiene al menos el mismo nivel de servicio de uso final, o por acciones de conservación que reducen el uso de energía al disminuir la cantidad de servicios energéticos de referencia demandados.

(b) El 1 de noviembre de 2007 o antes, y el 1 de noviembre de cada tercer año subsiguiente, la comisión, en consulta con la Comisión de Servicios Públicos y las empresas eléctricas de propiedad pública locales, en un proceso público que permita la participación de otras partes interesadas, desarrollará una estimación a nivel estatal de todos los ahorros de eficiencia de electricidad y gas natural potencialmente alcanzables y rentables, y establecerá objetivos para los ahorros anuales de eficiencia energética y la reducción de la demanda a nivel estatal para el próximo período de 10 años. La comisión basará su estimación al menos en parte en la información desarrollada de conformidad con las Secciones 454.55, 454.56, 715, 9505, 9615 y 9615.5 del Código de Servicios Públicos. La comisión, para cada corporación eléctrica y cada corporación de gas, incluirá en el informe de política energética integrada, una comparación de los objetivos anuales de la empresa de servicios públicos establecidos de conformidad con las Secciones 454.55 y 454.56, y los ahorros reales de eficiencia energética y las reducciones de demanda de la empresa de servicios públicos.

(c)

(1) El 1 de noviembre de 2017 o antes, la comisión, en colaboración con la Comisión de Servicios Públicos y las empresas eléctricas de propiedad pública locales, en un proceso público que permita la participación de otras partes interesadas, establecerá objetivos anuales para los ahorros de eficiencia energética y la reducción de la demanda a nivel estatal que lograrán una duplicación acumulativa de los ahorros de eficiencia energética a nivel estatal en los usos finales de electricidad y gas natural de los clientes minoristas para el 1 de enero de 2030. La comisión basará los objetivos en una duplicación de la estimación de caso medio de ahorros adicionales de eficiencia energética alcanzables, tal como se contiene en el Pronóstico Actualizado de Demanda de Energía de California, 2015-2025, adoptado por la comisión, extendido hasta 2030 utilizando una tasa de crecimiento anual promedio, y los objetivos adoptados por las empresas eléctricas de propiedad pública locales de conformidad con la Sección 9505 del Código de Servicios Públicos, extendidos hasta 2030 utilizando una tasa de crecimiento anual promedio, en la medida en que hacerlo sea rentable, factible y no afecte negativamente la salud y seguridad públicas.

(2) La comisión podrá establecer objetivos para los propósitos del párrafo (1) que agreguen los ahorros de eficiencia energética de los usos finales de electricidad y gas natural. Antes de establecer objetivos agregados, la comisión, en un proceso público que permita la participación de otras partes interesadas, adoptará una metodología para agregar los ahorros de eficiencia energética de los usos finales de electricidad y gas natural de manera consistente, basándose en la fuente de reducción de energía y otros factores relevantes.

(3) Al establecer los objetivos de conformidad con el párrafo (1), la comisión evaluará el impacto horario y estacional en la demanda de electricidad a nivel estatal y local.

(4) Al evaluar la viabilidad y la rentabilidad de los ahorros de eficiencia energética para los propósitos del párrafo (1), la comisión y la Comisión de Servicios Públicos considerarán los resultados de estudios de potencial de eficiencia energética que no estén restringidos por niveles previos de ahorros de eficiencia energética de las empresas de servicios públicos.

(5) Los ahorros de eficiencia energética y la reducción de la demanda reportados para los propósitos de lograr los objetivos establecidos de conformidad con el párrafo (1) se medirán tomando en consideración la reducción general en el consumo normalizado medido de electricidad y gas natural cuando estas técnicas de medición sean factibles y rentables.

(d) Los objetivos establecidos en la subdivisión (c) podrán lograrse a través de ahorros de eficiencia energética y reducción de la demanda resultantes de una variedad de programas que incluyen, pero no se limitan a, los siguientes:

(1) Estándares de eficiencia energética para electrodomésticos y edificios desarrollados y adoptados de conformidad con la Sección 25402.

(2) Un programa integral para lograr mayores ahorros de eficiencia energética en el parque de edificios residenciales y no residenciales existentes de California de conformidad con la Sección 25943.

(3) Programas financiados y autorizados de conformidad con la Ley de Creación de Empleos de Energía Limpia de California (División 16.3 (que comienza con la Sección 26200)).

(4) Sera Gazı Azaltma Fonu tarafından, Hükümet Kanunu'nun 16428.8 Bölümü uyarınca kurulan programlar.

(5) Bu bölüm uyarınca finanse edilen ve yetkilendirilen programlar.

(6) Elektrik veya gaz şirketlerinin veya topluluk seçimi toplayıcılarının, müşterilerine enerji verimliliğini artırmak için finansal teşvikler, indirimler, teknik yardım ve destek sağlayan, Kamu Hizmetleri Komisyonu tarafından yetkilendirilen programları.

(7) Yerel kamuya ait elektrik hizmetlerinin, müşterilerine enerji verimliliğini artırmak için finansal teşvikler, indirimler, teknik yardım ve destek sağlayan, Kamu Hizmetleri Kanunu'nun 385. Bölümü uyarınca programları.

