Section § 25200

Explanation

Komisi Konservasi dan Pengembangan Sumber Daya Energi Negara Bagian adalah bagian dari Badan Sumber Daya di California. Komisi ini terdiri dari lima anggota yang ditunjuk oleh Gubernur, dan penunjukan ini harus mematuhi aturan-aturan khusus berdasarkan Bagian 25204.

Di dalam Badan Sumber Daya terdapat Komisi Konservasi dan Pengembangan Sumber Daya Energi Negara Bagian, yang terdiri dari lima anggota yang ditunjuk oleh Gubernur sesuai dengan Bagian 25204.

Section § 25201

Explanation

Cette section décrit les qualifications requises pour les membres d'une commission spécifique. Un membre doit être un ingénieur ou un scientifique physicien ayant des connaissances en systèmes énergétiques. Un autre doit être un avocat expérimenté en droit administratif et membre du Barreau de l'État de Californie. Un autre membre doit avoir de l'expérience en protection de l'environnement ou en écosystèmes. Il doit également y avoir un économiste compétent en gestion des ressources naturelles. Enfin, un membre doit représenter le grand public.

Un membre de la commission doit avoir une formation dans le domaine de l'ingénierie ou des sciences physiques et posséder des connaissances sur les systèmes d'approvisionnement ou de conversion d'énergie ; un membre doit être un avocat et un membre du Barreau de l'État de Californie avec une expérience en droit administratif ; un membre doit avoir une formation et une expérience dans le domaine de la protection de l'environnement ou de l'étude des écosystèmes ; un membre doit être un économiste avec une formation et une expérience dans le domaine de la gestion des ressources naturelles ; et un membre doit être issu du grand public.

Section § 25202

Explanation

Esta ley especifica que el Secretario de la Agencia de Recursos y el Presidente de la Comisión de Servicios Públicos son automáticamente miembros de otra comisión, pero no tienen derecho a voto. Su asistencia tampoco cuenta para el número mínimo de miembros necesarios para tomar decisiones o acciones oficiales.

El Secretario de la Agencia de Recursos y el Presidente de la Comisión de Servicios Públicos serán miembros ex officio y sin derecho a voto de la comisión, cuya presencia no se contará para el quórum ni para los requisitos de votación.

Section § 25203

Explanation

Esta ley establece que cada miembro de la comisión es responsable de representar a todo el estado de California, no solo a una región específica. Además, los miembros de la comisión deben trabajar a tiempo completo.

Cada miembro de la comisión representará al estado en su totalidad y no a ninguna área particular del mismo, y servirá a tiempo completo.

Section § 25204

Explanation
tl: The Governor has 30 days to appoint members to a specific commission after a new law takes effect. These appointments need approval from more than half of the elected members of the Senate.

Section § 25205

Explanation

Bagian ini menetapkan aturan tentang siapa yang bisa menjadi anggota komisi. Intinya, Anda tidak bisa menjadi anggota komisi jika Anda telah menerima sebagian besar pendapatan Anda dari perusahaan listrik atau jika Anda bekerja dalam penjualan atau pembuatan komponen fasilitas besar. Saat menjadi anggota komisi, Anda tidak boleh bekerja untuk perusahaan listrik atau bisnis tertentu yang terkait dengan perusahaan listrik. Anggota tidak boleh memegang jabatan publik lainnya, harus mematuhi aturan kode pemerintahan tertentu, dan harus menghindari konflik kepentingan di mana mereka memiliki ikatan finansial. Rekan dekat Anda juga tidak boleh mewakili pihak lain dalam masalah yang melibatkan komisi. Jika Jaksa Agung negara bagian memutuskan bahwa kepentingan seorang anggota tidak cukup signifikan untuk mempengaruhi pekerjaannya, aturan ini mungkin tidak berlaku. Melanggar aturan ini dapat menyebabkan tuduhan tindak pidana berat (felony), denda, atau hukuman penjara.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25205(a) Tidak seorang pun boleh menjadi anggota komisi yang, selama dua tahun sebelum penunjukan di komisi, menerima sebagian besar pendapatannya secara langsung atau tidak langsung dari utilitas listrik mana pun, atau yang terlibat dalam penjualan atau pembuatan komponen utama fasilitas apa pun. Seorang anggota komisi tidak boleh dipekerjakan oleh utilitas listrik mana pun, pemohon, atau, dalam waktu dua tahun setelah ia berhenti menjadi anggota komisi, oleh siapa pun yang terlibat dalam penjualan atau pembuatan komponen utama fasilitas apa pun.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25205(b) Kecuali sebagaimana diatur dalam Bagian 25202, anggota komisi tidak boleh memegang jabatan atau posisi publik terpilih atau ditunjuk lainnya.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25205(c) Anggota komisi dan semua karyawan komisi harus mematuhi semua ketentuan yang berlaku dari Bagian 19251 dari Kode Pemerintahan.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25205(d) Seseorang yang merupakan anggota atau karyawan komisi tidak boleh berpartisipasi secara pribadi dan substansial sebagai anggota atau karyawan komisi, melalui keputusan, persetujuan, penolakan, rekomendasi, pemberian nasihat, penyelidikan, atau cara lain, dalam proses peradilan atau proses lainnya, sidang, permohonan, permintaan putusan, atau penetapan lainnya, kontrak, klaim, kontroversi, studi, rencana, atau masalah khusus lainnya di mana, sepengetahuannya, ia, pasangan, anak di bawah umur, atau mitranya, atau organisasi mana pun, kecuali lembaga pemerintah atau lembaga pendidikan atau penelitian yang memenuhi syarat sebagai organisasi nirlaba berdasarkan undang-undang pajak penghasilan negara bagian atau federal, di mana ia menjabat, atau pernah menjabat sebagai pejabat, direktur, wali, mitra, atau karyawan saat menjabat sebagai anggota atau karyawan komisi atau dalam waktu dua tahun sebelum penunjukannya sebagai anggota komisi, memiliki kepentingan finansial langsung atau tidak langsung.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25205(e) Seseorang yang merupakan mitra, pemberi kerja, atau karyawan dari anggota atau karyawan komisi tidak boleh bertindak sebagai pengacara, agen, atau karyawan untuk siapa pun selain negara sehubungan dengan proses peradilan atau proses lainnya, sidang, permohonan, permintaan putusan, atau penetapan lainnya, kontrak, klaim, kontroversi, studi, rencana, atau masalah khusus lainnya di mana komisi adalah pihak atau memiliki kepentingan langsung dan substansial.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25205(f) Ketentuan-ketentuan bagian ini tidak berlaku jika Jaksa Agung menemukan bahwa kepentingan anggota atau karyawan komisi tidak begitu substansial sehingga dianggap mungkin mempengaruhi integritas layanan yang diharapkan negara dari anggota atau karyawan tersebut.
(g)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25205(g) Siapa pun yang melanggar ketentuan apa pun dari bagian ini bersalah atas tindak pidana berat (felony) dan akan dikenakan denda tidak lebih dari sepuluh ribu dolar ($10,000) atau hukuman penjara sesuai dengan subbagian (h) Bagian 1170 dari Kode Pidana, atau denda dan hukuman penjara tersebut.
(h)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25205(h) Amandemen subbagian (d) dari bagian ini yang diberlakukan oleh Sidang Reguler Legislatif tahun 1975–76 tidak merupakan perubahan dalam, melainkan bersifat deklaratif terhadap, hukum yang ada.

Section § 25206

Explanation
Kini nga seksyon sa balaod nagpatin-aw kung giunsa pagdumala ang mga termino sa mga miyembro sa komisyon. Ang matag miyembro kasagaran nagserbisyo og lima ka tuig nga termino. Kung ang komisyon unang naporma, ang mga miyembro gipili nga random aron adunay nagkalainlaing mga termino, diin ang termino sa usa ka miyembro matapos matag tuig sulod sa unang lima ka tuig. Kung ang usa ka miyembro mobiya sa wala pa matapos ang iyang termino, ang Gobernador adunay 30 ka adlaw sa pagtudlo og bag-ong miyembro aron tapuson ang termino o magsugod og bag-o. Kung ang Gobernador dili molihok sa tukmang panahon, ang Senate Rules Committee ang makahimo sa pagtudlo, sumala sa piho nga mga lagda.

Section § 25207

Explanation

Sinasabi ng seksyon ng batas na ito na ang mga miyembro ng komisyon ay binabayaran ng sahod na tinutukoy ng isa pang partikular na seksyon sa Kodigo ng Pamahalaan. Bukod pa rito, ang mga miyembro ng komisyon ay binabayaran para sa paglalakbay at iba pang gastos na may kaugnayan sa kanilang opisyal na tungkulin sa trabaho. Maaari silang maglakbay sa loob at labas ng California kung kinakailangan para sa kanilang mga tungkulin.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25207(a) Ang mga miyembro ng komisyon ay tatanggap ng sahod na itinakda ng Kabanata 6 (simula sa Seksyon 11550) ng Bahagi 1 ng Dibisyon 3 ng Titulo 2 ng Kodigo ng Pamahalaan.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25207(b) Ang bawat miyembro ng komisyon ay tatanggap ng kinakailangang gastos sa paglalakbay at iba pang gastos na natamo sa pagganap ng kanilang opisyal na tungkulin. Kapag kinakailangan, ang mga miyembro ng komisyon at ang mga empleyado nito ay maaaring maglakbay sa loob o labas ng estado.

Section § 25208

Explanation

Esta lei exige que uma comissão apresente relatórios anuais a certos comités legislativos de 1 de março de 2022 até 1 de março de 2027, sobre as suas atividades e gastos no âmbito do Programa de Estímulo à Eficiência Energética Escolar. Estes relatórios devem descrever as alterações às diretrizes e orçamentos, resumir os gastos passados, as atividades financiadas e antecipar as alterações para o próximo ano. A comissão pode incluir informações de outros relatórios aprovados pela Comissão de Serviços Públicos. Este requisito cessará em 1 de janeiro de 2032.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25208(a) Para o dia 1 de março de 2022, e para cada dia 1 de março subsequente, até 1 de março de 2027, a comissão deve apresentar um relatório aos comités de política relevantes da Legislatura e ao Comité Orçamental Legislativo Conjunto, descrevendo as atividades programáticas e os gastos nos termos do Programa de Estímulo à Eficiência Energética Escolar.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25208(b) O relatório deve incluir ambos os seguintes:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25208(b)(1) Uma descrição de quaisquer alterações às diretrizes e ao orçamento.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25208(b)(2) Um resumo dos gastos passados, das atividades financiadas e das alterações esperadas no financiamento e nas atividades para o próximo ano.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25208(c) Como parte do relatório, a comissão pode incluir informações que já são fornecidas em relatórios submetidos e aprovados pela Comissão de Serviços Públicos, conforme aplicável.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25208(d) Nos termos da Secção 10231.5 do Código Governamental, esta secção é revogada em 1 de janeiro de 2032.

Section § 25209

Explanation
Cada miembro de la comisión tiene un voto, pero al menos tres miembros deben estar de acuerdo en algo para que se apruebe, a menos que se aplique otra regla como se menciona en la Sección 25211.

