Chapter 3
Section § 25200
Komisi Konservasi dan Pengembangan Sumber Daya Energi Negara Bagian adalah bagian dari Badan Sumber Daya di California. Komisi ini terdiri dari lima anggota yang ditunjuk oleh Gubernur, dan penunjukan ini harus mematuhi aturan-aturan khusus berdasarkan Bagian 25204.
Section § 25201
Cette section décrit les qualifications requises pour les membres d'une commission spécifique. Un membre doit être un ingénieur ou un scientifique physicien ayant des connaissances en systèmes énergétiques. Un autre doit être un avocat expérimenté en droit administratif et membre du Barreau de l'État de Californie. Un autre membre doit avoir de l'expérience en protection de l'environnement ou en écosystèmes. Il doit également y avoir un économiste compétent en gestion des ressources naturelles. Enfin, un membre doit représenter le grand public.
Section § 25202
Esta ley especifica que el Secretario de la Agencia de Recursos y el Presidente de la Comisión de Servicios Públicos son automáticamente miembros de otra comisión, pero no tienen derecho a voto. Su asistencia tampoco cuenta para el número mínimo de miembros necesarios para tomar decisiones o acciones oficiales.
Section § 25203
Esta ley establece que cada miembro de la comisión es responsable de representar a todo el estado de California, no solo a una región específica. Además, los miembros de la comisión deben trabajar a tiempo completo.
Section § 25204
Section § 25205
Bagian ini menetapkan aturan tentang siapa yang bisa menjadi anggota komisi. Intinya, Anda tidak bisa menjadi anggota komisi jika Anda telah menerima sebagian besar pendapatan Anda dari perusahaan listrik atau jika Anda bekerja dalam penjualan atau pembuatan komponen fasilitas besar. Saat menjadi anggota komisi, Anda tidak boleh bekerja untuk perusahaan listrik atau bisnis tertentu yang terkait dengan perusahaan listrik. Anggota tidak boleh memegang jabatan publik lainnya, harus mematuhi aturan kode pemerintahan tertentu, dan harus menghindari konflik kepentingan di mana mereka memiliki ikatan finansial. Rekan dekat Anda juga tidak boleh mewakili pihak lain dalam masalah yang melibatkan komisi. Jika Jaksa Agung negara bagian memutuskan bahwa kepentingan seorang anggota tidak cukup signifikan untuk mempengaruhi pekerjaannya, aturan ini mungkin tidak berlaku. Melanggar aturan ini dapat menyebabkan tuduhan tindak pidana berat (felony), denda, atau hukuman penjara.
Section § 25206
Section § 25207
Sinasabi ng seksyon ng batas na ito na ang mga miyembro ng komisyon ay binabayaran ng sahod na tinutukoy ng isa pang partikular na seksyon sa Kodigo ng Pamahalaan. Bukod pa rito, ang mga miyembro ng komisyon ay binabayaran para sa paglalakbay at iba pang gastos na may kaugnayan sa kanilang opisyal na tungkulin sa trabaho. Maaari silang maglakbay sa loob at labas ng California kung kinakailangan para sa kanilang mga tungkulin.
Section § 25208
Esta lei exige que uma comissão apresente relatórios anuais a certos comités legislativos de 1 de março de 2022 até 1 de março de 2027, sobre as suas atividades e gastos no âmbito do Programa de Estímulo à Eficiência Energética Escolar. Estes relatórios devem descrever as alterações às diretrizes e orçamentos, resumir os gastos passados, as atividades financiadas e antecipar as alterações para o próximo ano. A comissão pode incluir informações de outros relatórios aprovados pela Comissão de Serviços Públicos. Este requisito cessará em 1 de janeiro de 2032.
Section § 25209
Section § 25210
Section § 25211
Section § 25212
Cada dos años, el Gobernador debe elegir un presidente y un vicepresidente de entre los miembros de una comisión específica.