(8) Elektrik veya gaz şirketlerinin, yerel kamuya ait elektrik hizmetlerinin veya topluluk seçimi toplayıcılarının, operasyonel, davranışsal ve retrokomisyonlama faaliyetleri aracılığıyla enerji verimliliği tasarrufu sağlayan programları.

(9) Dağıtım besleyici hizmet voltajını azaltarak nihai son kullanımlarda enerji tasarrufu sağlayan, koruma voltajı azaltma olarak bilinen programlar.

(10) Enerji hizmetlerinin sağlanmasından kaynaklanan sera gazı emisyonlarını yaşam döngüsü bazında ölçüldüğü üzere azaltmak için daha temiz yakıtlar kullanarak nihai son kullanımlarda enerji tasarrufu sağlayan programlar.

(11) Mülk Değerlendirmeli Temiz Enerji (PACE) programları.

(e) Entegre enerji politikası raporunun 2019 baskısından başlayarak ve bundan sonra her iki yılda bir, komisyon, alt bölüm (c)'nin (1) paragrafı uyarınca, perakende müşterilerinin elektrik ve doğal gaz nihai son kullanımlarında enerji verimliliği tasarruflarının 1 Ocak 2030'a kadar iki katına çıkarılmasına yönelik ilerleme hakkında tavsiyeler ve bir güncelleme sunacaktır. Komisyon ayrıca tavsiyeler ve güncelleme ile birlikte aşağıdakilerin her ikisini de içerecektir:

(1) Enerji verimliliği tasarruflarının eyalet çapında, yerel hizmet bölgelerinde ve saatlik ve mevsimlik bazda elektrik talebi üzerindeki etkisinin bir değerlendirmesi.

(2) Sağlık ve Güvenlik Kanunu'nun 39711. Bölümü uyarınca belirlenen dezavantajlı topluluklarda enerji verimliliği tasarruflarının katkısını maksimize etmeye yönelik belirli stratejiler ve ilerleme hakkında bir güncelleme.

eficiencia energética ahorros de electricidad uso de gas natural reducción de la demanda servicios públicos ahorros rentables programas de eficiencia energética Pronóstico de Demanda de Energía de California objetivos para 2030 estimación de caso medio metodologías de ahorro de energía estándares de electrodomésticos eficiencia energética de edificios comunidades desfavorecidas duplicación de la eficiencia energética

(Amended by Stats. 2015, Ch. 547, Sec. 6. (SB 350) Effective January 1, 2016.)

Section § 25311

Ang Ahensya ng Likas na Yaman, kasama ang komisyon at ang Kagawaran ng Yaman ng Tubig, ay may responsibilidad na suriin ang posibleng pagpapabuti sa operasyon at istruktura ng Sistema ng Pagpapaunlad ng Yaman ng Tubig ng Estado. Layunin ng pagsusuring ito na tulungan ang California na makamit ang mga layunin nito sa klima at enerhiya nang hindi ginugulo ang pangunahing mga tungkulin ng sistema. Kailangang magbigay ang Ahensya ng mga rekomendasyon at isang timeline para sa posibleng pagpapatupad ng mga pagpapabuting ito. Dapat kasama sa mga rekomendasyon ang posibleng pinagmumulan ng pondo kung naaayon ang mga ito sa mga layunin. Ang mga natuklasan ay ibabahagi sa mga komite ng patakaran ng Lehislatura bago ang Enero 1, 2022. Ang batas ay nakatakdang pawalang-bisa sa Enero 1, 2026.

(a) Ang Ahensya ng Likas na Yaman, sa pakikipagtulungan sa komisyon at sa Kagawaran ng Yaman ng Tubig, ay magtatasa ng mga pagkakataon at limitasyon para sa potensyal na pagpapabuti sa operasyon at istruktura ng Sistema ng Pagpapaunlad ng Yaman ng Tubig ng Estado upang tulungan ang California na makamit ang mga layunin nito sa klima at enerhiya at magbibigay ng mga kaugnay na rekomendasyon na naaayon sa mga layuning inilarawan sa Seksyon 11125 ng Kodigo ng Tubig at mga layunin ng enerhiya ng California. Ang pagtatasa ay magsasama ng pagsusuri sa aktwal at potensyal na kontribusyon ng sistema sa pagkamit ng mga layunin ng estado sa klima nang hindi naaapektuhan ang mga layunin ng sistema. Ang pagtatasa ay magsasama ng isang timeline para sa posibleng pagpapatupad ng mga rekomendasyon nito na makakatulong sa California na makamit ang mga layunin nito sa klima at enerhiya sa buong estado. Sa lawak na ang mga rekomendasyon ay nakikinabang sa mga layunin ng enerhiya sa buong estado at naaayon sa mga layunin ng sistema, ang pagtatasa ay magbibigay din ng mga rekomendasyon para sa mga pinagmumulan ng pondo ng estado, pederal, at iba pang naaangkop.

(b)

(1) Ang pagtatasa at mga rekomendasyon ay ibibigay sa mga naaangkop na komite ng patakaran ng Lehislatura bago ang Enero 1, 2022.

(2) Ang pagtatasa at mga rekomendasyon na isusumite alinsunod sa seksyong ito ay isusumite alinsunod sa Seksyon 9795 ng Kodigo ng Pamahalaan.

