Section § 14550

Explanation

Kaliforniya'da içecek kaplarıyla ilgilenen bir işlemci veya distribütörseniz, departmana aylık raporlar sunmanız gerekmektedir. İşlemciler, geri dönüşüm için aldıkları boş içecek kaplarının miktarını ve ağırlığını, ayrıca belirli malzemeler için ödenen hurda değerini bildirmelidir. Distribütörler ise eyalette satılan içecek kaplarının sayısını türüne ve boyutuna göre rapor etmelidir. Bu, yeniden doldurulabilir kaplarla ilgilenenler için özel kurallar içerir ve departman tarafından onaylanması halinde bazı distribütörlerin yıllık raporlama yapmasına izin verir.

(a)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14550(a)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14550(a)(1) Her işlemci, her ay için departmana, geri dönüştürülebilir içecek kaplarının miktarını, malzeme türüne ve kabın veya malzemenin ağırlığına göre, yeniden doldurulabilir içecek kapları hariç olmak üzere, geri dönüşüm merkezlerinden ve kaldırım kenarı programlarından geri dönüşüm için alınanları ve cam, PET ve bimetal kaplar ile işleme ücreti uygulanan herhangi bir içecek kabı için ödenen hurda değerini rapor edecektir. Her işlemci ayrıca, bu eyalette tüketicilere dolu olarak satılan ve geri dönüşüm için iade edilen diğer dolum sonrası alüminyum, cam ve plastik gıda ve içecek ambalaj malzemelerinin miktarını da her ay departmana rapor edecektir. Bu raporlar, her ayın bitiminden sonraki 10 gün içinde, departmanın belirleyebileceği form ve şekilde sunulacaktır; bu, elektronik gönderimi de içerebilir.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14550(a)(2) Departman, bir işlemci tarafından bu bölüm uyarınca rapor edilen tüm bilgileri, Bölüm 14554 uyarınca belirlenen prosedürlere tabi ticari veya finansal bilgi olarak ele alacaktır.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14550(b) Bu eyalette alüminyum içecek kapları, alüminyum dışı metal içecek kapları, cam içecek kapları, plastik içecek kapları veya diğer içecek kaplarında, bu türlerin yeniden doldurulabilir içecek kapları dahil olmak üzere içecek satan veya satışa sunan her distribütör, her ay için departmana, Bölüm 14561 uyarınca etiketlenmiş, bu eyalette bu içecek kaplarında satılan içecek sayısını, malzeme türüne ve kabın boyutuna ve ağırlığına veya departmanın belirleyebileceği başka herhangi bir yönteme göre rapor edecektir. Bu raporlar, ödemenin yapılacağı güne kadar, Bölüm 14574'ün (a) alt bölümünde belirtilen geçerli ödeme programına uygun olarak, departmanın belirleyebileceği form ve şekilde sunulacaktır; bu, elektronik gönderimi de içerebilir.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14550(c) Bu eyalette yeniden doldurulabilir içecek kaplarında içecek satan veya satışa sunan ve bu kapları yeniden doldurmak üzere iade eden distribütörlere, bayilere veya tüketicilere iade değeri ödeyen her distribütör, her ay için departmana, yeniden doldurulmak üzere boş olarak iade edilen bu içecek kaplarının sayısını, malzeme türüne ve kabın boyutuna veya departmanın belirleyebileceği başka herhangi bir yönteme göre rapor edecektir. Bu raporlar, ödemenin yapılacağı güne kadar, Bölüm 14574'ün (a) alt bölümünde belirtilen programa uygun olarak, departmanın belirleyebileceği form ve şekilde sunulacaktır; bu, elektronik gönderimi de içerebilir.
(d)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14550(d)
(b)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14550(d)(b) alt bölümüne bakılmaksızın, Bölüm 14574'ün (b) alt bölümü uyarınca yıllık ödeme yapmayı seçen bir distribütör, departman onayı ile bu bölüm tarafından istenen raporları departmana yıllık olarak sunabilir. Raporlar, Bölüm 14574 uyarınca sunulan yıllık ödemeye eşlik edecektir.