Section § 25210

Explanation
Bu bölüm, Kaliforniya'daki bir komisyonun sorumluluklarını yerine getirmek için eyaletin herhangi bir yerinde duruşmalar ve soruşturmalar yapabileceğini belirtir. Bu görevleri yerine getirmek için eyalet hükümetindeki departman başkanlarıyla aynı yetkiye sahiptir.

Section § 25211

Explanation
Esta ley permite que un comité especial de al menos dos miembros de la comisión realice investigaciones, indagaciones y audiencias. Al menos un miembro del comité debe estar presente en todas las audiencias públicas relacionadas con capítulos procesales específicos y la elaboración de normas, pero un oficial de audiencias puede hacerse cargo temporalmente si todos están de acuerdo. Cualquier decisión tomada por el comité se vuelve oficial una vez aprobada por la comisión completa y registrada en su oficina.

Section § 25212

Explanation

Cada dos años, el Gobernador debe elegir un presidente y un vicepresidente de entre los miembros de una comisión específica.

Cada dos años, el Gobernador designará un presidente y un vicepresidente de la comisión de entre sus miembros.

Section § 25213

Explanation
Komisyon, bu bölümü düzgün bir şekilde uygulamak için kurallar ve yönetmelikler oluşturmaktan sorumludur. Bu kurallar, hükümet kanununun başka bir bölümünde belirtilen belirli prosedürlere uymalıdır. Ayrıca, birisi talep ederse, komisyon önerilen yönetmeliklerin kopyalarını sağlamalı ve neden kabul edildiklerini açıklamalıdır.

Section § 25214

Explanation

Ang seksyong ito ay naglalahad kung paano gagana ang komisyon sa California. Ang pangunahing tanggapan ng komisyon ay nasa Sacramento, ngunit maaari itong magtayo ng iba pang mga tanggapan kung kinakailangan. Magsasagawa ito ng mga bukas na pulong at pagdinig sa buong estado, na nagpapahintulot sa pakikilahok ng publiko at nagbibigay ng pagkakataon sa mga tao na magsalita. Maaari ding humiling ang mga tao na tanungin ang mga saksi sa mga pagdinig. Ang unang pulong ng komisyon ay magaganap sa loob ng 30 araw pagkatapos makumpirma ang lahat ng miyembro, kung saan ang Gobernador ang magpapasya kung kailan at saan ito gaganapin.

Ang komisyon ay magpapanatili ng punong tanggapan nito sa County ng Sacramento at maaaring magtatag ng mga sangay na tanggapan sa mga bahagi ng estado na itinuturing ng komisyon na kinakailangan. Ang komisyon ay magsasagawa ng mga pulong sa mga oras at sa mga lugar na itatakda nito. Ang lahat ng pulong at pagdinig ng komisyon ay bukas sa publiko, at ang pagkakataong marinig hinggil sa paksa ng mga pagdinig ay ibibigay sa sinumang tao. Sa kahilingan, ang isang interesadong partido ay maaaring bigyan ng makatwirang pagkakataon na suriin ang sinumang saksi na nagpapatotoo sa pagdinig. Ang unang pulong ng komisyon ay gaganapin sa loob ng 30 araw pagkatapos ng kumpirmasyon ng huling miyembro ng komisyon alinsunod sa Seksyon 25204. Itatakda ng Gobernador ang oras at lugar para sa unang pulong ng komisyon.

Section § 25215

Explanation
Esta ley establece que un miembro de la comisión puede ser destituido de su puesto si la Legislatura de California vota para hacerlo. La destitución requiere una resolución que sea aprobada por la mayoría de todos los miembros elegidos para ambas cámaras. Las razones para la destitución podrían ser descuidar sus deberes, participar en corrupción o demostrar incompetencia.

Section § 25216

Explanation

Ang komisyon ay may ilang mahahalagang gawain na may kaugnayan sa enerhiya sa estado. Kailangan nilang regular na suriin kung gaano karaming enerhiya ang ginagamit ng mga tao at ang mga epekto nito sa lipunan, ekonomiya, at kapaligiran. Tungkulin din nilang magrekomenda ng mga bagong hakbang sa pagtitipid ng enerhiya sa pamahalaan ng estado.

Kailangan ng komisyon na mangolekta at suriin ang mga hula tungkol sa paggamit at suplay ng enerhiya sa hinaharap mula sa iba't ibang kumpanya ng serbisyo at prodyuser. Nakakatulong ito sa pagpaplano kung saan at paano itatayo ang mga bagong pasilidad ng enerhiya.

Bukod pa rito, kailangan nilang magsagawa o mag-organisa ng pananaliksik sa mga alternatibong pinagmulan ng enerhiya, mga pagpapabuti sa pagbuo at pamamahagi ng enerhiya, mga alternatibo sa gasolina, at iba pang mahahalagang isyu na may kaugnayan sa enerhiya para sa estado.

Bilang karagdagan sa iba pang mga tungkuling tinukoy sa dibisyong ito, gagawin ng komisyon ang lahat ng sumusunod:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216(a) Magsagawa ng patuloy na pagtatasa ng mga trend sa pagkonsumo ng elektrikal na enerhiya at iba pang anyo ng enerhiya at suriin ang panlipunan, pang-ekonomiya, at pangkapaligirang kahihinatnan ng mga trend na ito; direktang isagawa, o ipagawa, ang mga hakbang sa pagtitipid ng enerhiya na tinukoy sa Chapter 5 (commencing with Section 25400) ng dibisyong ito; at irekomenda sa Gobernador at sa Lehislatura ang bago at pinalawak na mga hakbang sa pagtitipid ng enerhiya kung kinakailangan upang matugunan ang mga layunin ng dibisyong ito.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216(b) Mangolekta mula sa mga kumpanya ng kuryente, kumpanya ng gas, at mga prodyuser at mamamakyaw ng gasolina at iba pang pinagmulan ng mga pagtataya ng mga suplay at pagkonsumo sa hinaharap ng lahat ng anyo ng enerhiya, kabilang ang kuryente, at ng mga pasilidad sa produksyon at transportasyon ng enerhiya o gasolina na itatayo sa hinaharap; malayang suriin ang mga pagtatayang ito kaugnay ng mga pagtatantya sa buong estado ng populasyon, ekonomiya, at iba pang salik ng paglago at sa mga tuntunin ng pagkakaroon ng mga mapagkukunan ng enerhiya, mga gastos sa mga mamimili, at iba pang salik; at pormal na tukuyin ang mga pangangailangan sa elektrikal na enerhiya sa buong estado at sa lugar ng serbisyo na gagamitin bilang batayan para sa pagpaplano ng paglalagay at disenyo ng mga pasilidad ng pagbuo ng kuryente at mga kaugnay na pasilidad.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216(c) Isagawa, o ipagawa, sa ilalim ng kontrata o iba pang kaayusan, ang pananaliksik at pagpapaunlad sa mga alternatibong pinagmulan ng enerhiya, mga pagpapabuti sa pagbuo, paghahatid, at paglalagay ng enerhiya, pagpapalit ng gasolina, at iba pang paksa na may kaugnayan sa suplay ng enerhiya, demand, kaligtasan ng publiko, ekolohiya, at konserbasyon na may partikular na kahalagahan sa buong estado.

Section § 25216.3

Explanation

Bu yasa maddesi, komisyonun Kaliforniya'daki tesislerin tasarımı ve işletilmesi için kamu sağlığı ve güvenliğini korumak amacıyla standartları belirlemekten ve uygulamaktan sorumlu olduğunu belirtir. Komisyon, federal yasa izin veriyorsa, yerel veya federal standartlardan daha katı standartlar belirleyebilir. Ayrıca, arazi kullanımı, kamu güvenliği ve çevre ile ilgili çeşitli kurumlardan ilgili standartları derlemelidir. Ek olarak, yerel ve eyalet kurumları, komisyonun hedefleriyle ilgili standartlarındaki herhangi bir değişikliği komisyona bildirmelidir.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.3(a) Komisyon, bu eyaletteki tesislerin tasarlanması, yer seçimi ve işletilmesinde karşılanması gereken ilgili yerel, bölgesel, eyalet ve federal arazi kullanımı, kamu güvenliği, çevresel ve diğer standartları derleyecek; Madde 25402'nin (d) fıkrasında belirtilenler hariç olmak üzere, hava ve su kalitesi dışındaki standartları, kamu sağlığı ve güvenliğini korumak amacıyla tesislerin tasarlanması veya işletilmesinde karşılanması gereken standartları kabul edecek; bu standartlar, yerel, bölgesel veya diğer eyalet kurumları ya da federal yasa izin veriyorsa herhangi bir federal kurum tarafından kabul edilenlerden farklı veya daha katı olabilecek; ve uyumu izleyecek ve tüm tesislerin bu bölüm uyarınca işletilmesini sağlayacaktır.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.3(b) Yerel, bölgesel ve diğer eyalet kurumları, bu bölümün hükümlerini yerine getirme amacına uygun ve ilgili olan standartlarında, yönetmeliklerinde veya yasalarında yapılan herhangi bir değişiklik hakkında komisyona bilgi verecektir.

Section § 25216.5

Explanation

Lwa sa a mande komisyon an pou jere pwosesis apwobasyon enstalasyon yo lè li kreye fòm aplikasyon, fè odyans piblik, epi deside sou apwobasyon ansanm ak nenpòt kondisyon pou operasyon. Komisyon an dwe devlope tou yon plan pou adrese mank enèji oswa menas pou sekirite piblik. Li evalye epi fè rekòmandasyon sou tarif elektrisite ki gen rapò ak konsèvasyon enèji ak politik anviwònman. Anplis de sa, komisyon an sèvi kòm yon sant pou done ki gen rapò ak enèji, kolekte enfòmasyon nan divès sous epi mete l disponib pou piblik la pou yon frè. Frè yo kolekte yo itilize pa komisyon an pou finanse efò difizyon enfòmasyon yo.

