Section § 1510

Explanation
Nililimitahan ng batas na ito ang pamumuhunan ng isang bangko sa mga securities na inisyu ng isang partikular na entidad sa hindi hihigit sa 15% ng pinagsamang equity ng mga shareholder nito, capital reserves, at mga notes, maliban sa ilang aprubadong pamumuhunan. Kabilang sa mga eksepsyon na ito ang mga obligasyon ng gobyerno ng U.S., ilang federal at state bonds, at mga stock mula sa tinukoy na federal financial institutions tulad ng Federal Reserve.

Section § 1511

Explanation

Esta seção explica quando um banco na Califórnia pode investir em ações de uma sociedade de investimento. A lei estipula que tais investimentos devem ser em empresas registradas na SEC e seguir critérios específicos. O portfólio da sociedade de investimento deve incluir apenas tipos específicos de obrigações de dívida, empréstimos de fundos federais de curto prazo para instituições seguradas e equivalentes de caixa. Essas obrigações de dívida são aquelas nas quais os bancos podem investir sem limites, de acordo com outra seção relacionada (Seção 1510). Algumas regulamentações específicas também se aplicam a essas transações para garantir a conformidade.

A Seção 1510 não se aplicará a investimentos feitos de acordo com esta seção. Um banco pode investir em ações de uma sociedade de investimento (1) registrada na Securities and Exchange Commission de acordo com a Lei Federal de Sociedades de Investimento de 1940 (15 U.S.C. Sec. 80a-1 et seq.) e para as quais as ações são registradas sob a Lei Federal de Valores Mobiliários de 1933 (15 U.S.C. Sec. 77a et seq.), e (2) cujo portfólio consiste exclusivamente no seguinte:
(a)CA Pinansiyal Code § 1511(a) Obrigações de dívida nas quais um banco é permitido investir sem limitação de acordo com a subdivisão (a), (b), (c) ou (d) da Seção 1510 e acordos de recompra totalmente garantidos por essas obrigações.
(b)CA Pinansiyal Code § 1511(b) Empréstimos de fundos federais e empréstimos semelhantes de fundos diários não garantidos, com vencimento em seis meses ou menos para instituições seguradas pela Federal Deposit Insurance Corporation Federal Funds. Empréstimos sob esta subdivisão são limitados a transações descritas na subseção (a) ou (b) da Seção 32.102 do Título 12 do Código de Regulamentos Federais envolvendo sociedades de investimento nas quais o interesse beneficiário total é detido exclusivamente por instituições depositárias, conforme permitido pela Seção 204.123 do Título 12 do Código de Regulamentos Federais.
(c)CA Pinansiyal Code § 1511(c) Dinheiro ou seu equivalente.

Section § 1512

Explanation

Cette loi permet aux banques d'acheter ou de détenir des actions d'une autre société dans le cadre d'un plan de réorganisation approuvé par le commissaire. Ce plan implique l'acquisition puis la redistribution immédiate de toutes les actions d'une ou plusieurs banques enregistrées en Californie aux actionnaires de la banque acquéreuse.

Malgré la Section 1510, une banque peut acheter, acquérir ou détenir les actions de toute société conformément à un plan de réorganisation approuvé par le commissaire, par lequel toutes les actions d'une ou plusieurs banques organisées en vertu des lois de cet État seront acquises et immédiatement réémises proportionnellement aux actionnaires de la banque acquéreuse.

Section § 1513

Explanation
Esta ley establece que si un banco comercial en California realizó una inversión que estaba permitida en ese momento, el banco no tiene que vender esas inversiones solo porque el Código Bancario, o cualquier cambio en él, se adoptara posteriormente.

Section § 1514

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang isang komersyal na bangko sa California ay maaaring lumikha, mamahala, kumontrol, o magbigay ng payo sa isang kumpanya ng pamumuhunan, pati na rin magbenta o mamahagi ng mga securities nito, basta't ang kumpanya ng pamumuhunan ay aprubado na magbenta ng mga securities nito sa estado. Ang mga kawani ng bangko na kasangkot sa pagbebenta ng mga securities na ito ay dapat sumunod sa mga pamantayan sa pagsasanay at karanasan na itinakda ng Kalihim ng Negosyo, Serbisyo sa Konsyumer, at Pabahay. Ang terminong “kumpanya ng pamumuhunan” ay tinukoy ayon sa Investment Company Act of 1940.

Ang isang komersyal na bangko ay maaaring mag-organisa, mag-sponsor, magpatakbo, kumontrol, o magbigay ng payo sa pamumuhunan sa, isang kumpanya ng pamumuhunan, o mag-underwrite, mamahagi, o magbenta ng mga securities ng anumang kumpanya ng pamumuhunan na kwalipikadong magbenta ng mga securities nito sa estadong ito alinsunod sa Part 2 (commencing with Section 25100) ng Division 1 ng Title 4 ng Corporations Code, kung ang mga opisyal at empleyado ng bangko na nagbebenta ng mga securities na ito ay nakakatugon sa mga pamantayan hinggil sa pagsasanay, karanasan, at mga kasanayan sa pagbebenta na itinatag ng Kalihim ng Negosyo, Serbisyo sa Konsyumer, at Pabahay o ng itinalaga ng kalihim. Para sa layunin ng seksyong ito, ang “kumpanya ng pamumuhunan” ay nangangahulugang isang kumpanya ng pamumuhunan gaya ng tinukoy sa Investment Company Act of 1940 (15 U.S.C., Sec. 80a-1 et seq.).

Section § 1515

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan bank atau perusahaan perwalian untuk mendapatkan saham jika itu diperlukan untuk menyelesaikan atau mengurangi pinjaman, atau jika itu adalah pertukaran untuk investasi sebelumnya yang dilakukan dengan niat baik. Batasan umum tentang berapa banyak saham yang dapat dimiliki, seperti yang dijelaskan dalam Bagian 1510, tidak berlaku di sini. Setelah bank atau perusahaan perwalian dapat menjual saham yang diperoleh untuk menutupi kerugian dari pinjaman atau investasi awal, mereka harus menjual saham tersebut atau mengubahnya menjadi jenis investasi yang diatur oleh Bagian 1510.

Sebuah bank atau perusahaan perwalian dapat mengakuisisi saham dalam penyelesaian atau pengurangan pinjaman atau sebagai pertukaran untuk investasi yang sebelumnya dibuat dengan itikad baik di mana akuisisi saham tersebut diperlukan untuk meminimalkan atau menghindari kerugian yang timbul dari pinjaman atau investasi. Batasan dalam Bagian 1510 tidak berlaku untuk saham yang diakuisisi sesuai dengan bagian ini. Kapan pun saham yang diakuisisi sesuai dengan bagian ini dapat dijual dengan jumlah yang cukup untuk mengganti kerugian bank atau perusahaan perwalian atas semua kerugian yang timbul dari pinjaman di mana saham tersebut menjadi jaminan atau yang timbul dari investasi asli oleh bank atau perusahaan perwalian, bank atau perusahaan perwalian harus menjualnya atau harus mengubah saham tersebut menjadi investasi yang tunduk pada Bagian 1510.