Section § 14551

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan departemen untuk membuat sistem pelacakan dan pelaporan tingkat daur ulang dan penebusan untuk wadah minuman di California. Laporan harus diterbitkan setiap enam bulan, mencakup berbagai jenis wadah minuman seperti aluminium, bimetal, kaca, dan plastik. Departemen perlu menghitung dan melaporkan penjualan serta pengembalian untuk daur ulang untuk setiap jenis wadah, termasuk wadah isi ulang. Laporan juga akan merinci hasil untuk bahan wadah yang berbeda, memberikan tingkat penebusan dan daur ulang khusus untuk aluminium, bimetal, kaca, plastik, dan jenis wadah minuman lainnya. Selain itu, departemen dapat mengkategorikan wadah minuman yang berbeda dan melaporkan secara individual pada kategori-kategori ini, sambil memastikan perlindungan data untuk perusahaan yang terlibat.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a) Departemen harus menetapkan periode pelaporan untuk pelaporan tingkat penebusan dan tingkat daur ulang. Setiap periode pelaporan adalah enam bulan. Departemen harus menentukan semua hal berikut untuk setiap periode pelaporan dan harus mengeluarkan laporan mengenai penentuannya, dalam waktu 130 hari setelah berakhirnya setiap periode pelaporan:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a)(1) Penjualan minuman dalam wadah minuman aluminium, wadah minuman bimetal, wadah minuman kaca, wadah minuman plastik, dan wadah minuman lainnya di negara bagian ini, termasuk wadah minuman isi ulang.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a)(2) Pengembalian untuk daur ulang, dan pengembalian bukan untuk daur ulang, wadah minuman aluminium kosong, wadah minuman bimetal, wadah minuman kaca, wadah minuman plastik, dan wadah minuman lainnya di negara bagian ini, termasuk wadah minuman isi ulang yang dikembalikan kepada distributor sesuai dengan Bagian 14572.5. Angka-angka ini harus dihitung menggunakan berat rata-rata saat ini dari wadah minuman, sebagaimana ditentukan dan dilaporkan oleh departemen. Ke angka-angka ini harus ditambahkan dan dilaporkan secara terpisah hal-hal berikut, jika lebih besar dari, atau sama dengan, nol:
(A)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a)(2)(A) Semua bahan kemasan makanan atau minuman aluminium, kaca, dan plastik pasca-isi kosong yang dijual di negara bagian, dikembalikan untuk daur ulang, dan dilaporkan berdasarkan berat kepada departemen yang tidak memiliki nilai pengembalian dana dikurangi jumlah yang ditentukan dalam sub-paragraf (B).
(B)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a)(2)(B) Jumlah wadah minuman yang merupakan lima poin persentase pertama dari tingkat penebusan tanpa memasukkan bahan kemasan makanan atau minuman aluminium, kaca, dan plastik pasca-isi kosong yang dijual di negara bagian, dikembalikan untuk daur ulang dan dilaporkan berdasarkan berat kepada departemen yang tidak memiliki nilai pengembalian dana.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a)(3) Tingkat penebusan wadah minuman aluminium, yang pembilangnya adalah jumlah wadah minuman aluminium kosong yang dikembalikan, termasuk wadah minuman aluminium isi ulang dan bahan kemasan makanan atau minuman aluminium pasca-isi kosong yang termasuk dalam paragraf (2), dan penyebutnya adalah jumlah wadah minuman aluminium yang dijual di negara bagian ini.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a)(4) Tingkat daur ulang wadah minuman aluminium, yang pembilangnya adalah jumlah wadah minuman aluminium kosong yang dikembalikan untuk daur ulang, termasuk wadah minuman aluminium isi ulang, dan penyebutnya adalah jumlah wadah minuman aluminium yang dijual di negara bagian ini.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a)(5) Tingkat penebusan wadah minuman bimetal, yang pembilangnya adalah jumlah wadah minuman bimetal kosong yang dikembalikan, dan penyebutnya adalah jumlah wadah minuman bimetal yang dijual di negara bagian ini.
(6)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a)(6) Tingkat daur ulang wadah minuman bimetal, yang pembilangnya adalah jumlah wadah bimetal kosong yang dikembalikan untuk daur ulang, termasuk wadah minuman bimetal isi ulang, dan penyebutnya adalah jumlah wadah minuman bimetal yang dijual di negara bagian ini.
(7)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a)(7) Tingkat penebusan wadah minuman kaca, yang pembilangnya adalah jumlah wadah minuman kaca kosong yang dikembalikan, termasuk wadah minuman kaca isi ulang dan bahan kemasan makanan atau minuman pasca-isi kosong yang termasuk dalam paragraf (2), dan penyebutnya adalah jumlah wadah minuman kaca yang dijual di negara bagian ini.
(8)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a)(8) Tingkat daur ulang wadah minuman kaca, yang pembilangnya adalah jumlah wadah minuman kaca kosong yang dikembalikan untuk daur ulang, termasuk wadah minuman kaca isi ulang, dan penyebutnya adalah jumlah wadah minuman kaca yang dijual di negara bagian ini.
(9)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a)(9) Tingkat penebusan wadah minuman plastik, yang pembilangnya adalah jumlah wadah minuman plastik kosong yang dikembalikan, termasuk wadah minuman plastik isi ulang dan bahan kemasan makanan atau minuman pasca-isi kosong yang termasuk dalam paragraf (2), dan penyebutnya adalah jumlah wadah minuman plastik yang dijual di negara bagian ini.
(10)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a)(10) Tingkat daur ulang wadah minuman plastik, yang pembilangnya adalah jumlah wadah minuman plastik kosong yang dikembalikan untuk daur ulang, termasuk wadah minuman plastik isi ulang, dan penyebutnya adalah jumlah wadah minuman plastik yang dijual di negara bagian ini.
(11)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a)(11) Tingkat penebusan untuk wadah minuman lainnya, yang pembilangnya adalah jumlah wadah minuman kosong selain wadah yang disebutkan dalam paragraf (1) hingga (10), inklusif, yang dikembalikan, dan penyebutnya adalah jumlah wadah minuman, selain wadah yang disebutkan dalam paragraf (1) hingga (10), inklusif, yang dijual di negara bagian ini.
(12)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a)(12) En genbrugsprocent for andre drikkevarebeholdere, hvis tæller skal være antallet af tomme drikkevarebeholdere, bortset fra de beholdere, der er specificeret i afsnit (1) til (10), inklusive, returneret til genbrug, og hvis nævner skal være antallet af drikkevarebeholdere, bortset fra de beholdere, der er specificeret i afsnit (1) til (10), inklusive, solgt i denne stat.
(13)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a)(13) Afdelingen kan definere kategorier af andre drikkevarebeholdere og rapportere en pantreturprocent og en genbrugsprocent for hver sådan kategori af andre drikkevarebeholdere.
(14)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(a)(14) Mængderne af materialer indsamlet fra certificerede genbrugscentre, efter by eller amt, som anmodet af byen eller amtet, hvis rapporteringen er i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i henhold til afsnit 14554 for at beskytte proprietære oplysninger.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551(b) Afdelingen skal bestemme måden at indsamle oplysningerne til de rapporter, der er specificeret i underafsnit (a), herunder fastsættelse af procedurer, for at beskytte eventuelle proprietære oplysninger vedrørende salg og køb.

