- - CA Pampublikong Pinagkukunan

Section § 14560

Undang-undang ini menguraikan pembayaran penebusan yang harus dilakukan oleh distributor minuman di California. Secara umum, distributor membayar empat sen untuk setiap wadah minuman yang dijual. Wadah yang lebih besar (24 ons atau lebih) dihitung sebagai dua, menggandakan pembayaran. Jika tingkat daur ulang negara bagian turun di bawah 75%, pembayaran meningkat menjadi lima sen untuk wadah yang lebih kecil dan sepuluh sen untuk wadah yang lebih besar.

Ruang cicip yang menjual minuman secara eksklusif di tempat biasanya dikecualikan. Distributor minuman dari luar negara bagian yang dijual di California langsung kepada konsumen harus membayar, dan denda berlaku jika pembayaran terlewat. Wadah khusus seperti kotak, kantung, atau kantong anggur atau minuman beralkohol akan memiliki penebusan 25 sen mulai Januari 2024. Ini tidak berlaku untuk wadah yang dapat diisi ulang, dan undang-undang ini mulai berlaku pada 1 Januari 2024.

(a)

(1) Kecuali sebagaimana diatur dalam paragraf (3), distributor minuman wajib membayar kepada departemen, untuk disetorkan ke dalam dana, pembayaran penebusan sebesar empat sen ($0.04) untuk wadah minuman yang dijual atau ditawarkan untuk dijual di negara bagian oleh distributor.

(2) Wadah minuman dengan kapasitas 24 ons cairan atau lebih akan dianggap sebagai dua wadah minuman untuk tujuan pembayaran penebusan yang dibayarkan sesuai dengan paragraf (1).

(3)

(A) Jumlah pembayaran penebusan dan nilai pengembalian dana untuk wadah minuman dengan kapasitas kurang dari 24 ons cairan yang dijual atau ditawarkan untuk dijual di negara bagian oleh dealer akan sama dengan lima sen ($0.05), dan jumlah pembayaran penebusan dan nilai pengembalian dana untuk wadah minuman dengan kapasitas 24 ons cairan atau lebih akan menjadi sepuluh sen ($0.10), jika tingkat daur ulang agregat yang dilaporkan sesuai dengan Bagian 14551 untuk semua wadah minuman yang tunduk pada divisi ini kurang dari 75 persen untuk periode pelaporan 12 bulan dari 1 Januari 2006 hingga 31 Desember 2006, atau untuk tahun kalender berikutnya.

(B) Distributor tidak diwajibkan untuk membayar pembayaran penebusan sesuai dengan bagian ini untuk wadah minuman yang digunakan semata-mata untuk menuangkan anggur, bir, atau minuman beralkohol yang dijual atau ditawarkan kepada konsumen untuk dikonsumsi di tempat oleh ruang cicip anggur, bir, atau minuman beralkohol yang dilisensikan sesuai dengan Undang-Undang Pengendalian Minuman Beralkohol (Divisi 9 (dimulai dengan Bagian 23000) dari Kode Bisnis dan Profesi).

(4)

(A) Meskipun Bagian 14511, sehubungan dengan pembayaran penebusan untuk minuman yang diproduksi di luar negara bagian dan dijual langsung kepada konsumen di dalam negara bagian dengan izin pengirim langsung, distributor akan dianggap sebagai orang atau entitas yang disebutkan dalam izin pengirim langsung yang dikeluarkan sesuai dengan Bagian 23661.3 dari Kode Bisnis dan Profesi, dan akan bertanggung jawab untuk membayar kepada departemen total pembayaran penebusan untuk semua penjualan dan transfer yang dilakukan langsung kepada konsumen di negara bagian. Jika departemen tidak dapat mengumpulkan pembayaran penebusan dari orang atau entitas yang disebutkan dalam izin pengirim langsung, departemen akan memberikan pemberitahuan tertulis melalui surat tercatat, dengan tanda terima kembali, kepada orang atau entitas tersebut. Pemberitahuan tersebut akan menyatakan bahwa orang atau entitas tersebut tidak akan diizinkan untuk menawarkan merek minuman tersebut untuk dijual di dalam negara bagian. Jika orang atau entitas tersebut gagal mengirimkan pembayaran penebusan dalam waktu 30 hari sejak diterbitkannya pemberitahuan, departemen akan memberitahu Departemen Pengendalian Minuman Beralkohol bahwa pemegang izin telah gagal mematuhi, dan Departemen Pengendalian Minuman Beralkohol akan melarang penawaran penjualan merek minuman tersebut di dalam negara bagian.