(3) Alinsunod sa Seksyon 10231.5 ng Kodigo ng Pamahalaan, ang seksyong ito ay pinawalang-bisa sa Enero 1, 2026.

Ahensya ng Likas na Yaman Sistema ng Pagpapaunlad ng Yaman ng Tubig ng Estado pagpapabuti sa operasyon pagpapabuti sa istruktura layunin sa klima layunin sa enerhiya layunin sa enerhiya ng California pinagmumulan ng pondo timeline ng pagtatasa mga komite ng patakaran ng Lehislatura pagpapawalang-bisa ng seksyon Water Code Section 11125 Government Code Section 9795 Government Code Section 10231.5 layunin sa klima sa buong estado

(Added by Stats. 2019, Ch. 697, Sec. 1. (SB 49) Effective January 1, 2020. Repealed as of January 1, 2026, by its own provisions.)

Section § 25320

Este apartado exige que la comisión gestione un sistema de recopilación de datos para reunir la información necesaria para los informes y análisis de política energética. La comisión debe recopilar datos de las partes interesadas de manera eficiente, evitando duplicaciones innecesarias y minimizando las cargas para los participantes. La recopilación de información debe alinearse con los cronogramas de los informes de política energética existentes.

Los datos recopilados deben ser relevantes, y se deben hacer esfuerzos para usar estimaciones o aproximaciones cuando sea apropiado para reducir la carga de las partes interesadas. Este sistema debe especificar los requisitos de datos para varios participantes del mercado relacionados con la energía, incluidos la electricidad, el gas natural, los combustibles no derivados del petróleo y los combustibles derivados del petróleo. La comisión puede utilizar encuestas voluntarias a consumidores para obtener información adicional sobre el uso de la energía.

(a) La comisión gestionará un sistema de recopilación de datos para obtener la información necesaria para desarrollar los informes y análisis de políticas requeridos por las Secciones 25301 a 25307, inclusive, los esfuerzos de planificación de contingencia por escasez de energía en el Capítulo 8 (que comienza con la Sección 25700), y para apoyar otras funciones de la comisión.

(1) Es la intención de la Legislatura asegurar que la información necesaria para apoyar el análisis de la política energética desarrollado por la comisión se obtenga de las partes interesadas de la manera más rentable y eficiente.

(2) Se alienta a la comisión a hacer todo lo siguiente con respecto a su recopilación de datos:

(A) Alinear la recopilación de datos para que sea consistente con el cronograma del informe integrado de política energética, en la medida de lo posible.

(B) Eliminar las presentaciones de datos innecesarias y duplicadas de las partes interesadas.

(C) Considerar plenamente las posibles cargas que estas solicitudes de datos imponen a los recursos de las partes interesadas cuya información se solicita.

(b) El sistema de recopilación de datos, adoptado por reglamento bajo el Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno, y gestionado por la comisión deberá:

(1) Incluir un cronograma para la presentación de esta información, de modo que el informe integrado de política energética requerido por la Sección 25302 pueda completarse de manera precisa y oportuna. Se alienta a la comisión a alinear su cronograma con el del informe integrado de política energética, en la medida de lo posible.

(2) Requerir que una persona presente solo la información que sea necesaria para el desarrollo del informe integrado de política energética y los análisis, y que la persona pueda esperarse que adquiera a través de sus actividades de mercado, o que posea o controle. La información recopilada de conformidad con esta sección se relacionará con el rol funcional de cada categoría de participante del mercado en esa industria y los consumidores dentro de esa industria.

(3) En la medida en que satisfaga las necesidades de información de la comisión, depender del uso de estimaciones y aproximaciones, en la máxima medida posible, para algunos elementos de datos utilizando técnicas de encuesta e investigación, mientras que para otra información obtendrá datos de los participantes del mercado utilizando presentaciones consistentes con sus registros contables. Al determinar si se debe depender de estimaciones o datos proporcionados por los participantes, la comisión sopesará la carga de cumplimiento para los participantes de la industria y los consumidores de energía frente al beneficio de los datos proporcionados por los participantes para el interés público.

(4) En la medida en que satisfaga las necesidades de información de la comisión, depender de datos, en la máxima medida posible, que se informen a otras agencias gubernamentales o que estén disponibles de otra manera para la comisión.

(c) De conformidad con los requisitos de la subdivisión (b), el sistema de recopilación de datos para electricidad y gas natural deberá enumerar requisitos específicos para cada categoría de participantes del mercado, incluyendo, entre otros, participantes del mercado privados, proveedores de servicios energéticos, empresas de servicios energéticos, comercializadores de gas natural, empresas de servicios públicos de electricidad y gas natural, generadores independientes, entidades de transmisión eléctrica, productores de gas natural, operadores de gasoductos, importadores y exportadores de electricidad y gas natural, y operadores especializados de sistemas eléctricos o de gas natural. La comisión también podrá recopilar información sobre el uso de gas natural y electricidad por parte de los consumidores a partir de su participación voluntaria en encuestas y otras técnicas de investigación.