Komisyon an dwe fè tout bagay sa yo:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.5(a) Preskri fòm ak kontni aplikasyon pou enstalasyon yo; fè odyans piblik epi pran lòt aksyon pou asire evalyasyon adekwat aplikasyon yo; epi fòmèlman aji pou apwouve oswa dezapwouve aplikasyon yo, ki gen ladan presize kondisyon anba ki apwobasyon ak operasyon kontinyèl nenpòt enstalasyon dwe pèmèt.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.5(b) Prepare yon plan entegre ki presize aksyon yo dwe pran nan ka yon mank enèji grav k ap vini, oswa yon menas klè pou sante piblik, sekirite, oswa byennèt.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.5(c) Evalye politik ki gouvène etablisman tarif pou enèji elektrik ak lòt sous enèji ki gen rapò ak konsèvasyon enèji, pwoteksyon anviwònman, ak lòt objektif ak politik ki etabli nan divizyon sa a, epi transmèt rekòmandasyon pou chanjman nan politik pri enèji ak orè tarif yo bay Gouvènè a, Lejislati a, Komisyon Sèvis Piblik la, ak sèvis piblik elektrik ki posede pa piblik la.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.5(d) Sèvi kòm yon depo santral nan gouvènman eta a pou koleksyon, depo, rekiperasyon, ak difizyon done ak enfòmasyon sou tout fòm rezèv enèji, demann, konsèvasyon, sekirite piblik, rechèch, ak sijè ki gen rapò. Done ak enfòmasyon yo dwe soti nan tout sous, ki gen ladan, men pa limite a, sèvis piblik elektrik ak gaz, konpayi pwodiksyon lwil ak lòt enèji, enstitisyon edikasyon siperyè, endistri prive, laboratwa rechèch piblik ak prive, moun prive, ak nan nenpòt lòt sous ke komisyon an detèmine ki nesesè pou reyalize objektif li yo anba divizyon sa a. Komisyon an ka chaje epi kolekte yon frè rezonab pou rekiperasyon ak difizyon nenpòt enfòmasyon sa yo pou kouvri pri sèvis sa a. Nenpòt lajan komisyon an resevwa dapre sou-divizyon sa a dwe depoze nan kont lan epi yo kontinyèlman apwopriye pou depans, pa komisyon an, pou rezon rekiperasyon ak difizyon nenpòt enfòmasyon sa yo dapre seksyon sa a.

Section § 25216.7

Explanation

California mewajibkan komisi energinya untuk melaporkan kepada Legislatif paling lambat 31 Desember 2023, mengenai sumber energi nol-karbon yang mendukung jaringan listrik yang bersih dan stabil, sesuai dengan kebijakan lingkungan.

Penilaian ini akan mengidentifikasi sumber daya nol-karbon yang layak, mengevaluasi potensi kebutuhannya, menemukan hambatan pengembangannya, dan menyarankan cara untuk mengatasi hambatan tersebut. Ini juga akan merekomendasikan perubahan pada penelitian dan pengembangan energi, mempertimbangkan peran penyimpanan energi, dan mengevaluasi keandalan rencana energi saat ini selama peristiwa cuaca buruk.

Tujuannya adalah untuk memastikan pasokan listrik yang andal sambil mengurangi gas rumah kaca dan polutan, terutama di daerah yang kurang beruntung. Laporan ini tidak akan mengganggu cara operasi penyedia listrik.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.7(a) Pada atau sebelum 31 Desember 2023, komisi, berkonsultasi dengan Komisi Utilitas Publik, Operator Sistem Independen, dan Dewan Sumber Daya Udara Negara Bagian, harus menyerahkan kepada Legislatif penilaian terhadap sumber daya nol-karbon yang kokoh yang mendukung jaringan listrik yang bersih, andal, dan tangguh di California dan akan mencapai kebijakan yang dijelaskan dalam Bagian 454.53 dari Kode Utilitas Publik.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.7(b) Penilaian tersebut harus melakukan semua hal berikut:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.7(b)(1) Mengidentifikasi semua sumber daya nol-karbon yang kokoh yang tersedia, layak secara komersial dan hampir layak secara komersial yang dapat mendukung jaringan listrik yang bersih, andal, dan tangguh, dan membedakan sumber daya mana yang mampu mengatasi kebutuhan keandalan sistem dan kebutuhan keandalan lokal, dengan penekanan pada pengurangan emisi gas rumah kaca, kontaminan udara beracun, dan polutan udara kriteria.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.7(b)(2) Mengevaluasi besarnya potensi kebutuhan dan peran sumber daya nol-karbon yang kokoh menggunakan rentang asumsi biaya dan kinerja sumber daya yang wajar yang mencerminkan tren teknologi yang berkembang untuk membantu mengintegrasikan pembangkitan dari sumber daya energi terbarukan yang memenuhi syarat ke dalam jaringan listrik secara harian, multi-hari, dan musiman.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.7(b)(3) Mengidentifikasi hambatan terhadap pengembangan sumber daya nol-karbon yang kokoh dan solusi yang mungkin untuk mengatasi hambatan tersebut, termasuk jalur untuk pengadaan tambahan sumber daya tersebut oleh entitas penyedia beban, termasuk pengadaan bersama oleh perusahaan listrik, agregator pilihan komunitas, pelanggan akses langsung, utilitas listrik milik publik lokal, dan entitas publik lainnya, atau entitas pengadaan pusat.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.7(b)(4) Merekomendasikan perubahan pada proyek penelitian dan pengembangan, proyek demonstrasi, dan insentif energi untuk mendukung kontribusi sumber daya nol-karbon yang kokoh terhadap keandalan dan ketahanan jangka pendek, menengah, dan panjang jaringan listrik California, konsisten dengan tujuan California untuk mengurangi polutan udara lokal dan emisi gas rumah kaca, termasuk prioritas awal di komunitas yang kurang beruntung.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.7(b)(5) Mengevaluasi keandalan rencana sumber daya terintegrasi entitas penyedia beban di bawah peristiwa cuaca ekstrem dan tidak biasa multi-hari, yang harus mencakup, setidaknya, peristiwa dengan periode panjang pembangkitan energi terbarukan yang rendah dan peristiwa yang terjadi di semua musim setidaknya sesering sekali setiap 10 tahun.
(6)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.7(b)(6) Mengevaluasi penggunaan penyimpanan energi untuk mencapai tujuan sesuai dengan bagian ini.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.7(c) Penilaian tersebut tidak akan mempengaruhi proses yang digunakan oleh entitas penyedia beban mana pun untuk mengembangkan atau mengadakan sumber daya untuk melayani pelanggannya.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.7(d) Untuk tujuan bagian ini, definisi berikut berlaku:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.7(d)(1) “Sumber daya energi terbarukan yang memenuhi syarat” memiliki arti yang sama dengan yang didefinisikan dalam Bagian 399.12 dari Kode Utilitas Publik.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.7(d)(2) “Sumber daya nol-karbon yang kokoh” adalah sumber daya listrik yang dapat secara individual, atau dalam kombinasi, menyediakan listrik nol-karbon dengan ketersediaan tinggi untuk durasi yang diharapkan dari peristiwa cuaca ekstrem atau tidak biasa multi-hari, termasuk periode pembangkitan energi terbarukan yang rendah, dan memfasilitasi integrasi sumber daya energi terbarukan yang memenuhi syarat ke dalam jaringan listrik dan transisi ke jaringan listrik nol-karbon.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.7(d)(3) “Entitas penyedia beban” memiliki arti yang sama dengan yang didefinisikan dalam Bagian 380 dari Kode Utilitas Publik.
(e)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.7(e)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.7(e)(1) Penilaian yang akan diserahkan sesuai dengan subbagian (a) harus diserahkan sesuai dengan Bagian 9795 dari Kode Pemerintahan.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.7(e)(2) Sesuai dengan Bagian 10231.5 dari Kode Pemerintahan, bagian ini dicabut pada 1 Januari 2026.

Section § 25216.8

Explanation

Bagian ini mewajibkan laporan disiapkan paling lambat 31 Januari 2023, oleh komisi, bekerja sama dengan berbagai entitas seperti Komisi Utilitas Publik dan Departemen Sumber Daya Air. Laporan tersebut akan membahas bagaimana California mengelola keandalan listrik selama musim panas 2022, mengantisipasi potensi masalah keandalan dari 2023 hingga 2026, dan menyarankan solusi untuk masalah ini, dengan mempertimbangkan tindakan anggaran negara bagian dan proses perencanaan yang ada. Aturan tersebut menetapkan bahwa laporan harus mematuhi prosedur kode pemerintahan lainnya, dan akan dicabut pada 1 Januari 2027.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.8(a) Pada atau sebelum 31 Januari 2023, komisi, berkoordinasi dengan Komisi Utilitas Publik, Departemen Sumber Daya Air, dan otoritas penyeimbang California, termasuk, namun tidak terbatas pada, Operator Sistem Independen, harus mengeluarkan laporan tertulis kepada Komite Anggaran Legislatif Bersama yang membahas semua hal berikut:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.8(a)(1) Evaluasi tentang bagaimana negara bagian, entitas penyedia beban, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 380 dari Kode Utilitas Publik, utilitas listrik milik publik lokal, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 224.3 dari Kode Utilitas Publik, dan otoritas penyeimbang California mengelola keandalan musim panas selama tahun 2022.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.8(a)(2) Besarnya masalah keandalan yang diproyeksikan pada tahun 2023 hingga 2026, termasuk.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.8(a)(3) Solusi potensial untuk mengatasi masalah keandalan. Dalam melakukannya, komisi harus mengevaluasi opsi yang bergantung pada tindakan anggaran negara bagian, perubahan undang-undang, dan penggunaan kecukupan sumber daya yang ada, perencanaan sumber daya terintegrasi, dan proses keandalan lainnya di Komisi Utilitas Publik dan Operator Sistem Independen untuk memastikan keandalan.
(b)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.8(b)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.8(b)(1) Laporan yang akan diajukan sesuai dengan subdivisi (a) harus diajukan sesuai dengan Bagian 9795 dari Kode Pemerintahan.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25216.8(b)(2) Sesuai dengan Bagian 10231.5 dari Kode Pemerintahan, bagian ini dicabut pada 1 Januari 2027.

Section § 25217

Explanation

TL_Bu_yasa_bölümü,_bir_komisyonun_personeliyle_ilgili_sorumluluklarını_açıklar._İlk_olarak,_komisyonun_ilgili_idari_ve_mali_deneyime_sahip_bir_yönetici_ataması_gerekmektedir,_bu_yöneticinin_rolü_ve_maaşı_komisyon_tarafından_belirlenecektir._Ek_olarak,_komisyon,_görevlerini_yerine_getirmek_için_gerektiğinde_başka_personel_istihdam_etmeye_yetkilidir,_bu_personel_üyeleri_belirtildiği_gibi_komisyon_konularına_katılabilir._Son_olarak,_komisyon,_devlet_veya_federal_kurumları_içeren_hukuki_durumlarda_danışmanlık_yapmak_ve_onu_temsil_etmek_için_hukuk_müşaviri_tutmalıdır.

TL_Komisyon_aşağıdakilerin_hepsini_yapacaktır:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25217(a) TL_İdari_ve_mali_deneyime_sahip_bir_yönetici_atayacaktır,_bu_yönetici_komisyonun_isteği_üzerine_görev_yapacak_ve_görevleri_ile_maaşı_komisyon_tarafından_belirlenecektir.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25217(b) TL_Bu_bölümün_hükümlerini_yerine_getirmek_için_gerekli_olan_diğer_personel_üyelerini_istihdam_edecek_ve_görevlerini_belirleyecektir._Komisyon_personel_üyeleri,_komisyon_tarafından_belirlenen_sınırlar_dahilinde_komisyon_önündeki_tüm_konulara_katılabilirler.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25217(c) TL_Komisyona_danışmanlık_yapacak_ve_devlet_veya_federal_hükümetin_herhangi_bir_kurulu_ve_kurumu_önündeki_hukuki_konular_ve_davalar_ile_ilgili_olarak_onu_temsil_edecek_hukuk_müşaviri_istihdam_edecektir.