(B) Departemen dan Departemen Pengendalian Minuman Beralkohol akan mengadakan kontrak, sesuai dengan Bagian 14536.5, mengenai pelaksanaan paragraf ini, yang akan mencakup ketentuan yang mengganti biaya Departemen Pengendalian Minuman Beralkohol atas biaya yang dikeluarkan dalam melaksanakan paragraf ini. Departemen dapat mengeluarkan jumlah yang diperlukan untuk penggantian biaya tersebut dari dana.

(b) Kecuali sebagaimana diatur dalam paragraf (3) dari subbagian (a), wadah minuman yang dijual atau ditawarkan untuk dijual di negara bagian memiliki nilai pengembalian dana sebesar empat sen ($0.04) jika wadah minuman memiliki kapasitas kurang dari 24 ons cairan dan delapan sen ($0.08) jika wadah minuman memiliki kapasitas 24 ons cairan atau lebih.

(c) Mulai 1 Januari 2024, dan meskipun subbagian (a) dan (b), wadah minuman berupa kotak, kantung, atau kantong, atau wadah serupa, yang berisi anggur atau minuman beralkohol, sebagaimana dijelaskan dalam paragraf (12) dari subbagian (a) Bagian 14504, yang dijual atau ditawarkan untuk dijual di negara bagian akan memiliki pembayaran penebusan dan nilai pengembalian dana sebesar dua puluh lima sen ($0.25).

(d) Bagian ini tidak berlaku untuk wadah minuman yang dapat diisi ulang.

(e) Bagian ini akan mulai berlaku pada 1 Januari 2024.

pembayaran penebusan wadah minuman nilai pengembalian dana tingkat daur ulang distributor luar negara bagian pengecualian ruang cicip izin pengirim langsung pemberitahuan surat tercatat Pengendalian Minuman Beralkohol diferensiasi ukuran minuman kepatuhan daur ulang wadah tidak dapat diisi ulang kemasan anggur dan minuman beralkohol target daur ulang setoran dana

(Repealed (in Sec. 6) and added by Stats. 2023, Ch. 868, Sec. 7. (SB 353) Effective October 13, 2023. Operative January 1, 2024, by its own provisions.)

Section § 14560.5

Bagian hukum ini menguraikan bagaimana distributor minuman dan pengecer harus menangani pembayaran penebusan, yaitu biaya tambahan pada wadah minuman tertentu yang ditujukan untuk biaya daur ulang. Distributor harus dengan jelas menunjukkan pembayaran penebusan sebagai item terpisah pada faktur dan tidak boleh mencampurnya dengan harga grosir. Distributor bir, anggur, dan minuman beralkohol memiliki beberapa fleksibilitas dalam cara mereka menunjukkan biaya ini pada faktur. Undang-undang ini juga mengharuskan pengecer untuk dengan jelas menampilkan jumlah pembayaran penebusan dalam iklan dan pada label rak, menggunakan istilah seperti 'Nilai Penebusan California' atau 'CRV'. Aturan ini terutama berlaku untuk toko-toko besar dan tidak termasuk toko dengan area penjualan yang lebih kecil. Pemeriksaan acak diizinkan untuk memastikan kepatuhan, tetapi kesalahan kecil oleh pengemudi tidak akan dianggap sebagai pelanggaran.

(a)

(1) Kecuali sebagaimana diatur dalam paragraf (2), faktur atau bentuk akuntansi transaksi lainnya yang diajukan oleh distributor minuman kepada pengecer harus secara terpisah mengidentifikasi jumlah pembayaran penebusan yang dikenakan pada wadah minuman sesuai dengan Bagian 14560 dan identifikasi terpisah dari faktur atau bentuk akuntansi transaksi lainnya tidak boleh menggabungkan atau menyertakan harga grosir kotor dengan pembayaran penebusan tetapi harus secara terpisah menyatakan jumlah kotor pembayaran penebusan untuk setiap jenis wadah yang termasuk dalam setiap pengiriman.