Section § 14551.4

Explanation

[TL: This] [TL: law] [TL: section] [TL: explains] [TL: that] [TL: the] [TL: department] [TL: can] [TL: share] [TL: information] [TL: about] [TL: the] [TL: amount] [TL: of] [TL: materials] [TL: collected] [TL: from] [TL: recycling] [TL: centers] [TL: with] [TL: government] [TL: agencies]. [TL: However], [TL: for] [TL: this] [TL: data] [TL: to] [TL: be] [TL: shared], [TL: certain] [TL: conditions] [TL: must] [TL: be] [TL: met]. [TL: First], [TL: the] [TL: request] [TL: must] [TL: be] [TL: made] [TL: in] [TL: writing]. [TL: Second], [TL: the] [TL: information] [TL: is] [TL: generally] [TL: shared] [TL: in] [TL: an] [TL: aggregated] [TL: form], [TL: unless] [TL: specific] [TL: details] [TL: for] [TL: each] [TL: center] [TL: are] [TL: requested] [TL: by] [TL: the] [TL: city] [TL: or] [TL: county]. [TL: Lastly], [TL: all] [TL: shared] [TL: information] [TL: is] [TL: treated] [TL: as] [TL: confidential] [TL: and] [TL: proprietary], [TL: following] [TL: specific] [TL: privacy] [TL: guidelines].

[TL: The] [TL: department] [TL: shall] [TL: make] [TL: available] [TL: the] [TL: information] [TL: collected] [TL: pursuant] [TL: to] [TL: subdivision] (a) [TL: of] [TL: Section] 14551, [TL: concerning] [TL: the] [TL: volumes] [TL: of] [TL: materials] [TL: collected] [TL: from] [TL: certified] [TL: recycling] [TL: centers], [TL: only] [TL: to] [TL: a] [TL: governmental] [TL: agency] [TL: that] [TL: requests] [TL: the] [TL: information], [TL: including] [TL: a] [TL: city] [TL: or] [TL: county], [TL: or] [TL: an] [TL: entity] [TL: specifically] [TL: designated] [TL: by] [TL: the] [TL: city] [TL: or] [TL: county] [TL: to] [TL: receive] [TL: the] [TL: information] [TL: if] [TL: the] [TL: entity] [TL: requests] [TL: the] [TL: information], [TL: if] [TL: all] [TL: of] [TL: the] [TL: following] [TL: conditions] [TL: are] [TL: met]:
(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551.4(a) [TL: The] [TL: request] [TL: is] [TL: made] [TL: in] [TL: writing].
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551.4(b) [TL: All] [TL: information] [TL: provided] [TL: by] [TL: the] [TL: department] [TL: is] [TL: provided] [TL: using] [TL: the] [TL: aggregate] [TL: amounts] [TL: collected] [TL: in] [TL: the] [TL: city] [TL: or] [TL: county] [TL: unless] [TL: the] [TL: city] [TL: or] [TL: county], [TL: or] [TL: an] [TL: entity] [TL: specifically] [TL: designated] [TL: by] [TL: the] [TL: city] [TL: or] [TL: county] [TL: to] [TL: receive] [TL: the] [TL: information], [TL: requests] [TL: the] [TL: information] [TL: provided] [TL: by] [TL: each] [TL: individual] [TL: certified] [TL: recycling] [TL: center].
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551.4(c) [TL: All] [TL: information] [TL: provided] [TL: to] [TL: the] [TL: governmental] [TL: agency], [TL: including] [TL: a] [TL: city] [TL: or] [TL: county], [TL: or] [TL: an] [TL: entity] [TL: specifically] [TL: designated] [TL: by] [TL: the] [TL: city] [TL: or] [TL: county] [TL: to] [TL: receive] [TL: the] [TL: information], [TL: is] [TL: considered] [TL: proprietary] [TL: and] [TL: confidential] [TL: in] [TL: nature] [TL: and] [TL: protected] [TL: in] [TL: accordance] [TL: with] [TL: the] [TL: requirements] [TL: of] [TL: subdivision] (b) [TL: of] [TL: Section] 14551 [TL: of] [TL: the] [TL: Public] [TL: Resources] [TL: Code], [TL: Section] 14554 [TL: of] [TL: the] [TL: Public] [TL: Resources] [TL: Code], [TL: and] [TL: paragraph] (5) [TL: of] [TL: subdivision] (c) [TL: of] [TL: Section] 7921.505 [TL: of] [TL: the] [TL: Government] [TL: Code].

