Section § 25910

Explanation

Bu yönetmelik, 1 Temmuz 1978'e kadar, mevcut binalar için yalıtım (R-değeri ile ölçülen) için asgari standartların belirlenmesini gerektirir. Bu standartlar belirlendikten bir yıl sonra, yükleniciler, ancak yazılı olarak yalıtımın asgari standartları karşıladığını veya aştığını onaylarlarsa yalıtım kurabilirler. Bu standartlar, bina tipine ve iklim bölgesine göre farklılık gösterebilir. Önemlisi, maliyet etkin olmaları gerekir; yani enerji tasarrufları, yalıtımın ömrü boyunca yalıtım maliyetlerini aşmalıdır.

Komisyon, 1 Temmuz 1978'den geç olmamak üzere kabul edilen yönetmelikle, mevcut binalara kurulan ek yalıtım miktarı (R-değeri cinsinden ifade edilen) için asgari standartlar belirleyecektir. Bu standartların kabulünden bir yıl sonra, hiçbir yalıtım, bir yüklenici tarafından, yüklenici müşteriye yazılı olarak yalıtım miktarının (R-değeri cinsinden ifade edilen) standartlar tarafından belirlenen asgari miktarı karşıladığını veya aştığını onaylamadıkça mevcut bir binaya kurulmayacaktır. Asgari standartlar, eyaletteki farklı bina tipleri veya bina kullanımları ve farklı iklim bölgeleri için değişebilir. Asgari standartlar, enerji tedarik maliyetlerindeki ortaya çıkan tasarrufların, yalıtımın faydalı ömrü boyunca amorti edilen müşteriye yalıtım maliyetinden daha fazla olması açısından ekonomik olarak uygulanabilir olacaktır.

Section § 25911

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan Komisi Konservasi dan Pengembangan Sumber Daya Energi Negara untuk membuat aturan tentang isolasi busa urea formaldehida guna memastikan keselamatan dan kesehatan publik. Aturan-aturan ini dapat mencakup pelarangan pembuatan, penjualan, atau penggunaannya, mewajibkan pemberitahuan keselamatan bagi konsumen, mensertifikasi mereka yang memasangnya, dan menetapkan standar cara pemasangannya. Setiap pelarangan harus didasarkan pada bukti ilmiah yang membuktikan bahwa itu diperlukan untuk perlindungan publik. Proses pembuatan aturan ini mencakup dengar pendapat publik.

Komisi Konservasi dan Pengembangan Sumber Daya Energi Negara dapat mengadopsi peraturan terkait bahan isolasi busa urea formaldehida sebagaimana yang secara wajar diperlukan untuk melindungi kesehatan dan keselamatan publik. Peraturan ini dapat mencakup, namun tidak terbatas pada, pelarangan pembuatan, penjualan, atau pemasangan isolasi busa urea formaldehida, persyaratan untuk pemberitahuan keselamatan kepada konsumen, sertifikasi pemasang, dan spesifikasi praktik pemasangan. Peraturan yang diadopsi berdasarkan bagian ini harus diundangkan setelah dengar pendapat publik sesuai dengan Bab 3.5 (commencing with Section 11340) dari Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintahan. Setiap peraturan yang diadopsi oleh komisi untuk melarang penjualan dan pemasangan isolasi busa urea formaldehida harus didasarkan pada catatan bukti ilmiah yang menunjukkan kebutuhan akan pelarangan tersebut guna melindungi kesehatan dan keselamatan publik.

Section § 25912

Explanation

Antes de crear cualquier norma que prohíba la venta e instalación de aislamiento de espuma de urea formaldehído, la comisión debe primero hablar con y obtener opiniones por escrito de grupos específicos. Estos incluyen agencias federales y estatales relevantes con experiencia científica, como los departamentos de salud, vivienda, energía y seguridad del consumidor. También necesitan la aportación de universidades y otros grupos científicos.

Antes de adoptar cualquier regulación que cause una prohibición sobre la venta e instalación de aislamiento de espuma de urea formaldehído, la comisión deberá consultar con, y solicitar comentarios por escrito de, todos los siguientes:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25912(a) Agencias federales y estatales con personal científico apropiado, incluyendo, pero no limitado a, el Departamento de Servicios de Salud del Estado, la Academia Nacional de Ciencias, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, el Departamento de Energía de los Estados Unidos, y la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de los Estados Unidos.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25912(b) Universidades y organizaciones científicas públicas y privadas.