(2) Faktur atau bentuk akuntansi transaksi lainnya yang diajukan oleh distributor bir dan minuman malt, minuman pendingin anggur dan minuman beralkohol sulingan, anggur, anggur yang alkoholnya telah dihilangkan, seluruhnya atau sebagian, baik berkarbonasi atau tidak, atau minuman beralkohol sulingan kepada pengecer dapat secara terpisah mengidentifikasi bagian dari harga grosir kotor yang dapat diatribusikan pada pembayaran penebusan yang dikenakan pada wadah minuman sesuai dengan Bagian 14560 dan identifikasi terpisah dari faktur atau bentuk akuntansi transaksi ini dapat secara terpisah menyatakan jumlah kotor pembayaran penebusan untuk setiap jenis wadah yang termasuk dalam setiap pengiriman. Faktur atau bentuk akuntansi transaksi ini dapat secara terpisah mengidentifikasi bagian dari harga grosir kotor yang dapat diatribusikan pada pembayaran penebusan.

(3) Meskipun Bagian 14541, departemen harus secara acak memeriksa faktur distributor minuman atau bentuk akuntansi lainnya untuk memastikan kepatuhan terhadap subdivisi ini. Namun, kesalahan yang tidak disengaja dalam penambahan atau pengurangan pada faktur atau bentuk akuntansi lainnya oleh pengemudi rute distributor tidak akan dianggap sebagai pelanggaran subdivisi ini.

(4) Untuk tujuan subdivisi ini, istilah “jenis wadah” mencakup jumlah pembayaran penebusan pada wadah di bawah 24 ons dan pada wadah 24 ons atau lebih.

(b) Sejauh secara teknis dan ekonomis layak, pengecer dapat secara terpisah mengidentifikasi jumlah pembayaran penebusan pada struk kasir pelanggan yang diberikan kepada konsumen, oleh pengecer, yang diterapkan pada pembelian wadah minuman.

(c)

(1) Pengecer harus secara terpisah mengidentifikasi jumlah pembayaran penebusan yang dikenakan pada wadah minuman dalam semua iklan produk minuman dan pada label rak di tempat usaha pengecer. Identifikasi terpisah harus dilakukan dengan menyatakan salah satu dari berikut ini:

(A) Harga produk minuman ditambah istilah deskriptif, sebagaimana dijelaskan dalam paragraf (2).

(B) Harga produk minuman ditambah jumlah pembayaran penebusan yang berlaku dan istilah deskriptif, sebagaimana dijelaskan dalam paragraf (2).

(C) Harga produk minuman ditambah jumlah pembayaran penebusan yang berlaku, istilah deskriptif, sebagaimana dijelaskan dalam paragraf (2), dan total dari kedua jumlah ini.

(2) Untuk tujuan paragraf (1), pembayaran penebusan harus diidentifikasi dengan salah satu istilah deskriptif berikut: “Nilai Penebusan California,” “Nilai Penebusan CA,” “CRV,” “Pengembalian Tunai California,” “Pengembalian Tunai CA,” atau pesan lain yang ditentukan dalam Bagian 14561.

(3) Pengecer tidak boleh menyertakan pembayaran penebusan dalam harga total wadah minuman dalam iklan apa pun atau di rak tempat usaha pengecer.

(4) Subdivisi ini hanya berlaku untuk pengecer di lokasi pengecer dengan area penjualan dan penyimpanan total lebih dari 4.000 kaki persegi.

(5) Sanksi yang ditentukan dalam Bagian 14591 dan 14591.1 tidak berlaku untuk orang yang melanggar subdivisi ini.

(6) Untuk tujuan paragraf (1), label rak untuk minuman yang termasuk dalam cakupan divisi ini mulai 1 Januari 2024, tetapi yang tidak tunduk pada divisi ini sebelum tanggal tersebut, tidak diwajibkan hingga 15 Januari 2024.