Section § 25217.1

Explanation
Lalwa sa a di ke komisyon an ap nomine, epi Govenor a ap apwente, yon konseye piblik pou yon manda twa zan. Konseye sa a dwe yon avoka ki gen lisans pou pratike lalwa nan Kalifòni. Konseye a responsab pou devwa ki dekri nan yon lòt seksyon lalwa (Seksyon 25222) ak nenpòt lòt devwa divizyon sa a oswa komisyon an ba li. Konseye a ka retire sèlman si kat komisyonè ak Govenor a dakò.

Section § 25217.5

Explanation

Esta ley establece que el presidente de la comisión es responsable de guiar al asesor público, al director ejecutivo y al personal para que desempeñen sus funciones de acuerdo con las políticas y directrices establecidas por la comisión.

El presidente de la comisión dirigirá al asesor público, al director ejecutivo y a otro personal en el desempeño de sus funciones de conformidad con las políticas y directrices establecidas por la comisión.

Section § 25218

Explanation

Esta sección explica las facultades adicionales que tiene la comisión, más allá de las ya mencionadas en esta división. La comisión puede solicitar y recibir apoyo financiero como subvenciones y donaciones, y también puede otorgar subvenciones para programas autorizados. Puede contratar servicios profesionales externos cuando los recursos internos no son suficientes. La comisión puede presentar demandas o ser demandada. Puede buscar asesoramiento de diversas entidades gubernamentales. También puede crear reglas o tomar las acciones necesarias para implementar esta división, incluyendo asegurar la participación del personal en los procedimientos de la comisión.

Además de otras facultades especificadas en esta división, la comisión podrá realizar cualquiera de las siguientes acciones:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25218(a) Solicitar y aceptar subvenciones, contribuciones y asignaciones, y otorgar subvenciones de manera consistente con las metas y objetivos de un programa o actividad que la comisión esté autorizada a implementar o administrar.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25218(b) Contratar servicios profesionales si el trabajo o los servicios no pueden ser realizados satisfactoriamente por sus empleados o por cualquier otra agencia estatal.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25218(c) Ser demandada y demandar.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25218(d) Solicitar y utilizar el asesoramiento y los servicios de todas las agencias federales, estatales, locales y regionales.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25218(e) Adoptar cualquier norma o reglamento, o tomar cualquier medida, que considere razonable y necesaria para llevar a cabo esta división.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25218(f) Adoptar normas y reglamentos, o tomar cualquier medida, que considere razonable y necesaria para asegurar la participación libre y abierta de cualquier miembro del personal en los procedimientos ante la comisión.

Section § 25218.5

Explanation
Esta ley establece que las responsabilidades o capacidades otorgadas a la comisión deben entenderse de forma flexible para que puedan alcanzar eficazmente los objetivos descritos en la ley.

Section § 25219

Explanation
Undang-undang ini memungkinkan komisi untuk bertindak atas nama dirinya sendiri atau untuk kabupaten, kota, lembaga negara, atau distrik publik mana pun dalam urusan dengan pemerintah federal. Jika diminta oleh entitas-entitas ini, komisi dapat berkomunikasi dan bekerja sama dengan departemen atau agen federal mengenai masalah-masalah yang berada dalam wewenangnya.

Section § 25220

Explanation

Esta ley permite que la comisión tome parte en las decisiones de agencias federales o estatales relacionadas con la aprobación de una instalación propuesta. La comisión puede decidir su nivel de participación en estos procesos y solicitar copias de cualquier documento presentado por los solicitantes en estos casos que considere importante.

La comisión podrá participar como parte, en la medida que lo determine, en cualquier procedimiento ante cualquier agencia federal o estatal que posea autoridad para aprobar o desaprobar cualquier aspecto de una instalación propuesta, recibir notificación de cualquier solicitante sobre todas las solicitudes y alegatos presentados posteriormente por dichos solicitantes en cualquiera de tales procedimientos, y, a su solicitud, recibir copias de cualquiera de tales solicitudes y alegatos presentados posteriormente que considere necesarios.

Section § 25221

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na kung hihilingin ng komisyon, ang Attorney General ang kakatawan sa kanila at sa estado sa mga usaping legal. Gayunpaman, kung ang Attorney General ay kumakatawan na sa ibang ahensya ng estado, ang komisyon ay maaaring kumuha ng ibang abogado sa halip.

Sa kahilingan ng komisyon, ang Attorney General ay kakatawan sa komisyon at sa estado sa paglilitis tungkol sa mga usapin ng komisyon, maliban kung ang Attorney General ay kumakatawan sa ibang ahensya ng estado, kung saan ang komisyon ay pahihintulutan na kumuha ng ibang abogado.

Section § 25222

Explanation
Esta sección de la ley establece la función del asesor público, quien es responsable de asegurar la participación ciudadana en los procesos relacionados con la energía. El asesor se asegura de que todas las partes interesadas estén informadas sobre las reuniones de la comisión y las audiencias públicas. También orienta a los grupos y al público sobre cómo involucrarse eficazmente en estos procedimientos. Además, el asesor sugiere formas de mejorar la participación pública en la planificación y toma de decisiones para la conservación de energía, las aprobaciones de sitios y la asignación de energía en emergencias.

Section § 25223

Explanation
Lwa sa a mande komisyon an pou pataje nenpòt enfòmasyon ki depoze anba divizyon sa a dapre Lwa Dosye Piblik Kalifòni an. Sepandan, si Divizyon Lwil ak Gaz deside sèten enfòmasyon se propriétaires, komisyon an dwe kenbe li konfidansyèl.

Section § 25224

Explanation

Questa legge incoraggia la commissione e altre agenzie statali a condividere informazioni, come registri e rapporti, sulle risorse energetiche e sulle strutture energetiche per evitare di sprecare tempo e risorse in sforzi duplicati.

Inoltre, durante un procedimento, la commissione può riconoscere ufficialmente documenti e fatti da un altro procedimento se a tutti i soggetti coinvolti viene data una giusta opportunità di presentare la propria versione o di contrastare le informazioni riconosciute.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25224(a) La commissione e altre agenzie statali devono, nella massima misura possibile, scambiare registri, rapporti, materiale e altre informazioni relative alle risorse energetiche e alla conservazione e all'ubicazione delle strutture energetiche, o a qualsiasi area di interesse reciproco, al fine di evitare inutili duplicazioni di sforzi.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25224(b) La commissione può prendere atto ufficialmente in un procedimento di qualsiasi documento, registro, rapporto, materiale, fatto o altra informazione presentata a, o risultante da, un procedimento della Commissione per i Servizi Pubblici se a tutte le parti del procedimento in cui si prende atto ufficialmente viene data una ragionevole opportunità, su richiesta, di confutare le questioni ufficialmente riconosciute, mediante prove, o mediante presentazione scritta o orale di autorità, in un modo ritenuto appropriato dalla commissione.

Section § 25225

Explanation

Sebelum membelanjakan wang untuk sebarang projek penyelidikan kenderaan atau bahan api, suruhanjaya mesti membuat pelan yang memperincikan kos dan faedah, dan memastikan projek itu tidak bertindih dengan program sedia ada yang dibiayai awam. Projek hanya boleh dibiayai bersama dengan agensi lain jika tiada pertindihan dalam usaha.

Apabila sesuatu projek tamat, dalam tempoh 120 hari, laporan mesti diumumkan yang menunjukkan kos sebenar, membandingkan hasil yang dijangkakan dan sebenar, dan menerangkan sebarang masalah yang dihadapi.

Projek tertentu yang ditakrifkan oleh undang-undang lain, terutamanya yang menyatakan teknologi kenderaan atau tujuan dan produk penyelidikan, serta Program Bas Sekolah Selamat Katz, dikecualikan daripada peraturan ini.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25225(a) Sebelum membelanjakan sebarang dana untuk sebarang program atau projek penyelidikan, pembangunan, atau demonstrasi yang berkaitan dengan kenderaan atau bahan api kenderaan, suruhanjaya hendaklah melakukan kedua-dua perkara berikut, menggunakan sumber sedia ada:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25225(a)(1) Mengguna pakai pelan yang menerangkan sebarang perbelanjaan yang dicadangkan yang menyatakan kos yang dijangkakan dan faedah kualitatif serta kuantitatif bagi program atau projek yang dicadangkan.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25225(a)(2) Mendapati bahawa program atau projek yang dicadangkan tidak akan bertindih dengan sebarang program atau projek California lain yang dibiayai awam pada masa lalu atau sekarang. Perenggan ini tidak bertujuan untuk menghalang pembiayaan untuk program atau projek yang dibiayai bersama dengan agensi awam lain di mana tiada pertindihan.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25225(b) Dalam tempoh 120 hari dari tarikh penamatan sesuatu program atau projek tertakluk kepada subbahagian (a) yang dibiayai oleh suruhanjaya, suruhanjaya hendaklah mengeluarkan laporan awam yang menyatakan kos sebenar program atau projek, hasil yang dicapai dan bagaimana ia berbanding dengan kos dan faedah yang dijangkakan yang ditentukan menurut perenggan (1) subbahagian (a), dan sebarang masalah yang dihadapi oleh program atau projek.
(c)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25225(c)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25225(c)(1) Seksyen ini tidak terpakai kepada sebarang dana yang diperuntukkan untuk penyelidikan, pembangunan, atau demonstrasi menurut statut yang secara jelas menyatakan kedua-dua perkara berikut:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25225(c)(1)(A) Teknologi kenderaan atau bahan api kenderaan yang menjadi subjek penyelidikan, pembangunan, atau demonstrasi.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25225(c)(1)(B) Tujuan, atau produk yang dijangkakan dari, penyelidikan, pembangunan, atau demonstrasi.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25225(c)(2) Seksyen ini tidak terpakai kepada Program Demonstrasi Kecekapan Bahan Api Bersih Bas Sekolah Selamat Katz (Bahagian 10.7 (bermula dengan Seksyen 17910) Bahagian 1 Tajuk 1 Kod Pendidikan).

Section § 25226

Explanation

Ang Account sa Panukiduki, Pagpalambo, ug Demonstrasyon sa Teknolohiya sa Enerhiya, nga bahin sa Kinatibuk-ang Pundo, magpadayon nga dumalahon sa komisyon. Ang katuyoan niini mao ang pagsuporta sa mga proyekto nga gilatid sa Kapitulo 7.3 ug Kapitulo 7.5 sa Kodigo sa Publikong Kapanguhaan.

