Chapter 4
Section § 21150
Bagian ini mensyaratkan bahwa agensi, lembaga, dan komisi negara, sebelum memberikan dana kepada agensi lokal untuk proyek-proyek yang dapat berdampak signifikan terhadap lingkungan, harus terlebih dahulu mendapatkan laporan rinci dari agensi lokal mengenai potensi dampak lingkungan. Aturan ini tidak berlaku jika dana tersebut hanya untuk studi kelayakan atau perencanaan untuk tindakan di masa depan yang belum disetujui atau didanai.
Section § 21151
Undang-undang ini menghendaki agensi tempatan di California untuk menyediakan laporan kesan alam sekitar (EIR) bagi projek-projek yang mungkin memberi kesan ketara kepada alam sekitar. Laporan ini menilai potensi perubahan negatif kepada keadaan fizikal di kawasan projek.
Jika agensi yang tidak dipilih mengesahkan EIR atau memutuskan projek itu tidak memerlukan laporan ini, keputusan itu boleh dirayu kepada badan yang dipilih oleh agensi tersebut jika ada.
Section § 21151.1
Cette loi exige une évaluation environnementale approfondie pour certains projets avant qu'ils ne puissent avancer. Ces projets comprennent la construction ou l'agrandissement d'installations qui brûlent des déchets municipaux, la délivrance de permis pour les installations de déchets dangereux et l'élaboration de plans de réutilisation de bases militaires.
Les rapports environnementaux sont obligatoires pour les nouvelles installations ou celles qui augmentent considérablement leur capacité, à l'exception de certains types de déchets, comme les déchets animaux ou forestiers, qui sont exemptés. La loi garantit que ces projets respectent la conformité environnementale tout en offrant des exemptions et des clarifications spécifiques.
Section § 21151.2
Sebelum sebuah daerah sekolah membeli tanah untuk sekolah baharu atau perluasan kepada sekolah sedia ada, mereka mesti memaklumkan suruhanjaya perancangan tempatan secara bertulis. Suruhanjaya perancangan kemudian mempunyai 30 hari untuk memeriksa tapak dan menyediakan laporan dengan cadangan. Daerah sekolah tidak boleh memuktamadkan pembelian sehingga mereka menerima laporan ini.
Jika laporan suruhanjaya perancangan menasihatkan agar tidak membeli harta tanah tersebut, daerah sekolah mesti menunggu 30 hari lagi selepas menerima laporan sebelum meneruskan pembelian.
Section § 21151.4
[tl: Esta ley asegura que antes de que se apruebe un proyecto que involucre la construcción o alteración de una instalación cerca de una escuela, debe cumplir ciertas condiciones. Si la instalación pudiera liberar emisiones atmosféricas dañinas o manejar sustancias altamente peligrosas, la agencia responsable debe consultar con el distrito escolar para evaluar el impacto potencial del proyecto en la escuela. Además, el distrito escolar debe recibir una notificación escrita sobre el proyecto con al menos 30 días de antelación. Esto es para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal en la escuela cercana.]
Section § 21151.5
Ang batas na ito ay nag-uutos sa mga lokal na ahensya na magtakda ng mga limitasyon sa oras, sa pamamagitan ng ordinansa o resolusyon, para sa pagkumpleto ng mga pagsusuri sa kapaligiran para sa ilang partikular na proyekto. May isang taon ang mga ahensya upang kumpletuhin ang mga ulat sa epekto sa kapaligiran at 180 araw para sa mga negatibong deklarasyon, simula sa pagtanggap ng aplikasyon ng proyekto. Ang mga timeline na ito ay nalalapat lamang kung ang ahensya ang nangunguna sa proyekto at maaaring mag-iba depende sa uri ng proyekto. Mahalaga, ang aplikasyon ng isang proyekto ay hindi maaaring ituring na hindi kumpleto dahil lamang sa kawalan ng pagtalikod sa panahon. Posible ang mga pagpapalawig kung kinakailangan at pinagkasunduan ng aplikante ng proyekto.
Kung ang isang ulat sa kapaligiran ay ipinagkontrata, ang kontrata ay dapat tapusin sa loob ng 45 araw mula sa pagpapadala ng ahensya ng abiso ng paghahanda, maliban kung ang ahensya at aplikante ay parehong sumang-ayon sa karagdagang oras.
Section § 21151.7
Section § 21151.8
Si un distrito escolar quiere comprar un terreno o construir una nueva escuela, debe asegurarse de que el sitio esté a salvo de peligros ambientales antes de poder finalizar sus planes. Esto implica varios pasos:
Primero, deben identificar si el terreno fue utilizado previamente para la eliminación de residuos peligrosos, si está catalogado como un sitio peligroso, si tiene tuberías peligrosas cerca (excepto las líneas de gas locales), o si está cerca de carreteras con mucho tráfico.
Segundo, el distrito debe contactar a las agencias locales para averiguar si hay operaciones cercanas que puedan liberar emisiones dañinas, incluyendo sitios agrícolas, autopistas y vías férreas. Estas agencias deben responder en un plazo de 30 días, o su silencio se tomará como acuerdo.
Finalmente, basándose en estos hallazgos, la junta escolar debe documentar si el sitio está libre de fuentes importantes de contaminación, si los riesgos pueden gestionarse o reducirse de forma segura, o si no hay mejores opciones debido a la falta de sitios alternativos. Si el sitio presenta riesgos inevitables, deben explicar por qué continúan a pesar de esos riesgos.
Section § 21151.9
Ako grad ili okrug odluči da određeni projekt zahtijeva ekološku procjenu, moraju slijediti specifične procedure u Zakonu o vodama kako bi procijenili potrebe projekta za opskrbom vodom.
Section § 21152
Undang-undang ini menggariskan prosedur bagi agensi tempatan apabila mereka meluluskan atau memutuskan untuk melaksanakan projek yang tertakluk kepada undang-undang semakan alam sekitar. Apabila sesuatu projek mendapat lampu hijau, agensi tempatan mesti memfailkan notis penentuan dalam tempoh lima hari bekerja dengan kerani daerah dan Pusat Penjelasan Negeri, memperincikan sama ada projek itu memberi kesan signifikan kepada alam sekitar dan sama ada laporan kesan alam sekitar telah dibuat. Jika projek itu dianggap tidak tertakluk kepada semakan alam sekitar, notis pengecualian boleh difailkan sebagai ganti, juga dalam tempoh lima hari, termasuk sijil penentuan. Selain itu, notis-notis ini mesti dipaparkan secara terbuka selama 30 hari, baik secara dalam talian mahupun di pejabat kerani daerah. Akhir sekali, notis-notis ini mesti dihantar secara elektronik jika boleh.
Section § 21152.1
Section § 21153
Esta ley manda que antes de finalizar un reporte de impacto ambiental, una agencia principal local debe consultar y recolectar retroalimentacion de agencias relacionadas y jurisdicciones sobre los efectos ambientales del proyecto. La agencia debe considerar consulta temprana para explorar posibles acciones, alternativas, y medidas de mitigacion si es solicitado por el solicitante del proyecto. La consulta debe ocurrir dentro de 30 dias de una determinacion especifica sobre el proyecto, y se pueden cobrar tarifas por estas consultas. Adicionalmente, la consulta temprana puede ser iniciada para tipos mas amplios de proyectos, con coordinacion facilitada por la Oficina de Planificacion e Investigacion.
Cuando las agencias dan retroalimentacion, debe ser especifica a su area de experiencia o responsabilidad legal, apoyada por documentacion detallada.