(d) Sehubungan dengan penjualan bir dan minuman malt lainnya, minuman pendingin anggur dan minuman beralkohol sulingan, anggur, anggur yang alkoholnya telah dihilangkan, seluruhnya atau sebagian, baik berkarbonasi atau tidak, dan minuman beralkohol sulingan, setiap jumlah pembayaran penebusan yang dikenakan oleh divisi ini tunduk pada Bagian 25509 dari Kode Bisnis dan Profesi.

pembayaran penebusan wadah minuman persyaratan faktur distributor bir distributor anggur minuman beralkohol sulingan identifikasi terpisah persyaratan iklan struk pelanggan istilah deskriptif Nilai Penebusan California lokasi ritel besar inspeksi acak daur ulang minuman label rak

(Amended by Stats. 2023, Ch. 868, Sec. 8. (SB 353) Effective October 13, 2023.)

Section § 14561

Esta ley exige que los fabricantes de bebidas etiqueten todos los envases de bebidas vendidos en el estado con un mensaje de reembolso, como 'Valor de Reembolso de CA' o 'Reembolso en Efectivo de California'. Los envases recargables están exentos, pero pueden llevar cualquier mensaje de reembolso apropiado. Está prohibida la venta de envases sin etiquetar, a menos que sean recargables. Nuevos requisitos de etiquetado comienzan en 2024 para envases que antes no estaban cubiertos, pero algunas excepciones extienden las exenciones de etiquetado hasta mediados de 2025. El estado también puede exigir códigos legibles por máquina en los envases. Los fabricantes de vino y bebidas espirituosas no necesitan aprobación previa para las etiquetas, pero deben autocertificar el cumplimiento de los criterios proporcionados.

(a) Un fabricante de bebidas deberá indicar claramente en todos los envases de bebidas vendidos u ofrecidos para la venta por dicho fabricante de bebidas en el estado el mensaje “CA Redemption Value,” “California Redemption Value,” “CA Cash Refund,” “California Cash Refund,” o “CA CRV,” ya sea imprimiendo o grabando en relieve el envase de bebidas o fijando de forma segura un sello, etiqueta u otro dispositivo claro y prominente al envase de bebidas.

(b) Un envase de bebidas recargable vendido u ofrecido para la venta está exento de esta sección. Sin embargo, un fabricante de bebidas o un fabricante de envases puede colocar o fijar a un envase de bebidas recargable cualquier mensaje que el fabricante determine que es apropiado relacionado con el valor de reembolso del envase de bebidas.

(c) Una persona no deberá ofrecer para la venta, ni vender, a un consumidor, un envase de bebidas sujeto a la subdivisión (a) que no haya sido etiquetado de conformidad con esta sección, excepto un envase de bebidas recargable que esté exento de etiquetado de conformidad con la subdivisión (b).

(d) El departamento puede requerir que un envase de bebidas destinado a la venta en el estado sea impreso, grabado en relieve, sellado, etiquetado o marcado de otra manera con un código de barras, un código de respuesta rápida (QR), o un código universal de producto o indicios similares legibles por máquina.

(e) Un envase de bebidas etiquetado con el mensaje especificado en la subdivisión (a) tendrá el pago mínimo de reembolso establecido de conformidad con la Sección 14560, el cual será pagado por el distribuidor al departamento de conformidad con la Sección 14574.

(f)

(1) No obstante cualquier otro requisito de esta sección, se aplicará todo lo siguiente:

(A) Un envase de bebidas que esté incluido dentro del alcance de esta división a partir del 1 de enero de 2024, pero que no estaba sujeto a esta división antes de esa fecha, estará exento de los requisitos de etiquetado de esta sección hasta el 1 de julio de 2025.

(B) Un envase de bebidas que esté incluido dentro del alcance de esta división a partir del 1 de enero de 2024, pero que no estaba sujeto a esta división antes de esa fecha, y que fue llenado y etiquetado antes del 1 de enero de 2024, estará exento de los requisitos de etiquetado de esta sección.

