Chapter 14

Section § 25991

Explanation

This law requires the creation of a strategic plan for developing offshore wind energy off California's coast, involving various state and federal agencies. The plan must not delay ongoing efforts but should be coordinated and submitted by June 30, 2023. Key components include identifying sea and port spaces, economic and workforce development, transmission planning, permitting, and assessing impacts on coastal resources and indigenous communities. It prioritizes immediate actions like port upgrades and workforce accommodation, ensuring these developments complement existing local industries. Consultation with labor organizations and public feedback are essential parts of the process.

(a)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(a)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(a)(1) The commission, in coordination with the California Coastal Commission, the Ocean Protection Council, the State Lands Commission, the Office of Planning and Research, the Department of Fish and Wildlife, the Governor’s Office of Business and Economic Development, the Independent System Operator, and the Public Utilities Commission, and other relevant federal, state, and local agencies as needed, shall develop a strategic plan for offshore wind energy developments installed off the California coast in federal waters.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(a)(2) Development of the strategic plan shall incorporate, but not delay, progress to advance responsible development of offshore wind in other relevant policy venues.
(b)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(b)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(b)(1) The commission shall submit the strategic plan to the Natural Resources Agency and the Legislature on or before June 30, 2023.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(b)(2) The plan submitted to the Legislature pursuant to paragraph (1) shall be submitted in compliance with Section 9795 of the Government Code.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(c) The strategic plan shall include, at a minimum, the following five chapters:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(c)(1) Identification of sea space, including the findings and recommendations resulting from activities undertaken pursuant to Section 25991.2.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(c)(2) Economic and workforce development and identification of port space and infrastructure, including the plan developed pursuant to Section 25991.3.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(c)(3) Transmission planning, including the findings resulting from activities undertaken pursuant to Section 25991.4.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(c)(4) Permitting, including the findings resulting from activities undertaken pursuant to Section 25991.5.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(c)(5) Potential impacts on coastal resources, fisheries, Native American and Indigenous peoples, and national defense, and strategies for addressing those potential impacts.
(d)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(d)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(d)(1) The strategic plan shall emphasize and prioritize near-term actions, particularly related to port retrofits and investments and the workforce, to accommodate the probable immediate need for jobs and economic development.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(d)(2) In considering port retrofits, the strategic plan shall strive for compatibility with other harbor tenants and ocean users to ensure that the local benefits related to offshore wind energy construction complement other local industries.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(d)(3) The strategic plan shall emphasize and prioritize actions that will improve port infrastructure to support land-based work for the local workforce.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(e) The development of the strategic plan regarding workforce development shall include consultation with representatives of key labor organizations and apprenticeship programs that would be involved in dispatching and training the construction workforce.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991(f) The commission shall provide an opportunity for public review and comment on a draft strategic plan.
offshore wind energy strategic plan economic development workforce development port infrastructure coastal resources impact fisheries impact indigenous peoples transmission planning permitting process public review sea space identification port retrofits labor consultation construction workforce training
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.1

Explanation

Esta ley exige a una comisión evaluar y planificar la capacidad máxima de energía eólica marina en California antes del 1 de junio de 2022, con el objetivo de alcanzar ciertas metas de megavatios para 2030 y 2045. La comisión debe considerar factores como la creación de empleos, los beneficios de descarbonización y la fiabilidad energética. También deben revisar informes anteriores y evaluar la necesidad de una fuerza laboral capacitada, oportunidades en la cadena de suministro y el desarrollo de infraestructura y eficiencias de costos. Además, la comisión debe considerar los incentivos federales, el potencial eólico de California y los impactos en el medio ambiente, los pueblos indígenas y la defensa nacional.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.1(a) Antes o en la fecha del 1 de junio de 2022, la comisión deberá evaluar y cuantificar la capacidad máxima factible de energía eólica marina para lograr beneficios de fiabilidad, para los contribuyentes, de empleo y de descarbonización, y establecerá objetivos de planificación de energía eólica marina en megavatios para 2030 y 2045.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.1(b) Al establecer los objetivos de conformidad con la subdivisión (a), la comisión deberá considerar todo lo siguiente:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.1(b)(1) Los hallazgos del informe conjunto de 2021 emitido de conformidad con la antigua Sección 454.53 del Código de Servicios Públicos.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.1(b)(2) La necesidad de desarrollar una fuerza laboral eólica marina cualificada y capacitada.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.1(b)(3) El potencial para atraer la fabricación de la cadena de suministro de componentes eólicos marinos en toda la región del Pacífico.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.1(b)(4) La necesidad de energía renovable fiable que se adapte a la carga máxima cambiante de California.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.1(b)(5) El perfil de generación de la energía eólica marina frente a la costa de California.
(6)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.1(b)(6) La necesidad de economías de escala para reducir los costos de la energía eólica marina flotante.
(7)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.1(b)(7) La necesidad de iniciar una planificación a largo plazo de transmisión e infraestructura para facilitar la entrega de energía eólica marina a los californianos.
(8)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.1(b)(8) La disponibilidad de incentivos fiscales federales para inversiones en energía eólica marina.
(9)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.1(b)(9) El informe del Laboratorio Nacional de Energías Renovables que establece que California tiene un potencial de energía técnica eólica marina de 200 gigavatios.
(10)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.1(b)(10) La oportunidad para California de participar en la intención del gobierno federal de desplegar 30,000 megavatios de energía eólica marina para 2030 y de crear una vía para desbloquear 110,000 megavatios para 2050.
(11)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.1(b)(11) Cualquier acción ejecutiva del Gobernador con respecto a la energía eólica marina.
(12)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.1(b)(12) Posibles impactos en los recursos costeros, la pesca, los pueblos nativos americanos e indígenas y la defensa nacional, y estrategias para abordar esos posibles impactos.
energía eólica marina objetivos de energía renovable planificación eólica marina beneficios de descarbonización empleo en energía eólica desarrollo de fuerza laboral capacitada cadena de suministro para componentes eólicos planificación de infraestructura energética incentivos fiscales federales costos de energía eólica marina flotante informe conjunto de 2021 adaptación a la carga máxima potencial eólico de California planes eólicos del gobierno federal impacto en los recursos costeros
(Amended by Stats. 2024, Ch. 353, Sec. 35. (AB 1533) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.10