(d) De conformidad con los requisitos de la subdivisión (b), el sistema de recopilación de datos para combustibles no derivados del petróleo y tecnologías de transporte deberá enumerar requisitos específicos para cada categoría de participante del mercado, incluyendo, entre otros, importadores y exportadores de combustible, distribuidores y minoristas de combustible, operadores de oleoductos, productores de líquidos de gas natural y proveedores de tecnología de transporte. La comisión también podrá recopilar información sobre el uso de combustibles no derivados del petróleo y tecnologías de transporte por parte de los consumidores a partir de su participación voluntaria en encuestas y otras técnicas de investigación.

(e) La comisión recopilará datos sobre combustibles derivados del petróleo de conformidad con el Capítulo 4.5 (que comienza con la Sección 25350). La comisión también podrá recopilar información sobre el uso de combustibles derivados del petróleo por parte de los consumidores a partir de la participación de los consumidores en encuestas y otras técnicas de investigación.

recopilación de datos política energética partes interesadas informe integrado de política energética participantes del mercado análisis energético recopilación de información electricidad y gas natural combustibles derivados del petróleo consumidores de energía eficiencia estimaciones y aproximaciones agencias gubernamentales carga de cumplimiento encuestas a consumidores

(Amended by Stats. 2024, Ch. 353, Sec. 13. (AB 1533) Effective January 1, 2025.)

Section § 25321

[TL_This] [TL_law] [TL_mandates] [TL_that] [TL_people] [TL_or] [TL_companies] [TL_comply] [TL_with] [TL_a] [TL_data] [TL_collection] [TL_system]. [TL_If] [TL_they] [TL_don't], [TL_the] [TL_commission] [TL_will] [TL_notify] [TL_them] [TL_of] [TL_their] [TL_violation]. [TL_If] [TL_they] [TL_still] [TL_fail] [TL_to] [TL_comply] [TL_after] [TL_five] [TL_days], [TL_they] [TL_could] [TL_face] [TL_a] [TL_fine] [TL_of] $500 [TL_to] $2,000 [TL_for] [TL_each] [TL_day] [TL_and] [TL_each] [TL_type] [TL_of] [TL_data] [TL_they] [TL_didn't] [TL_provide]. [TL_If] [TL_someone] [TL_knowingly] [TL_provides] [TL_false] [TL_information], [TL_they] [TL_also] [TL_face] [TL_similar] [TL_fines] [TL_for] [TL_every] [TL_day] [TL_the] [TL_information] [TL_is] [TL_overdue] [TL_until] [TL_it's] [TL_corrected]. [TL_These] [TL_rules] [TL_apply] [TL_to] [TL_individuals] [TL_and] [TL_corporate] [TL_officers], [TL_and] [TL_different] [TL_rules] [TL_may] [TL_apply] [TL_for] [TL_petroleum] [TL_and] [TL_other] [TL_fuels], [TL_as] [TL_specified] [TL_in] [TL_another] [TL_section].

[TL_In] [TL_order] [TL_to] [TL_ensure] [TL_timely] [TL_and] [TL_accurate] [TL_compliance] [TL_with] [TL_the] [TL_data] [TL_collection] [TL_system] [TL_adopted] [TL_under] [TL_Section] 25320, [TL_the] [TL_commission] [TL_may] [TL_use] [TL_any] [TL_of] [TL_the] [TL_following] [TL_enforcement] [TL_measures]:

(a) [TL_If] [TL_any] [TL_person] [TL_fails] [TL_to] [TL_comply] [TL_with] [TL_an] [TL_applicable] [TL_provision] [TL_of] [TL_the] [TL_data] [TL_collection] [TL_system], [TL_the] [TL_commission] [TL_shall] [TL_notify] [TL_the] [TL_person]. [TL_If], [TL_after] [TL_five] [TL_working] [TL_days] [TL_from] [TL_being] [TL_notified] [TL_of] [TL_the] [TL_violation], [TL_the] [TL_person] [TL_continues] [TL_to] [TL_fail] [TL_to] [TL_comply], [TL_the] [TL_person] [TL_shall] [TL_be] [TL_subject] [TL_to] [TL_a] [TL_civil] [TL_penalty], [TL_to] [TL_be] [TL_imposed] [TL_by] [TL_the] [TL_commission] [TL_after] [TL_a] [TL_hearing] [TL_that] [TL_complies] [TL_with] [TL_constitutional] [TL_requirements].

(1) [TL_The] [TL_civil] [TL_penalty] [TL_shall] [TL_not] [TL_be] [TL_less] [TL_than] [TL_five] [TL_hundred] [TL_dollars] ($500) [TL_nor] [TL_more] [TL_than] [TL_two] [TL_thousand] [TL_dollars] ($2,000) [TL_for] [TL_each] [TL_category] [TL_of] [TL_data] [TL_the] [TL_person] [TL_did] [TL_not] [TL_provide] [TL_and] [TL_for] [TL_each] [TL_day] [TL_the] [TL_violation] [TL_has] [TL_existed] [TL_and] [TL_continues] [TL_to] [TL_exist].

