Section § 4981

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos sa mga institusyong pinansyal sa California na magbigay ng pahayag ng pagbubunyag sa mga customer kapag nagbebenta ng mga seguridad sa isang sangay ng tingian, na nagpapaliwanag na ang mga pamumuhunang ito ay hindi nakaseguro tulad ng isang regular na deposito. Ang pahayag na ito ay dapat nakasulat nang naka-bold, na nagpapaalam sa mga customer tungkol sa kawalan ng pederal o pribadong saklaw ng seguro, upang matiyak na nauunawaan nila ang panganib. Kasama sa patakaran ang iba't ibang instrumento sa pananalapi tulad ng stocks at bonds at nagbibigay kahulugan sa mga kaugnay na termino tulad ng 'institusyong pinansyal' at 'sangay ng tingian'. Kung ang transaksyon ay sa telepono o online, ang pagbubunyag ay maaaring ipadala kasama ng mga dokumento ng account. Hindi nalalapat ang batas na ito sa mga transaksyon na ginawa bago ang Enero 1, 1991.

Anumang institusyong pinansyal na nagpapatakbo sa estadong ito, o sinumang ibang tao, na nagbebenta sa publiko sa anumang sangay ng tingian kung saan tinatanggap ang mga deposito, ng anumang seguridad na hindi deposito, at hindi nakaseguro ng isang ahensya o instrumento ng Estados Unidos, o isang pribadong kasunduan sa seguro ng bahagi o garantiya, ay magbibigay sa customer ng pahayag ng pagbubunyag ayon sa kahulugan sa subdivision (a).
(a)CA Pinansiyal Code § 4981(a) Para sa mga layunin ng seksyong ito:
(1)CA Pinansiyal Code § 4981(a)(1) “Ang “Pahayag ng pagbubunyag” ay nangangahulugang, bukod pa sa anumang iba pang pagbubunyag na kinakailangan ng batas, isang pagbubunyag na nakasulat, alinsunod sa subdivision (b), na ibinigay sa isang customer sa bawat pagkakataon na bumili ang customer ng mga seguridad mula sa isang empleyado o sinumang ibang tao sa isang sangay ng tingian.
(2)CA Pinansiyal Code § 4981(a)(2) “Ang “Institusyong pinansyal” ay nangangahulugang isang institusyong depositoryo, na ang mga deposito ay nakaseguro ng isang pederal na ahensya o instrumento ng seguro sa deposito, o isang pribadong kasunduan sa seguro ng bahagi o garantiya, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga bangko, bangko ng pagtitipid, asosasyon ng pagtitipid, unyon ng kredito, at mga kumpanya ng pautang sa industriya.
(3)CA Pinansiyal Code § 4981(a)(3) “Ang “Seguridad” ay nangangahulugang anumang tala, stock, treasury stock, bono, debenture, ebidensya ng pagkakautang, o anumang iba pang seguridad sa loob ng kahulugan ng Seksyon 25019 ng Kodigo ng Korporasyon.
(4)CA Pinansiyal Code § 4981(a)(4) “Ang “Publiko” ay nangangahulugang mga indibidwal at kabilang ang mga miyembro ng isang unyon ng kredito. Hindi kasama sa “Publiko” ang mga institusyonal na mamumuhunan tulad ng nakasaad sa subdivision (i) ng Seksyon 25102 ng Kodigo ng Korporasyon.
(5)CA Pinansiyal Code § 4981(a)(5) “Ang “Sangay ng tingian” ay nangangahulugang tanging ang bahagi lamang ng pasilidad ng isang institusyong pinansyal na bukas sa publiko para sa layunin ng pagtanggap ng mga nakasegurong deposito.
(6)CA Pinansiyal Code § 4981(a)(6) “Kasama sa “Deposito” ang mga bahagi ng unyon ng kredito at mga sertipiko ng pamumuhunan ng mga kumpanya ng pautang sa industriya.
(b)CA Pinansiyal Code § 4981(b) Anumang pahayag ng pagbubunyag na ibinigay alinsunod sa seksyong ito ay dapat maglaman ng isang pangungusap na may hindi bababa sa 10-point bold type na nagsasaad na: “Nauunawaan ko na ang produkto o mga produkto na binibili ko o maaaring bilhin ay hindi deposito at maaaring hindi nakaseguro ng isang ahensya o instrumento ng Estados Unidos tulad ng Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).” Para sa mga unyon ng kredito, ang pahayag ng pagbubunyag na ibinigay alinsunod sa seksyong ito ay dapat maglaman ng isang pangungusap na may hindi bababa sa 10-point bold type na nagsasaad na: “Nauunawaan ko na ang produkto o mga produkto na binibili ko o maaaring bilhin ay hindi deposito at maaaring hindi nakaseguro ng isang ahensya ng Estados Unidos tulad ng National Credit Union Share Insurance Fund (NCUSIF), o isang pribadong kasunduan sa seguro ng bahagi o garantiya.” Tungkol sa mga kasunduan para sa pagbili ng mga seguridad na isinagawa ng isang customer sa isang sangay ng tingian ng institusyon na tumatanggap ng mga deposito, ang isang customer ay kinakailangang kumpirmahin sa nakasulat na paraan na natanggap at nabasa niya ang pahayag na ito.
(c)CA Pinansiyal Code § 4981(c) Sa kabila ng mga probisyon ng subdivision (b), sa kaso ng mga relasyon sa account na binuksan, o mga seguridad na ibinenta, sa pamamagitan ng telepono o elektronikong order, ang mga kinakailangan ng seksyong ito ay natutugunan kung ang pahayag ng pagbubunyag ay ibinigay sa oras na ipinadala ang mga dokumento ng bagong account sa customer.
(d)CA Pinansiyal Code § 4981(d) Ang mga probisyon ng seksyong ito ay hindi nalalapat sa mga pagbebenta ng mga seguridad o mga kontratang pinasok para sa pagbili ng mga seguridad bago ang Enero 1, 1991.

Section § 4982

Explanation

Kung ang isang bangko, asosasyon sa pagtitipid, unyon ng kredito, o kumpanya ng pautang pang-industriya ay lumabag sa mga patakaran ng dibisyong ito, ito ay maituturing ding paglabag sa partikular na hanay ng mga batas na namamahala sa kanila: mga bangko sa ilalim ng Dibisyon 1.1, mga asosasyon sa pagtitipid sa ilalim ng Dibisyon 2, mga unyon ng kredito sa ilalim ng Dibisyon 5, at mga kumpanya ng pautang pang-industriya sa ilalim ng Dibisyon 7.

Anumang paglabag sa dibisyong ito ng isang bangko ay isang paglabag sa Dibisyon 1.1 (simula sa Seksyon 1000); ang paglabag ng isang asosasyon sa pagtitipid ay isang paglabag sa Dibisyon 2 (simula sa Seksyon 5000); ang paglabag ng isang unyon ng kredito ay isang paglabag sa Dibisyon 5 (simula sa Seksyon 14000); at ang paglabag ng isang kumpanya ng pautang pang-industriya ay isang paglabag sa Dibisyon 7 (simula sa Seksyon 18000).

Section § 4983

Explanation
Bagian undang-undang ini menjelaskan bahwa lembaga keuangan di California tidak mendapatkan wewenang baru untuk menawarkan atau menjual sekuritas melalui divisi ini kecuali mereka sudah bisa melakukannya berdasarkan undang-undang negara bagian atau federal lainnya. Ini berarti bahwa lembaga-lembaga tersebut harus tetap mematuhi semua undang-undang yang ada yang mengatur sekuritas, tanpa izin khusus apa pun yang diberikan oleh divisi tertentu ini.