The definitions in this chapter govern the construction of this division.
Chapter 2
Section § 15002
This section explains that the definitions found in this chapter are used to interpret and understand the entire division.
definitions construction interpretation division chapter meaning govern usage section understanding scope legal interpretation context clarification rule of construction terminology division framework statutory definitions
Section § 15003
Esta ley define un "paquete de baterías" como un grupo de baterías recargables de pila seca, a menudo unidas para un uso específico. Estos paquetes suelen tener cables, terminales y una carcasa protectora.
“Paquete de baterías” significa cualquier combinación de baterías de pila seca que contenga una o más baterías recargables, que generalmente se ensambla para una aplicación particular y comúnmente tiene cables conductores, terminales y una carcasa dieléctrica.
definición de paquete de baterías baterías recargables baterías de pila seca aplicación de batería cables conductores terminales carcasa dieléctrica ensamblaje de baterías componentes de batería baterías de uso específico carcasa de batería estructura de paquete de baterías conexiones de batería aplicación de paquete de baterías
Section § 15004
Esta parte de la ley aclara que cuando se menciona la “Junta”, se refiere a la Junta de Gestión Integrada de Residuos de California.
“Junta” significa la Junta de Gestión Integrada de Residuos de California.
Junta de Gestión Integrada de Residuos de California definición de Junta gestión de residuos Gestión Integrada de Residuos terminología de la Junta Sección 15004 del PRC política de residuos de California gobernanza ambiental regulación de eliminación de residuos supervisión de la gestión de residuos
Section § 15005
Esta sección explica qué es una "batería de celda seca". Es un dispositivo sellado compuesto por una o más celdas que generan electricidad. Estas baterías pueden estar hechas de diversos metales como plomo, litio o mercurio y vienen en muchas formas, como de botón o cilíndricas. Se usan en entornos comerciales, industriales, médicos, institucionales o domésticos e incluyen tipos no recargables y recargables, como las baterías alcalinas o de litio.
«Batería de celda seca» significa cualquier tipo de dispositivo cerrado o recipiente sellado que consta de una o más celdas voltaicas o galvánicas, conectadas eléctricamente para producir energía eléctrica, compuesta de plomo, litio, manganeso, mercurio, óxido mercúrico, óxido de plata, cadmio, zinc, cobre u otros metales, o cualquier combinación de estos, de cualquier forma, incluyendo, entre otras, de botón, de moneda, cilíndrica o rectangular, y de un electrolito de gel o con escasez de líquido, que está diseñada para uso comercial industrial, médico, institucional o doméstico, incluyendo cualquier batería alcalina, de manganeso, de litio, de óxido mercúrico, de óxido de plata, de zinc-aire o de zinc-carbono, o cualquier batería recargable.
batería de celda seca celda voltaica celda galvánica recipiente sellado energía eléctrica batería de plomo batería de litio batería de manganeso batería de mercurio batería de óxido de plata batería de zinc-aire batería de zinc-carbono baterías recargables baterías no recargables uso comercial e industrial
Section § 15006
Esta lei explica que, quando uma bateria recarregável ou um pacote de baterias é descrito como "facilmente removível", significa que um consumidor deve ser capaz de destacá-lo ou removê-lo de um produto usando ferramentas domésticas comuns quando a bateria ou o produto não for mais utilizável.
“Facilmente removível,” em relação a uma bateria recarregável ou pacote de baterias, significa que a bateria recarregável ou o pacote de baterias é destacável ou facilmente removível de um produto de consumo por um consumidor com o uso de ferramentas domésticas comuns no fim da vida útil do produto, da bateria recarregável ou do pacote de baterias.
bateria facilmente removível remoção de bateria recarregável desprendimento de pacote de baterias baterias de produtos de consumo fim da vida útil do produto remoção com ferramentas domésticas acessibilidade da bateria bateria removível pacote de baterias destacável requisitos de remoção de bateria orientação para baterias de consumo descarte de bateria em fim de vida substituição de bateria ciclo de vida do produto preparação para reciclagem de bateria
Section § 15007
Deze wet definieert een 'manufakturer' als iedereen die droge cel batterijen, oplaadbare batterijen of pakketten, of oplaadbare consumentenproducten maakt.