(2) [TL_In] [TL_the] [TL_case] [TL_of] [TL_a] [TL_person] [TL_who] [TL_willfully] [TL_makes] [TL_any] [TL_false] [TL_statement], [TL_representation], [TL_or] [TL_certification] [TL_in] [TL_any] [TL_record], [TL_report], [TL_plan], [TL_or] [TL_other] [TL_document] [TL_filed] [TL_with] [TL_the] [TL_commission], [TL_the] [TL_civil] [TL_penalty] [TL_shall] [TL_not] [TL_be] [TL_less] [TL_than] [TL_five] [TL_hundred] [TL_dollars] ($500) [TL_nor] [TL_more] [TL_than] [TL_two] [TL_thousand] [TL_dollars] ($2,000) [TL_per] [TL_day] [TL_applied] [TL_to] [TL_each] [TL_day] [TL_in] [TL_the] [TL_interval] [TL_between] [TL_the] [TL_original] [TL_due] [TL_date] [TL_and] [TL_the] [TL_date] [TL_when] [TL_corrected] [TL_information] [TL_is] [TL_submitted].

(b) [TL_For] [TL_the] [TL_purposes] [TL_of] [TL_this] [TL_section], “[TL_person]” [TL_means], [TL_in] [TL_addition] [TL_to] [TL_the] [TL_definition] [TL_contained] [TL_in] [TL_Section] 25116, [TL_any] [TL_responsible] [TL_corporate] [TL_officer].

(c) [TL_Enforcement] [TL_measures] [TL_for] [TL_petroleum] [TL_and] [TL_other] [TL_fuels] [TL_shall] [TL_be] [TL_those] [TL_contained] [TL_in] [TL_Section] 25362.

[TL_data] [TL_collection] [TL_compliance] [TL_civil] [TL_penalties] [TL_false] [TL_reporting] [TL_fines] [TL_corporate] [TL_officers] [TL_responsibility] [TL_timely] [TL_data] [TL_submission] [TL_enforcement] [TL_measures] [TL_petroleum] [TL_data] [TL_enforcement] [TL_fuel] [TL_data] [TL_compliance] [TL_compliance] [TL_notification] [TL_constitutional] [TL_hearing] [TL_fines] [TL_for] [TL_non-compliance] [TL_false] [TL_statement] [TL_penalty] [TL_corporate] [TL_data] [TL_violation] [TL_daily] [TL_fines] [TL_data] [TL_system] [TL_enforcement]

(Repealed and added by Stats. 2002, Ch. 568, Sec. 2. Effective January 1, 2003.)

Section § 25322

Esta sección establece las reglas sobre cómo la información recopilada por la comisión debe mantenerse confidencial. Las personas o entidades pueden solicitar que su información se mantenga confidencial si cumple con ciertos criterios, como estar exenta según la Ley de Registros Públicos de California o si mantenerla privada sirve más al interés público que divulgarla. La comisión también puede designar ciertas categorías de información como confidenciales sin necesidad de una solicitud específica.

Si alguien solicita la divulgación de esta información confidencial, la comisión proporcionará una explicación de por qué se mantiene privada y describirá el proceso para buscar la divulgación. Si se impugna, la comisión debe decidir sobre la solicitud en un plazo de 20 días. Si deciden divulgarla, darán al proveedor de la información 14 días para buscar una revisión judicial.

La información no es confidencial si quien la proporcionó la hizo pública. La comisión también debe implementar medidas de seguridad para proteger estos datos, limitar el acceso a los empleados que lo necesiten y asegurarse de que todos los involucrados firmen acuerdos de no divulgación. Finalmente, los datos sobre combustibles derivados del petróleo también están sujetos a las reglas de confidencialidad en otras secciones especificadas.

(a) El sistema de recopilación de datos gestionado conforme a la Sección 25320 incluirá los siguientes requisitos con respecto a la confidencialidad de la información recopilada por la comisión:

(1) Cualquier persona a la que se le exija presentar información a la comisión conforme a esta sección podrá solicitar que información específica se mantenga en confidencialidad. La comisión concederá la solicitud en cualquiera de las siguientes circunstancias:

(A) La información está exenta de divulgación conforme a la Ley de Registros Públicos de California, División 10 (que comienza con la Sección 7920.000) del Título 1 del Código de Gobierno.

(B) La información cumple con los requisitos de confidencialidad del Artículo 2 (que comienza con la Sección 2501) del Capítulo 7 de la División 2 del Título 20 del Código de Regulaciones de California, tal como existían esas regulaciones el 1 de enero de 2002.

(C) Según los hechos del caso particular, el interés público servido al no divulgar la información supera claramente el interés público servido por la divulgación de la información.

(2) La comisión podrá, mediante reglamento, designar ciertas categorías de información como confidenciales, lo que elimina la obligación de solicitar confidencialidad para dicha información.

(3) Cualquier información confidencial pertinente a las responsabilidades de la comisión especificadas en este capítulo que sea obtenida por otra agencia estatal, o por el Operador del Sistema Independiente de California o su sucesor, estará disponible para la comisión y será tratada de manera confidencial.

(4) La información presentada o desarrollada por la comisión y considerada confidencial conforme a esta sección será mantenida en confidencialidad por la comisión. La información confidencial será agregada o enmascarada en la medida necesaria para garantizar la confidencialidad si la divulgación pública de la información específica resultaría en una desventaja competitiva desleal para la persona que suministra la información.