Explanation

Esta ley es temporal y será cancelada el 1 de enero de 2031. Significa que, después de esta fecha, las reglas de este capítulo ya no se aplicarán ni estarán en vigor.

Este capítulo permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2031, y a partir de esa fecha quedará derogado.
fecha de vencimiento ley temporal fecha de derogación 1 de enero de 2031 caducidad de la ley cláusula de extinción fecha de entrada en vigor legal fin de la validez derogación del estatuto disposición transitoria
(Added by renumbering Section 25991.8 by Stats. 2023, Ch. 314, Sec. 2. (AB 3) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2031, by its own provisions. Note: Repeal affects Chapter 14, commencing with Section 25991.)

Section § 25991.2

Explanation

Ang seksyong ito ay nagpapaliwanag kung paano magtutulungan ang komisyon upang makahanap ng angkop na mga lugar para sa offshore wind energy sa mga pederal na katubigan. Dapat silang makipagtulungan sa mga ahensya ng estado, pederal, at lokal, kasama ang industriya ng hangin, upang unang tukuyin ang mga espasyo batay sa nakaraang panawagan ng pederal at isaalang-alang ang mga pangangailangan sa hinaharap. Ang angkop na mga espasyo ay dapat piliin batay sa datos tungkol sa mga mapagkukunan ng hangin, kinakailangang imprastraktura, at pagprotekta sa mga yamang kultural at biyolohikal.