Ang salapi nga gibutang niini nga account gikan sa mga paggahin sa lehislatura, interes nga nakuha, pagbayad sa utang, ug royalties. Ang Controller ang responsable sa pagdeposito niini nga salapi. Gigamit sa komisyon kini nga mga pundo, apan kung ang Lehislatura lamang ang modesisyon sa paggahin niini, ilabi na alang sa mga proyekto ubos sa Kapitulo 7.3 ug Kapitulo 7.5.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25226(a) Ang Account sa Panukiduki, Pagpalambo, ug Demonstrasyon sa Teknolohiya sa Enerhiya nga gitukod ubos sa kanhi Seksyon 25683 gipadayon sa paglungtad, sa Kinatibuk-ang Pundo, aron dumalahon sa komisyon alang sa katuyoan sa pagpatuman sa Kapitulo 7.3 (sugod sa Seksyon 25630) ug Kapitulo 7.5 (sugod sa Seksyon 25650).
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25226(b) Ang Controller magdeposito sa account sa tanang salapi nga gigahin sa account sa Lehislatura, dugang sa natigom nga interes sa maong salapi, ug salapi gikan sa pagbayad sa utang, interes, ug royalties subay sa Seksyon 25630 ug 25650, alang sa paggamit sa komisyon, human sa paggahin sa Lehislatura, alang sa mga katuyoan nga gipiho sa Kapitulo 7.3 (sugod sa Seksyon 25630) ug Kapitulo 7.5 (sugod sa Seksyon 25650).

Section § 25229

Explanation

Ky ligj kërkon një vlerësim të plotë mbarëkombëtar të infrastrukturës së karikimit të automjeteve elektrike për të mbështetur qëllimin e pasjes së pesë milionë automjeteve me zero emetime në Kaliforni deri në vitin 2030 dhe uljen e emetimeve të gazeve serrë. Ai detyron bashkëpunimin midis disa agjencive shtetërore për të parashikuar jo vetëm infrastrukturën e nevojshme si karikuesit dhe pajisjet elektrike, por edhe për të marrë në konsideratë të gjitha llojet e automjeteve dhe elektrifikimin në rajone të ndryshme, duke përfshirë zonat me të ardhura të ulëta.

Vlerësimi përfshin identifikimin e programeve të trajnimit të fuqisë punëtore për të mbështetur krijimin e vendeve të punës në sektorin e automjeteve elektrike, duke u fokusuar në praktikë dhe zhvillim karriere, veçanërisht për komunitetet e disavantazhuara. Palët e interesuara si shërbimet publike, grupet mjedisore dhe prodhuesit e automjeteve duhet të konsultohen rregullisht për përditësime dhe mbledhje të dhënash. Ky vlerësim duhet të rishikohet të paktën çdo dy vjet.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25229(a) Komisioni, duke punuar me Bordin Shtetëror të Burimeve të Ajrit dhe Komisionin e Shërbimeve Publike, do të përgatisë një vlerësim mbarëkombëtar të infrastrukturës së karikimit të automjeteve elektrike të nevojshme për të mbështetur nivelet e adoptimit të automjeteve elektrike të kërkuara që shteti të arrijë qëllimet e tij për të vendosur të paktën pesë milionë automjete me zero emetime në rrugët e Kalifornisë deri në vitin 2030, dhe për të reduktuar emetimet e gazeve serrë në 40 për qind nën nivelet e vitit 1990 deri në vitin 2030.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25229(b) Vlerësimi do të zgjerohet mbi parashikimet e infrastrukturës së automjeteve elektrike të komisionit për të marrë në konsideratë të gjithë infrastrukturën e nevojshme të karikimit, duke përfshirë, por pa u kufizuar në, karikuesit, pajisjet elektrike të gatshme për instalim, dhe harduerin dhe softuerin mbështetës, të gjitha kategoritë e automjeteve, elektrifikimin e rrugëve, autostradave dhe jashtë rrugës, elektrifikimin e porteve dhe aeroporteve, dhe programe të tjera për të përshpejtuar adoptimin e automjeteve elektrike për të arritur qëllimet e përshkruara në nënndarjen (a). Vlerësimi do të shqyrtojë nevojat ekzistuese dhe të ardhshme të infrastrukturës në të gjithë Kaliforninë, duke përfshirë në komunitetet me të ardhura të ulëta.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25229(c) Si pjesë e vlerësimit, komisioni, në konsultim me palët e interesuara, do të identifikojë burimet e zhvillimit të fuqisë punëtore dhe trajnimit të nevojshme për të arritur qëllimet e përshkruara në nënndarjen (a). Këto burime do të përfshijnë, por nuk kufizohen në, praktikë të kualifikuar, programe trajnimi në punë, dhe mundësi të tjera trajnimi që ndërtojnë rrugë karriere në sektorin e transportit me zero emetime dhe ofrojnë punësim afatgjatë në komunitetet e disavantazhuara.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25229(d) Komisioni do të kërkojë rregullisht të dhëna dhe kontribute lidhur me infrastrukturën e karikimit të automjeteve elektrike nga palët e interesuara, duke përfshirë, por pa u kufizuar në, Komisionin e Shërbimeve Publike, Bordin Shtetëror të Burimeve të Ajrit, korporatat elektrike, shërbimet elektrike lokale në pronësi publike, agjencitë shtetërore dhe lokale të transportit dhe tranzitit, kompanitë e infrastrukturës së karikimit, grupet mjedisore dhe prodhuesit e automjeteve.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25229(e) Komisioni do të përditësojë vlerësimin të paktën një herë në dy vjet.

Section § 25230

Explanation

Esta ley tiene como objetivo promover la diversidad entre las empresas que participan en el sector energético de California. Define lo que significa que una empresa sea certificada como una empresa comercial de mujeres, minorías, veteranos discapacitados o LGBT, centrándose en la propiedad y el control por parte de estos grupos. La ley exige el desarrollo de un programa de divulgación para informar a estas diversas empresas sobre oportunidades de financiación y capacitación. También exige el seguimiento de la diversidad de contratistas y beneficiarios de préstamos en el sector energético, al tiempo que fomenta su participación en programas energéticos. Además, sugiere la posible formación de un Grupo de Trabajo sobre Diversidad para mejorar la diversidad en la industria energética, incluida la gobernanza corporativa.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25230(a) Para los fines de esta sección, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25230(a)(1) “Certificado” significa una empresa comercial que está certificada por la Comisión de Servicios Públicos, el Departamento de Servicios Generales u otras organizaciones sin fines de lucro que verifican o certifican empresas comerciales de mujeres, minorías, veteranos discapacitados y LGBT.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25230(a)(2) “Control” significa ejercer el poder para tomar decisiones políticas.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25230(a)(3) “Empresa comercial de veteranos discapacitados” tiene el mismo significado que se define en la Sección 999 del Código Militar y de Veteranos.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25230(a)(4) “Empresa comercial LGBT” significa una empresa comercial que es propiedad de al menos el 51 por ciento de una persona o personas lesbianas, gays, bisexuales o transgénero, o, en el caso de cualquier empresa de propiedad pública, al menos el 51 por ciento de las acciones de la cual son propiedad de una o más personas lesbianas, gays, bisexuales o transgénero, y cuya gestión y operaciones comerciales diarias son controladas por una o más de esas personas.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25230(a)(5) “Empresa comercial de minorías” significa una empresa comercial que es propiedad de al menos el 51 por ciento de un grupo o grupos minoritarios, o, en el caso de cualquier empresa de propiedad pública, al menos el 51 por ciento de las acciones de la cual son propiedad de uno o más grupos minoritarios, y cuya gestión y operaciones comerciales diarias son controladas por una o más de esas personas. La empresa de servicios públicos contratante presumirá que minoría incluye a afroamericanos, hispanoamericanos, nativos americanos y asiático-americanos del Pacífico.
(6)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25230(a)(6) “Operar” significa participar activamente en la gestión diaria. No es suficiente ser meramente un funcionario o director.
(7)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25230(a)(7) “Empresa comercial de mujeres” significa una empresa comercial que es propiedad de al menos el 51 por ciento de una mujer o mujeres, o, en el caso de cualquier empresa de propiedad pública, al menos el 51 por ciento de las acciones de la cual son propiedad de una o más mujeres, y cuya gestión y operaciones comerciales diarias son controladas por una o más de esas personas.
(b)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25230(b)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25230(b)(1) La comisión desarrollará e implementará un programa de divulgación para informar a los solicitantes de préstamos y subvenciones más calificados, y a los contratistas, incluyendo, entre otros, empresas comerciales de mujeres, minorías, veteranos discapacitados y LGBT, sobre talleres, capacitaciones y oportunidades de financiación. El propósito del programa es asegurar que la comisión reconozca los cambios demográficos del mercado de California y esté fomentando la nueva y próxima generación de líderes en tecnología energética.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25230(b)(2) Un componente del programa de divulgación será un proceso para rastrear la diversidad de contratistas, beneficiarios de préstamos y beneficiarios de subvenciones. La comisión puede basarse en fuentes existentes para localizar información sobre empresas certificadas de mujeres, minorías, veteranos discapacitados y LGBT, lo que puede incluir, entre otros, la base de datos de la cámara de compensación mantenida por la Comisión de Servicios Públicos, la lista de Empresas Comerciales de Veteranos Discapacitados certificadas por la División de Adquisiciones del Departamento de Servicios Generales, así como información sobre otras organizaciones sin fines de lucro que verifican o certifican empresas comerciales de mujeres, minorías y LGBT.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25230(b)(3) El programa de divulgación incluirá una estrategia para fomentar la participación de empresas comerciales certificadas de mujeres, minorías, veteranos discapacitados y LGBT en los programas relevantes de la comisión y considerará incluirlas en actividades de desarrollo de capacidades.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25230(c) La comisión puede considerar establecer un Grupo de Trabajo sobre Diversidad para considerar y hacer recomendaciones sobre la diversidad en la industria energética, incluyendo la diversidad de las juntas directivas corporativas y la adquisición de empresas diversas, y abordar y promover la contratación local y dirigida.

Section § 25231

Explanation

Inaatasan ng batas ang komisyon, kasama ang State Air Resources Board, na suriin kung ang mga imprastraktura ng istasyon ng pagkakarga para sa mga electric vehicle ay hindi pantay ang pagkakalat batay sa dami ng tao, lugar, o antas ng kita (mababa, gitna, mataas). Tinitingnan din nito kung hindi pantay ang pamamahagi ng mga mabilisang istasyon ng pagkakarga at kung patas ang pag-access ng lahat sa mga ito. Kung may makitang hindi pagkakapantay-pantay, dapat gumamit ang komisyon ng pondo at insentibo upang itama ito, maliban kung ang hindi pantay na pamamahagi ay nakakatulong sa mga layunin ng estado para sa enerhiya o kapaligiran.