Section § 14551.5

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan operator program daur ulang tepi jalan untuk mendaftar ke Departemen California guna mendapatkan nomor identifikasi. Tanpa nomor ini, mereka tidak dapat menerima nilai pengembalian dana atau biaya administrasi dari pemroses bersertifikat atau pusat daur ulang. Proses pendaftaran meliputi pemenuhan standar dan persyaratan tertentu serta penyerahan informasi secara jujur di bawah ancaman sanksi sumpah palsu. Nomor identifikasi harus digunakan dalam semua laporan dan dokumentasi yang disyaratkan. Setelah terdaftar, operator program tepi jalan dianggap sebagai pemegang sertifikat berdasarkan undang-undang.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551.5(a) Departemen wajib mendaftarkan operator program tepi jalan sesuai dengan bagian ini.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551.5(b) Setiap program tepi jalan yang menerima nilai pengembalian dana dan biaya administrasi dari pemroses bersertifikat, atau yang menerima nilai pengembalian dana dari pusat daur ulang bersertifikat, wajib mendaftarkan diri ke departemen untuk mendapatkan nomor identifikasi. Tidak ada program tepi jalan yang dapat menerima nilai pengembalian dana atau biaya administrasi tanpa nomor identifikasi yang sah.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551.5(c) Direktur wajib menetapkan, melalui peraturan, prosedur pendaftaran program tepi jalan. Prosedur ini harus mencakup standar dan persyaratan untuk pendaftaran. Peraturan ini wajib mensyaratkan bahwa semua informasi diserahkan kepada departemen di bawah ancaman sanksi sumpah palsu. Program tepi jalan wajib memenuhi semua standar dan persyaratan yang tercantum dalam peraturan untuk pendaftaran.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551.5(d) Departemen wajib mensyaratkan bahwa nomor identifikasi yang diterima sesuai dengan bagian ini digunakan pada laporan pengiriman untuk material yang dikumpulkan oleh program tepi jalan sesuai dengan Bagian 14538 dan 14539 dan pada semua laporan atau dokumentasi lain yang disyaratkan oleh departemen untuk mengelola divisi ini.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14551.5(e) Operator program tepi jalan yang terdaftar sesuai dengan bagian ini akan dianggap sebagai pemegang sertifikat untuk tujuan divisi ini.

Section § 14552

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan tanggung jawab sebuah departemen dalam mengelola sistem audit untuk memverifikasi kepatuhan terhadap nilai pengembalian dana dan pembayaran penebusan. Ini memungkinkan pemeriksaan baik sebelum maupun sesudah pembayaran dan memungkinkan departemen untuk mengaudit tindakan yang diambil hingga lima tahun sebelumnya.

Departemen dapat menegakkan tindakan untuk pelanggaran yang ditemukan dalam waktu lima tahun, dan entitas harus memberikan akses segera ke catatan selama inspeksi. Kegagalan untuk mematuhi dapat menyebabkan sanksi atau penangguhan sertifikasi.

Departemen harus melindungi informasi yang dikumpulkan tetapi dapat merilisnya jika diperlukan untuk penegakan hukum. Undang-undang ini mengakui penyusutan material dan mensyaratkan adopsi standar untuk memperhitungkannya.

