Section § 13031

Explanation
Sinasabi ng batas na ito na ang lupon ng mga superbisor ang namamahala sa pamamahala ng distrito. Maliban kung may ibang patakaran sa loob ng seksyong ito, ang negosyo ng distrito ay sumusunod sa mga alituntunin na itinakda ng Batas sa Lugar ng Serbisyo ng County.

Section § 13032

Explanation
Esta sección permite a la junta de supervisores decidir si es conveniente establecer una junta directiva para un distrito.

Section § 13033

Explanation

Ang seksyong ito ay nangangahulugang ang lupon ng mga direktor para sa isang distrito ay may mga kapangyarihang itinalaga sa kanila ng lupon ng mga superbisor. Bukod pa rito, maaaring ilipat ng lupon ng mga superbisor ang alinman sa kanilang mga kapangyarihan sa lupon ng mga direktor kung pipiliin nila.

Ang lupon ng mga direktor ng anumang distrito na nabuo alinsunod sa dibisyong ito ay magkakaroon ng mga kapangyarihang ibibigay sa kanila ng lupon ng mga superbisor paminsan-minsan. Maaaring ipagkaloob ng lupon ng mga superbisor sa lupon ng mga direktor ng distrito ang anumang kapangyarihang ibinigay dito sa lupon ng mga superbisor.

Section § 13034

Explanation

Bu yasa, ilçe kurulunun nasıl oluşturulacağını açıklar. Kurul genellikle beş üyeden oluşur: dördü ilçeden seçilir ve biri bölgenin mevcut denetçisidir. Alternatif olarak, eğer tüm mevcut yöneticiler oybirliğiyle kabul ederse, beş üyenin tamamı ilçeden seçilebilir.

İlçe kurulu ya beş üyeden oluşacaktır, dördü ilçeden seçilecek ve beşincisi, ilçenin veya onun büyük bir kısmının bulunduğu alanı temsil eden denetçi olacaktır; veya, eğer ilçe öyle seçerse, yöneticilerin oybirliğiyle, ilçe kurulu ilçeden seçilecek beş üyeden oluşacaktır.

Section § 13034.5

Explanation

Si un distrito decide tener una junta de cinco miembros, puede celebrar una elección especial para reemplazar a un miembro de la junta que también es supervisor. Esta elección especial debe seguir reglas específicas que comienzan en la Sección 13050. La persona elegida servirá hasta la próxima elección regular del distrito, después de lo cual su mandato será de cuatro años.

Si el distrito no celebra una elección especial, el reemplazo será elegido durante la próxima elección regular. Un supervisor actual permanece en su cargo hasta que su reemplazo sea elegido y calificado. El distrito debe cubrir los costos incurridos por los gobiernos locales debido a este proceso de elección especial.

Si un distrito elige, conforme a la Sección 13034, que la junta directiva del distrito esté compuesta por cinco miembros elegidos del distrito, la junta directiva del distrito podrá convocar una elección especial con el propósito de elegir a un miembro de la junta directiva del distrito para suceder al miembro supervisor en la junta directiva del distrito. Una elección especial convocada conforme a esta sección se convocará y llevará a cabo de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 4 (que comienza con la Sección 13050) de esta división. Una persona elegida para una junta directiva del distrito en una elección especial conforme a esta sección ocupará el cargo hasta la siguiente elección general del distrito y hasta la elección y calificación de su sucesor. Posteriormente, el mandato de dicho miembro de la junta elegido será de cuatro años.
Si no se convoca una elección especial, el sucesor del miembro supervisor será elegido en la siguiente elección general del distrito.
Cualquier supervisor que sirva como miembro de la junta directiva del distrito cuando se celebre una elección conforme a esta sección permanecerá en el cargo hasta la elección y calificación de su sucesor.
Cualquier distrito que elija convocar una elección especial conforme a las disposiciones de esta sección reembolsará a cualquier gobierno local por los costos incurridos por dicho gobierno local en razón de las disposiciones de esta sección.

Section § 13035

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa semua direktur, kecuali anggota pengawas, harus menjadi pemilih yang bertempat tinggal di distrik tersebut.

Kecuali anggota pengawas, para direktur haruslah pemilih di distrik tersebut.

Section § 13035.1

Explanation

Sinasabi ng seksyon ng batas na ito na sa unang pangkalahatang halalan ng distrito pagkatapos ng Enero 1, 1998, pipili ang mga botante ng parehong bilang ng mga direktor tulad ng mga nagtapos na ang termino. Ang sinumang direktor na nasa kanilang termino pa sa petsa ng halalan ay magsisilbi hanggang matapos ang kanilang termino at mahalal ang mga kahalili. Ang halalan ay dapat sumunod sa mga patakaran na itinakda ng Uniform District Election Law, na tinitiyak ang tamang porma ng balota at pagsasagawa ng mga halalan para sa mga residenteng botante.