Para sa batas na ito, ang 'istasyon ng pagkakarga' ay tumutukoy sa kagamitan na nagbibigay ng kuryente sa mga electric vehicle, hindi sa mga kable o bahagi ng kuryente na sumusuporta rito.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231(a) Ang komisyon, sa pakikipag-ugnayan sa State Air Resources Board, ay, bilang bahagi ng pagbuo ng plano na inihanda alinsunod sa Seksyon 44272.5 ng Health and Safety Code, susuriin kung ang imprastraktura ng istasyon ng pagkakarga ay hindi proporsyonal na naipamahagi ayon sa densidad ng populasyon, heograpikal na lugar, o antas ng kita ng populasyon, kabilang ang mababa-, gitna-, at mataas na antas ng kita. Kasama rito kung ang mga istasyon ng mabilis na pagkakarga ng direktang kuryente ay hindi proporsyonal na naipamahagi at kung ang pag-access sa mga istasyong ito ng pagkakarga ay hindi proporsyonal na magagamit. Sa pagtukoy na ang imprastraktura ng istasyon ng pagkakarga ay hindi proporsyonal na naipamahagi, ang komisyon ay gagamit ng pondo mula sa Alternative and Renewable Fuel and Vehicle Technology Fund, sa lawak na pinahihintulutan ng batas, pati na rin ang iba pang mekanismo, kabilang ang mga insentibo, upang mas proporsyonal na ipamahagi ang bagong imprastraktura ng istasyon ng pagkakarga, maliban kung ang komisyon ay magpasya na ang hindi proporsyonal na pagkakapamahagi ay makatwiran at sumusuporta sa patakaran ng estado sa enerhiya o kapaligiran gaya ng ipinahayag ng komisyon.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231(b) Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang “istasyon ng pagkakarga” ay nangangahulugang ang natatanggal na kagamitan na nagbibigay ng alternating o direktang kuryente sa sasakyang de-baterya o plug-in hybrid electric vehicle, ngunit hindi kasama ang sumusuportang imprastraktura ng pagkakarga, tulad ng mga kable, tubo, at mga panel ng kuryente.

Section § 25231.5

Explanation

Esta sección establece los requisitos para desarrollar e implementar estándares para rastrear e informar con qué frecuencia los cargadores de vehículos eléctricos están operativos, conocido como 'tiempo de actividad'. Estos estándares deben estar listos para el 1 de enero de 2024 y se aplican a los cargadores que recibieron incentivos del estado o de los contribuyentes, deben cubrir seis años inicialmente e incluir cargadores instalados a partir de principios de 2024. El 'tiempo de actividad' incluye la fiabilidad tanto del software como del hardware y debe considerar las definiciones federales para mantener la coherencia.

La comisión, junto con la Comisión de Servicios Públicos, definirá los factores importantes que hacen que una estación de carga no funcione y creará una fórmula para informar anualmente sobre el tiempo de actividad. Pueden considerar métricas como la fiabilidad, la satisfacción del cliente y las interrupciones del servicio. Los estándares pueden variar según el tipo y la ubicación del cargador, pero no se aplican a unidades residenciales pequeñas.

A partir del 1 de enero de 2025, evaluarán el acceso a una carga fiable en diversas áreas de ingresos cada dos años y podrán mantener la confidencialidad de los datos enviados. También establecerán estándares para notificar a los clientes sobre la disponibilidad de cargadores y adoptarán herramientas como incentivos para aumentar el tiempo de actividad.

Esta sección permanece en vigor hasta el 1 de enero de 2035, a menos que se derogue antes, y no restringe a otras agencias de establecer requisitos adicionales.

(a)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(a)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(a)(1) La comisión, en consulta con la Comisión de Servicios Públicos, desarrollará estándares de mantenimiento de registros y presentación de informes de tiempo de actividad para cargadores y estaciones de carga de vehículos eléctricos antes del 1 de enero de 2024.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(a)(2) Los estándares de mantenimiento de registros y presentación de informes de tiempo de actividad deberán hacer todo lo siguiente:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(a)(2)(A) Solo se aplicarán a los cargadores y estaciones de carga de vehículos eléctricos que hayan recibido un incentivo de una agencia estatal o mediante un cargo a los contribuyentes.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(a)(2)(B) Se aplicarán por un mínimo de seis años a menos que la comisión decida que un período de tiempo más largo es más apropiado.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(a)(2)(C) Se aplicarán a los cargadores y estaciones de carga de vehículos eléctricos instalados a partir del 1 de enero de 2024.
(3)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(a)(3)
(A)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(a)(3)(A) La comisión definirá “tiempo de actividad” a través de un proceso de taller público y lo aplicará a cada cargador y estación de carga de vehículos eléctricos y creará una fórmula para calcular el tiempo de actividad a fin de proporcionar informes de información consistentes y estandarizados al menos anualmente.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(a)(3)(A)(B) Al definir “tiempo de actividad”, la comisión deberá hacer ambas cosas:
(i)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(a)(3)(A)(B)(i) Incluir la operatividad tanto del software como del hardware.
(ii)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(a)(3)(A)(B)(ii) Considerar las definiciones federales para garantizar la coherencia entre los estándares.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(a)(3)(A)(C) La comisión determinará qué eventos que hacen que una estación de carga sea inoperable constituyen tiempo excluido a los efectos de desarrollar la fórmula. Al tomar esta determinación, la comisión y la Comisión de Servicios Públicos solo considerarán eventos que estén fuera del control del operador de la estación de carga. Esto puede incluir problemas relacionados con la red eléctrica, la conectividad WiFi, la conectividad celular y el vandalismo, según lo defina la comisión a través de un proceso de taller público.
(b)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(b)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(b)(1) La comisión podrá considerar métricas de fiabilidad adicionales, incluyendo, entre otras, la tasa de éxito para iniciar una sesión de carga, la satisfacción del cliente y el número, la naturaleza o la duración de los eventos que interrumpen el servicio.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(b)(2) La comisión, en consulta con la Comisión de Servicios Públicos, celebrará un taller público para discutir e identificar las mejores prácticas de la industria y las capacidades tecnológicas de los cargadores que demuestren aumentar la fiabilidad. Como resultado de este taller, la comisión podrá incorporar estas mejores prácticas y capacidades en sus estándares de mantenimiento de registros y presentación de informes de tiempo de actividad.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(b)(3) Los estándares de mantenimiento de registros y presentación de informes de tiempo de actividad pueden variar según el tipo de tecnología, los niveles de potencia, el número de cargadores por sitio y la propiedad del sitio. Los factores pueden incluir si los cargadores están en red, si los cargadores son de Nivel 1, Nivel 2 o cargadores rápidos de corriente continua, y si los cargadores son estaciones de carga solar móviles todo incluido.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(b)(4) Los estándares de mantenimiento de registros y presentación de informes de tiempo de actividad no se aplicarán a las estaciones de carga instaladas en propiedades residenciales que contengan cuatro o menos unidades de vivienda.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(b)(5) La entidad financiadora deberá divulgar claramente estos requisitos de presentación de informes al beneficiario de la financiación. Si el beneficiario de la financiación es un proveedor de servicios de vehículos eléctricos u otra entidad tercera que no es el anfitrión del sitio, el proveedor de servicios de vehículos eléctricos o la entidad tercera deberá proporcionar una divulgación separada al anfitrión del sitio sobre el derecho del anfitrión del sitio a designar al proveedor de servicios o a la entidad tercera como la entidad para informar los datos en nombre del anfitrión del sitio. El beneficiario de la financiación deberá verificar la recepción firmando la divulgación, que será confirmada por la entidad financiadora.
(c)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(c)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(c)(1) A partir del 1 de enero de 2025, la comisión evaluará el tiempo de actividad de la infraestructura de estaciones de carga, incluyendo, como mínimo, una evaluación del acceso equitativo a estaciones de carga fiables en comunidades de ingresos bajos, moderados y altos.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(c)(2) La comisión actualizará la evaluación realizada de conformidad con esta subdivisión cada dos años.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(c)(3) Un individuo o empresa que suministre información o datos a la comisión de conformidad con esta sección podrá solicitar que la información o los datos sean mantenidos en confidencialidad por la comisión de conformidad con la Sección 25322.
(d)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(d)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(d)(1) La comisión, en consulta con la Comisión de Servicios Públicos, adoptará herramientas para aumentar el tiempo de actividad de las estaciones de carga, incluyendo, entre otras, requisitos de tiempo de actividad, requisitos de operación y mantenimiento, y podrá incluir incentivos, incluidos incentivos de operación y mantenimiento.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25231.5(d)(2) Antes del 1 de enero de 2025, la comisión establecerá estándares sobre cómo las estaciones sujetas a esta sección deberán notificar a los clientes sobre la disponibilidad y accesibilidad de la infraestructura de carga disponible públicamente.

Section § 25232

Explanation

Ang batas na ito ay nagtatatag ng Blue Ribbon Commission on Lithium Extraction sa California, na may tungkuling suriin ang mga pagkakataon at hamon sa pagkuha ng lithium mula sa mga geothermal na pinagmulan. Ang komisyon ay binubuo ng 14 na miyembro mula sa iba't ibang sektor kabilang ang gobyerno, industriya, at mga lokal na komunidad. Nakatuon ito sa mga isyu tulad ng pagpapaunlad ng geothermal power para sa pagkuha ng lithium, mga pagkakataon sa merkado para sa lithium, at paglampas sa mga hamon sa pagkuha at pagproseso.