“Manufakturer” betekent elke persoon die droge cel batterijen, oplaadbare batterijen of batterijpakketten, of oplaadbare consumentenproducten produceert.
manufakturer definitie droge cel batterijen oplaadbare batterijen batterijpakketten oplaadbare consumentenproducten batterij productie batterij producenten batterij fabricage batterij industrie consumenten elektronica energie opslag producten batterij technologie batterij apparatuur product fabricage elektronische apparaat batterijen
Section § 15008
Esta ley define qué es una 'batería de celda de botón de óxido mercúrico'. Es un tipo de batería con electrodos de óxido mercúrico, típicamente pequeña y con forma de botón, comúnmente utilizada en productos de consumo como audífonos.
“Batería de celda de botón de óxido mercúrico” significa una batería que contiene electrodos de óxido mercúrico, se asemeja a botones en tamaño y forma, y se utiliza en productos de consumo como audífonos.
batería de óxido mercúrico batería de celda de botón batería para audífonos productos de consumo electrodos de batería baterías pequeñas baterías con forma de botón óxido mercúrico definición de batería regulaciones de baterías tipos de baterías usos de baterías componentes de baterías
Section § 15009
Esta sección define qué es una 'batería de óxido mercúrico', especificando que incluye baterías con electrodos de óxido mercúrico pero no incluye las pilas de botón de óxido mercúrico.
«Batería de óxido mercúrico» significa una batería que contiene electrodos de óxido mercúrico, excepto que las pilas de botón de óxido mercúrico están excluidas de esta definición.
batería de óxido mercúrico definición de batería electrodos de batería electrodos de óxido mercúrico exclusión de pilas de botón componentes de batería clasificación de batería baterías químicas tipos de baterías óxido mercúrico exclusión de pila de botón materiales de batería tipos de baterías regulaciones de batería terminología de batería
Section § 15010
This law defines what qualifies as a 'rechargeable battery' and specifies situations where such batteries don't fall under this definition. A rechargeable battery is any dry cell battery with a cadmium or lead electrode that can be reused and recharged multiple times.
However, batteries used as the main power source in vehicles like cars or boats, and those serving as backup power for memory or timekeeping, do not count as 'rechargeable batteries' under this definition.
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 15010(a) “Rechargeable battery” means any dry cell battery containing an electrode composed of cadmium or lead, or any combination thereof, of any shape that is designed for reuse, and is capable of being recharged after repeated uses.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 15010(b) “Rechargeable battery” does not include either of the following:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 15010(b)(1) Any dry cell battery that is used as the principal power source for transportation, including, but not limited to, automobiles, motorcycles, or boats.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 15010(b)(2) Any battery that is used only as a backup power source for memory or program instruction storage, timekeeping, or any similar purpose that requires uninterrupted electrical power in order to function if the primary energy supply fails or fluctuates momentarily.
rechargeable battery definition cadmium electrode lead electrode dry cell battery reuse rechargeable battery exclusions transportation power source automobile batteries motorcycle batteries boat batteries backup power batteries memory storage batteries program instruction batteries uninterrupted power supply energy supply fluctuations
Section § 15011
Esta sección define qué es un 'producto de consumo recargable'. Es básicamente cualquier cosa, como una computadora portátil o una herramienta inalámbrica, que viene con una batería recargable para uso personal o doméstico. Sin embargo, excluye los productos remanufacturados de esta definición.
“Producto de consumo recargable” significa cualquier producto, incluyendo cualquier computadora portátil o herramienta eléctrica inalámbrica o electrodoméstico, que, cuando se vende al por menor, contiene, o se vende con, una batería recargable como su fuente de alimentación principal, y que se usa comúnmente para fines personales o domésticos. Un producto de consumo recargable no incluye productos remanufacturados.
producto de consumo recargable computadora portátil herramienta eléctrica inalámbrica electrodoméstico inalámbrico batería recargable fuente de alimentación principal uso personal fines domésticos productos remanufacturados
Section § 15012
Cette section définit un «produit reconditionné» comme un produit de consommation rechargeable fabriqué avant le 1er juillet 1994, qui a été renvoyé au fabricant pour remise à neuf et est ensuite soit rendu au consommateur, soit revendu.
«Produit reconditionné» désigne un produit de consommation rechargeable fabriqué avant le 1er juillet 1994, qui a été retourné au fabricant pour remise à neuf et soit retourné au consommateur, soit revendu.
produit reconditionné produit de consommation rechargeable fabriqué avant le 1er juillet 1994 retourné au fabricant remise à neuf du produit revente de produit de consommation processus de remise à neuf du produit revente de produits remis à neuf politique de retour du fabricant produits de consommation d'avant 1994