Ang bilang ng mga direktor na inihalal ng mga botante sa distrito sa unang pangkalahatang halalan ng distrito na ginanap pagkatapos ng Enero 1, 1998, ay dapat na katumbas ng bilang ng mga direktor na ang termino ay nag-expire na sa petsa ng halalang iyon. Anumang direktor na ang termino ay hindi pa nag-expire sa petsa ng halalang iyon ay magpapatuloy sa panunungkulan hanggang sa matapos ang termino ng panunungkulan ng tao at ang kahalili ng tao ay nahalal ng mga botante sa distrito. Sa unang pangkalahatang halalan ng distrito na ginanap pagkatapos ng Enero 1, 1998, at sa lahat ng sumunod na pangkalahatang halalan ng distrito, ang porma ng balota at ang pagsasagawa ng halalan ay dapat sumunod sa mga kinakailangan ng Uniform District Election Law (Part 4 (commencing with Section 10500) of Division 10 of the Elections Code) na namamahala sa mga halalan ng resident voting.

Section § 13036

Explanation

Kui direktori ametikoht vabaneb, vastutab järelevalvenõukogu uue direktori ametisse nimetamise eest vaba koha täitmiseks.

Kõik direktori ametikoha vabad kohad täidetakse järelevalvenõukogu poolt ametisse nimetamisega.

Section § 13037

Explanation
Si se necesita elegir a alguien para ocupar un puesto de director vacante, esa persona servirá por el resto del mandato que dejó su predecesor, hasta que otra persona sea elegida o nombrada para asumir el cargo.

Section § 13038

Explanation
Kila mwaka, bodi ya wilaya inahitaji kuchagua mmoja wa wanachama wake kuwa rais na pia kumteua mtu kama katibu, ambaye anaweza kuwa yeyote kati ya wanachama wa bodi.

Section § 13039

Explanation

Todas las reuniones de la junta directiva del distrito deben estar abiertas para que el público asista.

Todas las sesiones de la junta directiva del distrito serán públicas.

Section § 13040

Explanation

Phần này yêu cầu hội đồng quận quyết định khi nào và ở đâu họ sẽ họp, cách tổ chức các cuộc họp đặc biệt và thiết lập các quy tắc về cách họ tiến hành công việc của mình.

Hội đồng quận, bằng nghị quyết, sẽ quy định về thời gian và địa điểm các cuộc họp của mình, cách thức triệu tập các cuộc họp đặc biệt và sẽ thiết lập các quy tắc cho các thủ tục của mình.

Section § 13041

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay naglalahad kung paano maaaring bayaran ang mga direktor ng isang lupon ng distrito sa California. Ang mga direktor ay maaaring kumita ng hanggang $25 para sa bawat pulong ng lupon na kanilang dinaluhan, hanggang dalawang pulong bawat buwan, kasama ang reimbursement para sa anumang kinakailangang gastos mula sa pagganap ng kanilang mga tungkulin. Maaari rin silang tumanggap ng $25 para sa pagganap ng iba pang tungkulin ng distrito sa loob ng hanggang limang araw bawat buwan, maliban sa presidente ng lupon. Bukod pa rito, itinakda ng lupon ang kompensasyon para sa kalihim, na pumapalit sa anumang iba pang kompensasyon sa pagdalo sa pulong.

(a)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 13041(a) Anumang kompensasyon na ibinigay alinsunod sa seksyong ito ay dapat sumunod sa Mga Artikulo 2.3 (simula sa Seksyon 53232) at 2.4 (simula sa Seksyon 53234) ng Kabanata 2 ng Bahagi 1 ng Dibisyon 2 ng Titulo 5 ng Government Code.
(b)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 13041(b) Maaaring pahintulutan ng lupon ng distrito ang bawat direktor na tumanggap ng kompensasyon na hindi hihigit sa dalawampu't limang dolyar ($25) para sa bawat pulong ng lupon na dinaluhan ng direktor sa loob ng Estado ng California, hindi hihigit sa dalawang pulong sa anumang buwan ng kalendaryo, kasama ang reimbursement para sa aktwal at kinakailangang gastos na natamo sa pagganap ng mga tungkuling ito.
(c)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 13041(c) Maaaring pahintulutan ng lupon ng distrito ang isang direktor na tumanggap para sa pagganap ng mga tungkulin para sa distrito maliban sa pagdalo sa mga pulong ng lupon:
(1)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 13041(c)(1) Hindi hihigit sa dalawampu't limang dolyar ($25) para sa bawat araw, ngunit ang bayad ay limitado sa limang araw sa anumang buwan ng kalendaryo para sa bawat direktor maliban sa presidente.
(2)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 13041(c)(2) Aktwal at kinakailangang gastos na natamo sa pagganap ng mga tungkuling ito.
(d)CA Pampublikong Pinagkukunan Code § 13041(d) Ang kalihim ay tatanggap ng kompensasyon na itinakda ng lupon, na ang kompensasyon ay kapalit ng anumang iba pang kompensasyon kung saan ang kalihim ay maaaring karapat-dapat para sa pagdalo sa mga pulong alinsunod sa seksyong ito.