Ang komisyon ay may tungkulin ding tukuyin ang ligtas na mga pamamaraan sa kapaligiran para sa pagkuha, suriin ang mga potensyal na epekto sa ekonomiya at kapaligiran, at tuklasin ang mga insentibo upang itaguyod ang mga pagsisikap sa pagkuha ng lithium. Maaaring tumanggap ang grupo ng input mula sa publiko at dapat kumonsulta sa mga ahensya ng pederal kung posible. Sa o bago ang Oktubre 1, 2022, kinakailangan silang mag-ulat ng kanilang mga natuklasan at rekomendasyon sa Lehislatura, at ang kinakailangang ito ay mananatiling epektibo hanggang Oktubre 1, 2023.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(a) Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang mga sumusunod na termino ay may mga sumusunod na kahulugan:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(a)(1) Ang “Blue Ribbon Commission” ay nangangahulugang ang Blue Ribbon Commission on Lithium Extraction in California na itinatag alinsunod sa seksyong ito.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(a)(2) Ang “Commission” ay nangangahulugang ang State Energy Resources Conservation and Development Commission.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(b) Sa o bago ang Marso 1, 2021, gamit ang umiiral na mga mapagkukunan ng badyet, ang State Energy Resources Conservation and Development Commission ay magtatatag, sa loob ng komisyon, at magpupulong ng Blue Ribbon Commission on Lithium Extraction in California. Ang Blue Ribbon Commission ay bubuuin ng sumusunod na 14 na miyembro:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(b)(1) Isang miyembro na itinalaga ng komisyon.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(b)(2) Isang miyembro ng Public Utilities Commission, na itinalaga ng Public Utilities Commission.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(b)(3) Isang miyembro na itinalaga ng Kalihim ng Natural Resources Agency.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(b)(4) Isang miyembro, na itinalaga ng komisyon, na kumakatawan sa industriya ng pagkuha ng lithium.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(b)(5) Isang miyembro na itinalaga ng Speaker ng Assembly.
(6)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(b)(6) Isang miyembro na itinalaga ng Senate Committee on Rules.
(7)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(b)(7) Isang miyembro, na itinalaga ng komisyon, na kumakatawan sa isang pambansang organisasyon ng tagagawa ng sasakyan.
(8)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(b)(8) Isang miyembro, na itinalaga ng komisyon, na kumakatawan sa isang lokal na organisasyong pangkapaligiran.
(9)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(b)(9) Isang miyembro, na itinalaga ng komisyon, na kumakatawan sa isang lokal na pamahalaan ng lungsod o county sa Salton Sea geothermal resource area.
(10)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(b)(10) Isang miyembro, na itinalaga ng komisyon, na kumakatawan sa isang lokal na pampublikong kumpanya ng kuryente.
(11)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(b)(11) Isang miyembro, na itinalaga ng komisyon, mula sa isang lokal na grupo ng komunidad na kumakatawan sa mga komunidad na kapos-palad at mababa ang kita sa Salton Sea geothermal resource area.
(12)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(b)(12) Isang miyembro, na itinalaga ng komisyon, na kumakatawan sa isang lokal na komunidad ng tribo.
(13)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(b)(13) Isang miyembro, na itinalaga ng komisyon, na may kaalaman sa ekonomiya at ang pagiging epektibo ng mga lokal, estado, at pederal na insentibo.
(14)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(b)(14) Isang miyembro na itinalaga ng Gobernador.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(c) Ang tagapangulo ng Blue Ribbon Commission ay pipiliin ng mga miyembro ng Blue Ribbon Commission.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(d) Susuriin, iimbestigahan, at susuriin ng Blue Ribbon Commission ang mga sumusunod na isyu na may kaugnayan sa pagkuha at paggamit ng lithium sa California:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(d)(1) Mga aksyon na susuporta sa karagdagang pagpapaunlad ng geothermal power na may potensyal na magbigay ng kapakinabangan ng pagkuha ng lithium mula sa umiiral at bagong mga pasilidad ng geothermal.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(d)(2) Mga pagkakataon sa merkado para sa lithium.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(d)(3) Ang mga potensyal na benepisyo ng, at idinagdag na halaga sa, umiiral at bagong mga pasilidad ng geothermal sa mga lugar na naglalaman ng mga mineral-rich na brine para sa estado, ang western energy grid, at ang Estados Unidos, kabilang, ngunit hindi limitado sa, katatagan ng grid, pagiging maaasahan, at pagiging matatag.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(d)(4) Mga pamamaraan ng paglampas sa mga teknikal at pang-ekonomiyang hamon na kasalukuyang naglilimita sa pagkuha, pagproseso, at produksyon ng lithium mula sa mga geothermal brine.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(d)(5) Ligtas na mga pamamaraan at pamantayan sa kapaligiran para sa pagkuha ng lithium mula sa mga geothermal brine at kung paano ito inihahambing sa iba pang mga pamamaraan para sa pagkuha ng lithium.
(6)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(d)(6) Potensyal na pang-ekonomiya at pangkapaligiran na epekto sa estado na nagreresulta mula sa pagkuha, pagproseso, at produksyon ng lithium at mga produktong nakasalalay sa lithium mula sa mga geothermal brine.
(7)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(d)(7) Ang kahalagahan ng, at mga pagkakataon para sa, paglalapat ng mga lokal, estado, at pederal na insentibo at pamumuhunan upang mapadali ang pagkuha ng lithium mula sa mga geothermal brine, kabilang, ngunit hindi limitado sa, ang mga sumusunod:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(d)(7)(A) Paggamit ng mga enhanced infrastructure financing district, gaya ng tinukoy sa Seksyon 53398.51 ng Government Code, o mga community revitalization investment authority, gaya ng tinukoy sa Seksyon 62001 ng Government Code.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(d)(7)(B) Bagong mga employment tax credit sa dating mga enterprise zone.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(d)(7)(C) Mga income o franchise tax credit sa ilalim ng mga kasunduan na inaprubahan ng California Competes Tax Credit Committee.
(D)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(d)(7)(D) Mga sales tax exemption para sa bagong kagamitan sa pagmamanupaktura.
(E)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(d)(7)(E) Paggamit ng mga insentibo sa buwis sa mga federally recognized opportunity zone.
(8)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(d)(8) Mga rekomendasyon para sa mga pagbabago sa batas o regulasyon na maaaring kailanganin upang hikayatin ang pagkuha ng lithium mula sa mga geothermal brine, kabilang ang kung ang pagbuo ng isang sentralisadong sistema ng pagsubaybay para sa pagpapahintulot ng proyekto ng lithium ng mga ahensya ng regulasyon ng estado at lokal ay makakatulong sa pagpapaunlad ng industriya ng lithium.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(f) Ang Blue Ribbon Commission ay maaaring tumanggap ng input mula sa publiko para sa mga rekomendasyon hinggil sa mga isyu sa subdivision (d).
(g)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(g) Sa o bago ang Oktubre 1, 2022, ang Blue Ribbon Commission ay magsusumite ng ulat sa Lehislatura na nagdodokumento ng mga natuklasan nito at anumang rekomendasyong nabuo matapos isagawa ang pagsusuri at mga pagsusuri na kinakailangan alinsunod sa subdivision (d).
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(g)(1) Ang ulat na isusumite alinsunod sa subdivision na ito ay isusumite alinsunod sa Seksyon 9795 ng Government Code.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25232(g)(2) Ang mga kinakailangan ng subdivision na ito ay mananatiling epektibo lamang hanggang Oktubre 1, 2023.

Section § 25233

Explanation

Cette loi exige que la commission et la Commission des Services Publics préparent et soumettent conjointement une Évaluation de Planification de la Fiabilité à la Législature chaque trimestre, à partir du 15 décembre 2022. Cette évaluation fournira une prévision de l'offre et de la demande électrique de la Californie sur les 5 à 10 prochaines années selon différents scénarios de risque, en se concentrant sur les zones relevant du système de l'Opérateur de Système Indépendant (ISO). Elle détaillera les ventilations par type et par zone, inclura des données sur les importations et la capacité de transmission, et fournira des mises à jour sur des ressources comme les projets d'énergies renouvelables. Elle mettra également en évidence tout retard ou obstacle significatif au développement des énergies renouvelables, en formulant des recommandations pour résoudre ces problèmes. De plus, l'évaluation maintiendra la confidentialité des informations sensibles du marché et s'appuiera sur le dernier rapport de politique énergétique intégrée pour les évaluations de la demande. La loi exige des mises à jour continues dans l'almanach énergétique pour inclure les ressources de stockage d'énergie et aborde les obstacles réglementaires.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233(a) Nonobstant la Section 10231.5 du Code Gouvernemental, le ou avant le 15 décembre 2022, et trimestriellement par la suite, la commission et la Commission des Services Publics soumettront une Évaluation Conjointe de Planification de la Fiabilité à la Législature conformément à la Section 9795 du Code Gouvernemental.
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233(a)(1) L'évaluation identifiera les estimations de l'équilibre entre l'offre et la demande électrique, pour les périodes prospectives de 5 et 10 ans, selon des scénarios à risque élevé, moyen et faible. L'évaluation identifiera les charges et ressources en ligne et les charges et ressources attendues pour l'année de fiabilité se terminant le 30 septembre.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233(a)(2) L'évaluation se concentrera sur le système de l'Opérateur de Système Indépendant, avec un accent sur la demande électrique, la charge, l'offre ou la ressource pour les entités de service de charge soumises à la juridiction de la Commission des Services Publics. L'évaluation détaillera les charges et les ressources par type d'entité de service de charge par année par zone de frais d'accès à la transmission.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233(a)(3) L'évaluation inclura des informations sur les importations, par quantité, source si connue, et d'autres facteurs pertinents, et la capacité de transmission pour les importations par date et zone d'accès à la transmission ou autorité d'équilibrage.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233(a)(4) La commission fournira une estimation des charges et des ressources pour les entités qui ne sont pas soumises à la juridiction de la Commission des Services Publics et qui font partie de l'équilibre offre et demande du système de l'Opérateur de Système Indépendant.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233(a)(5) L'évaluation inclura des informations prospectives sur les ressources existantes et attendues, y compris des mises à jour sur l'état d'interconnexion pour les projets d'énergies renouvelables et tout retard d'interconnexion, et les retraits attendus pour les ressources système et locales. Cela inclura des mises à jour basées sur les actions prises directement par, ou résultant de, le Groupe de Travail de Suivi du Développement Énergétique. L'évaluation inclura un diagramme de Gantt d'accompagnement pour suivre les progrès.
(6)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233(a)(6) L'évaluation maintiendra la confidentialité des informations sensibles du marché.
(7)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233(a)(7) L'évaluation s'appuiera sur le rapport de politique énergétique intégrée le plus récemment disponible préparé conformément à la Section 25302 pour l'évaluation de la demande.
(8)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233(a)(8) L'évaluation fera rapport sur tout autre retard ou obstacle significatif affectant le déploiement en temps opportun des énergies renouvelables et des ressources à zéro émission de carbone, y compris, mais sans s'y limiter, les perturbations de la chaîne d'approvisionnement, les restrictions d'utilisation des terres et les processus d'autorisation.
(9)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233(a)(9) L'évaluation fera des recommandations à la Législature sur les actions nécessaires pour résoudre tout retard ou obstacle signalé dans l'évaluation.
(10)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233(a)(10) L'évaluation fera rapport sur tout obstacle réglementaire et défi à l'augmentation du déploiement d'autres ressources préférées, y compris les programmes d'efficacité énergétique et de réponse à la demande.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233(b) La commission continuera de rendre compte des ressources énergétiques californiennes qui desservent la charge en Californie dans l'almanach énergétique. La commission étendra le rapport de l'almanach énergétique pour inclure les ressources de stockage qui desservent la charge de gros. La commission fera rapport sur les ressources énergétiques qui desservent la charge dans le système de l'Opérateur de Systèmes Indépendants, qui est un sous-ensemble de son rapport actuel de toutes les ressources californiennes, et peut inclure des ressources énergétiques situées en dehors de l'État.

Section § 25233.2

Explanation

Questa legge richiede alla commissione di valutare i costi e l'impatto ambientale del proseguimento delle operazioni presso la centrale elettrica di Diablo Canyon rispetto all'utilizzo di fonti energetiche alternative dal 2024 al 2035. Se i costi superano determinate soglie, la commissione deve rivalutare l'efficacia in termini di costi del mantenimento in funzione della centrale.

La commissione deve anche collaborare con altri per determinare se mantenere la centrale operativa almeno fino al 2030 sia necessario per l'affidabilità dell'elettricità.

