Section § 24000

Explanation

Denna lag inrättar Fonden för Finansiell Stärkning i Kaliforniens Statliga Skattkammare. Denna fond är automatiskt tillgänglig för användning av Avdelningen för Finansiellt Skydd och Innovation utan att behöva årligt godkännande.

Den kräver en överföring av 4 miljoner dollar från Statens Bolagsfond till Fonden för Finansiell Stärkning, tillsammans med ytterligare pengar för att täcka administrativa kostnader.

Fonden ska användas av Kommissionären för att finansiera program och tjänster som främjar finansiell utbildning och stärkning, särskilt riktade mot riskutsatta grupper inom Kalifornien.

(a)CA Pinansiyal Code § 24000(a) Härmed inrättas i Statens Skattkammare Fonden för Finansiell Stärkning. Utan hinder av avsnitt 13340 i Regeringskoden, anslås medel i fonden härmed kontinuerligt utan hänsyn till räkenskapsår till Kommissionären för Avdelningen för Finansiellt Skydd och Innovation för ändamålen med lagen.
(b)CA Pinansiyal Code § 24000(b) Utan hinder av avsnitt 13340 i Regeringskoden, ska Kontrollanten, den 1 juli 2020, överföra från Statens Bolagsfond till Fonden för Finansiell Stärkning summan av fyra miljoner dollar ($4,000,000) plus ett belopp som avdelningen uppskattar vara de rimliga kostnaderna för att administrera divisionen.
(c)CA Pinansiyal Code § 24000(c) Kommissionären för Avdelningen för Finansiellt Skydd och Innovation ska använda medel i Fonden för Finansiell Stärkning för anslag till att finansiera program och tjänster för finansiell utbildning och finansiell stärkning för riskutsatta befolkningar i Kalifornien, som beskrivs i avsnitt 24001. Kommissionären får dessutom använda medel i Fonden för Finansiell Stärkning för att täcka sina kostnader för att administrera denna lag.

Section § 24001

Explanation

Ang batas na ito ay naglalahad ng proseso para sa pag-aaplay ng tulong pinansyal mula sa Financial Empowerment Fund, na nag-aalok ng hanggang $200,000 bawat aplikante at maaaring magbigay ng hanggang $2 milyon sa mga tulong pinansyal bawat taon ng pananalapi. Ang mga non-profit na organisasyon na hindi binubuwisan sa ilalim ng pederal na batas at ang kanilang netong kita ay hindi napupunta sa kapakinabangan ng mga pribadong indibidwal ay maaaring mag-aplay. Ang pera mula sa tulong pinansyal ay dapat gamitin para sa mga programa ng edukasyong pinansyal at pagpapalakas ng pananalapi para sa mga populasyong nanganganib, tulad ng pagbibigay ng libreng edukasyong pinansyal, pagtuturo, o mga produkto upang matulungan ang mga mamimili na makakuha ng mas mahusay na serbisyo sa pananalapi, kredito, ipon, o pagbabawas ng utang.

Ang mga tagapamahala, maging ang kagawaran o isang ikatlong partido, ay maaaring maningil ng hanggang 15% ng tulong pinansyal para sa mga bayarin. Katulad nito, ang mga organisasyong tumatanggap ng tulong pinansyal ay maaaring gumamit ng hanggang 15% para sa mga gastos sa pangangasiwa o mapanganib na mawalan ng pondo sa hinaharap. Ang mga proyektong pinondohan ng tulong pinansyal ay dapat magpabuti ng seguridad sa ekonomiya, sumunod sa mga prinsipyo ng edukasyong pinansyal, magkaroon ng malinaw na layunin sa resulta, at magsama ng mga bahagi ng pagsusuri. Kinakailangan ang mga benepisyaryo ng tulong pinansyal na mag-ulat kung paano ginamit ang mga pondo at ang mga epekto ng kanilang mga programa; ang pagkabigong mag-ulat ay nagpapanganib din sa pagiging karapat-dapat sa pondo sa susunod na taon. Sa huli, isang pampublikong buod ng mga ulat na ito ay dapat i-post taun-taon online.