Dapat gumamit ang komisyon ng mga pampublikong website upang magbahagi ng impormasyon at magbigay ng mga rekomendasyon upang mabawasan ang mga epekto sa kapaligiran habang natutugunan ang mga layunin ng California sa renewable energy. Gayunpaman, hindi nito binabago ang kasalukuyang awtoridad ng ahensya sa mga permit ng partikular na proyekto. Ang mga natuklasan mula sa mga pagsisikap na ito ay dapat maging bahagi ng isang estratehikong plano.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.2(a) Ang komisyon, sa pakikipag-ugnayan sa California Coastal Commission, Department of Fish and Wildlife, Ocean Protection Council, at State Lands Commission, ay makikipagtulungan sa mga stakeholder, iba pang ahensya ng estado, lokal, at pederal, at sa industriya ng offshore wind energy upang tukuyin ang angkop na espasyo sa dagat para sa mga lugar ng wind energy sa pederal na katubigan na sapat upang matugunan ang mga layunin sa pagpaplano ng offshore wind na itinatag alinsunod sa Seksyon 25991.1, tulad ng sumusunod:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.2(a)(1) Ang komisyon ay unang tutukuyin ang espasyo sa dagat na tinukoy ng federal Bureau of Ocean Energy Management sa 2018 nitong panawagan para sa mga nominasyon, tulad ng inilathala sa Federal Register, Volume 83, Number 203, noong Oktubre 19, 2018, at anumang iba pang nauugnay na impormasyon na kinakailangan upang makamit ang 2030 offshore wind planning goal na itinatag alinsunod sa Seksyon 25991.1.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.2(a)(2) Ang komisyon, sa pakikipag-ugnayan sa California Coastal Commission, Department of Fish and Wildlife, Ocean Protection Council, at State Lands Commission, ay susunod na tutukuyin ang angkop na espasyo sa dagat para sa isang hinaharap na yugto ng offshore wind leasing upang matugunan ang 2045 offshore wind planning goal na itinatag alinsunod sa Seksyon 25991.1.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.2(b) Sa pagtukoy ng angkop na espasyo sa dagat, isasaalang-alang ng komisyon ang lahat ng sumusunod:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.2(b)(1) Kasalukuyang datos at impormasyon sa potensyal ng offshore wind resource at komersyal na kakayahang mabuhay.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.2(b)(2) Kasalukuyan at kinakailangang imprastraktura ng transmisyon at pantalan.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.2(b)(3) Proteksyon ng mga yamang kultural at biyolohikal na may layuning unahin ang mga lugar sa karagatan na may pinakamababang salungatan.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.2(c) Sa pagtupad sa mga kinakailangan ng seksyong ito, isasama ng komisyon ang impormasyong binuo ng Bureau of Ocean Energy Management California Intergovernmental Renewable Energy Task Force.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.2(d) Gagamitin ng komisyon ang California Offshore Wind Energy Gateway, o isang katumbas na website sa internet na pampublikong naa-access at inaprubahan ng komisyon, upang magbigay ng nauugnay na impormasyong binuo alinsunod sa seksyong ito sa publiko.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.2(e) Ang komisyon, sa pakikipag-ugnayan sa California Coastal Commission, Department of Fish and Wildlife, Ocean Protection Council, State Lands Commission, mga stakeholder, iba pang ahensya ng estado, lokal, at pederal, at ang industriya ng offshore wind energy, ay magbibigay ng mga rekomendasyon hinggil sa potensyal na malalaking masamang epekto sa kapaligiran at mga salungatan sa paggamit, tulad ng pag-iwas, pagpapaliit, pagsubaybay, pagpapagaan, at adaptive management, na naaayon sa pangmatagalang layunin ng California sa renewable energy, pagbabawas ng greenhouse gas emission, at biodiversity.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.2(f) Walang anumang sa seksyong ito ang nilalayon na baguhin ang awtoridad ng mga ahensya ng estado sa pagtukoy ng lokasyon at pagpapahintulot ng partikular na proyekto.
(g)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.2(g) Ang mga natuklasan at rekomendasyon na nagreresulta mula sa mga aktibidad na isinagawa alinsunod sa seksyong ito ay isasama sa kabanata ng estratehikong plano na nauugnay sa pagtukoy ng espasyo sa dagat tulad ng tinukoy sa talata (1) ng subdibisyon (c) ng Seksyon 25991.
offshore wind energy pagtukoy ng espasyo sa dagat pederal na katubigan mga layunin sa pagpaplano ng hangin Bureau of Ocean Energy Management kasalukuyang imprastraktura ng transmisyon imprastraktura ng pantalan proteksyon ng yamang kultural proteksyon ng yamang biyolohikal mga lugar sa karagatan na may pinakamababang salungatan California Offshore Wind Energy Gateway mga layunin sa renewable energy pagbabawas ng greenhouse gas mga layunin sa biodiversity mga rekomendasyon sa epekto sa kapaligiran
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.3

Explanation

Bagian undang-undang ini mengamanatkan pengembangan rencana untuk meningkatkan fasilitas tepi laut guna mendukung kegiatan energi angin lepas pantai terapung di California. Rencana ini akan dibuat oleh komisi bekerja sama dengan lembaga negara dan lokal. Tujuannya adalah untuk meningkatkan fasilitas untuk konstruksi, penyiapan, manufaktur, perakitan, dan pemeliharaan komponen angin lepas pantai.