Dal 1° luglio 2023, e annualmente fino al 2031, la commissione deve riferire sulle operazioni della centrale, inclusi costi e interruzioni. Inoltre, la commissione può stipulare contratti per queste analisi senza le usuali approvazioni statali.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233.2(a) Entro il 30 settembre 2023, la commissione presenterà un confronto dei costi per determinare se le operazioni estese presso la centrale elettrica di Diablo Canyon, rispetto a un portafoglio di altre risorse fattibili disponibili per gli anni solari dal 2024 al 2035, inclusi, siano coerenti con gli obiettivi di riduzione delle emissioni di gas serra della Sezione 454.53 del Codice delle Pubbliche Utilità. Come parte di questo confronto, la commissione valuterà i costi delle risorse alternative e renderà tutte le valutazioni disponibili al pubblico all'interno del fascicolo del procedimento.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233.2(b) Per quanto riguarda il prestito del Dipartimento delle Risorse Idriche all'operatore della centrale elettrica di Diablo Canyon, ai sensi del Capitolo 6.3 (a partire dalla Sezione 25548), se i costi dell'estensione delle operazioni della centrale elettrica di Diablo Canyon superano i limiti previsti nell'accordo di prestito in qualsiasi momento, la commissione rivaluterà l'efficacia in termini di costi del prolungamento delle operazioni della centrale elettrica.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233.2(c) Entro 180 giorni dalla presentazione da parte dell'operatore della centrale elettrica di Diablo Canyon di una domanda al Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti per ricevere potenziali finanziamenti per operazioni estese della centrale elettrica di Diablo Canyon, la commissione, in consultazione con l'Operatore del Sistema Indipendente e la Commissione delle Pubbliche Utilità, prenderà una decisione in un processo pubblico, se le previsioni di elettricità dello stato per gli anni solari dal 2024 al 2030, inclusi, mostrano un potenziale di carenze di affidabilità se l'operazione della centrale elettrica di Diablo Canyon non viene estesa oltre il 2025, e se l'estensione delle operazioni della centrale elettrica di Diablo Canyon almeno fino al 2030 sia prudente per garantire l'affidabilità alla luce di qualsiasi potenziale carenza di approvvigionamento, e sia coerente con gli obiettivi di riduzione delle emissioni della Sezione 454.53 del Codice delle Pubbliche Utilità. La decisione sarà approvata con un voto della commissione nella sua riunione di lavoro.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233.2(d) Entro o prima del 1° luglio 2023, e il 1° luglio di ogni anno successivo fino al 2031, la commissione, in coordinamento con la Commissione delle Pubbliche Utilità e l'Operatore del Sistema Indipendente, pubblicherà sul proprio sito web internet in un nuovo rapporto, o come parte di un altro rapporto, una valutazione del funzionamento della centrale elettrica di Diablo Canyon. Il rapporto includerà, ma non sarà limitato a, informazioni sulle interruzioni, costi operativi della centrale elettrica, ricavi medi dalle vendite di elettricità, logoramento dei lavoratori e contributo della centrale elettrica ai requisiti di adeguatezza delle risorse.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233.2(e) La commissione può stipulare contratti per implementare l'analisi nelle sottosezioni (a) e (c), e i contratti non richiederanno la revisione, il consenso o l'approvazione del Dipartimento dei Servizi Generali o di qualsiasi altro dipartimento o agenzia statale e non dovranno conformarsi ai requisiti del Manuale di Contratto Statale, del Codice dei Contratti Pubblici, o ai requisiti di contrattazione dei servizi personali dell'Articolo 4 (a partire dalla Sezione 19130) del Capitolo 5 della Parte 2 della Divisione 5 del Titolo 2 del Codice del Governo.

Section § 25233.5

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos sa komisyon, kasama ang iba't ibang ahensya ng estado ng California, na lumikha at magbahagi ng mga gabay sa kanilang website upang suportahan ang mga may-ari ng gusali sa paggawa ng kanilang mga gusali na mas environment-friendly. Kabilang dito ang paglipat mula sa kagamitan na pinapagana ng fossil-fuel patungo sa kagamitang elektrikal at pag-install ng mga charger ng electric vehicle. Saklaw ng gabay ang mga paksa tulad ng mga magagamit na opsyon sa kagamitang elektrikal, pagbabadyet ng enerhiya upang magkasya ang mga bagong instalasyon sa loob ng kasalukuyang kapasidad ng enerhiya ng mga gusali, at teknolohiya na nagpapahintulot sa pagbabahagi ng mga electrical circuit.

Bukod pa rito, kasama rito ang mga estratehiya para sa paglikha ng komprehensibong plano sa elektripikasyon para sa mga pag-upgrade sa hinaharap, tulad ng mga pagbabago sa wiring na nagpapababa ng pangangailangan para sa muling paggawa at tamang pagsukat ng mga sistema ng enerhiya. Itinataguyod din ng batas ang paglikha ng mga modelong aplikasyon ng permit at mga pinasimpleng checklist upang matulungan ang mga lokal na pamahalaan na mapadali ang mahusay na pagpapahintulot at mga inspeksyon para sa mga pag-upgrade na ito.

Upang matulungan ang mga may-ari ng gusali na i-decarbonize ang mga gusali at magdagdag ng imbakan ng enerhiya o kapasidad ng pag-charge ng electric vehicle sa mga gusali, ang komisyon, sa koordinasyon sa Public Utilities Commission, ang Department of Housing and Community Development, ang California Building Standards Commission, at iba pang nauugnay na ahensya ng estado, ay magtitipon o bubuo, at ilalathala sa website ng komisyon, ng gabay at pinakamahusay na kasanayan upang matulungan ang mga may-ari ng gusali, ang industriya ng konstruksyon, at mga lokal na pamahalaan na malampasan ang mga hadlang sa elektripikasyon ng mga gusali at pag-install ng kagamitan sa pag-charge ng electric vehicle na kinabibilangan ng alinman sa mga sumusunod na paksa:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233.5(a) Pagkakaroon ng kagamitang elektrikal para sa pagpapalit ng karaniwang kagamitan na pinapagana ng fossil-fuel sa loob ng mga gusali, kabilang ang mga opsyon na may mataas na kahusayan na maaaring magpaliit ng mga kinakailangan sa kapasidad ng serbisyong elektrikal.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233.5(b) Mga pamamaraan para sa pagbabadyet ng enerhiya upang magkasya ang mga kapalit na elektrikal at kagamitan sa pag-charge ng sasakyan sa loob ng umiiral na kapasidad ng serbisyong elektrikal ng gusali hangga't maaari, kabilang ang gabay kung paano i-maximize ang paggamit ng nonconcurrent electrical load na pinapayagan sa ilalim ng California Electrical Code (Part 3 (commencing with Section 89.101.1) of Title 24 of the California Code of Regulations).
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233.5(c) Mga teknolohiya na nagpapahintulot sa noncoincidental sharing ng mga electrical circuit.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233.5(d) Ang pagbuo ng mga plano sa elektripikasyon ng buong gusali upang matulungan ang mga may-ari ng gusali na maghanda para sa mga pagdaragdag ng kagamitang elektrikal sa hinaharap, kahit na isang bahagi lamang ng kagamitan ang papalitan, o imbakan ng enerhiya o pag-charge ng sasakyan ang idaragdag, sa panahon ng isang paunang proyekto. Maaaring kasama sa plano ang mga pagbabago sa wiring at pagpaplano ng enerhiya upang mabawasan ang pangangailangan para sa muling paggawa at makatulong na tama ang sukat ng distributed energy at energy storage system sa inaasahang pangangailangan sa hinaharap, kabilang ang inaasahang boluntaryo at mandatoryong pamantayan sa pag-charge ng sasakyan sa hinaharap sa California Building Standards Code.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25233.5(e) Mga modelong aplikasyon ng permit, isang checklist ng pagiging karapat-dapat para sa pinabilis na pagpapahintulot, at isang maikling listahan ng inspeksyon para sa pinakakaraniwang elektripikasyon ng gusali, imbakan ng enerhiya, o mga proyekto sa pag-install ng pag-charge ng sasakyan na angkop para sa pagpapatibay ng mga lokal na pamahalaan na naglalayong i-streamline at i-standardize ang pagpapahintulot at mga inspeksyon.

Section § 25235

Explanation

Esta sección de la ley se centra en ayudar a las corporaciones eléctricas de California y otras entidades a obtener financiación para proyectos de energía limpia y descarbonización. Para finales de 2023, un organismo rector, con la ayuda de varios departamentos estatales, debe identificar y solicitar opciones de financiación estatales y federales que se alineen con ciertas políticas ambientales. También apoyarán a las entidades en la cumplimentación de estas solicitudes de financiación. El organismo podría trabajar con el Departamento de Energía de EE. UU. para comprender los fondos federales disponibles y puede utilizar los recursos estatales para maximizar el acceso a estos fondos. Deben presentar un informe a la Legislatura para finales de 2023 sugiriendo cambios legales para mejorar el acceso a los fondos federales. La sección está programada para ser derogada en 2028.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25235(a) Para los fines de esta sección, “soluciones de financiación o inversión” significa soluciones de financiación o inversión que son consistentes con las políticas de inversiones de servicios públicos inclusivas de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos u otras mejores prácticas de la industria, y que permitirán a las corporaciones eléctricas, agregadores de elección comunitaria u otras entidades elegibles proporcionar mejoras de edificios de cero emisiones, energía limpia o descarbonización.
(b)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25235(b)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25235(b)(1) A más tardar el 31 de diciembre de 2023, la comisión, en coordinación con la Oficina de Negocios y Desarrollo Económico del Gobernador, la Comisión de Servicios Públicos y el Tesorero, deberá hacer todo lo siguiente:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25235(b)(1)(A) Identificar las soluciones de financiación o inversión estatales y federales disponibles.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25235(b)(1)(B) Solicitar soluciones de financiación o inversión federales, cuando corresponda.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25235(b)(1)(C) Proporcionar asistencia técnica a las corporaciones eléctricas, agregadores de elección comunitaria u otras entidades elegibles para solicitar soluciones de financiación o inversión estatales y federales.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25235(b)(2) La comisión podrá consultar con el Departamento de Energía de los Estados Unidos con respecto a la identificación de soluciones de financiación o inversión federales, de conformidad con el párrafo (1).
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25235(b)(3) Para maximizar el acceso del estado a las soluciones de financiación o inversión federales, de conformidad con el párrafo (1), la comisión podrá hacer cualquiera de las siguientes acciones:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25235(b)(3)(A) Identificar la autoridad del Tesorero para administrar soluciones de financiación o inversión, y para identificar programas administrados por el Tesorero que proporcionan soluciones de financiación o inversión.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25235(b)(3)(B) Identificar los fondos asignados en la Ley de Presupuesto de 2022 que permiten o de otra manera impactan la disponibilidad de fondos federales para soluciones de financiación o inversión.
(C)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25235(b)(3)(C) Identificar programas estatales, autorizaciones y acciones administrativas que permiten, o podrían permitir, el acceso a fondos federales para soluciones de financiación o inversión, incluyendo, pero no limitado a, la Regla de la Comisión de Servicios Públicos 20-08-022 (Orden que instituye la elaboración de reglas para investigar y diseñar opciones de financiación de energía limpia para clientes de electricidad y gas natural), presentada el 27 de agosto de 2020.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25235(c) A más tardar el 31 de diciembre de 2023, la comisión deberá preparar y presentar un informe a los comités pertinentes de la Legislatura que describa cualquier cambio estatutario necesario para mejorar el acceso a fondos federales para soluciones de financiación o inversión.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25235(d) No obstante la Sección 10231.5 del Código de Gobierno, esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2028, y a partir de esa fecha será derogada.