Chapter 1

Section § 19500

Explanation

O lenei tulafono o loʻo faʻamamafaina ai aoga o le toe faʻaaogaina o tioata i Kalefonia, e pei o le faʻaitiitia o otaota i nofoaga e lafoaʻi ai ma le faʻasaoina o le malosi. O loʻo faʻailoa mai ai le manaʻomia o maketi fou mo tioata toe faʻaaoga ona o loʻo faʻalauteleina polokalame aoina toe faʻaaoga. O le tulafono o loʻo fautua mai le faʻaaogaina o tioata toe faʻaaoga, poʻo le 'cullet', i le faia o oloa fiberglass o se auala taua e atinaʻe ai nei maketi. O loʻo taʻua e leai ni faʻafitauli tetele i le faʻaaogaina o cullet, pe afai e fetaui ma tulaga lelei. Ma le mea mulimuli, o loʻo faʻamamafaina ai o le faia o maketi faʻaopoopo mo tioata toe faʻaaoga e taua mo le soifua maloloina ma le saogalemu o le setete.

O le Fono Faitulafono o loʻo maua ma faʻailoa uma mea nei:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 19500(a) O le toe faʻaaogaina o tioata faʻatau atu i le setete e aoga ai le setete e ala i le faʻaitiitia o le manaʻomia mo nofoaga e lafoaʻi ai otaota malo, sili atu le lelei o le faʻaaogaina o le malosi i le gaosiga, ma le atinaʻeina o se tamaoaiga e sili atu ona lelei i lona faʻaaogaina o mea faʻaaoga lona lua.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 19500(b) Ona o le faʻalauteleina o polokalame aoina toe faʻaaoga i le setete, e manaʻomia le atinaʻeina malosi o maketi fou mo tioata tuai.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 19500(c) O le faʻaaogaina o tioata tuai i le gaosiga o oloa fiberglass faʻatau atu i Kalefonia o le a saofagā tele i le atinaʻeina o maketi mo tioata toe faʻaaoga.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 19500(d) O le faʻaaogaina o cullet i le gaosiga o fiberglass e leai ni faʻafitauli faʻapitoa poʻo ni faʻafitauli tau tupe i pisinisi poʻo tagata faʻatau, pe afai e fetaui le cullet ma faʻamatalaga maualalo o le lelei.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 19500(e) Ina ia faʻaleleia le avanoa ma le lelei o avanoa toe faʻaaoga, e sili ona lelei mo le soifua maloloina ma le saogalemu o tagata o le setete le faia o maketi faʻaopoopo mo tioata toe faʻaaoga ia mafai ona faʻatinoina i le tamaoaiga.
toe faʻaaogaina tioata maketi tioata tuai gaosiga fiberglass cullet polokalame aoina toe faʻaaoga lelei o le malosi faʻaitiitia otaota mea faʻaaoga lona lua faʻalauteleina toe faʻaaoga faʻamatalaga lelei maketi faʻaopoopo oloa tioata toe faʻaaoga mafai ona faʻatinoina i le tamaoaiga aoga a le setete faʻafitauli faʻapitoa
(Added by Stats. 1991, Ch. 706, Sec. 1.)

Section § 19501

Explanation

Esta ley se llama oficialmente la Ley de Contenido Reciclado de Fibra de Vidrio de 1991.

Esta división será conocida y podrá ser citada como la Ley de Contenido Reciclado de Fibra de Vidrio de 1991.
Reciclaje de Fibra de Vidrio Contenido Reciclado Ley de 1991 Contenido Reciclado de Fibra de Vidrio Regulación Ambiental Gestión de Residuos Legislación de Reciclaje Materiales Sostenibles Productos de Fibra de Vidrio Estándares de Reciclaje Fabricación Ecológica Conservación de Recursos Política de Reciclaje
(Added by Stats. 1991, Ch. 706, Sec. 1.)

Section § 19502

Explanation

[tl: This section defines key terms related to glass recycling and fiberglass manufacturing in California.] [tl: 'Cullet' refers to recycled glass from containers not involved in fiberglass production.] [tl: The 'Department' is the Department of Conservation.] [tl: A 'fiberglass manufacturer' is a company using glass to produce building insulation for sale.] [tl: 'Building insulation' includes materials like fiberglass batts and blankets, used to prevent heat loss in buildings.]

[tl: For purposes of this division, the following definitions shall apply:]
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 19502(a) “[tl: Cullet]” [tl: means postconsumer glass from food, drink, or beverage containers, or any other glass not generated by fiberglass manufacturing.]
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 19502(b) “[tl: Department]” [tl: means the Department of Conservation.]
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 19502(c) “[tl: Fiberglass manufacturer]” [tl: means a person who uses glass in the commercial manufacture of building insulation fiberglass for wholesale or retail sale in the state.]
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 19502(d) “[tl: Building insulation]” [tl: means a fiberglass batt, blanket, loose fill or spray-in-place material primarily designed and used to resist heat flow, that is installed in roofs, ceilings, walls, and floors of buildings.]
[tl: cullet] [tl: postconsumer glass] [tl: fiberglass manufacturing] [tl: building insulation] [tl: Department of Conservation] [tl: fiberglass batt] [tl: commercial manufacture] [tl: heat flow resistance] [tl: loose fill] [tl: spray-in-place material] [tl: building ceilings] [tl: walls insulation] [tl: floors insulation] [tl: roofs insulation] [tl: wholesale sale]
(Added by Stats. 1991, Ch. 706, Sec. 1.)