Section § 25900

Explanation

Jika ada pelanggaran atau ancaman pelanggaran terkait kesehatan, kesejahteraan, atau keselamatan publik, komisi California yang bersangkutan dapat meminta Jaksa Agung untuk segera menghentikannya. Mereka melakukannya dengan mendapatkan perintah pengadilan untuk mencegah pelanggaran atau mewajibkan tindakan tertentu segera diambil. Pengadilan dapat mengeluarkan berbagai jenis perintah untuk menangani situasi tersebut, termasuk yang bersifat sementara dan permanen.

Kecuali sebagaimana diatur dalam Bagian (25402.11) dan (25531), jika komisi menemukan bahwa ketentuan apa pun dari divisi ini dilanggar, atau pelanggaran mengancam akan terjadi yang merupakan keadaan darurat yang memerlukan tindakan segera untuk melindungi kesehatan, kesejahteraan, atau keselamatan publik, Jaksa Agung, atas permintaan komisi, harus mengajukan petisi kepada pengadilan untuk melarang pelanggaran tersebut. Pengadilan dapat memberikan bantuan injunksi yang melarang atau mewajibkan sebagaimana dijamin melalui perintah penahanan sementara, injunksi awal, dan injunksi permanen.

Section § 25901

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan seseorang yang tidak puas dengan keputusan yang dibuat oleh komisi untuk meminta pengadilan tinggi meninjaunya dalam waktu 30 hari. Ini disebut mengajukan 'perintah mandamus'. Tidak mengajukan perintah tidak menghentikan seseorang untuk mempertanyakan keputusan dengan cara lain, seperti dalam kasus pengadilan di kemudian hari. Pengadilan biasanya mempertahankan keputusan komisi kecuali terbukti bahwa komisi melampaui batas wewenangnya, tidak memiliki bukti yang kuat, atau tidak mengikuti aturan dengan benar.

Aturan tentang bagaimana peninjauan pengadilan ini harus dilakukan sebagian besar mengikuti prosedur tertentu yang sudah ditetapkan dalam undang-undang lain, yaitu Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25901(a) Dalam 30 hari setelah komisi mengeluarkan keputusannya mengenai setiap masalah yang ditentukan dalam divisi ini, kecuali sebagaimana diatur dalam Bagian 25531, setiap orang yang dirugikan dapat mengajukan petisi untuk perintah mandamus ke pengadilan tinggi untuk peninjauan atas hal tersebut. Kegagalan untuk mengajukan tindakan tersebut tidak menghalangi seseorang untuk menantang kewajaran dan keabsahan suatu keputusan dalam setiap proses peradilan yang diajukan untuk menegakkan keputusan atau untuk mendapatkan upaya hukum perdata lainnya.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25901(b) Keputusan komisi harus dipertahankan oleh pengadilan kecuali pengadilan menemukan (1) bahwa komisi bertindak tanpa, atau melampaui yurisdiksinya, (2) bahwa, berdasarkan semata-mata pada peninjauan catatan di hadapan komisi, keputusan tersebut tidak didukung oleh bukti substansial berdasarkan seluruh catatan, atau (3) bahwa komisi gagal bertindak sesuai dengan cara yang disyaratkan oleh hukum.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 25901(c) Kecuali sebagaimana ditentukan lain dalam bagian ini, subbagian (f) dan (g) dari Bagian 1094.5 dari Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata mengatur proses sesuai dengan bagian ini.

Section § 25902

Explanation

Sinasabi ng seksyon ng batas na ito na ang anumang pagsusuri o desisyon na ginawa sa mga partikular na ulat o abiso ay hindi itinuturing na pinal ng komisyon. Dahil dito, ang mga pagsusuri at natuklasan na ito ay hindi maaaring hamunin o suriin sa korte.

Ang anumang pagsusuri sa mga ulat na kinakailangan ng Seksyon 25309 at anumang natuklasan at pagpapasya sa abiso ng layunin alinsunod sa Kabanata 6 (nagsisimula sa Seksyon 25500) ay hindi ituturing bilang isang pinal na pagsusuri, natuklasan, o pagpapasya ng komisyon at walang aksyon sa korte ang maaaring idulog upang suriin ang anumang naturang pagsusuri, natuklasan, o pagpapasya.

Section § 25903

Explanation

Si una parte específica de la ley sobre la revisión de decisiones de certificaciones de sitios e instalaciones se declara inválida, entonces estas revisiones se llevarán a cabo en el tribunal superior. Este tribunal dará prioridad a la programación rápida de estas revisiones. Cualquier apelación de estas revisiones también se tramitará con urgencia en el Tribunal Supremo y los tribunales de apelación.

Si alguna disposición de la subdivisión (a) de la Sección 25531, con respecto a la revisión judicial de la decisión sobre la certificación de un sitio y una instalación relacionada, se declara inválida, la revisión judicial de tales decisiones se llevará a cabo en el tribunal superior sujeto a las condiciones de la subdivisión (b) de la Sección 25531. El tribunal superior dará prioridad al establecimiento de tales asuntos para revisión, y las apelaciones de cualquier revisión de este tipo recibirán preferencia en las audiencias del Tribunal Supremo y los tribunales de apelación.