Section § 25213
Section § 25214
Ang seksyong ito ay naglalahad kung paano gagana ang komisyon sa California. Ang pangunahing tanggapan ng komisyon ay nasa Sacramento, ngunit maaari itong magtayo ng iba pang mga tanggapan kung kinakailangan. Magsasagawa ito ng mga bukas na pulong at pagdinig sa buong estado, na nagpapahintulot sa pakikilahok ng publiko at nagbibigay ng pagkakataon sa mga tao na magsalita. Maaari ding humiling ang mga tao na tanungin ang mga saksi sa mga pagdinig. Ang unang pulong ng komisyon ay magaganap sa loob ng 30 araw pagkatapos makumpirma ang lahat ng miyembro, kung saan ang Gobernador ang magpapasya kung kailan at saan ito gaganapin.
Section § 25215
Section § 25216
Ang komisyon ay may ilang mahahalagang gawain na may kaugnayan sa enerhiya sa estado. Kailangan nilang regular na suriin kung gaano karaming enerhiya ang ginagamit ng mga tao at ang mga epekto nito sa lipunan, ekonomiya, at kapaligiran. Tungkulin din nilang magrekomenda ng mga bagong hakbang sa pagtitipid ng enerhiya sa pamahalaan ng estado.
Kailangan ng komisyon na mangolekta at suriin ang mga hula tungkol sa paggamit at suplay ng enerhiya sa hinaharap mula sa iba't ibang kumpanya ng serbisyo at prodyuser. Nakakatulong ito sa pagpaplano kung saan at paano itatayo ang mga bagong pasilidad ng enerhiya.
Bukod pa rito, kailangan nilang magsagawa o mag-organisa ng pananaliksik sa mga alternatibong pinagmulan ng enerhiya, mga pagpapabuti sa pagbuo at pamamahagi ng enerhiya, mga alternatibo sa gasolina, at iba pang mahahalagang isyu na may kaugnayan sa enerhiya para sa estado.
Section § 25216.3
Bu yasa maddesi, komisyonun Kaliforniya'daki tesislerin tasarımı ve işletilmesi için kamu sağlığı ve güvenliğini korumak amacıyla standartları belirlemekten ve uygulamaktan sorumlu olduğunu belirtir. Komisyon, federal yasa izin veriyorsa, yerel veya federal standartlardan daha katı standartlar belirleyebilir. Ayrıca, arazi kullanımı, kamu güvenliği ve çevre ile ilgili çeşitli kurumlardan ilgili standartları derlemelidir. Ek olarak, yerel ve eyalet kurumları, komisyonun hedefleriyle ilgili standartlarındaki herhangi bir değişikliği komisyona bildirmelidir.
Section § 25216.5
Lwa sa a mande komisyon an pou jere pwosesis apwobasyon enstalasyon yo lè li kreye fòm aplikasyon, fè odyans piblik, epi deside sou apwobasyon ansanm ak nenpòt kondisyon pou operasyon. Komisyon an dwe devlope tou yon plan pou adrese mank enèji oswa menas pou sekirite piblik. Li evalye epi fè rekòmandasyon sou tarif elektrisite ki gen rapò ak konsèvasyon enèji ak politik anviwònman. Anplis de sa, komisyon an sèvi kòm yon sant pou done ki gen rapò ak enèji, kolekte enfòmasyon nan divès sous epi mete l disponib pou piblik la pou yon frè. Frè yo kolekte yo itilize pa komisyon an pou finanse efò difizyon enfòmasyon yo.
Section § 25216.7
California mewajibkan komisi energinya untuk melaporkan kepada Legislatif paling lambat 31 Desember 2023, mengenai sumber energi nol-karbon yang mendukung jaringan listrik yang bersih dan stabil, sesuai dengan kebijakan lingkungan.
Penilaian ini akan mengidentifikasi sumber daya nol-karbon yang layak, mengevaluasi potensi kebutuhannya, menemukan hambatan pengembangannya, dan menyarankan cara untuk mengatasi hambatan tersebut. Ini juga akan merekomendasikan perubahan pada penelitian dan pengembangan energi, mempertimbangkan peran penyimpanan energi, dan mengevaluasi keandalan rencana energi saat ini selama peristiwa cuaca buruk.