Rencana tersebut harus menilai investasi yang diperlukan di pelabuhan laut, memeriksa kebutuhan pengembangan tenaga kerja, memastikan standar keselamatan dan pelatihan, serta menetapkan standar tenaga kerja seperti upah yang berlaku dan perekrutan lokal. Alokasi dana dan dampak terhadap sumber daya alam juga harus dipertimbangkan. Perwakilan dari organisasi buruh dan program magang harus dikonsultasikan. Penilaian awal manfaat ekonomi harus diselesaikan paling lambat 31 Desember 2022, dengan temuan yang dimasukkan dalam rencana strategis yang lebih luas.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.3(a) Berdasarkan ruang laut yang diidentifikasi sesuai dengan Bagian 25991.2, komisi, berkoordinasi dengan lembaga negara dan lokal yang relevan, akan mengembangkan rencana untuk meningkatkan fasilitas tepi laut yang dapat mendukung berbagai kegiatan pengembangan energi angin lepas pantai terapung, termasuk konstruksi dan penyiapan fondasi, pembuatan komponen, perakitan akhir, dan fasilitas operasi dan pemeliharaan jangka panjang.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.3(b) Rencana yang dikembangkan sesuai dengan subdivisi (a) harus mencakup semua hal berikut:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.3(b)(1) Penilaian rinci tentang investasi yang diperlukan di pelabuhan laut California untuk mendukung kegiatan energi angin lepas pantai, termasuk konstruksi, perakitan, serta operasi dan pemeliharaan. Penilaian tersebut harus mempertimbangkan potensi ketersediaan lahan dan luas perairan di setiap pelabuhan laut, termasuk penggunaan yang bersaing dan saat ini, kelayakan infrastruktur, akses ke perairan dalam, pembatasan tinggi jembatan, dan sumber daya alam dan budaya yang berpotensi terkena dampak, termasuk sumber daya pesisir, perikanan, serta masyarakat Adat dan Pribumi Amerika.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.3(b)(2) Analisis kebutuhan pengembangan tenaga kerja industri energi angin lepas pantai California, termasuk persyaratan keselamatan kerja, kebutuhan untuk mensyaratkan penggunaan tenaga kerja terampil dan terlatih untuk melakukan semua pekerjaan, dan kebutuhan bagi Divisi Standar Magang untuk mengembangkan kurikulum untuk pelatihan keselamatan lanjutan di kelas dan laboratorium secara langsung bagi pekerja.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.3(b)(3) Rekomendasi untuk standar tenaga kerja untuk fasilitas energi angin lepas pantai dan infrastruktur terkait, termasuk, namun tidak terbatas pada, upah yang berlaku, tenaga kerja terampil dan terlatih, magang, perekrutan lokal, dan standar perekrutan yang ditargetkan, yang memastikan manfaat pembangunan ekonomi yang berkelanjutan dan adil.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.3(c) Dalam mengembangkan rencana sesuai dengan subdivisi (a), komisi harus berkonsultasi dengan perwakilan organisasi buruh utama dan program magang yang akan terlibat dalam penugasan dan pelatihan tenaga kerja konstruksi.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.3(d) Pada atau sebelum 31 Desember 2022, komisi harus menyelesaikan dan menyerahkan kepada Badan Sumber Daya Alam dan komite fiskal dan kebijakan yang relevan dari Legislatur penilaian awal tentang manfaat ekonomi energi angin lepas pantai sebagaimana kaitannya dengan investasi pelabuhan laut dan kebutuhan serta standar pengembangan tenaga kerja.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.3(e) Rencana yang dikembangkan sesuai dengan bagian ini harus dimasukkan dalam bab rencana strategis yang berkaitan dengan pengembangan ekonomi dan tenaga kerja serta identifikasi ruang pelabuhan dan infrastruktur sebagaimana ditentukan dalam paragraf (2) subdivisi (c) Bagian 25991.
energi angin lepas pantai fasilitas tepi laut investasi pelabuhan laut pengembangan tenaga kerja angin lepas pantai terapung konstruksi dan penyiapan pembuatan komponen manfaat ekonomi standar tenaga kerja upah yang berlaku program magang tenaga kerja terampil dampak lingkungan organisasi buruh sumber daya alam
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.4

Explanation

Denne lov krever en kommisjon å vurdere de nødvendige investeringer og oppgraderinger for transmisjon systemer for å møte Californias offshore vindkraft mål innen 2030 og 2045. Dette involverer evaluering av både kostnadene og fordelene ved undervanns høyspenning transmisjon og eksisterende infrastruktur. Funnene fra denne vurdering må inkluderes i en spesifikk seksjon av en strategisk plan fokusert på transmisjon planlegging.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.4(a) De kommisjon, i konsultasjon med de Offentlige Verktøy Kommisjon og de Uavhengige System Operatør, skal vurdere de transmisjon investeringer og oppgraderinger nødvendig, inkludert potensielle undervanns transmisjon opsjoner, for å støtte de 2030 og 2045 offshore vind planlegging mål etablert i henhold til Seksjon 25991.1. Denne vurdering skal inkludere all relevant informasjon om kostnaden av undervanns høyspenning transmisjon og informasjon gjort tilgjengelig av de Uavhengige System Operatør om kostnaden av nettverk oppgraderinger og omfanget til hvilken eksisterende transmisjon infrastruktur og tilgjengelig kapasitet kunne støtte offshore vind energi utvikling.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.4(b) De funn som resulterer fra aktiviteter utført i henhold til denne seksjon skal inkluderes i kapittelet av de strategiske plan relatert til transmisjon planlegging som spesifisert i paragraf (3) av underavdeling (c) av Seksjon 25991.
offshore vind energi transmisjon investeringer oppgraderinger undervanns transmisjon høyspenning transmisjon Uavhengig System Operatør nettverk oppgraderinger 2030 offshore vind mål 2045 offshore vind mål transmisjon planlegging energi infrastruktur fornybar energi mål undervanns transmisjon kostnader transmisjon kapasitet strategisk plan
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.5

Explanation

Ang seksyong ito ay nag-uutos na ang isang komisyon ay lumikha ng isang detalyadong plano, na tinatawag na roadmap ng pagpapahintulot, para sa proseso ng pag-apruba ng mga proyekto ng enerhiya ng hangin sa malayo sa pampang sa California. Ang komisyon ay dapat makipagtulungan sa iba't ibang lokal, estado, at pederal na ahensya, pati na rin sa mga tribo at stakeholder, upang matiyak ang isang maayos at koordinadong proseso.