(b) Las solicitudes de registros de información se manejarán de la siguiente manera:

(1) Si la comisión recibe una solicitud por escrito para divulgar públicamente información que se mantiene en confidencialidad conforme al párrafo (1) o (2) de la subdivisión (a), la comisión proporcionará a la persona que realiza la solicitud una justificación por escrito para la designación confidencial y una descripción del proceso para buscar la divulgación.

(2) Si la comisión recibe una solicitud por escrito para divulgar públicamente un registro de información desagregado o desenmascarado designado como confidencial conforme al párrafo (1) o (2) de la subdivisión (a), se notificará la solicitud a la persona que presentó el registro. Al recibir la notificación, la persona que presentó el registro podrá, dentro de los cinco días hábiles siguientes a la recepción de la notificación, proporcionar una justificación por escrito de la reclamación de confidencialidad.

(3) La comisión o su designado resolverá una solicitud realizada conforme al párrafo (2) en o antes de 20 días hábiles después de su recepción. La comisión denegará la solicitud si la divulgación resultará en una desventaja competitiva desleal para la persona que presentó la información.

(4) Si la comisión concede la solicitud conforme al párrafo (3), retendrá la divulgación por un período de tiempo razonable, que no exceda los 14 días hábiles, para permitir que el remitente de la información busque una revisión judicial.

(c) Ninguna información presentada a la comisión conforme a esta sección es confidencial si la persona que presenta la información la ha hecho pública.

(d) La comisión establecerá, mantendrá y utilizará prácticas y procedimientos de seguridad apropiados para garantizar que la información que ha designado como confidencial, o recibida con una designación confidencial de otra agencia gubernamental, esté protegida contra la divulgación que no sea la autorizada utilizando los procedimientos de la subdivisión (b). La comisión incorporará los siguientes elementos en sus prácticas y procedimientos de seguridad:

(1) Los empleados de la comisión firmarán un acuerdo de divulgación de datos confidenciales que prevea diversas soluciones, incluyendo, entre otras, multas y terminación por divulgación indebida de información confidencial.

(2) Los empleados de la comisión, o los empleados contratados por la comisión, solo tendrán acceso a información confidencial cuando sea apropiado para sus asignaciones de trabajo y si han firmado un acuerdo de no divulgación.

(3) Los sistemas informáticos de datos que contengan información confidencial incluirán medidas de seguridad suficientes para proteger los datos contra el acceso inadvertido o indebido por parte de empleados no autorizados de la comisión y del público.

(e) Los datos recopilados por la comisión sobre combustibles derivados del petróleo en la Sección 25320 estarán sujetos a las disposiciones de confidencialidad de las Secciones 25364 a 25366, ambas inclusive.

confidencialidad seguridad de datos Ley de Registros Públicos de California proceso de divulgación acuerdo de no divulgación interés público desventaja competitiva desleal designación confidencial revisión judicial prácticas de seguridad acceso a la información protección de datos datos de combustibles derivados del petróleo información confidencial datos de agencias gubernamentales

(Amended by Stats. 2021, Ch. 615, Sec. 384. (AB 474) Effective January 1, 2022. Operative January 1, 2023, pursuant to Sec. 463 of Stats. 2021, Ch. 615.)

Section § 25323

Esta ley deja claro que la comisión no tiene permitido dictar un plan de suministro específico para ninguna empresa de servicios públicos mientras realiza sus funciones como el análisis, la planificación, la ubicación o la certificación.

Nada en esta división autorizará a la comisión, en el desempeño de sus responsabilidades de análisis, planificación, ubicación o certificación, a imponer un plan de suministro específico para ninguna empresa de servicios públicos.

responsabilidades de la comisión plan de suministro de empresas de servicios públicos limitaciones de la autoridad de planificación responsabilidades de ubicación deberes de certificación responsabilidades analíticas límites de la regulación de servicios públicos prohibición de mandato de plan de suministro poderes de la comisión de energía autonomía de gestión de servicios públicos

(Repealed and added by Stats. 2002, Ch. 568, Sec. 2. Effective January 1, 2003.)

Section § 25324

本节要求制定一项战略计划，以改善加州的输电网。委员会将与各利益相关者一起，确定必要的投资，以确保能源可靠、减少拥堵，并适应能源需求和可再生资源的增长。该计划还将考虑能源效率和需求侧管理措施，并纳入州的能源政策报告。

输电网战略计划可靠性拥堵缓解未来能源增长可再生资源能源效率需求侧管理输电网投资加州独立系统运营商利益相关者协商综合能源政策报告能源政策能源负荷增长

(Added by Stats. 2004, Ch. 692, Sec. 1. Effective January 1, 2005.)

Section § 25326

Bu yasa, bir komisyonun Kaliforniya'da biyometan alımını engelleyen sorunları bulmak için halka açık duruşmalar yapmasını gerektiriyor. Komisyon, bu sorunları enerji politikası raporunda ele almalıdır. Buradaki biyometan, ana gaz boru hatlarına pompalanabilmesi için belirli güvenlik standartlarını karşılayan biyogaz anlamına gelir.

(a) Komisyon, Kaliforniya'da biyometan tedarikini sınırlayan engelleri, bağlantı engelleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, belirlemek için halka açık duruşmalar düzenleyecektir. Komisyon, Bölüm 25302 uyarınca hazırlanan entegre enerji politikası raporunun bir parçası olarak bu engellere çözümler sunacaktır.