Dalam kasus perbedaan keuangan, seperti kelebihan pembayaran, departemen dapat mengkompensasi pembayaran di masa mendatang atau mengeluarkan pengembalian dana.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552(a) Departemen harus menetapkan dan menerapkan sistem audit untuk memastikan bahwa informasi yang dikumpulkan, serta nilai pengembalian dana dan pembayaran penebusan yang dibayarkan sesuai dengan divisi ini, mematuhi tujuan divisi ini. Meskipun Pasal (14573) dan (14573.5), sistem audit yang diadopsi oleh departemen dapat mencakup kontrol pembayaran di muka atau pembayaran setelahnya.
(b)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552(b)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552(b)(1) Departemen dapat mengaudit atau menyelidiki tindakan apa pun yang diambil hingga lima tahun sebelum dimulainya audit atau penyelidikan dan dapat menentukan apakah ada kepatuhan terhadap divisi ini dan peraturan yang diadopsi sesuai dengan divisi ini, selama periode tersebut.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552(b)(2) Meskipun ada ketentuan hukum lain yang menetapkan batas waktu yang lebih singkat, departemen dapat mengambil tindakan penegakan hukum, termasuk, namun tidak terbatas pada, tindakan untuk restitusi atau untuk menjatuhkan sanksi, kapan saja dalam waktu lima tahun setelah departemen menemukan, atau dengan ketekunan yang wajar, seharusnya menemukan, pelanggaran terhadap divisi ini atau peraturan yang diadopsi sesuai dengan divisi ini.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552(c) Selama pelaksanaan inspeksi apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada, inspeksi yang dilakukan sebagai bagian dari audit atau penyelidikan, entitas yang menjadi subjek inspeksi harus, selama jam kerja normalnya, memberikan departemen akses segera ke fasilitas, operasi, dan catatan relevan apa pun, yang, menurut penilaian departemen, departemen anggap perlu untuk melaksanakan bagian ini guna memverifikasi kepatuhan terhadap divisi ini dan peraturan yang diadopsi sesuai dengan divisi ini.
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552(c)(1) Departemen dapat mengambil tindakan disipliner sesuai dengan Pasal (14591.2) terhadap siapa pun yang gagal memberikan akses kepada departemen sesuai dengan subdivisi ini termasuk, namun tidak terbatas pada, pengenaan sanksi dan penangguhan atau pengakhiran segera sertifikat atau pendaftaran apa pun yang dipegang oleh operator.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552(c)(2) Departemen harus melindungi informasi apa pun yang diperoleh sesuai dengan bagian ini sesuai dengan Pasal (14554), kecuali bahwa bagian ini tidak melarang departemen untuk merilis informasi apa pun yang menurut departemen diperlukan dalam rangka tindakan penegakan hukum.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552(d) Sistem audit yang diadopsi oleh departemen harus memperhitungkan penyusutan material yang wajar karena kelembaban, kotoran, dan material asing. Departemen, setelah audit oleh firma audit yang berkualitas dan sidang, harus mengadopsi standar yang akan digunakan untuk memperhitungkan penyusutan dan harus memasukkan standar ini dalam proses audit.
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552(e) Jika departemen memenangkan gugatan terhadap suatu entitas dalam tindakan perdata atau administratif yang diajukan sesuai dengan divisi ini, dan uang terutang kepada departemen sebagai akibat dari tindakan tersebut, departemen dapat mengkompensasi jumlah tersebut terhadap jumlah yang diklaim oleh entitas sebagai haknya dari departemen. Departemen dapat melakukan kompensasi ini dengan menahan pembayaran dari entitas atau dengan mengizinkan semua pemroses untuk menahan pembayaran kepada pusat daur ulang bersertifikat.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552(f) Jika departemen menentukan, berdasarkan audit atau penyelidikan, bahwa distributor atau produsen minuman telah membayar lebih dari pembayaran penebusan atau biaya pemrosesan, departemen dapat melakukan salah satu dari berikut ini:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552(f)(1) Mengkompensasi kelebihan pembayaran terhadap pembayaran di masa mendatang.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552(f)(2) Mengembalikan pembayaran sesuai dengan Pasal (3) (dimulai dengan Pasal (13140)) Bab (2) Bagian (3) Divisi (3) Judul (2) dari Kode Pemerintah.

Section § 14552.5

Explanation

Bagian hukum ini menguraikan persyaratan untuk menangani muatan bahan wadah minuman yang ditebus yang ditolak. Departemen menyediakan formulir penolakan standar kepada pemroses bersertifikat yang harus digunakan setiap kali produsen menolak bahan tersebut. Formulir tersebut harus mencakup rincian seperti siapa yang menolak bahan, kapan, mengapa, dan berapa banyak yang ditolak. Produsen harus mengisi formulir ini jika mereka menolak muatan, dan kegagalan untuk melakukannya dapat mengakibatkan sanksi.