Ang roadmap ay dapat tukuyin ang mga tungkulin ng lahat ng kasangkot na partido, magtakda ng malinaw na mga takdang panahon, at i-coordinate ang iba't ibang pagsusuri sa kapaligiran sa antas ng estado at pederal. Nangangailangan din ito ng pampublikong input at mga mungkahi sa panahon ng pagbuo at mga yugto ng komunikasyon nito.

Sa huli, dapat isumite ng komisyon ang pinal na roadmap sa pagtatapos ng 2022 sa Natural Resources Agency ng estado at sa mga komite ng lehislatura.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.5(a) Ang komisyon ay bubuo at gagawa ng isang roadmap ng pagpapahintulot na naglalarawan ng mga takdang panahon at mga milestone para sa isang koordinado, komprehensibo, at mahusay na proseso ng pagpapahintulot para sa mga pasilidad ng enerhiya ng hangin sa malayo sa pampang at mga kaugnay na imprastraktura ng kuryente at transmisyon sa baybayin ng California.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.5(b) Sa pagbuo ng roadmap ng pagpapahintulot, ang komisyon ay sasangguni at makikipagtulungan nang makabuluhan sa lahat ng nauugnay na lokal, estado, at pederal na ahensya, kabilang, ngunit hindi limitado sa, ang California Coastal Commission, ang Department of Fish and Wildlife, at ang State Lands Commission, mga interesadong tribong Katutubong Amerikano ng California, at mga apektadong stakeholder.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.5(c) Ang roadmap ng pagpapahintulot ay magsasama ng isang layunin para sa takdang panahon ng pagpapahintulot, malinaw na tutukuyin ang mga tungkulin, responsibilidad, at awtoridad sa paggawa ng desisyon ng lokal, estado, at pederal na ahensya, at magsasama ng mga interface sa mga pederal na ahensya, kabilang ang timing, pagkakasunod-sunod, at koordinasyon sa mga pederal na ahensya ng pagpapahintulot, at koordinasyon sa pagitan ng mga pagsusuri sa ilalim ng California Environmental Quality Act (Division 13 (commencing with Section 21000)) at ng pederal na National Environmental Policy Act of 1969 (42 U.S.C. Sec. 4321 et seq.).
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.5(d) Ang komisyon ay magbibigay ng pagkakataon para sa input ng stakeholder sa pagbuo at komunikasyon ng roadmap ng pagpapahintulot at isang pagkakataon para sa pampublikong komento sa isang draft na roadmap ng pagpapahintulot.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.5(e) Ang mga natuklasan na nagreresulta mula sa mga aktibidad na isinagawa alinsunod sa seksyong ito ay isasama sa kabanata ng estratehikong plano na nauugnay sa pagpapahintulot tulad ng tinukoy sa talata (4) ng subdibisyon (c) ng Seksyon 25991.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.5(f) Sa o bago ang Disyembre 31, 2022, ang komisyon ay kukumpleto at magsusumite ng roadmap ng pagpapahintulot sa Natural Resources Agency at sa mga nauugnay na komite sa pananalapi at patakaran ng Lehislatura.
enerhiya ng hangin sa malayo sa pampang proseso ng pagpapahintulot California Coastal Commission Department of Fish and Wildlife State Lands Commission mga tribong Katutubong Amerikano ng California input ng stakeholder pampublikong komento takdang panahon ng pagpapahintulot mga tungkulin ng ahensya California Environmental Quality Act National Environmental Policy Act estratehikong plano Natural Resources Agency mga komite ng lehislatura
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.6

Explanation

Esta ley define 'partes interesadas' para el capítulo como un grupo diverso de personas y organizaciones, tales como las de la industria pesquera, sindicatos laborales, organizaciones de justicia ambiental y ambientales, así como varios otros usuarios de los recursos oceánicos.

Para los propósitos de este capítulo, “partes interesadas” incluye, pero no se limita a, grupos pesqueros, sindicatos laborales, industria, organizaciones de justicia ambiental, organizaciones ambientales y otros usuarios del océano.
definición de partes interesadas grupos pesqueros sindicatos laborales organizaciones de justicia ambiental organizaciones ambientales usuarios del océano participación de la industria partes interesadas del capítulo grupos de partes interesadas gestión de recursos oceánicos definición inclusiva legislación de recursos marinos
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.7

Explanation

[TL: Haec sectio legis clare declarat quod non constituit ullam portionem reservatam vel exigentiam pro certis generibus technologiarum energiae renovabilis.]