Tujuannya adalah untuk memastikan pasokan listrik yang andal sambil mengurangi gas rumah kaca dan polutan, terutama di daerah yang kurang beruntung. Laporan ini tidak akan mengganggu cara operasi penyedia listrik.
Section § 25216.8
Bagian ini mewajibkan laporan disiapkan paling lambat 31 Januari 2023, oleh komisi, bekerja sama dengan berbagai entitas seperti Komisi Utilitas Publik dan Departemen Sumber Daya Air. Laporan tersebut akan membahas bagaimana California mengelola keandalan listrik selama musim panas 2022, mengantisipasi potensi masalah keandalan dari 2023 hingga 2026, dan menyarankan solusi untuk masalah ini, dengan mempertimbangkan tindakan anggaran negara bagian dan proses perencanaan yang ada. Aturan tersebut menetapkan bahwa laporan harus mematuhi prosedur kode pemerintahan lainnya, dan akan dicabut pada 1 Januari 2027.
Section § 25217
TL_Bu_yasa_bölümü,_bir_komisyonun_personeliyle_ilgili_sorumluluklarını_açıklar._İlk_olarak,_komisyonun_ilgili_idari_ve_mali_deneyime_sahip_bir_yönetici_ataması_gerekmektedir,_bu_yöneticinin_rolü_ve_maaşı_komisyon_tarafından_belirlenecektir._Ek_olarak,_komisyon,_görevlerini_yerine_getirmek_için_gerektiğinde_başka_personel_istihdam_etmeye_yetkilidir,_bu_personel_üyeleri_belirtildiği_gibi_komisyon_konularına_katılabilir._Son_olarak,_komisyon,_devlet_veya_federal_kurumları_içeren_hukuki_durumlarda_danışmanlık_yapmak_ve_onu_temsil_etmek_için_hukuk_müşaviri_tutmalıdır.
Section § 25217.1
Section § 25217.5
Esta ley establece que el presidente de la comisión es responsable de guiar al asesor público, al director ejecutivo y al personal para que desempeñen sus funciones de acuerdo con las políticas y directrices establecidas por la comisión.
Section § 25218
Esta sección explica las facultades adicionales que tiene la comisión, más allá de las ya mencionadas en esta división. La comisión puede solicitar y recibir apoyo financiero como subvenciones y donaciones, y también puede otorgar subvenciones para programas autorizados. Puede contratar servicios profesionales externos cuando los recursos internos no son suficientes. La comisión puede presentar demandas o ser demandada. Puede buscar asesoramiento de diversas entidades gubernamentales. También puede crear reglas o tomar las acciones necesarias para implementar esta división, incluyendo asegurar la participación del personal en los procedimientos de la comisión.
Section § 25218.5
Section § 25219
Section § 25220
Esta ley permite que la comisión tome parte en las decisiones de agencias federales o estatales relacionadas con la aprobación de una instalación propuesta. La comisión puede decidir su nivel de participación en estos procesos y solicitar copias de cualquier documento presentado por los solicitantes en estos casos que considere importante.
Section § 25221
Sinasabi ng batas na ito na kung hihilingin ng komisyon, ang Attorney General ang kakatawan sa kanila at sa estado sa mga usaping legal. Gayunpaman, kung ang Attorney General ay kumakatawan na sa ibang ahensya ng estado, ang komisyon ay maaaring kumuha ng ibang abogado sa halip.
Section § 25222
Section § 25223
Section § 25224
Questa legge incoraggia la commissione e altre agenzie statali a condividere informazioni, come registri e rapporti, sulle risorse energetiche e sulle strutture energetiche per evitare di sprecare tempo e risorse in sforzi duplicati.
Inoltre, durante un procedimento, la commissione può riconoscere ufficialmente documenti e fatti da un altro procedimento se a tutti i soggetti coinvolti viene data una giusta opportunità di presentare la propria versione o di contrastare le informazioni riconosciute.
