Section § 29000

Explanation
Esta ley define 'financiamiento de primas' como el negocio de prestar dinero a una compañía de seguros o a un agente en nombre de alguien que está asegurado. Esto ocurre a través de un acuerdo especial donde la persona asegurada utiliza las primas no devengadas u otros pagos relacionados con el seguro como garantía. Es importante señalar que esto no cubre el financiamiento de los costos del seguro cuando se compran otros bienes o servicios.

Section § 29001

Explanation

Esta lei define um “encargo financeiro” como qualquer valor extra que a pessoa segurada concorda em pagar além do prêmio principal e das taxas estabelecidas pela companhia de seguros, não contando o custo do seguro de vida de crédito e honorários advocatícios.

Conforme usado nesta divisão, “encargo financeiro” significa qualquer valor que o segurado concorda em pagar além do prêmio e das taxas cobradas pela seguradora ou produtor, e excluindo o custo do seguro de vida de crédito e honorários advocatícios.

Section § 29002

Explanation
Esta sección define un 'acuerdo de financiación de primas'. Es un arreglo donde una persona acepta devolverle a un prestamista en pagos a plazos el dinero que el prestamista adelantó para cubrir una prima de seguro. El prestamista está protegido al recibir la cesión de cualquier prima no devengada o dividendo como garantía.

Section § 29003

Explanation

Tento zákon umožňuje někomu, kdo se zabývá financováním pojistného, platit pojišťovacímu agentovi nebo makléři za pomoc se smlouvou o financování pojistného. Poskytovatel financování pojistného však musí uchovávat podrobný záznam, schválený regulačním orgánem, všech plateb provedených agentům a makléřům po dobu tří let, dostupný k nahlédnutí.

Kdo se zabývá financováním pojistného, může platit odměnu licencovanému pojišťovacímu agentovi nebo makléři za sjednávání, řízení nebo provádění služeb v souvislosti se smlouvou o financování pojistného; za předpokladu, že poskytovatel financování pojistného bude uchovávat k nahlédnutí příslušným regulačním orgánem po dobu tří let prohlášení, způsobem a ve formě schválené regulačním orgánem, uvádějící poplatky zaplacené jednotlivým pojišťovacím agentům a makléřům, kteří jsou placeni za služby v souvislosti s financováním pojistného.