[TL: Nulla in hoc capitulo destinatur ad creandum portionem technologicam reservatam vel minimum obligatorium pro ullo genere subsidii energiae renovabilis eligibilis.]
[TL: energia renovabilis reservatio technologica minimum obligatorium subsidia renovabilia eligibilia consilium energiae exigentiae technologicae allocatio energiae renovabilis regulatio subsidiorum energiae diversitas energiae renovabilis incepta energiae renovabilis flexibilitas technologiae energiae fontes energiae alternativi normae subsidiorum renovabilium strategia energiae subsidia energiae sustinibilis]
(Added by Stats. 2021, Ch. 231, Sec. 2. (AB 525) Effective January 1, 2022. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.8

Explanation

Bu yasa, komisyonun Kaliforniya limanlarını açık deniz rüzgar enerjisi projelerini desteklemek üzere hazırlamak için ayrıntılı bir plan oluşturmasını gerektiriyor. Bu, Orta ve Kuzey Sahil boyunca uygun liman konumlarının belirlenmesini ve eyalet kurumları tarafından beş yıl içinde kontrol altına alınabilecek alanlara öncelik verilmesini içeriyor.

Plan, eyalet içi rüzgar türbini montajı için liman kapasitesini en üst düzeye çıkarmaya ve doğal kaynaklar ile topluluklar üzerindeki etkileri en aza indirmeye odaklanmalıdır. Komisyon ayrıca, özellikle düşük gelirli ve çevresel olarak etkilenen topluluklar için işgücü fırsatlarını teşvik etmek ve gerekli altyapı yatırımlarını sağlamakla görevlidir.

Ek olarak, komisyon, çevresel adalet ve ekonomik faydaları ele alan kriterler geliştirmek için kabile hükümetlerini ve çevre grupları, sendikalar ve denizcilik endüstrileri gibi çeşitli paydaşları dahil etmelidir. Komisyon ayrıca, gerekli liman geliştirmeleri için potansiyel olarak federal fonları kullanarak finansman stratejilerini araştırmalıdır.

(a)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.8(a)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.8(a)(1) Komisyon, Eyalet Toprakları Komisyonu, Okyanus Koruma Konseyi, Balık ve Yaban Hayatı Departmanı, Vali'nin İş ve Ekonomik Kalkınma Ofisi, Planlama ve Araştırma Ofisi ve Kaliforniya Kıyı Komisyonu ile istişare halinde, Bölüm 25991 ve 25991.3 uyarınca geliştirilen açık deniz rüzgar enerjisi geliştirmelerine yönelik stratejik plandaki tavsiyeler ve alternatifler üzerine inşa edilen, liman hazırlığı için ikinci aşama bir plan ve strateji geliştirecektir.
(2)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.8(a)(2)
(A)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.8(a)(2)(A) Komisyon, bir liman geliştirme stratejisinin uygulanmasına yönelik tavsiyeler içeren bir taslak raporu, en az 60 gün boyunca halkın incelemesi ve yorumuna açık hale getirecek ve liman hazırlık stratejisine ilişkin tavsiyeleri hakkında nihai bir raporu 31 Aralık 2026 tarihinde veya öncesinde Vali'ye ve Yasama Meclisi'ne sunacaktır.
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.8(a)(2)(A)(B) Alt paragraf (A) uyarınca Yasama Meclisi'ne sunulan plan, Hükümet Kanunu'nun 9795. Bölümü ile uyumlu olarak sunulacaktır.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.8(b) Alt bölüm (a)'da açıklanan ikinci aşama planın amaçları doğrultusunda, komisyon aşağıdakilerin tümünü yapacaktır:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.8(b)(1) Orta Sahil ve Kuzey Sahil açık deniz rüzgar enerjisi projelerine hizmet etmek üzere açık deniz rüzgar türbini montajı için uygulanabilir liman konumlarını belirlemek.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.8(b)(2) Yalnızca, beş yıl içinde bir liman idaresi veya eyalet kurumu tarafından saha kontrolünün elde edilebileceği liman alternatiflerini tavsiye etmek ve önceliklendirmek.