Section § 25225
Sebelum membelanjakan wang untuk sebarang projek penyelidikan kenderaan atau bahan api, suruhanjaya mesti membuat pelan yang memperincikan kos dan faedah, dan memastikan projek itu tidak bertindih dengan program sedia ada yang dibiayai awam. Projek hanya boleh dibiayai bersama dengan agensi lain jika tiada pertindihan dalam usaha.
Apabila sesuatu projek tamat, dalam tempoh 120 hari, laporan mesti diumumkan yang menunjukkan kos sebenar, membandingkan hasil yang dijangkakan dan sebenar, dan menerangkan sebarang masalah yang dihadapi.
Projek tertentu yang ditakrifkan oleh undang-undang lain, terutamanya yang menyatakan teknologi kenderaan atau tujuan dan produk penyelidikan, serta Program Bas Sekolah Selamat Katz, dikecualikan daripada peraturan ini.
Section § 25226
Ang Account sa Panukiduki, Pagpalambo, ug Demonstrasyon sa Teknolohiya sa Enerhiya, nga bahin sa Kinatibuk-ang Pundo, magpadayon nga dumalahon sa komisyon. Ang katuyoan niini mao ang pagsuporta sa mga proyekto nga gilatid sa Kapitulo 7.3 ug Kapitulo 7.5 sa Kodigo sa Publikong Kapanguhaan.
Ang salapi nga gibutang niini nga account gikan sa mga paggahin sa lehislatura, interes nga nakuha, pagbayad sa utang, ug royalties. Ang Controller ang responsable sa pagdeposito niini nga salapi. Gigamit sa komisyon kini nga mga pundo, apan kung ang Lehislatura lamang ang modesisyon sa paggahin niini, ilabi na alang sa mga proyekto ubos sa Kapitulo 7.3 ug Kapitulo 7.5.
Section § 25229
Ky ligj kërkon një vlerësim të plotë mbarëkombëtar të infrastrukturës së karikimit të automjeteve elektrike për të mbështetur qëllimin e pasjes së pesë milionë automjeteve me zero emetime në Kaliforni deri në vitin 2030 dhe uljen e emetimeve të gazeve serrë. Ai detyron bashkëpunimin midis disa agjencive shtetërore për të parashikuar jo vetëm infrastrukturën e nevojshme si karikuesit dhe pajisjet elektrike, por edhe për të marrë në konsideratë të gjitha llojet e automjeteve dhe elektrifikimin në rajone të ndryshme, duke përfshirë zonat me të ardhura të ulëta.
Vlerësimi përfshin identifikimin e programeve të trajnimit të fuqisë punëtore për të mbështetur krijimin e vendeve të punës në sektorin e automjeteve elektrike, duke u fokusuar në praktikë dhe zhvillim karriere, veçanërisht për komunitetet e disavantazhuara. Palët e interesuara si shërbimet publike, grupet mjedisore dhe prodhuesit e automjeteve duhet të konsultohen rregullisht për përditësime dhe mbledhje të dhënash. Ky vlerësim duhet të rishikohet të paktën çdo dy vjet.
Section § 25230
Esta ley tiene como objetivo promover la diversidad entre las empresas que participan en el sector energético de California. Define lo que significa que una empresa sea certificada como una empresa comercial de mujeres, minorías, veteranos discapacitados o LGBT, centrándose en la propiedad y el control por parte de estos grupos. La ley exige el desarrollo de un programa de divulgación para informar a estas diversas empresas sobre oportunidades de financiación y capacitación. También exige el seguimiento de la diversidad de contratistas y beneficiarios de préstamos en el sector energético, al tiempo que fomenta su participación en programas energéticos. Además, sugiere la posible formación de un Grupo de Trabajo sobre Diversidad para mejorar la diversidad en la industria energética, incluida la gobernanza corporativa.