(b) Bu bölümün amaçları doğrultusunda, “biyometan”, Sağlık ve Güvenlik Kanunu'nun 25421. Bölümünün (c) ve (d) alt bölümleri uyarınca ortak taşıyıcı boru hattına enjeksiyon için kabul edilen standartları karşılayan biyogaz anlamına gelir.

biyometan tedariki biyometan engelleri halka açık duruşmalar biyogaz standartları boru hattı bağlantısı enerji politikası raporu biyometan çözümleri yenilenebilir gaz standartları ortak taşıyıcı boru hattı biyogaz enjeksiyonu Kaliforniya enerji politikası biyogaz tedarik zorlukları entegre enerji politikası biyometan bağlantı zorlukları Bölüm 25421 standartları

(Added by Stats. 2012, Ch. 602, Sec. 4. (AB 1900) Effective January 1, 2013.)

Section § 25327

Ang batas na ito ay naglalahad ng pangangailangan na pag-aralan ang mga hadlang na pumipigil sa mga komunidad na may mababang kita at disadvantaged sa California na makakuha ng solar energy, renewable energy, energy efficiency, at malinis na opsyon sa transportasyon.

Binibigyang-diin nito ang kakulangan ng impormasyon at pag-unawa tungkol sa mga isyung ito at inaatasan ang komisyon, kasama ang State Air Resources Board at sa tulong ng mga ahensya at ng publiko, na magsagawa ng mga pag-aaral at maglathala ng mga natuklasan bago ang Enero 1, 2017. Layunin ng mga pag-aaral na ito na tukuyin ang mga hadlang at magmungkahi ng mga solusyon upang mapabuti ang pag-access sa mga mapagkukunang ito at mga oportunidad para sa maliliit na negosyo sa mga komunidad na ito.

(a) Ang Lehislatura ay nakahanap at nagdedeklara ng lahat ng sumusunod:

(1) Mayroong hindi sapat na impormasyon na magagamit upang lubos na matanto ang potensyal ng henerasyon ng solar photovoltaic energy upang pagsilbihan ang mga customer na may mababang kita, kabilang ang mga nasa disadvantaged na komunidad.

(2) Mayroong hindi sapat na pag-unawa sa mga hadlang sa pag-access para sa mga customer na may mababang kita sa lahat ng anyo ng renewable energy na nabubuo sa estado.

(3) Mayroong hindi sapat na pag-unawa sa mga hadlang sa pag-access para sa mga customer na may mababang kita sa mga pamumuhunan sa energy efficiency.

(4) Mayroong hindi sapat na pag-unawa sa mga hadlang sa pag-access para sa mga customer na may mababang kita sa zero-emission at near-zero-emission na mga opsyon sa transportasyon.

(b) Sa o bago ang Enero 1, 2017, ang komisyon, sa tulong ng mga nauugnay na ahensya ng estado at ng publiko, ay magsasagawa at magtatapos ng isang pag-aaral sa pareho ng sumusunod:

(1) Mga hadlang sa, at mga oportunidad para sa, henerasyon ng solar photovoltaic energy pati na rin ang mga hadlang sa, at mga oportunidad para sa, pag-access sa iba pang renewable energy ng mga customer na may mababang kita.

(2) Mga hadlang sa mga oportunidad sa pagkontrata para sa mga lokal na maliliit na negosyo sa disadvantaged na komunidad.

(c) Sa o bago ang Enero 1, 2017, ang komisyon, sa tulong ng mga nauugnay na ahensya ng estado at ng publiko, ay bubuo at maglalathala ng isang pag-aaral sa mga hadlang para sa mga customer na may mababang kita sa energy efficiency at weatherization investments, kabilang ang mga nasa disadvantaged na komunidad, pati na rin ang mga rekomendasyon kung paano dagdagan ang pag-access sa energy efficiency at weatherization investments sa mga customer na may mababang kita.

(d) Sa o bago ang Enero 1, 2017, ang State Air Resources Board, sa konsultasyon sa komisyon at sa tulong ng mga nauugnay na ahensya ng estado at ng publiko, ay bubuo at maglalathala ng isang pag-aaral sa mga hadlang para sa mga customer na may mababang kita sa zero-emission at near-zero-emission na mga opsyon sa transportasyon, kabilang ang mga nasa disadvantaged na komunidad, pati na rin ang mga rekomendasyon kung paano dagdagan ang pag-access sa zero-emission at near-zero-emission na mga opsyon sa transportasyon sa mga customer na may mababang kita, kabilang ang mga nasa disadvantaged na komunidad.

solar photovoltaic energy pag-access ng mababang kita mga hadlang sa renewable energy energy efficiency weatherization investments zero-emission transportation near-zero-emission transportation disadvantaged communities mga oportunidad sa maliliit na negosyo mga hadlang sa pag-access input ng publiko energy investments mga opsyon sa transportasyon mga pag-aaral ng komisyon State Air Resources Board

(Added by Stats. 2015, Ch. 547, Sec. 7. (SB 350) Effective January 1, 2016.)