Jika pemroses tidak dapat menemukan pembeli meskipun telah berusaha keras, mereka juga dapat menggunakan formulir ini untuk mendokumentasikan upaya mereka dan menyerahkannya kepada departemen. Produsen yang menolak melalui telepon atau metode tidak langsung lainnya harus menyimpan buku catatan rinci tentang kegiatan tersebut. Formulir ini diperlukan untuk permintaan pembuangan, dan bahan tidak dapat dibuang tanpa izin departemen. Semua pihak harus tetap menjunjung tinggi tanggung jawab mereka terkait upaya daur ulang.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552.5(a) Departemen harus menyediakan kepada semua pemroses bersertifikat formulir penolakan standar yang harus mencakup, namun tidak terbatas pada, nama-nama pihak yang menolak bahan wadah minuman pasca-isi, tanggal penolakan, alasan penolakan, jumlah bahan yang ditolak, dan pencatatan rinci langkah-langkah yang diambil oleh pemroses dan produsen wadah untuk mencegah penimbunan atau pembuangan bahan, sebagaimana disyaratkan oleh subdivisi (c) Bagian 14552.51.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552.5(b) Setiap produsen wadah harus mengisi formulir penolakan standar yang ditentukan dalam subdivisi (a) setiap kali produsen wadah tersebut menolak muatan bahan wadah minuman yang ditebus yang diserahkan secara fisik ke tempat usaha produsen dan ditawarkan untuk dijual oleh pemroses bersertifikat. Formulir penolakan harus diisi oleh produsen wadah pada saat penolakan dan segera diberikan kepada pemroses bersertifikat untuk diserahkan kepada departemen. Setiap produsen wadah yang menolak untuk mengisi formulir penolakan standar yang disyaratkan oleh subdivisi ini melanggar divisi ini dan tunduk pada denda dan sanksi dalam Bagian 14591 dan 14591.1.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552.5(c) Jika pemroses telah melakukan upaya itikad baik, sebagaimana ditentukan oleh departemen, untuk menemukan pembeli yang bersedia dan tidak berhasil, pemroses dapat mengisi formulir penolakan standar yang ditentukan dalam subdivisi (a) dan menyerahkannya kepada departemen. Formulir penolakan pemroses harus mencakup, namun tidak terbatas pada, nama pemroses, produsen wadah dan pembeli potensial lainnya yang dihubungi, pencatatan rinci metode yang digunakan untuk menghubungi pembeli potensial, tanggal penolakan, alasan yang diberikan untuk penolakan, jumlah bahan wadah minuman pasca-isi yang ditolak, dan langkah-langkah lain yang diambil untuk mencegah penimbunan atau pembuangan bahan.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552.5(d) Jika produsen wadah menolak muatan wadah pasca-isi melalui telepon, korespondensi tertulis dalam bentuk apa pun, atau metode serupa lainnya, produsen wadah harus, dengan cara yang ditentukan oleh departemen, menyimpan buku catatan yang akurat tentang penawaran muatan oleh pemroses bersertifikat, dan menyediakan buku catatan tersebut untuk diperiksa oleh departemen atas permintaan. Buku catatan harus berisi, namun tidak terbatas pada, informasi yang sama yang disyaratkan dalam formulir penolakan sesuai dengan subdivisi (a).
(e)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552.5(e) Formulir penolakan standar yang ditentukan dalam subdivisi (a) harus diserahkan kepada departemen oleh pemroses bersertifikat bersama dengan permintaan tertulis untuk membuang bahan yang ditebus yang diserahkan sesuai dengan Bagian 14552.51. Bahan ini tidak boleh dibuang tanpa otorisasi tertulis dari departemen sesuai dengan Bagian 14552.51.
(f)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552.5(f) Tidak ada dalam bagian ini yang akan ditafsirkan untuk mengurangi tanggung jawab pemroses bersertifikat dan produsen wadah terkait daur ulang wadah minuman, atau mengurangi dengan cara apa pun wewenang departemen untuk melaksanakan maksud dan tujuan divisi ini.

Section § 14552.51

Explanation

TL_Jika_Anda_adalah_pemroses_bersertifikat_yang_ingin_membuang_wadah_pasca-isi_yang_ditolak,_Anda_harus_mengirim_permintaan_tertulis_kepada_departemen_terlebih_dahulu. TL_Anda_tidak_dapat_membuang_wadah_ini_sampai_Anda_mendapat_izin_tertulis. TL_Jika_departemen_tidak_menjawab_dalam 10 TL_hari,_itu_dianggap_disetujui.

TL_Departemen_dapat_memeriksa_muatan_wadah_yang_ditolak_ini.