Section § 25231
Inaatasan ng batas ang komisyon, kasama ang State Air Resources Board, na suriin kung ang mga imprastraktura ng istasyon ng pagkakarga para sa mga electric vehicle ay hindi pantay ang pagkakalat batay sa dami ng tao, lugar, o antas ng kita (mababa, gitna, mataas). Tinitingnan din nito kung hindi pantay ang pamamahagi ng mga mabilisang istasyon ng pagkakarga at kung patas ang pag-access ng lahat sa mga ito. Kung may makitang hindi pagkakapantay-pantay, dapat gumamit ang komisyon ng pondo at insentibo upang itama ito, maliban kung ang hindi pantay na pamamahagi ay nakakatulong sa mga layunin ng estado para sa enerhiya o kapaligiran.
Para sa batas na ito, ang 'istasyon ng pagkakarga' ay tumutukoy sa kagamitan na nagbibigay ng kuryente sa mga electric vehicle, hindi sa mga kable o bahagi ng kuryente na sumusuporta rito.
Section § 25231.5
Esta sección establece los requisitos para desarrollar e implementar estándares para rastrear e informar con qué frecuencia los cargadores de vehículos eléctricos están operativos, conocido como 'tiempo de actividad'. Estos estándares deben estar listos para el 1 de enero de 2024 y se aplican a los cargadores que recibieron incentivos del estado o de los contribuyentes, deben cubrir seis años inicialmente e incluir cargadores instalados a partir de principios de 2024. El 'tiempo de actividad' incluye la fiabilidad tanto del software como del hardware y debe considerar las definiciones federales para mantener la coherencia.
La comisión, junto con la Comisión de Servicios Públicos, definirá los factores importantes que hacen que una estación de carga no funcione y creará una fórmula para informar anualmente sobre el tiempo de actividad. Pueden considerar métricas como la fiabilidad, la satisfacción del cliente y las interrupciones del servicio. Los estándares pueden variar según el tipo y la ubicación del cargador, pero no se aplican a unidades residenciales pequeñas.
A partir del 1 de enero de 2025, evaluarán el acceso a una carga fiable en diversas áreas de ingresos cada dos años y podrán mantener la confidencialidad de los datos enviados. También establecerán estándares para notificar a los clientes sobre la disponibilidad de cargadores y adoptarán herramientas como incentivos para aumentar el tiempo de actividad.
Esta sección permanece en vigor hasta el 1 de enero de 2035, a menos que se derogue antes, y no restringe a otras agencias de establecer requisitos adicionales.
Section § 25232
Ang batas na ito ay nagtatatag ng Blue Ribbon Commission on Lithium Extraction sa California, na may tungkuling suriin ang mga pagkakataon at hamon sa pagkuha ng lithium mula sa mga geothermal na pinagmulan. Ang komisyon ay binubuo ng 14 na miyembro mula sa iba't ibang sektor kabilang ang gobyerno, industriya, at mga lokal na komunidad. Nakatuon ito sa mga isyu tulad ng pagpapaunlad ng geothermal power para sa pagkuha ng lithium, mga pagkakataon sa merkado para sa lithium, at paglampas sa mga hamon sa pagkuha at pagproseso.
Ang komisyon ay may tungkulin ding tukuyin ang ligtas na mga pamamaraan sa kapaligiran para sa pagkuha, suriin ang mga potensyal na epekto sa ekonomiya at kapaligiran, at tuklasin ang mga insentibo upang itaguyod ang mga pagsisikap sa pagkuha ng lithium. Maaaring tumanggap ang grupo ng input mula sa publiko at dapat kumonsulta sa mga ahensya ng pederal kung posible. Sa o bago ang Oktubre 1, 2022, kinakailangan silang mag-ulat ng kanilang mga natuklasan at rekomendasyon sa Lehislatura, at ang kinakailangang ito ay mananatiling epektibo hanggang Oktubre 1, 2023.