Section § 25328

Undang-undang ini bertujuan untuk mendukung tujuan California agar semua kendaraan penumpang baru menjadi tanpa emisi pada tahun 2035, dan hal yang sama untuk kendaraan tugas menengah dan berat pada tahun 2045, di mana pun memungkinkan. Ini mensyaratkan pengumpulan dan pembagian data tentang armada kendaraan mengenai ukuran, jenis, lokasi, dan kebutuhan energinya, khususnya untuk yang diatur oleh Dewan Sumber Daya Udara Negara Bagian. Data ini akan digunakan untuk membantu merencanakan jaringan listrik, memastikan ada kapasitas yang cukup untuk pengisian kendaraan tanpa emisi. Undang-undang ini menekankan privasi, menyatakan bahwa data tersebut tidak dapat diungkapkan kepada pihak ketiga dan harus mematuhi undang-undang privasi utilitas publik yang ada. Selain itu, ini memastikan bahwa operator armada tidak menghadapi persyaratan pelaporan baru atau duplikat.

(a) Untuk mencapai tujuan negara bagian yaitu mencapai 100 persen kendaraan tanpa emisi untuk penjualan kendaraan penumpang baru pada tahun 2035 dan untuk kendaraan tugas menengah dan berat di mana pun memungkinkan pada tahun 2045, adalah maksud dari Legislatur untuk memajukan penyebaran infrastruktur tanpa emisi.

(b) Komisi, bekerja sama dengan Dewan Sumber Daya Udara Negara Bagian, Komisi Utilitas Publik, dan pemangku kepentingan relevan lainnya, harus melakukan kedua hal berikut:

(1) Mengumpulkan data armada entitas setiap tahun dari lembaga negara bagian yang sudah mengumpulkan data armada, termasuk, namun tidak terbatas pada, data yang dikumpulkan oleh Dewan Sumber Daya Udara Negara Bagian sesuai dengan peraturan kendaraan tanpa emisinya, dan data registrasi kendaraan yang dikumpulkan oleh Departemen Kendaraan Bermotor, sejauh data tersebut dikumpulkan oleh lembaga negara bagian pada saat itu. Data yang dikumpulkan dari lembaga negara bagian sesuai dengan paragraf ini harus mencakup data armada untuk kendaraan di jalan raya dan di luar jalan raya di sektor tugas menengah dan berat hanya dari entitas yang tunduk pada peraturan Dewan Sumber Daya Udara Negara Bagian, dan harus mencakup, namun tidak terbatas pada, semua data berikut:

(A) Ukuran dan komposisi total armada kendaraan atau peralatan, termasuk jenis bahan bakar setiap kendaraan, termasuk listrik baterai, hibrida plug-in, atau sel bahan bakar.

(B) Alamat fisik lokasi armada.

(C) Informasi yang akan memungkinkan perusahaan listrik atau utilitas listrik milik publik lokal untuk memperkirakan total kapasitas pengisian yang diantisipasi di setiap lokasi armada.

(2) Membuat perjanjian berbagi data dengan lembaga negara bagian, sebagaimana diperlukan, untuk memfasilitasi pengumpulan data sesuai dengan bagian ini.

(c) Komisi harus membagikan data yang dikumpulkan sesuai dengan subdivisi (b) dengan perusahaan listrik dan utilitas listrik milik publik lokal untuk membantu menginformasikan upaya perencanaan jaringan listrik.

(d) Untuk data yang dibagikan sesuai dengan subdivisi (c), perusahaan listrik atau utilitas milik publik lokal tidak boleh mengungkapkan informasi yang dilindungi sesuai dengan Bagian 8380 dan 8381 dari Kode Utilitas Publik.

(e) Untuk data yang dibagikan sesuai dengan subdivisi (c), perusahaan listrik atau utilitas milik publik lokal tidak boleh mengungkapkan data tersebut kepada pihak ketiga untuk tujuan apa pun.

(f) Pengumpulan data komisi sesuai dengan bagian ini tidak dimaksudkan untuk menciptakan persyaratan pelaporan baru atau duplikat atas nama operator armada.

kendaraan tanpa emisi data armada registrasi kendaraan kendaraan tugas menengah kendaraan tugas berat perencanaan jaringan listrik kapasitas pengisian perjanjian berbagi data infrastruktur tanpa emisi armada kendaraan Dewan Sumber Daya Udara Negara Bagian Komisi Utilitas Publik peraturan privasi pembatasan data pihak ketiga penghindaran pelaporan duplikat

(Added by Stats. 2022, Ch. 354, Sec. 2. (AB 2700) Effective January 1, 2023.)

Chapter 4

Section § 25300

Section § 25301

Section § 25302

Section § 25302.4

Section § 25302.5

Section § 25302.6

Section § 25302.7

Section § 25303

Section § 25303.5

Section § 25304

Section § 25305

Section § 25305.1

Section § 25305.2

Section § 25305.5

Section § 25306

Section § 25307

Section § 25308

Section § 25308.5

Section § 25310

Section § 25311

Section § 25320

Section § 25321

Section § 25322

Section § 25323

Section § 25324

Section § 25326

Section § 25327

Section § 25328

Nahihirapan ka bang punan ang iyong Mga Form ng Diborsyo?

KUMPANYA

ANO ANG MAAARI NINYONG GAWIN

MGA MAPAGKUKUNAN

SUNDAN KAMI

MGA ARTIKULO