TL_Semua_pihak_yang_terlibat,_seperti_pembuat_dan_pemroses_wadah,_harus_berusaha_keras_untuk_tidak_membuang_wadah_ini. TL_Mereka_perlu_mendokumentasikan_setiap_transaksi_atau_upaya_menggunakan_formulir_penolakan_standar. TL_Produsen_dan_pemroses_bertanggung_jawab_bersama_untuk_ini.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552.51(a) TL_Seorang_pemroses_bersertifikat_yang_bermaksud_membuang_wadah_pasca-isi_yang_ditolak_tidak_boleh_membuang_wadah_pasca-isi_yang_ditolak_kecuali_pemroses_bersertifikat_tersebut_terlebih_dahulu_mengajukan_kepada_departemen,_secara_tertulis,_permintaan_untuk_membuang_bahan_yang_ditolak_tersebut. TL_Tidak_ada_pemroses_bersertifikat_yang_boleh_membuang_bahan_yang_ditolak_sebelum_memperoleh_izin_tertulis_dari_departemen. TL_Jika_departemen_gagal_menanggapi_permintaan_tertulis_untuk_membuang_bahan_wadah_minuman_pasca-isi_yang_ditolak_dalam 10 TL_hari_sejak_diterimanya_permintaan_tersebut,_permintaan_pemroses_untuk_pembuangan_dianggap_disetujui_oleh_departemen.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552.51(b) TL_Semua_muatan_wadah_pasca-isi_yang_ditolak_harus_tersedia_dan_tunduk_pada_inspeksi_oleh_departemen.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14552.51(c) TL_Semua_langkah_yang_mungkin_untuk_menghindari_pembuangan_muatan_wadah_pasca-isi,_sebagaimana_ditentukan_oleh_departemen,_harus_diambil_oleh_semua_produsen_dan_pemroses_wadah. TL_Semua_transaksi_atau_upaya_transaksi_yang_melibatkan_penolakan_wadah_pasca-isi_harus_didokumentasikan_secara_menyeluruh_pada_formulir_penolakan_standar_sesuai_dengan_Bagian 14552.5. TL_Produsen_wadah_dan_pemroses_bersertifikat_bertanggung_jawab_secara_bersama_dan_terpisah_atas_upaya_ini.

Section § 14553

Explanation

Bagian hukum ini mensyaratkan bahwa semua laporan dan klaim terkait daur ulang harus lengkap, jelas, dan akurat, serta harus ditandatangani oleh orang yang bertanggung jawab dari organisasi terkait, seperti pusat daur ulang atau produsen minuman. Laporan tersebut harus diserahkan menggunakan Sistem Informasi Terpadu Divisi Daur Ulang (DORIIS) atau sistem lain yang dipilih oleh departemen.

Departemen berhak memeriksa operasi dan catatan untuk memastikan kepatuhan. Jika suatu organisasi gagal memenuhi persyaratan ini, mereka dapat menghadapi sanksi, penolakan klaim, atau kehilangan sertifikasi mereka. Pelanggaran dikenakan sanksi berdasarkan bagian lain, 14591.1.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14553(a) Kecuali sebagaimana diatur dalam subdivisi (b), semua laporan, klaim, dan informasi lain yang disyaratkan berdasarkan divisi ini dan diserahkan kepada departemen harus lengkap, terbaca, dan akurat, sebagaimana ditentukan oleh departemen melalui peraturan, dan harus ditandatangani oleh seorang pejabat, direktur, karyawan manajerial, atau pemilik pusat daur ulang bersertifikat, pemroses, distributor, produsen minuman, produsen wadah, atau entitas lain.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14553(b) Meskipun demikian subdivisi (a), seseorang yang menyerahkan laporan, klaim, dan informasi lain yang disebutkan dalam subdivisi (a) harus menggunakan Sistem Informasi Terpadu Divisi Daur Ulang (DORIIS) atau sistem lain yang ditunjuk oleh departemen untuk melaporkan, melakukan, atau mengklaim pembayaran, atau menyediakan informasi lain yang disyaratkan berdasarkan divisi ini.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14553(c) Departemen dapat memeriksa operasi, proses, dan catatan entitas yang diwajibkan untuk menyerahkan laporan kepada departemen berdasarkan divisi ini untuk menentukan keakuratan laporan dan kepatuhan terhadap persyaratan divisi ini.
(d)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14553(d)
(1)Copy CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14553(d)(1) Pelanggaran terhadap bagian ini tunduk pada sanksi yang ditentukan dalam Bagian 14591.1.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14553(d)(2) Departemen dapat mengambil tindakan penegakan hukum terhadap pusat daur ulang bersertifikat atau pemroses yang gagal mematuhi bagian ini, termasuk, namun tidak terbatas pada, pengenaan sanksi, penolakan klaim pembayaran, atau pengakhiran sertifikasi pusat daur ulang bersertifikat atau pemroses tersebut.

Section § 14554

Explanation
Undang-undang ini mewajibkan departemen untuk membuat metode guna melindungi informasi sensitif, seperti rincian istimewa, rahasia, komersial, atau keuangan, yang dikumpulkannya. Jenis informasi ini tidak dianggap sebagai catatan publik berdasarkan peraturan kode pemerintahan tertentu.

Section § 14555

Explanation

Undang-undang ini menghendaki jabatan untuk membuat dan berkongsi laporan menjelang 1 Julai 2025, memperincikan bagaimana dana daripada Akta Belanjawan 2022 digunakan untuk Akta Kitar Semula Bekas Minuman dan Pengurangan Sampah California.