Section § 25233
Cette loi exige que la commission et la Commission des Services Publics préparent et soumettent conjointement une Évaluation de Planification de la Fiabilité à la Législature chaque trimestre, à partir du 15 décembre 2022. Cette évaluation fournira une prévision de l'offre et de la demande électrique de la Californie sur les 5 à 10 prochaines années selon différents scénarios de risque, en se concentrant sur les zones relevant du système de l'Opérateur de Système Indépendant (ISO). Elle détaillera les ventilations par type et par zone, inclura des données sur les importations et la capacité de transmission, et fournira des mises à jour sur des ressources comme les projets d'énergies renouvelables. Elle mettra également en évidence tout retard ou obstacle significatif au développement des énergies renouvelables, en formulant des recommandations pour résoudre ces problèmes. De plus, l'évaluation maintiendra la confidentialité des informations sensibles du marché et s'appuiera sur le dernier rapport de politique énergétique intégrée pour les évaluations de la demande. La loi exige des mises à jour continues dans l'almanach énergétique pour inclure les ressources de stockage d'énergie et aborde les obstacles réglementaires.
Section § 25233.2
Questa legge richiede alla commissione di valutare i costi e l'impatto ambientale del proseguimento delle operazioni presso la centrale elettrica di Diablo Canyon rispetto all'utilizzo di fonti energetiche alternative dal 2024 al 2035. Se i costi superano determinate soglie, la commissione deve rivalutare l'efficacia in termini di costi del mantenimento in funzione della centrale.
La commissione deve anche collaborare con altri per determinare se mantenere la centrale operativa almeno fino al 2030 sia necessario per l'affidabilità dell'elettricità.
Dal 1° luglio 2023, e annualmente fino al 2031, la commissione deve riferire sulle operazioni della centrale, inclusi costi e interruzioni. Inoltre, la commissione può stipulare contratti per queste analisi senza le usuali approvazioni statali.
Section § 25233.5
Ang batas na ito ay nag-uutos sa komisyon, kasama ang iba't ibang ahensya ng estado ng California, na lumikha at magbahagi ng mga gabay sa kanilang website upang suportahan ang mga may-ari ng gusali sa paggawa ng kanilang mga gusali na mas environment-friendly. Kabilang dito ang paglipat mula sa kagamitan na pinapagana ng fossil-fuel patungo sa kagamitang elektrikal at pag-install ng mga charger ng electric vehicle. Saklaw ng gabay ang mga paksa tulad ng mga magagamit na opsyon sa kagamitang elektrikal, pagbabadyet ng enerhiya upang magkasya ang mga bagong instalasyon sa loob ng kasalukuyang kapasidad ng enerhiya ng mga gusali, at teknolohiya na nagpapahintulot sa pagbabahagi ng mga electrical circuit.
Bukod pa rito, kasama rito ang mga estratehiya para sa paglikha ng komprehensibong plano sa elektripikasyon para sa mga pag-upgrade sa hinaharap, tulad ng mga pagbabago sa wiring na nagpapababa ng pangangailangan para sa muling paggawa at tamang pagsukat ng mga sistema ng enerhiya. Itinataguyod din ng batas ang paglikha ng mga modelong aplikasyon ng permit at mga pinasimpleng checklist upang matulungan ang mga lokal na pamahalaan na mapadali ang mahusay na pagpapahintulot at mga inspeksyon para sa mga pag-upgrade na ito.
Section § 25235
Esta sección de la ley se centra en ayudar a las corporaciones eléctricas de California y otras entidades a obtener financiación para proyectos de energía limpia y descarbonización. Para finales de 2023, un organismo rector, con la ayuda de varios departamentos estatales, debe identificar y solicitar opciones de financiación estatales y federales que se alineen con ciertas políticas ambientales. También apoyarán a las entidades en la cumplimentación de estas solicitudes de financiación. El organismo podría trabajar con el Departamento de Energía de EE. UU. para comprender los fondos federales disponibles y puede utilizar los recursos estatales para maximizar el acceso a estos fondos. Deben presentar un informe a la Legislatura para finales de 2023 sugiriendo cambios legales para mejorar el acceso a los fondos federales. La sección está programada para ser derogada en 2028.