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.8(b)(3) Yalnızca, açık deniz rüzgar enerjisi bileşenlerinin eyalet içi maksimum montaj ve üretimini desteklemek için yeterli kara ve su alanı veya kapasitesine sahip alternatifleri tavsiye etmek ve önceliklendirmek.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.8(b)(4) Deniz ve kıyı ortamları, hassas türler ve yaşam alanları dahil olmak üzere kültürel ve doğal kaynaklar üzerindeki etkileri en aza indiren liman konumlarını tavsiye etmek ve önceliklendirmek.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.8(b)(5) Düşük gelirli ve çevresel adalet toplulukları için işgücü fırsatları dahil olmak üzere, eyalet içi işgücü fırsatlarını maksimize eden limanları belirlemek ve önceliklendirmek.
(6)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.8(b)(6) Açık deniz rüzgar enerjisi faaliyetleri için gereken belirlenen limanları ve kıyı tesislerini geliştirmek için ihtiyaç duyulan ulaşım ve diğer altyapı yatırımlarını değerlendirmek.
(7)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.8(b)(7) Doğal ve kültürel kaynaklar üzerindeki olumsuz etkileri en aza indiren ve kabile hükümetlerine ekonomik ve işgücü faydalarını maksimize eden uygun liman yerleşim kriterleri geliştirmek için kabile hükümetleriyle işbirliği yapmak.
(8)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.8(b)(8) Kültürel ve doğal kaynaklar üzerindeki olumsuz etkileri en aza indiren, yerel topluluklar üzerindeki olumsuz etkileri en aza indiren, yerel ve eyalet içi ekonomik ve işgücü faydalarını maksimize eden, liman gelişimine eşitlik ve çevresel adaleti dahil eden, Kaliforniya elektrik tarifesi mükellefleri üzerindeki etkileri en aza indiren ve liman imtiyaz sürecindeki gecikmeleri önleyen uygun liman yerleşim kriterleri geliştirmek için çevre kuruluşları, çevresel adalet kuruluşları, balıkçılık grupları, sendikalar, elektrik tarifesi mükellefi savunucuları, açık deniz rüzgar enerjisi geliştiricileri, okyanus gemisi işletmecileri ve ilgili endüstri paydaşları, yerel yönetimler ve kamu liman idareleri ve diğer okyanus kullanıcıları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere kilit paydaşlarla istişare etmek.
(9)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.8(b)(9) Gemi seyrüseferine olumsuz etkileri en aza indiren ve deniz güvenliğini maksimize eden uygun okyanus mekansal planlama politikaları ve yerleşim kriterleri belirlemek için okyanus gemisi işletmecileri ve ticari denizcilik endüstrisi ile işbirliği yapmak. Komisyon, bu paragrafın amaçları doğrultusunda, Sahil Güvenlik Teşkilatı'nın yetki ve yargı alanı içine giren konularda Amerika Birleşik Devletleri Sahil Güvenlik Teşkilatı ile koordinasyon ve işbirliği yapmaya çalışacaktır.
(10)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.8(b)(10) Tahmini maliyeti değerlendirmek ve federal fonları kullanma potansiyeli dahil olmak üzere, açık deniz rüzgar enerjisi faaliyetlerini destekleyen gerekli liman geliştirme ve yeniden geliştirme için potansiyel fonlama ve finansman stratejilerini belirlemek.
açık deniz rüzgar enerjisi liman hazırlığı Orta Sahil Kuzey Sahil rüzgar türbini montajı liman idaresi eyalet kurumu kültürel kaynaklar doğal kaynaklar işgücü fırsatları çevresel adalet altyapı yatırımları kabile hükümetleri paydaş danışmanlığı federal fonlama
(Added by Stats. 2023, Ch. 314, Sec. 3. (AB 3) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)