(a)CA Pinansiyal Code § 24001(a) Ang Komisyoner ng Kagawaran ng Proteksyon at Inobasyon sa Pananalapi ang mamamahala sa proseso ng aplikasyon para sa mga bigay-tulong na hanggang dalawang daang libong dolyar ($200,000) bawat aplikante mula sa Financial Empowerment Fund o makikipagkontrata sa isang independiyenteng ikatlong partido upang gawin ito sa ngalan ng kagawaran. Ang komisyoner, o ang independiyenteng ikatlong partido na itinalaga ng komisyoner, ay maaaring magbigay ng hanggang dalawang milyong dolyar ($2,000,000) sa mga pondo ng bigay-tulong bawat taon ng pananalapi. Upang maging karapat-dapat para sa pagpili ng kagawaran upang pamahalaan ang programa ng bigay-tulong, ang isang independiyenteng ikatlong partido ay magtatakda ng limitasyon sa mga bayarin sa pangangasiwa nito sa hindi hihigit sa 15 porsiyento ng mga pondo ng bigay-tulong na pinamamahalaan nito sa ngalan ng kagawaran.
(b)CA Pinansiyal Code § 24001(b) Ang isang aplikante ay mag-aaplay sa komisyoner o sa isang independiyenteng ikatlong partido na itinalaga ng komisyoner para sa isang bigay-tulong sa isang porma at paraan na itinakda ng komisyoner o ng independiyenteng ikatlong partido. Upang maging karapat-dapat para sa isang bigay-tulong, ang isang aplikante ay dapat matugunan ang parehong sumusunod na pamantayan:
(1)CA Pinansiyal Code § 24001(b)(1) Ang organisasyon ay hindi sakop ng buwis sa kita ng pederal sa ilalim ng Seksyon 501(c)(3) ng Internal Revenue Code at inorganisa at pinapatakbo nang eksklusibo para sa isa o higit pa sa mga layuning inilarawan sa Seksyon 501(c)(3) ng Internal Revenue Code.
(2)CA Pinansiyal Code § 24001(b)(2) Walang bahagi ng netong kita ng organisasyon ang mapupunta sa kapakinabangan ng isang pribadong shareholder o indibidwal.
(c)CA Pinansiyal Code § 24001(c) Ang isang benepisyaryo ng bigay-tulong ay gagamit lamang ng mga pondo ng bigay-tulong para sa sumusunod na mga programa at serbisyo sa edukasyong pinansyal at pagpapalakas ng pananalapi para sa mga populasyong nanganganib:
(1)CA Pinansiyal Code § 24001(c)(1) Pagdidisenyo, pagbuo, o pag-aalok, nang walang bayad sa mga mamimili, ng nilalaman ng edukasyong pinansyal at pagpapalakas ng pananalapi na nakabatay sa silid-aralan o web na naglalayong tulungan ang mga mamimiling walang bank account at kulang sa serbisyo ng bangko na makamit, matukoy, at ma-access ang mas murang mga produkto at serbisyo sa pananalapi, maitatag o mapabuti ang kanilang kredito, madagdagan ang kanilang ipon, o mabawasan ang kanilang utang.
(2)CA Pinansiyal Code § 24001(c)(2) Pagbibigay ng indibidwal, libreng pagtuturo sa pananalapi sa mga mamimiling walang bank account at kulang sa serbisyo ng bangko.
(3)CA Pinansiyal Code § 24001(c)(3) Pagdidisenyo, pagbuo, o pag-aalok, nang walang bayad sa mga mamimili, ng isang produkto o serbisyo sa pananalapi na naglalayong tulungan ang mga mamimiling walang bank account at kulang sa serbisyo ng bangko na matukoy at ma-access ang responsableng mga produkto at serbisyo sa pananalapi, maitatag o mapabuti ang kanilang kredito, madagdagan ang kanilang ipon, o mabawasan ang kanilang utang.
(d)CA Pinansiyal Code § 24001(d) Ang isang benepisyaryo ng bigay-tulong ay gagamit ng hindi hihigit sa 15 porsiyento ng bigay-tulong nito upang sakupin ang mga gastos sa pangangasiwa nito. Ang pagkabigong sumunod sa kinakailangan na ito ay magiging dahilan upang ang organisasyon ay hindi maging karapat-dapat para sa pondo ng bigay-tulong sa sumunod na taon ng pananalapi.
(e)CA Pinansiyal Code § 24001(e) Bawat proyekto na pinondohan ng isang bigay-tulong mula sa Financial Empowerment Fund ay dapat matugunan ang lahat ng sumusunod na pamantayan:
(1)CA Pinansiyal Code § 24001(e)(1) Itaguyod at pagandahin ang seguridad sa ekonomiya ng mga mamimili.
(2)CA Pinansiyal Code § 24001(e)(2) Sumunod sa limang prinsipyo ng epektibong edukasyong pinansyal na inilarawan sa ulat ng Hunyo 2017, “Effective financial education: Five principles and how to use them,” na inilabas ng federal Consumer Financial Protection Bureau.
(3)CA Pinansiyal Code § 24001(e)(3) Isama ang isa o higit pang tiyak na target ng resulta.
(4)CA Pinansiyal Code § 24001(e)(4) Isama ang isang bahagi ng pagsusuri na idinisenyo upang sukatin at idokumento ang lawak kung saan nakakamit ng proyekto ang mga nilalayon nitong resulta at pinapataas ang kagalingang pinansyal ng mga mamimili.
(f)CA Pinansiyal Code § 24001(f) Bawat benepisyaryo ng bigay-tulong ay magsusumite ng isang ulat, sa isang porma at sa isang petsa na katanggap-tanggap sa Komisyoner ng Kagawaran ng Proteksyon at Inobasyon sa Pananalapi na nagdodokumento ng mga tiyak na paggamit kung saan inilaan ang mga pondo ng bigay-tulong, nagdodokumento ng bilang ng mga indibidwal na natulungan sa pamamagitan ng paggamit ng mga pondo, nagbibigay ng dami ng mga resulta tungkol sa epekto ng pondo ng bigay-tulong, at kasama ang anumang iba pang impormasyon na hiniling ng komisyoner. Ang pagkabigong magsumite ng ulat ay magiging dahilan upang ang organisasyon ay hindi maging karapat-dapat para sa pondo ng bigay-tulong sa sumunod na taon ng pananalapi.
(g)CA Pinansiyal Code § 24001(g) Sa o bago ang Disyembre 31, 2021, at kahit isang beses taun-taon pagkatapos nito, ipo-post ng kagawaran sa website nito sa internet ang isang buod ng impormasyong natanggap mula sa mga benepisyaryo ng bigay-tulong alinsunod sa subdivision (f).

Section § 24002

Explanation

Haec sectio legis dicit hanc divisionem non amplius valituram esse post diem 1 Ianuarii 2030. Tunc, pecuniae quaslibet residuae in Fundo Potentiae Financialis transferentur ad Fundum Protectionis Financialis.

(a)CA Pinansiyal Code § 24002(a) Haec divisio valebit tantum usque ad diem 1 Ianuarii 2030, et ab illa die abrogatur.
(b)CA Pinansiyal Code § 24002(b) Post abrogationem huius divisionis, Controllator transferet pecunias quaslibet residuas in Fundo Potentiae Financialis ad Fundum Protectionis Financialis.