(C) Un envase de bebidas que contenga una bebida descrita en el párrafo (7) o (9) de la subdivisión (a) de la Sección 14504 que esté incluido dentro del alcance de esta división a partir del 1 de enero de 2024, pero que no estaba sujeto a esta división antes de esa fecha, y que fue llenado y etiquetado antes del 1 de julio de 2024, estará exento de los requisitos de etiquetado de esta sección.

(2) Un envase de bebidas descrito en el subpárrafo (A), (B) o (C) del párrafo (1) se considerará un “envase de bebidas vacío” para los fines de esta división a partir del 1 de enero de 2024.

(g) No obstante cualquier otro requisito en estatuto o reglamento, incluyendo, pero no limitado a, el párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 2200 del Título 14 del Código de Regulaciones de California, los fabricantes de vino y bebidas espirituosas con licencia de conformidad con la Ley de Control de Bebidas Alcohólicas (División 9 (que comienza con la Sección 23000) del Código de Negocios y Profesiones) no estarán obligados a proporcionar muestras de etiquetas o envases de bebidas propuestos al departamento para su aprobación antes de la venta o transferencia de envases de bebidas en el estado. El departamento proporcionará los criterios de etiquetado relevantes a esos fabricantes de vino y bebidas espirituosas, los cuales los fabricantes deberán usar para autocertificar el cumplimiento de esos criterios en sus materiales de registro presentados al departamento bajo esta división. Un fabricante puede solicitar asistencia del departamento para determinar el cumplimiento de los criterios de etiquetado.

envases de bebidas etiqueta de valor de reembolso exención de envase recargable prohibición de envases sin etiquetar indicios legibles por máquina nuevos requisitos de etiquetado 2024 exención hasta julio de 2025 etiquetado de vino y bebidas espirituosas autocertificación de cumplimiento código universal de producto Valor de Reembolso de California CA CRV requisito de código QR asistencia para el cumplimiento del etiquetado exención de etiquetado para fabricantes

(Amended by Stats. 2023, Ch. 868, Sec. 9. (SB 353) Effective October 13, 2023.)

Section § 14562

Sinasabi ng batas na ito na ang mga bayarin na kinokolekta sa mga lalagyan ng inumin sa California ay nilayon upang hikayatin ang pag-recycle at tiyakin ang mga hilaw na materyales para sa industriya ng inumin. Ang mga bayaring ito ay itinuturing na regulatoryong bayarin, hindi buwis. Samakatuwid, ang perang nakolekta at ginamit mula sa mga bayaring ito ay hindi pinaghihigpitan ng karaniwang mga limitasyon sa konstitusyon na ipinapataw sa mga kita ng buwis ng estado.

Ang Lehislatura ay sa pamamagitan nito ay natuklasan at idinedeklara na ang pinakamababang bayad sa pagtubos na itinatag ng artikulong ito ay isang regulatoryong bayarin na kinokolekta para sa layunin ng pagtiyak sa pagbabalik para sa pag-recycle ng mas malaking porsyento ng mga lalagyan ng inumin na ibinebenta sa estadong ito, at kapaki-pakinabang sa industriya ng inumin sa pamamagitan ng pagtiyak sa mas maaasahang pagkakaroon ng mga hilaw na materyales. Alinsunod dito, ang mga bayad ng mga bayad sa pagtubos sa departamento para sa deposito sa California Beverage Container Recycling Fund ay hindi ang “mga nalikom mula sa buwis,” gaya ng paggamit ng terminong iyon sa subdivision (c) ng Seksyon 8 ng Artikulo XIII B ng Konstitusyon ng California, at ang pagbabayad o pagkakautang ng pera sa pondo ay hindi napapailalim sa mga limitasyong ipinapataw ng artikulong iyon.

bayad sa pagtubos regulatoryong bayarin pag-recycle mga lalagyan ng inumin Pondo sa Pag-recycle ng Lalagyan ng Inumin ng California pagkakaroon ng hilaw na materyales mga nalikom mula sa buwis pagbabayad ng pondo mga limitasyon sa konstitusyon mga benepisyo sa industriya ng inumin mga insentibo sa pag-recycle Seksyon 8 Artikulo XIII B pondo sa pag-recycle koleksyon at deposito

(Amended by Stats. 1989, Ch. 1339, Sec. 29. Effective October 2, 1989.)