Laporan itu mesti meliputi peningkatan dalam peluang kitar semula di kawasan kurang mendapat perkhidmatan, menyenaraikan siapa yang menerima dana, dan menyatakan agihan geografi dana tersebut. Laporan itu hendaklah mengikut prosedur penyerahan khusus yang digariskan dalam Seksyen 9795 Kanun Kerajaan.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14555(a) Pada atau sebelum 1 Julai 2025, jabatan hendaklah menyediakan kepada Badan Perundangan, dan menyiarkan di laman web internetnya, laporan berkaitan dengan peruntukan yang dibuat menurut Akta Belanjawan 2022 bagi tujuan Akta Kitar Semula Bekas Minuman dan Pengurangan Sampah California, termasuk, tetapi tidak terhad kepada semua maklumat berikut:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14555(a)(1) Sama ada dan bagaimana peluang dan kadar kitar semula di kawasan kurang mendapat perkhidmatan bertambah baik.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14555(a)(2) Senarai penerima dana.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14555(a)(3) Lokasi, termasuk daerah, di mana dana telah disediakan.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14555(b) Laporan itu hendaklah diserahkan menurut Seksyen 9795 Kanun Kerajaan.

Section § 14556

Explanation

Ipinag-uutos ng batas na ito na i-update at i-post ng kagawaran ang impormasyong pinansyal at operasyonal tungkol sa mga pondo sa pag-recycle nang hindi bababa sa bawat anim na buwan. Kabilang dito ang mga pahayag sa kondisyon ng pondo, mga rate ng pag-recycle ayon sa uri ng materyal, datos ng benta at pagbabalik, mga handling at processing fee, at mga bigay na ipinagkaloob. Sa kaso ng mga makabuluhang pagbabago mula sa mga nakaraang ulat, dapat magbigay ng mga paliwanag. Dapat ipaalam ng kagawaran sa mga kinauukulang komite ng lehislatura tuwing ipinopost ang impormasyong ito online. Bukod pa rito, kinakailangan ng kagawaran na suriin bawat tatlong buwan upang tiyakin na may sapat na pondo para sa mga kinakailangang disbursement.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14556(a) Hindi bababa sa isang beses bawat anim na buwan, ang kagawaran ay magpo-post sa website nito sa internet, bilang minimum, ng lahat ng sumusunod na impormasyon para sa kasalukuyang taon ng pananalapi at sa taon ng badyet:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14556(a)(1) Isang na-update na pahayag ng kondisyon ng pondo na kinabibilangan ng mga kita, paglilipat, at gastos papasok at palabas ng pondo.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14556(a)(2) Ang rate ng pag-recycle, ayon sa uri ng materyal ng lalagyan ng inumin, na hininuha gamit ang mga kita.
(3)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14556(a)(3) Isang paliwanag ng mga makabuluhang pagbabago sa pahayag ng kondisyon ng pondo mula sa nakaraang ulat at mga makabuluhang pagbabago sa metodolohiyang ginamit para sa pagtataya ng pahayag ng kondisyon ng pondo.
(4)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14556(a)(4) Inaasahang benta, na kinabibilangan ng lahat ng aktwal na datos na magagamit mula noong huling panahon ng pag-uulat, ayon sa uri at laki ng materyal ng lalagyan ng inumin, at aktwal o inaasahang pagbabalik, na kinabibilangan ng lahat ng aktwal na datos na magagamit mula noong huling panahon ng pag-uulat, ayon sa uri ng materyal ng lalagyan ng inumin, kasama ang isang paliwanag sa anumang kaso kung saan ang aktwal na pagbabalik ay higit sa 100 porsyento ng aktwal na benta.
(5)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14556(a)(5) Inaasahang bayad sa handling fee, na kinabibilangan ng lahat ng aktwal na datos na magagamit mula noong huling panahon ng pag-uulat, ang halaga ng handling fee bawat lalagyan ng inumin, at ang bilang ng mga lalagyan ng inumin na inaasahang karapat-dapat para sa bayad sa handling fee.
(6)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14556(a)(6) Inaasahang bayad sa pagproseso, na kinabibilangan ng lahat ng aktwal na datos na magagamit mula noong huling panahon ng pag-uulat, ayon sa uri ng materyal ng lalagyan ng inumin, na nagpapakita ng kabuuang offset ng processing fee, mga processing fee, at bayad sa pagproseso para sa bawat uri ng materyal ng lalagyan ng inumin.
(7)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14556(a)(7) Kabuuang bigay na ipinagkaloob sa kasalukuyang taon ng pananalapi.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14556(b) Ipaaalam ng kagawaran sa Pinagsamang Komite sa Badyet ng Lehislatura at sa mga angkop na komite sa patakaran at pananalapi ng Asembleya at Senado kapag nagpo-post ito sa website nito sa internet alinsunod sa subdibisyon (a).
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 14556(c) Susuriin ng kagawaran ang impormasyong kasama sa pahayag ng kondisyon ng pondo nang madalas, ngunit hindi bababa sa isang beses bawat tatlong buwan, upang matukoy kung may sapat na pondo upang bayaran ang mga kinakailangang disbursement alinsunod sa dibisyong ito at upang gawin ang mga kinakailangang pagtukoy alinsunod sa subdibisyon (c) ng Seksyon 14581.