Section § 25991.9

Explanation

Bu yasa, komisyonun, California Workforce Development Board'dan gelen girdilerle, açık deniz rüzgar enerjisi projelerini California içinde inşa etmenin ve monte etmenin ne kadar mümkün olduğunu, yüzde 50 ve yüzde 65 yerel üretim hedefiyle incelemesini gerektirir. Çalışma, mevcut yetenekleri ele almalı, işgücü ve tedarik zinciri boşluklarını belirlemeli ve gerekli yatırımları ve potansiyel finansman kaynaklarını önermelidir. İşler, ekonomi ve maliyetler üzerindeki etkiler de değerlendirilmelidir. Yasa ayrıca çeşitli gruplarla işbirliğini yönlendirir ve kapsayıcı, sürdürülebilir bir işgücünün geliştirilmesini desteklemeyi tavsiye eder. Bulguları ve tavsiyeleri detaylandıran bir rapor, 2027 yılının sonuna kadar Vali ve Yasama Meclisi'ne sunulacaktır.

(a)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(a)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(a)(1) Komisyon, California Workforce Development Board ile istişare ederek, açık deniz rüzgar enerjisi projelerinin yüzde 50 ve yüzde 65 oranında eyalet içinde montajı ve üretimi ile federal 2022 Enflasyon Azaltma Yasası'nda (Public Law 117-169) belirtilen açık deniz rüzgar enerjisi projeleri için yerli içerik eşiklerinin fizibilitesi üzerine bir çalışma yürütecektir. Komisyon, çalışma amacıyla Vali'nin İş ve Ekonomik Kalkınma Ofisi ile koordinasyon sağlayabilir. Komisyon, çalışma raporunu 31 Aralık 2027 tarihine kadar veya bu tarihten önce Vali'ye ve Yasama Meclisi'ne sunacaktır.
(2)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(a)(2)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(a)(2)(1) numaralı paragrafa uygun olarak Yasama Meclisi'ne sunulan rapor, Hükümet Kanunu'nun Section 9795'ine uygun olarak sunulacaktır.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b) Çalışma amacıyla komisyon aşağıdakilerin tümünü yapacaktır:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(1) California içinde açık deniz rüzgar enerjisi tedarik zincirini desteklemeye potansiyel olarak uygun mevcut üretim yeteneklerini değerlendirmek ve açık deniz rüzgar enerjisi projelerinin eyalet içinde üretimine en uygun olan açık deniz rüzgar enerjisi tedarik zincirinin birinci, ikinci ve üçüncü kademe bileşenlerini belirlemek.
(2)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(2)
(a)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(2)(a) alt bölümünde açıklanan eyalet içi montaj ve üretim hedeflerine ve yerli içerik eşiklerine ulaşmak için mevcut tedarik zincirindeki ve işgücündeki boşlukları belirlemek; bu eyalet içi montaj eşiklerini karşılamak için gerekli tesis ve altyapıyı ve bu tesislerin tahmini coğrafi dağılımını belirlemek ve yaratılacak işlerin sayısını, coğrafi dağılımını ve türlerini tahmin etmek.
(3)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(3)
(a)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(3)(a) alt bölümünde açıklanan eyalet içi montaj ve üretim hedeflerine ve yerli içerik eşiklerine ulaşmak için gerekli işlerin sayısını ve türlerini tahmin ederken, çevre izleme, araştırma ve geliştirme, inşaat, mühendislik ve tasarım, üretim, operasyonlar ve bakım dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere ilgili ve destekleyici faaliyetlerdeki rolleri dahil etmek.
(4)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(4)
(a)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(4)(a) alt bölümünde açıklanan eyalet içi montaj ve üretim hedeflerine ve yerli içerik eşiklerine ulaşmayı desteklemek için eyalet tarafından ihtiyaç duyulan tedarik zinciri ve işgücü yatırımlarını belirlemek.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(5) Eyalette açık deniz rüzgar projelerinin üretimi ve montajı ile ilgili işleri getirmeyi veya korumayı desteklemek için mevcut federal ve eyalet fonlarını belirlemek.
(6)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(6)
(a)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(6)(a) alt bölümünde açıklanan eyalet içi montaj ve üretim hedeflerine ve yerli içerik eşiklerine ulaşılmasından kaynaklanan ekonomik faaliyet ve iş büyümesi üzerindeki potansiyel etkileri ve ortaya çıkan eyalet vergi gelirlerini incelemek ve tahmin etmek.
(7)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(7)
(a)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(7)(a) alt bölümünde açıklanan eyalet içi montaj ve üretim hedeflerine ve yerli içerik eşiklerine ulaşılmasının proje geliştirme zaman çizelgeleri ve maliyetleri üzerindeki potansiyel etkilerini incelemek ve değerlendirmek.
(8)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(8)
(a)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(8)(a) alt bölümünde açıklanan eyalet içi montaj ve üretim hedeflerine ve yerli içerik eşiklerine ulaşılmasının elektrik tüketicileri üzerindeki potansiyel etkilerini incelemek ve tahmin etmek.
(9)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(9) Ekonomik ve çevresel olarak sürdürülebilir tedarik zinciri gelişiminde eşitlik ve çevresel adaleti dahil etmek için tavsiyeler geliştirmek.
(10)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(10) Kabile işgücü geliştirme fırsatları için tavsiyeler geliştirmek üzere kabile hükümetleriyle koordinasyon sağlamak.
(11)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(11) İşgücü geliştirme fırsatları için tavsiyeler geliştirmek üzere çevre ve çevresel adalet grupları, balıkçılık grupları, üretim, ulaşım, denizcilik ve liman işçileri sendikaları dahil olmak üzere işçi sendikaları, açık deniz gemi operatörleri, ticari denizcilik endüstrisi, kamu liman otoriteleri ve iş gruplarıyla istişare etmek.
(12)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(12) Bu bölümde açıklanan eyalet içi hedeflerden kaynaklanan işgücü ihtiyaçlarını karşılamak için gerekli olan toplum kolejlerinde, California Workforce Development Board tarafından denizcilik ve liman işgücü için, eyalet üniversitelerinde ve çıraklık programlarında işgücü geliştirme yatırımları için tavsiyeler geliştirmek.
(13)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25991.9(b)(13) İşgücü geliştirme ve çıraklık hedeflerine ulaşmak için proje işgücü anlaşmalarının kullanımı hakkında tavsiyeler geliştirmek üzere inşaat ve yapı ticaret konseyleriyle istişare etmek.
açık deniz rüzgar enerjisi eyalet içi montaj üretim yetenekleri tedarik zinciri boşlukları işgücü geliştirme yerli içerik eşikleri ekonomik etki çevresel adalet kabile işgücü fırsatları proje geliştirme zaman çizelgeleri elektrik tüketicileri federal ve eyalet fonları tedarik zinciri yatırımları toplum kolejleri çıraklık programları
(Added by Stats. 2023, Ch. 314, Sec. 4. (AB 3) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2031, pursuant to Sec. 25991.10.)